cecotec POWER TITANBLACK 1500 XL User manual

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAM
Batidora de mano / Handblender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 10
Sicherheitshinweise 13
Istruzioni di sicurezza 16
Instruções de segurança 19
Instrukcje bezpieczeństwa 22
Bezpečnostní pokyny 25
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 28
2. Antes de usar 28
3. Funcionamiento 29
4. Limpieza y mantenimiento 30
5. Especicaciones técnicas 31
6. Reciclaje de electrodomésticos 31
7. Garantía y SAT 31
INDEX
1. Parts and components 33
2. Before use 33
3. Operation 34
4. Cleaning and maintenance 35
5. Technical specications 35
6. Disposal of old electrical appliances 36
7. Technical support and warranty 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 37
2. Avant utilisation 37
3. Fonctionnement 38
4. Nettoyage et entretien 39
5. Spécications techniques 40
6. Recyclage des électroménagers 40
7. Garantie et SAV 40
INHALT
1. Teile und Komponenten 41
2. Vor dem Gebrauch 41
3. Bedienung 42
4. Reinigung und Wartung 43
5. Technische Spezikationen 44
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 44
7. Garantie und Kundendienst 44
INDICE
1. Parti e componenti 46
2. Prima dell’uso 46
3. Funzionamento 47
4. Pulizia e manutenzione 48
5. Speciche tecniche 49
6. Riciclaggio di elettrodomestici 49
7. Garanzia e SAT 49
ÍNDICE
1. Peças e componentes 51
2. Antes de usar 51
3. Funcionamento 52
4. Limpeza e manutenção 53
5. Especicações técnicas 54
6. Reciclagem de eletrodomésticos 54
7. Garantia e SAT 54
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 56
2. Przed użyciem 56
3. Funkcjonowanie 57
4. Czyszczenie i konserwacja 58
5. Specykacja techniczna 59
6. Recykling sprzętu AGD 59
7. Gwarancja i SAT 59
OBSAH
1. Části a složení 61
2. Před použitím 61
3. Fungování 62
4. Čištění a údržba 63
5. Technické specikace 64
6. Recyklace elektrospotřebičů 64
7. Záruka a technický servis 64

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 54
que el enchufe tenga toma de tierra.
No conecte el aparato a la corriente hasta que todas sus piezas
estén montadas y asegúrese de que está desenchufado antes
de desmontar sus piezas o manejar la cuchilla.
No coloque ingredientes calientes dentro del dispositivo.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
No utilice la varilla mezcladora durante más de un minuto y no
bata alimentos duros durante más de 10 segundos.
No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en
funcionamiento para reducir el riesgo de lesionarse o de dañar
el producto. Manéjelo con cuidado.
Tenga especial cuidado cuando maneje las cuchillas, vaciando
el recipiente y limpiando el producto.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
No introduzca utensilios dentro del producto cuando esté en
funcionamiento para reducir el riesgo de lesionarse o de dañar
el producto.
El dispositivo puede causar lesiones si no se utiliza
correctamente.
El dispositivo debe de estar a temperatura ambiente tras cada
funcionamiento.
Asegúrese de mantener el tapón dosicador en su posición al
cocinar ingredientes o líquidos calientes.
Tenga cuidado al verter líquidos a alta temperatura en el
dispositivo, ya que pueden salir disparados a causa de una
eyección de vapor repentina.
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Desenchufe el aparato de la corriente cuando no vaya a
utilizarlo, antes de montarlo o desmontarlo, y antes de
limpiarlo.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
No utilice el producto en exteriores, cerca de placas eléctricas
o de gas, llamas o dentro de un horno.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
Las cuchillas del interior del producto están muy aladas,
manéjelas con cuidado para evitar cortes.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 76
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Unplug from outlet when not in use, before assembling or
disassembling parts, and before cleaning.
Check the power cord regularly forvisible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ocial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Do not use the product outdoors, close to electric plates, gas,
ames or inside an oven.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
The blades inside the product are very sharp, handle them
carefully to avoid any possible cut.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not plug the appliance into the power supply until it is fully
assembled and make sure it is unplugged before disassembling
the appliance or handling its blade.
Do not place hot ingredients inside the appliance.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por personas con capacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los niños
de edad inferior a 8 años.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 98
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.
This product is designed only for household use.
Do not use the blender for longer than 1 minute and do not
blend hard food for longer than 10 seconds.
Do not introduce anyutensil insidethe product during operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the
product. Please handle it with care.
Take special care when handling the sharp cutting blades,
emptying the container and also when cleaning the device.
This product can be used by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Do not introduce anyutensil insidethe product during operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the
product.
The device may cause injury if misused.
The appliance must be at room temperature after each process.
Make sure to keep the measuring lid in its position when
blending hot liquids or ingredients.
Be careful when pouring hot liquids into the device as it can be
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This product can be used by children and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Supervise children, they shall not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by
or near children.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 1110
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Ne branchez pas l’appareil sur une prise de courant jusqu’à
ce que toutes les pièces soient assemblées. Vériez qu’il est
débranché avant detout démonter ou avant detoucher la lame.
N’introduisez pas d’ingrédients chauds pour les broyer ou
mixer.
Ce produit a été conçu pour un usage exclusivement domestique.
N’utilisez pas le fouet pour battre pendant plus d’1 minute et ne
battez pas d’aliments durs pendant plus de 10 secondes.
N’introduisez pas d’ustensiles dans l’appareil lors qu’il est en
fonctionnement an de réduire le risque de lésions et pour ne
pas abîmer le produit. Faites attention lorsque vous l’utilisez.
Faites attention pendant la manipulation des lames lorsque
vous versez le contenu du verre et lors que vous nettoyez
l’appareil.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
N’introduisez pas d’ustensiles dans l’appareil lors qu’il est en
fonctionnement an de réduire le risque de lésions et pour ne
pas abîmer le produit.
Si vous n’utilisez pas bien cet appareil, il pourrait provoquer
des dommages.
Laissez refroidir l’appareil après chaque usage, ne l’utilisez pas
s’il est trop chaud.
Assurez-vous de maintenir le bouchon doseur à sa place
lorsque vous cuisinez des ingrédients ou des liquides chauds.
Faites attention lorsque vous versez des liquides à haute
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Veuillez suivre ces instructions de sécurité très attentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie de
l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni n’exposez
les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous d’avoir les
mains complètement sèches avant de toucher la prise ou
d’allumer l’appareil.
Débranchez l’appareil de la prise de courant avant de le
nettoyer, avant de le monter ou démonter, ou si vous n’allez
plus l’utiliser.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
N’utilisez pas l’appareil en extérieurs, près de plaques
électriques ou à gaz, près de ammes ni dans des fours.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des sources de
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.
Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
Les lames à l’intérieur du produit sont très aiguisées, manipulez-
les avec soin pour éviter de vous couper.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 1312
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das Produkt verwenden.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Berührung mit Wasser kommen. Stellen Sie sicher,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, wenn es nicht
in Gebrauch ist, vor der Montage oder Demontage und vor der
Reinigung.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Verwenden Sie das Produkt nicht im Freien, in der Nähe von
Gas- oder Elektroheizungen, oenen Flammen oder in einem
Ofen.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.
Die Klingen von der Innenseite des Produkts sind sehr scharf,
température, ils pourraient être éjectés à cause de la vapeur.
L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8 ans.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 1514
ist während sie warme oder Flüssige Zutaten kochen.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Flüssigkeiten mit hoher
Temperatur in das Gerät gießen, da diese durch einen
plötzlichen Dampfstoß ausgelöst werden können.
Das Gerät darf von Kindern unter 8 Jahren nicht benutzt werden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt werden.
Dieses Gerät darf von Personen mit eingeschränkter
körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit
oder fehlender Erfahrung bzw. fehlenden Kenntnissen
verwendet werden, es sei denn, sie werden bei der Benutzung
durch eine verantwortliche Person beaufsichtigt oder ihnen
eine Einweisung im ordnungsgemäßen und sicheren Umgang
gegeben wurde und sie die mit dem Gerät verbundenen Risiken
verstanden haben und richtig einschätzen können.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von Kinder
unter 8 Jahre auf.
seien Sie mit den Klingen vorsichtig.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Schließen Sie das Gerät erst dann an die Stromversorgung
an, wenn alle Teile zusammengebaut sind, und vergewissern
Sie sich, dass der Netzstecker ausgezogen ist, bevor Sie Teile
entfernen oder die Klinge handhaben.
Geben Sie keine heißen Zutaten in das Gerät ein.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt.
Verwenden Sie den Mixstab nicht länger als eine Minute und
schlagen Sie hartes essen nicht länger als 10 Sekunden auf.
Fügen Sie keine Gegenstände in den Produkt beim Betrieb
hinzu, um Schäden und Verletzungen zu verhindern. Seien Sie
vorsichtig.
Seien Sie besonders vorsichtig mit den Klingen beim Entleeren
des Behälters und beim Reinigen des Produkts.
Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten
körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit
mangelnder Erfahrung und Kenntnissen verwendet werden,
wenn sie in der sicheren Verwendung des Geräts beaufsichtigt
oder unterwiesen werden und die damit verbundenen Risiken
verstehen.
Fügen Sie keine Gegenstände in den Produkt beim Betrieb
hinzu, um Schäden und Verletzungen zu verhindern.
Das Gerät kann bei unsachgemäßer Anwendung Verletzungen
verursachen.
Das Gerät muss nach jedem Betrieb eine Raumtemperatur
haben.
Vergewissern Sie sich, dass der Dosierbecher richtig eingesetzt

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 1716
le parti o usare le lame.
Non collocare ingredienti caldi all’interno del dispositivo.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale.
Evitare l’uso della frusta per più di un minuto e non frullare
alimenti duri per più di 10 secondi.
Non introdurre utensili all’interno del prodotto quando è in
funzionamento per ridurrre il rischio di lesioni o di danneggiare
il prodotto. Usare con cura.
Maneggiare con cura le lame del prodotto durante la pulizia del
recipiente e del frullatore.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Non introdurre utensili all’interno del prodotto quando è in
funzionamento per ridurrre il rischio di lesioni o di danneggiare
il prodotto.
Il dispositivo può causare lesisoni se non usato correttamente.
Il dispositivo deve essere a una temperatura ambiente dopo
ogni funzionamento.
Vericare di mantenere il tappo dosatore al suo posto quando
si cucinano ingredienti o liquidi caldi.
Prestare attenzione a versare liquidi ad alte temperature
nel dispositivo, potrebbero schizzare a causa di espulsione
improvvisa di vapore.
L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni di età sotto la sorveglianza continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere le istruzioni d’uso e sicurezza prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Leggere attentamente le istruzioni di sicurezza prima di usare
il prodotto.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte del
prodotto in acqua o altro liquido, non esporre le connessioni
elettriche all’acqua. Vericare di avere le mani completamente
asciutte prima di toccare la presa o accendere il prodotto.
Scollegare il dispositivo dalla corrente quando non in uso,
prima di montarlo o smontarlo e prima di pulirlo.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo presenta danni, dovrà essere riparato
contattare con il servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec.
Non utilizzare il prodotto in esterni, vicino a piastre elettriche o
a gas, fuoco o all’interno di forni.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare l’alimentatore.
Proteggero da bordi alati e fonti di calore. Non permettere che
il cavo tocchi superci calde. Non lasciare che il cavo fuoriesca
dal bordo della supercie o piano da cucina.
Le lame all’interno del prodotto sono molto alate, maneggiare
con cura per evitare tagli.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Non collegare l’apparato alla corrente no a che tutte le parti
siano montate e vericare che sia scollegato prima di smontare

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 1918
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Siga atentamente estas instruções de segurança quando usar
o produto.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte elétrica
do produto na água ou qualquer outro líquido nem as exponha
as conexões elétricas à água. Certique-se de que tem as
mãos completamente secas antes de tocar na tomada ou ligar
o produto.
Desligue o dispositivo da alimentação elétrica quando não
estiver a ser utilizado, antes de o montar ou desmontar e antes
de o limpar.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Não utilize o produto no exterior, perto de placas elétricas ou
de gás, de chamas ou dentro de fornos.
Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita que
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja
sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.
As lâminas do interior do produto estão muito aadas, maneje-
as com cuidado para evitar possíveis cortes.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
esperienza e conoscenza solo sotto supervisione o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in cui il
prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Mantenere l’apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini con età inferiore a 8 anni.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 2120
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados ou
tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho
de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de crianças
com idades inferior a 8 anos.
tomada tenha ligação à terra.
Não ligue o aparelho à corrente até que todas as peças estejam
montadas e certique-se de que está desligado da corrente
antes de retirar as peças ou manusear a lâmina.
Não coloque ingredientes quentes dentro do dispositivo.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico.
Não utilize a vara misturadora durante mais de um minuto e
não bata alimentos duros durante mais de 10 segundos.
Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em
funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danicar o
produto. Tenha cuidado durante a sua utilização.
Tenha especial cuidado ao manusear as lâminas, esvaziar o
recipiente e limpar o produto.
Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados ou
tenham recebido instruções concernentes ao uso do aparelho
de uma forma segura e entendem os riscos que este implica.
Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em
funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danicar o
produto.
O dispositivo pode causarlesões se não o utilizar corretamente.
O dispositivo deve estar à temperatura ambiente após cada
operação.
Certique-se de manter o copo doseador na sua posição ao
cozinhar ingredientes ou líquidos quentes.
Tenha cuidado ao verter líquidos a alta temperatura no
dispositivo, pois pode haver uma súbita ejeção de vapor.
O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos. Este
aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se estiveram
continuamente sob supervisão.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 2322
Nie podłączaj urządzenia do sieci, dopóki wszystkie jego części
nie zostaną zmontowane i upewnij się, że jest odłączone przed
demontażem części lub obsługą ostrza.
Nie wkładaj gorących składników do urządzenia.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nie używaj mieszadła dłużej niż jedną minutę i nie miksuj
twardych potraw dłużej niż 10 sekund.
Nie należy wkładać żadnych przyborów do produktu podczas
jego działania, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia
produktu. Obchodź się z nim ostrożnie.
Zachowaj szczególną ostrożność podczas obchodzenia się z
ostrzami, opróżniania pojemnika i czyszczenia produktu.
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
Nie należy wkładać żadnych przyborów do produktu podczas
jego działania, aby zmniejszyć ryzyko obrażeń lub uszkodzenia
produktu.
Urządzenie może spowodować obrażenia, jeśli nie jest
używane prawidłowo.
Po każdym uruchomieniu urządzenie musi mieć temperaturę
pokojową.
Podczas gotowania gorących składników lub płynów upewnij
się, że nasadka dozująca pozostaje na swoim miejscu.
Podczas nalewania gorących płynów do urządzenia należy
zachować ostrożność, ponieważ mogą one zostać wyrzucone
przez nagły wyrzut pary.
Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do 8
lat. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8 lat,
jeżeli są pod stałym nadzorem.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Podczas korzystania z produktu należy dokładnie przestrzegać
instrukcji bezpieczeństwa.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki lub
włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są całkowicie
suche.
Odłącz urządzenie od sieci, gdy nie jest używane, przed
montażem lub demontażem oraz przed czyszczeniem.
Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony, musi
zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy technicznej
Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Nie używaj produktu na zewnątrz, w pobliżu elektrycznych lub
gazowych płyt grzejnych, płomieni ani wewnątrz piekarnika.
Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu
zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami
ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni.
Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub blatu.
Ostrza wewnątrz produktu są bardzo ostre, obchodź się z nimi
ostrożnie, aby uniknąć skaleczeń.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 2524
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto
bezpečnostních předpisů.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody ani
jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte se,
že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky nebo
zapnete přístroj.
Pokud přístroj nepoužíváte, před montáží nebo demontáží a
před čištěním, odpojte jej ze zásuvky.
Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili viditelná
poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u
ociálního technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo
jakýmkoli nebezpečím.
Nepoužívejte výrobek venku, v blízkosti elektrických nebo
plynových varných desek, plamenů nebo uvnitř trouby.
Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla.
Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte,
aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
Nože uvnitř přístroje jsou velmi ostré. Zacházejte s nimi
opatrně, byste předešli pořezání.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Nepřipojujte spotřebič k napájení, dokud nejsou všechny
jeho součásti smontovány, a před demontáží jeho částí nebo
manipulací s nožem se ujistěte, že je odpojený ze sítě.
Do zařízení nevkládejte horké ingredience.
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany przez
dzieci lub w ich pobliżu.
Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem dzieci
poniżej 8 roku życia.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 2726
Tento produkt je je vhodný výlučně pro domácí využití.
Nepoužívejte míchací tyče déle než jednu minutu a nemixujte
tvrdé jídlo déle než 10 sekund.
Nevkládejte do přístroje předměty, pokud je přístroj zapnutý,
abyste se vyhnuli zraněním nebo přístroj nepoškodili.
Manipulujte s ním opatrně.
Při manipulaci s noži, vyprazdňování nádoby a čištění produktu
buďte zvláště opatrní.
Tento produkt může být používán osobami s mentálním,
fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým
chybí zkušenost nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo
jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí
nebezpečím, které z tohoto používání plynou.
Nevkládejte do přístroje předměty, pokud je přístroj zapnutý,
abyste se vyhnuli zraněním nebo přístroj nepoškodili.
Pokud nebude zařízení správně používáno, může dojít ke
zranění.
Po každé operaci musí být zařízení při pokojové teplotě.
Ujistěte se, že dávkovací uzávěr je na svém místě, pokud budete
připravovat pokrmy nebo tekutiny, které jsou teplé.
Při nalévání tekutin o vysoké teplotě do zařízení buďte opatrní,
protože mohou náhle vystříknout páry.
Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento přístroj
může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod neustálým
dozorem.
Tento produkt může být používán osobami s mentálním,
fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami, kterým
chybí zkušenost nebo znalost, pokud jsou pod dohledem nebo
jim bylo vysvětleno bezpečné fungování přístroje a rozumí
nebezpečím, které z tohoto používání plynou.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán v
blízkosti dětí nebo přímo dětmi.
Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 2928
ESPAÑOL ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig.0
Sistema Fix Plus: facilita el acople y desmontaje de la batidora y sus accesorios.
Cuerpo principal de la batidora (mango)
Fig. 1
1. Selector de velocidad
2. Botón de encendido
3. Botón de turbo
4. Carcasa principal
Fig. 2
5. Cuchilla
Fig. 3
6. Vaso mezclador para cuchillas o varillas con tapa
Fig. 4
7. Accesorio del montaclaras
8. Montaclaras
2. ANTES DE USAR
Saque el dispositivo de su caja, y guarde la caja original y otros elementos del embalaje en
un lugar seguro. Le ayudará a prevenir daños en el producto si necesita transportarlo en el
futuro. Si desea deshacerse del embalaje original, asegúrese de reciclar todos los elementos
correctamente.
Los envoltorios de plástico pueden suponer un peligro de asxia para bebés y niños
pequeños.
Asegúrese de que todos los elementos del embalaje se encuentren fuera de su alcance.
Inspeccione todas las piezas por si hubiera algún daño visible.
Desenrolle el cable al completo y compruebe que no hay ningún daño. No use el producto si
el mismo o su cable de alimentación presentan daños o no funcionan correctamente. En caso
de observar daños, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para resolver
dudas o reparaciones, para mantenimiento o devolución.
3. FUNCIONAMIENTO
Batidora de repostería
Fig. 0
Fig. 1
Fig. 2
Apto para preparar comida para bebés, sopas, salsas, batidos y mayonesas.
Batir alimentos en vaso de precipitación
Fig. 3
No llene la jarra más de 800 ml.
Batir alimentos en ollas, cacerolas o cazos
Retire la olla de la fuente de calor y deje que se enfríe. Si no, el aparato podría
sobrecalentarse.
Coloque el mango dentro del eje del pie de la batidora y encájelo girándolo.
Enchufe el aparato. Para evitar salpicaduras, coloque la cuchilla dentro de la comida antes de
encenderla.
Sujete el mango con fuerza y pulse el botón de encendido.
No deje que el líquido sobrepase el punto de unión entre el mango y el eje del pie de la
batidora.
Mueva la cuchilla lentamente por los alimentos haciendo movimientos arriba, abajo y en
círculos.
Si el dispositivo se atasca, desenchúfelo antes de limpiarlo.
Siempre desconecte el dispositivo cuando termine de usarlo.
Varillas montaclaras
Fig. 4
Tiempo de uso aproximado: 15 segundos.
Apto para batir alimentos blandos como claras de huevo, nata, postres rápidos, huevos o
azúcar.
No intente batir mezclas más duras como margarina, ya que puede dañar las varillas.
Una las varillas con el accesorio para varillas.
Coloque el mango de la batidora dentro del accesorio de varillas, y encájelo girándolo.
Coloque la comida en un recipiente. No bata más de 6 claras de huevo o 1000 ml de crema al
mismo tiempo. No permita que el líquido sobrepase por encima de las varillas.
Enchufe el aparato y presione el botón de encendido.
Tras usarlo, desenchufe y desmonte el aparato.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 3130
ESPAÑOL ESPAÑOL
Botón de turbo
Pulse este botón mientras utiliza la batidora para conseguir la máxima velocidad y potencia.
Aviso: la batidora podría sufrir un sobrecalentamiento si utiliza esta función durante un
elevado período de tiempo.
Selector de velocidad
Gire el selector para variar la velocidad de las cuchillas y adaptarla según sus necesidades.
Tabla comparativa
Alimento Cantidad máxima (en gramos) Tiempo aproximado (en segundos)
Carne 300 10-15
Especias 80 15
Nueces 250 15
Queso 250 15
Pan 1 rebanada 15
Huevos duros 6 5
Cebollas 300 10
Estos datos son aproximados y dependen de diferentes factores.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Fig. 5
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo.
Después de procesar alimentos muy salados, debe enjuagar con agua las cuchillas de
inmediato.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar el motor y la tapa del recipiente.
Las siguientes partes son aptas para el lavavajillas: vaso, pie de la batidora, varillas
montaclaras.
No utilice demasiado limpiador o descalcicador para lavavajillas.
Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
Maneje las cuchillas con cuidado, están muy aladas.
Después de procesar alimentos con color, las partes plásticas del aparato pueden
decolorarse, recomendamos limpiar dichas partes con aceite vegetal antes de lavarlas o
introducirlas en el lavavajillas.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 04271
Producto: Power TitanBlack 1500 XL Cream
Potencia nominal (excepto picadora): 1500 W
Potencia nominal (picadora): 800 W
220-240 V~, 50-60 Hz
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el
medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un
residuo de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra
falta atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 3332
ENGLISHESPAÑOL
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig.0
Fix Plus System: Enables an easier assembly and disassembly of the blender and its
attachments.
Main body (handle)
Fig. 1
1. 1.Speed-control dial
2. Power button
3. Turbo button
4. Main housing
Fig. 2
5. Blade
Fig. 3
6. Blending cup for blades or whisks with lid
Fig. 4
7. Balloon whisk’s attachment
8. Balloon whisk
2. BEFORE USE
Unpack the appliance and keep the original packaging and materials in a safe place. It will
help prevent any damage if the product needs to be transported in the future. In case the
original packaging is disposed of, make sure all packaging materials are recycled accordingly.
Plastic wrapping can cause suocation hazards for babies and young children.
Make sure all packaging materials are out of reach of children.
Inspect all parts of the appliance for visual damage.
Unwind the power cord completely and inspect it for damage. Do not use the appliance if it
or its cord have been damaged or are not working properly. In case of damage, contact the
ocial Technical Support Service of Cecotec for advise, repairs, or returns.
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 3534
ENGLISH ENGLISH
3. OPERATION
Pastry blender
Fig. 0
Fig. 1
Fig. 2
Suitable for preparing baby’s food, soups, sauces, shakes and mayonnaise.
Beaker blending
Fig. 3
Do not ll the jar above 800 ml.
Blending in pots, pans and casseroles
Take the pot away from the heat source and allow it cool down. If not, the device could
overheat.
Place the handle inside the stick’s shaft and then lock it by turning it.
Plug the device in. To avoid any splashing, place the blade inside the food before switching it
on.
Hold the handle steadily, then press the power button.
Do not allow any liquid to cover the joint between the handle and the stick’s shaft.
Move the blade slowly through the food, moving it upwards, downwards and in circles.
If the device gets jammed, unplug it before cleaning it.
After using the device, unplug it and disassemble it.
Balloon whisk
Fig. 4
Approximate usage time: 15 sec.
Suitable for whipping soft ingredients such as egg whites, cream, instant desserts, eggs and
sugar.
Do not try to whisk harder mixtures as margarine as you may damage the balloon whisk.
Assemble the whisk wire with the whisk’s attachment.
Fit the blender’s handle inside the whisk attachment, then lock it by turning it.
Place the food in the container. Do not whisk more than 6 egg whites or 1000 ml of cream at
the same time. Do not let any liquid get above the whisks.
Plug the device in and press the power button.
After use, unplug and disassemble it.
Turbo button
Press this button while using the device to run the device at maximum power and speed.
Note: The blender may overheat if this function is used for a long time.
Speed-control dial
Turn the speed-control dial to change the blades’ speed and choose whichever suits you best.
Comparative table
Food Maximum amount (in grams) Approximate time (in seconds)
Meat 300 10-15
Spices 80 15
Nuts 250 15
Cheese 250 15
Bread 1 loaf 15
Hard boiled eggs 6 5
Onion 300 10
These data are approximate and depend on many dierent factors.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
Fig. 5
Disconnect the appliance from the power supply and allow it to cool down before cleaning.
After processing very salty foodstu, rinse the blades with water immediately.
Use a soft, damp cloth to clean the product’s motor and container lid.
The following parts are dishwasher safe: Cup, stick and ballon whisk.
Do not use too much cleaning agent or descaler in your dishwasher.
Do not immerse the appliance in water or other liquid.
Do not use abrasive cleaners or scouring pads to clean the product.
Please handle the blades carefully, they are very sharp.
After processing coloured food, the plastic parts of the appliance may lose colour. It is
suggested to clean these parts with vegetable oil before washing them in the dishwasher.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product reference: 04271
Product: Power TitanBlack 1500 XL Cream
Rated power (except chopper): 1500 W
Rated power (chopper): 800 W
220-240 V~, 50-60 Hz

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 3736
FRANÇAISENGLISH
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old
appliances must be collected separately, in order to optimize the recovery
and recycling of the materials they contain, and reduce the impact on
human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to
dispose of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they
should be removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by the
ocial Technical Support Service of Cecotec.
Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years,
based on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty
will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not
hesitate to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 0
Le système Fix Plus facilite l’assemblage et le démontage du mixeur plongeant et des
accessoires.
Unité principale du mixeur (poignée)
Img. 1
1. Sélecteur de vitesse
2. Bouton de connexion
3. Bouton Turbo
4. Coque extérieure
Img. 2
5. Lames
Img. 3
6. Verre mélangeur pour lames ou fouets avec couvercle
Img. 4
7. Support du fouet pour monter les blancs en neige
8. Fouet pour monter les blancs en neige
2. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte et conservez celle-ci ainsi que les autres éléments de l’emballage
dans un lieu sécurisé. Cela vous aidera à éviter d’endommager le produit si vous devez le
transporter à l’avenir. Si vous devez vous défaire de l’emballage d’origine, assurez-vous de
recycler tous les éléments correctement.
Les emballages en plastique entraînent un risque de suocation pour les bébés et les enfants.
Assurez-vous que tous les éléments de l’emballage se trouvent hors de leur portée.
Vériez bien toutes les pièces, qu’aucune ne soit endommagée.
Déroulez complètement le câble et vériez qu’il n’y ait aucun dommage. N’utilisez pas le
produit s’il ne fonctionne pas correctement ou s’il présente des dommages visibles. Si vous
observez des dommages, contactez le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour résoudre
vos doutes ou demander une réparation, un remboursement ou un entretien.

POWER TITANBLACK 1500 XL CREAMPOWER TITANBLACK 1500 XL CREAM 3938
FRANÇAIS FRANÇAIS
3. FONCTIONNEMENT
Mixeur pour faire de la pâtisserie
Img. 0
Img. 1
Img. 2
Convient pour préparer des repas pour les bébés, des soupes, des sauces, des milk-shakes et
de la mayonnaise.
Battre les aliments dans le verre
Img. 3
Ne dépassez pas les 800 ml du verre.
Battre les aliments dans des autocuiseurs ou casseroles.
Retirez l’autocuiseur de la source de chaleur et laissez-le refroidir. Sinon, l’appareil pourrait
surchauer.
Placez la poignée dans l’axe du pied du mixeur et emboîtez-la en la tournant.
Branchez l’appareil. Pour éviter les éclaboussures, plongez la lame dans la nourriture avant
d’allumer l’appareil.
Tenez la poignée fermement et appuyez sur le bouton de connexion.
Ne laissez pas le liquide surpasser le point d’union entre la poignée et l’axe du pied de
l’autocuiseur.
Bougez la lame doucement en faisant mouvements vers le haut, vers le bas et en remuant.
Si l’appareil bouche, débranchez-le de la prise avant de le nettoyer.
Déconnectez l’appareil si vous avez ni de l’utiliser.
Fouets pour monter les blancs en neige
Img. 4
Temps d’utilisation approximatif: 15 secondes.
Convient pour battre des aliments doux comme les blancs d’œufs, la crème, les desserts
rapides, les œufs ou le sucre.
Ne battez pas des mélanges plus durs comme de la margarine. Cela pourrait abîmerles fouets.
Unissez les fouets avec le support pour les fouets.
Placez la poignée du mixeur dans le support des fouets et emboîtez-la en la tournant.
Introduisez les aliments dans un récipient. Ne battez plus de 6 blancs d’œufs ou 1000 ml de
crème en même temps. Ne laissez pas le liquide surpasser les fouets.
Branchez l’appareil et appuyez sur le bouton de connexion.
Après l’avoir utilisé, débranchez et démontez l’appareil.
Bouton Turbo
Appuyez ce bouton pendant l’utilisation du mixeur pour atteindre une vitesse et une puissance
maximales.
Avertissement: le mixeur pourrait surchauer si vous utilisez cette fonction pendant une
longue période de temps.
Sélecteur de vitesse
Tournez le sélecteur de vitesse pour alterner la vitesse des lames et l’adapter selon vos
besoins.
Tableau comparatif
Aliment Quantité maximale (g) Temps approximatif
(secondes)
Viande 300 10-15
Épices 80 15.
Noix 250 15.
Fromage 250 15.
Pain 1 tranche 15.
Œufs durs 6. 5
Oignons 300 10
Ces données sont approximatives et dépendent de plusieurs facteurs.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
Img. 5
Débranchez l’appareil de la prise de courant et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
Après avoir mixé des aliments très salés, vous devez rincer les lames immédiatement avec de
l’eau.
Utilisez un chion doux et humide pour nettoyer le moteur et le couvercle du récipient.
Le verre, le pied du mixeur et les fouets pour monter les blancs en neige conviennent pour un
nettoyage au lave-vaisselle.
N’utilisez trop de produit nettoyant ni de détartrant pour le lave-vaisselle.
Ne submergez jamais l’appareil dans l’eau ni dans aucun autre liquide.
N’utilisez pas d’éponges, de produits en poudre ni de produits nettoyants abrasifs pour
nettoyer l’appareil.
Manipulez les lames en faisant attention, elles sont trop aiguisées.
Après avoir mixé des aliments colorés, les parties en plastique de l’appareil pourraient se
décolorer. Il est recommandé de nettoyer ces parties avec de l’huile végétale avant de les
nettoyer à main ou au lave-vaisselle.