cecotec Power titanium 850 User manual

Manual de instrucciones
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Power titanium 850

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas / 06
3. Instalación / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Limpieza y almacenamiento / 08
6. Detalles técnicos / 09
7. Garantía / 09
INDEX
1. Sicherheitsmaßnahmen / 22
2. Teile / 24
3. Installation / 25
4. Betrieb / 25
5. Reinigung und Lagerung / 26
6. Technische Details / 27
7. Garantie / 27
INDEX
1. Safety instructions / 10
2. Components / 12
3. Installation / 13
4. Operation / 13
5. Cleaning and storage / 14
6. Technical details / 15
7. Warranty / 15
ÍNDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 28
2. Components / 30
3. Istallazione / 31
4. Funzionamento / 31
5. Pulizia e immagazzinamento / 32
6. Dettagli tecnici / 33
7. Garanzia / 33
INDEX
1. Mesures de sécurité / 16
2. Pièces / 18
3. Installation / 19
4. Fonctionnement / 19
5. Nettoyage et estockage / 20
6. Dètails techniques / 21
7. Garantie / 21
ÍNDICE
1. Precauçoes de segurança / 34
2. Pedaços / 36
3. Instalação / 37
4. Operação / 37
5. Limpeza e armazenamento / 38
6. Detalhes técnicos / 39
7. Garantia / 39

4
ESPAÑOL
Power titanium 850
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
• El uso incorrecto de la batidora podría ocasionar un mal funcionamiento de la misma y lesiones en el usuario.
• Este electrodoméstico debe ser usado únicamente para realizar aquellas funciones para las que fue diseñado.
No se aceptarán responsabilidades sobre aquellos daños causados por un uso incorrecto.
•Antes de enchufar la batidora a la toma de corriente, compruebe que el voltaje de red coincide con las especi-
ficaciones técnicas indicadas en la placa de características del producto.
• No sumerja el electrodoméstico o su enchufe en agua u otros líquidos. Si la batidora cayera accidentalmente en
agua, desconéctela inmediatamente y llévela a un centro de servicios autorizado para realizar las reparaciones
oportunas antes de volver a utilizarla. De lo contrario, se encontraría en riesgo de descarga eléctrica.
• No intente abrir la carcasa del producto. No introduzca ningún elemento dentro de la carcasa del producto.
• No use el producto ni conecte el enchufe con las manos húmedas, en suelos mojados o en ambientes con un
alto grado de humedad.
• Revise el cable de alimentación y el enchufe regularmente en busca de daños. Si estuvieran dañados, deben
ser reparados por el servicio de asistencia técnica oficial o personas cualificadas, para evitar posibles peligros.
• No use el producto si su cable de alimentación o enchufe muestra daños, ni si la batidora cae al suelo o ha
sufrido cualquier tipo de daño.
• Nunca intente reparar el producto por sí mismo. Podría sufrir una descarga eléctrica.
• Evite que el cable de alimentación cuelgue sobre bordes afilados. Manténgalo alejado de objetos calientes y
fuentes de calor. No tire del cable para desconectarlo; en su lugar, tire del enchufe con cuidado. Asegúrese de
que nadie tropiece con el cable de alimentación o alargadores.
• Si usa alargadores, asegúrese de que son adecuados para el voltaje de red. De lo contrario, podrían sobrecalen-
tar el cable de alimentación y/o el enchufe.
• Sitúe el producto en una superficie rígida, plana y resistente al calor, alejada de fuentes de calor (como hornos)
y fuera del alcance de los niños.
• Este producto está diseñado únicamente para uso doméstico. No lo use en exteriores.
• Asegúrese de que los niños no jueguen con la batidora.
• Este electrodoméstico puede ser usado por niños mayores de 8 años y personas con capacidades físicas, men-
tales o sensitivas reducidas, o falta de experiencia o conocimiento, siempre y cuando reciban supervisión o
instrucción acerca del uso del producto de una forma segura, y entiendan los riesgos que conlleva su uso. La
limpieza y el mantenimiento del producto no deben realizarse por niños, a menos que tengan 8 años o más y
sean supervisados.
• Desconecte el producto si no está en uso y antes de limpiarlo.
• ¡Atención! El producto se mantendrá encendido mientras se encuentre conectado a la red eléctrica.
• Preste especial atención cuando maneje las cuchillas, al vaciar la jarra y durante la limpieza.

5
ESPAÑOL
Power titanium 850
• Evite posibles lesiones causadas por un uso incorrecto del producto.
•Apague la batidora y desconéctela de la toma de corriente antes de cambiar accesorios o acercarse a partes
que se mueven durante su uso.
• Apague el producto antes de desenchufarlo de la red eléctrica.
• Use únicamente piezas del fabricante o su distribuidor local.
• Nunca use el cable de corriente como asa.
• No desmonte piezas sueltas de la carcasa del producto.
• Al procesar líquidos y alimentos calientes podría generarse presión dentro de la batidora, forzando la tapa a
abrirse y el contenido a desbordarse. Se recomienda, por tanto, evitar procesar alimentos excesivamente calien-
tes e introducir cantidades reducidas de líquidos o alimentos calientes en la batidora.
• No use la batidora con alimentos muy duros, como huesos, nueces de cáscara dura, carnes congeladas, etc., ya
que podrían dañar las cuchillas o el motor.
• No introduzca objetos de metal, madera, cristal o plástico dentro de la jarra. Su uso está destinado exclusiva-
mente a la alimentación.
Atención:
Apague y desconecte la batidora antes de limpiarla para evitar posibles descargas eléctricas y otros peligros. No
use el producto si presenta daños en el cable de alimentación o el enchufe. No desmonte el producto por sí
mismo, contacte con un centro de servicios autorizado para realizar las reparaciones oportunas.
MEDIDAS DE SEGURIDAD ESPECIALES
• Atención: las cuchillas están muy afiladas. No toque el interior de la jarra, ni introduzca objetos en ella mientras
las cuchillas estén en movimiento.
• Use únicamente piezas proporcionadas por el fabricante.
• Use el producto únicamente con la tapa cerrada y el vaso medidor en su sitio.
• El producto está equipado con un sistema de seguridad que bloquea el funcionamiento si la jarra no está co-
rrectamente insertada en la base. Si no puede encender la batidora, póngala en posición 0, desenchúfela de la
toma de corriente y compruebe la conexión entre la jarra y la base.

6
ESPAÑOL
Power titanium 850
2. PIEZAS
1. Vaso medidas/tapón dosificador
2. Tapa
3. Jarra de cristal
4. Base de la jarra
5. Junta de sellado
6. Cuchillas
7. Aro de sujección
8. Cuerpo principal
9. Rueda selectora
10. Patas antideslizantes

7
ESPAÑOL
Power titanium 850
3. INSTALACIÓN
1. Limpie el vaso medidor, la tapa y la jarra (excepto el cuerpo principal) antes del primer uso.
2. Asegúrese de que el producto está apagado y desenchufado antes de proceder con la instalación
de sus piezas.
3. En primer lugar, instale la junta de sellado en la base de las cuchillas; inserte las cuchillas en la
base de la jarra; por último, fije las cuchillas en la jarra con el aro de sujeción. Asegúrese de que las
cuchillas se encuentran bien sujetas a la jarra para evitar pérdidas de líquidos, que pueden ocasionar
daños en su batidora.
4. Sitúe la jarra en el cuerpo principal. Por último llene la jarra con los alimentos deseados. Por fa-
vor, asegúrese de que el contenido no se derrama por los bordes de la jarra (capacidad máxima de
agua:0,8l).
5. Coloque la tapa en su lugar y presiónela para fijarla. Sitúe el vaso medidor en la abertura y fíjelo.
NO USE LA BATIDORA CUANDO SE ENCUENTRE VACÍA
4. FUNCIONAMIENTO
1. Enchufe el producto a la red eléctrica. Asegúrese de que la rueda selectora está en posición 0 antes de
enchufarlo.
2. Este producto está equipado con un sistema de seguridad que no permite su funcionamiento, a menos que
la jarra esté correctamente instalada en el cuerpo principal.
3. Ponga la rueda selectora en posición 0 para apagar el producto.
4. Llene la jarra con los alimentos deseados.
5. Cierre la tapa. Sitúe el vaso medidor en el centro de la tapa y gírelo para fijarlo.
6. Ponga la jarra de cristal sobre el cuerpo principal.
7. Seleccione la velocidad deseada con la rueda selectora (1-5).
8. Mantenga la rueda en posición (P/Turbo) para picar a máxima velocidad. Ideal para picar hielo.
9. Cuando consiga el resultado deseado seleccione la posición 0 para que la batidora deje de funcionar.
10. Retire la jarra del cuerpo cuando las cuchillas dejen de girar y sirva.

8
ESPAÑOL
Power titanium 850
Atención:
1. El producto podría bloquearse cuando esté demasiado lleno. Si esto llegara a pasar, apague el producto, des-
enchúfelo y vacíe parte del contenido. Entonces, inténtelo d e nuevo.
2. No use la batidora de manera continua durante más de 2 minutos.
5. LIMPIEZA Y ALMACENAMIENTO
• No limpie el cuerpo principal, el cable de alimentación o el enchufe con agua.
• Limpie el cuerpo principal con un paño húmedo y algo de detergente suave.
• Llene la mitad de la jarra con agua caliente y un poco de detergente. Encienda la batidora a velocidad 2 hasta
que la jarra esté limpia.
• Retire las cuchillas y la junta de sellado, y límpielas con cuidado. ¡Precaución! ¡Las cuchillas están muy afiladas!
• Limpie la jarra, la tapa, el vaso medidor, las cuchillas, y la junta de sellado con agua caliente y detergente.
Séquelo todo antes de volver a usar.
• No utilice detergentes abrasivos.
Atención:
No toque las cuchillas directamente. Cuando quiera limpiarlas, use un paño para evitar lesiones.

9
ESPAÑOL
Power titanium 850
6. DETALLES TÉCNICOS
• Voltaje nominal: 220-240 V/ 50/60 Hz
• Potencia: 850 W
• Capacidad: 1 l
• Tiempo continuo de funcionamiento: no recomendado más de 2 minutos
Atención:
1. Diseñado únicamente para uso doméstico.
2. No usar para fines profesionales. De lo contrario, la garantía no tendrá validez.
7. GARANTÍA
1. Este producto tiene una garantía de 2 años a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se presente la
factura de compra, el producto esté en perfecto estado y se le haya dado un uso correcto, como se indica en
las presentes instrucciones.
2. La garantía no cubrirá:
• Un producto que haya sido usado más allá de su capacidad o utilidad, golpeado, maltratado, expuesto a
humedad, sumergido en cualquier líquido o sustancia corrosiva, así como cualquier otra falta atribuible al
consumidor.
• Un producto que haya sido desmontado, modificado o reparado por personas no autorizadas por nuestro
Servicio de Asistencia Técnica.
• Cuando el problema haya sido causado por el desgaste normal de sus componentes debido al uso.
3. Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto, debe contactar con el Servicio de Asistencia
Técnica oficial de Cecotec y hacer llegar la factura de compra del producto vía e-mail:
[e-mail]
Reciclaje de electrodomésticos
La directiva europea 2002/96/EC de Directiva de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (WEEE), espe-
cifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de
materiales y, de esta manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de forma correcta.
El consumidor deberá contactar con las autoridades locales para recibir información acerca de la forma más
adecuada de desechar sus electrodomésticos.

10
ENGLISH
Power titanium 850
1. SAFETY INSTRUCTIONS
• Incorrect use and improper handling can cause malfunctions in the appliance and injuries to the user.
• This appliance must be used only for its intended purposes. No liability is accepted for damages caused by
improper use and handling.
• Before plugging the appliance to the mains supply, please check whether the voltage matches the technical
details present on the nameplate of the appliance.
• Do not immerse the appliance or its plug in water or other liquids. Should the appliance fall in water, unplug
it immediately and have it checked by an authorized service centre before using it again. Otherwise, you could
be in danger of electrical shock!
• Do not try to open the housing by yourself! Do not introduce any kind of object into the housing.
• Do not use the appliance, nor handle the plug, with wet hands, on moist floors, or in humid environments.
• Check the power cord and plug regularly for damages. If the power cord or plug is damaged, it must be repla-
ced by the official technical support service, an authorised service centre, or a similarly qualified person, in order
to avoid hazards.
• Do not operate the appliance if its power cord or plug show damages, nor if the unit falls to the floor or has
been damaged in any way. In such cases, send the appliance for repairs.
• Do not ever try to repair the unit by yourself. You could be in danger of electrical shock!
• Do not let the power cord hang over sharp edges. Keep it away from hot objects and heat sources. Do not pull
from the power cord to unplug the appliance, instead, carefully pull from the plug. Make sure that no one trips
over the power cord or extension cords.
• If a long extension cable is used, it must be suitable for the mains voltage. Otherwise, it can cause overheating
of the power cord and/or plug.
• Set the unit on a rigid, flat, and heatproof surface, away from heat sources (such as ovens) and out of reach of
children.
• This appliance is designed for domestic use only, do not use outdoors.
• Children should be supervised to make sure that they do not play with the appliance.
• This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced physical, sensory, or men-
tal capabilities, or lack of experience and knowledge, as long as they have been given supervision or instruction
concerning the use of the appliance in a safe way, and understand the hazards involved. Cleaning and user
maintenance shall not be made by children, unless they are aged 8 or above and supervised.
• Unplug the appliance when not in use and before cleaning.
• Caution! The appliance will be on so long as it is connected to the mains supply.
• Be extremely careful when handling the blades, emptying the jar, and cleaning.
• Avoid potential injuries caused by misuse.

11
ENGLISH
Power titanium 850
• Switch off the appliance and disconnect it from the mains supply before changing accessories or approaching
moving parts.
• Switch off the unit before pulling out the plug.
• Only use spare parts from the manufacturer or his local dealer.
• Never use the power cord as a carrying handle.
• Do not remove individual housing components.
• When blending hot liquids/foodstuffs excessive pressure may build up inside the blender, causing the lid to
come off and the contents to splash out. It is therefore recommended to avoid mixing excessively hot foodstuffs
and to put small quantities of hot liquids or foodstuffs into the blender.
• Do not use the blender for very hard food products, such as bones, shelled nuts, frozen meats, etc., which could
damage either the blades or the motor.
• Do not put metallic, wooden, glass, or plastic objects in the jar. This product is specifically designed for food.
Caution:
Switch off and unplug the appliance before cleaning it, in order to avoid electrical shocks and other dangers. Do
not use the appliance if the plug or power cord present damages. Do not disassemble it by yourself; contact an
authorised service centre for repairs.
SPECIAL SAFETY MEASURES
• Caution: The blades are very sharp. Never touch the inside of the jar while the blades are moving, nor place any
object inside.
• Use only parts provided by the manufacturer.
• Use the appliance only when the lid is properly closed and the measuring cup is in place.
• The appliance is equipped with a safety system and can only be switched on if the jar is properly fixed on the
base. If the appliance cannot be switched on, select the position 0, unplug the power cord, and check the con-
nection between jar and base.

12
ENGLISH
Power titanium 850
2. COMPONENTS
1. Measuring cup
2. Lid
3. Glass jar
4. Jar base
5. Sealing ring
6. Blades
7. Fixing ring
8. Main body
9. Selector knob
10. Slip legs

13
ENGLISH
Power titanium 850
3. INSTALLATION
1. Clean the measuring cup, lid, and jar (except main body) before using it for the first time.
2. Make sure the appliance is turned off and not connected before proceeding with the installation.
3. First of all, place the sealing ring on the blade base; then, insert the blade base into the jar; finally,
lock it in place with the fixing ring. Make sure that the blades are properly attached to the jar, in
order to avoid leakage that could damage the appliance.
4. Fit the blender glass jar onto the main body, and turn it in clockwise direction until it clicks into
place. Fill the jug with the desired foodstuffs. Please, make sure its contents do not spill from the jar
(maximum water capacity: 0,8 l).
5. Place the lid on top of the jar and push it down. Place the measuring cup on the centre of the lid
and lock it into place.
DO NOT USE THE APPLIANCE WHEN IT IS EMPTY
4. OPERATION
1. Plug the appliance to the mains supply. Make sure the selector knob is in position 0 before plugging in the
appliance.
2. This appliance has a safety system that does not allow it to work, unless the jar is properly installed on the
main body.
3. Turn the knob to position 0, in order to turn the blender off.
4. Fill the jar with the desired foodstuffs.
5. Close and fix the lid on the jar. Place the measuring cup on the centre of the lid and turn it to lock it.
6. Place the glass jar onto the main body.
7. Select the desired speed with the knob (1-5).
8. Hold the knob in position (P/Turbo) to work at maximum speed. Ideal to crush ice.
9. When the desired result is achieved, turn the knob to the position 0 to stop the blender.
10. Remove the jar from the main body when the blades stop rotating and serve its content.

14
ENGLISH
Power titanium 850
Caution:
1. The appliance could get blocked when overfilled. Should that happen, turn it off, unplug it, and remove some
of the content. Then, try again.
2. Do not use the appliance for more than 2 minutes without pauses.
5. CLEANING AND STORAGE
• Do not clean the main body, power cord, or plug with water.
• Clean the main body with a soft, wet cloth and some mild detergent.
• Fill half of the jar with hot water and a little detergent. Let the appliance run on speed 1 until the jug is clean.
• Turn the bottom of the jar in counterclockwise direction to unlock it. Take out the blades together with the
sealing ring and clean them carefully. Caution! The blades are very sharp!
• Clean the jar, lid, measuring cup, and blades with sealing ring with hot water and some detergent, dry before
use.
• Never use abrasive cleaning agents.
Warning:
Do not to touch the blades directly. When cleaning, please wipe them with a dishcloth, to avoid injuries.

15
ENGLISH
Power titanium 850
6. TECHNICAL DETAILS
• Rated voltage: 220-240 V/ 50/60 Hz
• Power: 850 W
• Capacity: 1 l
• Operating time: not recommended to exceed 2 minutes.
Notice:
1. Designed for domestic use only.
2. Do not use for professional purposes. Otherwise, the warranty will be void.
7. WARRANTY
1. This product has a 2-year warranty from the date of purchase, as long as the purchase invoice is properly
kept and submitted, the product is in perfect condition, and it has been correctly used, as indicated in this
manual.
2. The warranty does not cover:
• A product that has been used beyond their capacity or utility, battered, beaten, exposed to moisture, soaked
on any liquid or corrosive substance, as well as any other fault attributable to the consumer.
• A product that has been disassembled, modified or repaired by persons not authorized by our official Techni-
cal Support Service.
• Whenever the problem is caused by the normal wear and tear of its components.
If at any time a problem with the product is detected, you should contact the official Technical Support Service
from Cecotec, and send the purchase invoice of the product via e-mail to the following address:
[e-mail]
Disposal of old electrical appliances
The European directive 2002/96/EC on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE), specifies that old hou-
sehold electrical appliances must not be disposed of with the normal unsorted municipal waste. Old appliances
must be collected separately, in order to optimize the recovery and recycling of the materials they contain, and
reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out“wheeled bin”symbol on the product reminds you of your obligation to dispose of the appliance
correctly.
Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of
their old appliances.

16
FRENCH
Power titanium 850
1. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
• L’utilisation ou le maniement incorrect du batteur pourrait causer un mauvais
• Cet électrodomestique doit être utilisé uniquement pour réaliser ces fonctions. Les dommages causés par une
mauvaise utilisation ne seront pas pris en charge.
• Avant d’allumer le batteur, vérifier que le voltage du réseau corresponde aux spécificités techniques indiquées
sur la plaque de caractéristiques du produit.
• Ne pas submerger l’électrodomestique o usa prise dans l’eau ou autres liquides. Si le batteur tombe acciden-
tellement dans l’eau, le déconnecter, immédiatement et l’enmener dans un centre de services autorisé pour
réaliser les réparations adéquates avant de recommencer à l’utiliser. Dans le cas contraire, il y aurait un risque de
décharge électrique.
• Ne pas essayer d’ouvrir la carcasse du produit.
• Ne pas utiliser le produit ni connecter la prise vec les mains humides, sur des sols humides ou dans des envi-
ronnements avec un fort degré d’humidité.
• Réviser la câble d’alimentation et la prise régulièrement. S’ils s’avéraient emdommagés, ils devront être réparés
par le service d’assistance technique officiel, un centre de service autorisé ou autres personnes qualifiées pour
éviter de possibles.
• Ne pas utiliser le produit si son câble d’alimentation ou prise s’avéraient endommagés, ni si le batteur tombe au
sol ou qu’il a souffert d’un dommage quel qu’il soit.
• Ne jamais essayer de réparer le produit soi même, vous pourriez recevoir une décharge électrique.
• Évitezque le câble d’alimentation pende sur des rebords pointus. Le maintenir éloigné d’objets chauds et de
sources de chaleur. Ne pas tirer sur le câble pour le déconnecter. Assurez vous que personne ne tombe avec les
câbles ou rallonges.
• Si vous utilisez des rallonges, assurez vous qu’elles sont adéquates pour un voltage de réseau. Dans le cas con-
traire elles pourraient surchauffer le câble ou la prise.
• Situer le produit sur une surface rigide,plate et résistante à la chaleur, éloignée de sources de chaleurs et hors
de portée des enfants.
• Ce produit est conçu uniquement pour un usage domestique.Nepas l’utiliser en extérieur.
• Assurez ous que les enfants ne jouent pas avec le batteur.
• Cet électrodomestique peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans et par des personnes avec discapacités
physiques, mentales ou sensitives réduites, ou manque d’expérience ou connaissances, toujours et lorsque ils
reçoivent une surveillance ou instruction concernant l’utilisation et les risques qu’elle représente.
• Le nettoyage et l’entretien du produit ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu’ils aient 8 ans ou
plus et qu’ils soient supervisés
• Déconnecter le produit s’il n’est pas utilisé et avant de le nettoyer.

17
FRENCH
Power titanium 850
• Attention, le produit se maitiendra allumé pendant qu’il será connecté au réseau électrique.
• Prêtez attention lorsque vous manipulez les lames , en vidant la jarre et pendant le nettoyage .
• Eviter de possibles lésions causées pour un usage incorrect du produit.
• Éteindre le batteur ou le déconnecter de la prise de courant avant de changer les accessoires ou de vous appro-
cher des parties qui bougent pendant l’utilisation.
• Éteindre le produit avant de le déconnecter du réseau électrique.
• Utiliser uniquement des pièces du fabriquant ou du distributeur local.
• Ne jamais utiliser le câble comme poignée.
• Ne pas démonter les pièces de la carcasse du produit.
• En préparant des liquides et des aliments chauds, vous pourriez générer de la pression à l’intérieur du batteur,
en forçant le couvercle pourrait s’ouvrir et le contenu déborder. Il est recommandé d’éviter de préparer des
aliments excessivement chauds et d’introduire des quantités réduites de liquides ou d’aliments chauds dans le
batteur.
• Ne pas utiliser le batteur avec des aliments très durs, comme des os, des noix, des viandes congelées, etc.. puis-
que tout ceci pourrait endommager les lames.
• Ne pas introduire des objets métalliques, en bois, en verre ou en plastique dans la jarre. Son utilisation est des-
tinée exclusivement à l’alimentation.
Attention:
Éteindre et déconnecter le batteur avant de le nettoyer, pour éviter de possibles décharges électriques et autres
dangers. Ne pas utiliser le produit s’il presente des dommages du câble d’alimentation ou de la prise. Ne pas
démonter le produit, contacter un centre de services autorisé pour réaliser les réparations.
MESURES DE SÉCURITÉ SPÉCIALES
• Attention: les lames sont très pointues, Ne pas toucher l’intérieur de la jarre ni introduire des objets pendant
qu’elle est en fonctionnement.
• Utiliser uniquement des pièces d’origine.
• Utiliser le porduit uniquement avec le couvercle mesureur installé.
• Le produit est equipé d’un système de sécurité qui bloque le fonctionnement si la jarre n’est pas correctement
insérée sur la base. Si vous ne pouvez pas allumer le batteur, le mett en position 0, ledéconnecter et vérifier la
connexion entre la jarre et la base.

18
FRENCH
Power titanium 850
2. PIÈCES
1. Verre mesureur/bouchon doseur
2. Couvercle
3. Jarre en verre
4. Base de la jarre
5. Joints d’étanchéité
6. Lames
7. Anneau de sujétion
8. Corps principal
9. Roue sélectrice
10. Pattes antiglisse

19
FRENCH
Power titanium 850
3. INSTALLATION
1. Nettoyer le verre mesureur, le couvercle et la jarre (excepté le corps principal) avant une première
utilisation.
2. Assurez vous que le produit soit éteint et le déconnecter avant de proceder à l’installation des
pièces
3. Installer le joint d’étanchéité sur la base des lames, ensuite insérer les lames dans la jarre. Pour
terminer fixer les lames dans la jarre avec l’anneau de sujétion. Assurez vous que les lames soient
bien installés pour éviter la pertede liquide, qui pourraient causer des dommages au batteur.
4. Installer la jarre dans le corps principal. Remplir la jarre avec les aliments désirés.Veuillez vous
assurer que le contenu ne déborde pas de la jarre ( capacité d’eau maximale: 0,8l).
5. Installer le couvercle et appuyer sur celui ci pour le fixer. Installer le verre mesureur dans l’ouver-
ture et le fixer.
NO USE LA BATIDORA CUANDO SE ENCUENTRE VACÍA
4. FONCTIONNEMENT
1. Brancher le produit au réseau électrique.Assurez vous que la roue sélectrice soit en position 0 avant de
l’allumer.
2. Ce porduit est équipé d’un système de sécurité que ne permet pas son fonctionnement , à moins que la
jarre ne soit correctement installée dans le corps principal.
3. Mettre la roue sélectrice en position 0 pour éteindre le produit.
4. Remplir la jarre avec les aliments souhaités.
5. Fermer le couvercle. Situer le verre mesureur au centre du couvercleet le tourner pour le fixer.
6. Mettre la jarre en verre sur le corps principal.
7. Sélectionner la vitesse désirée avec la roue sélectrice (1-5)
8. Maintenir la roue en postion (P/Turbo) pour hâcher à vitesse maximale.
9. Lorsque vous obtiendrez le résultat désiré sélectionner laposition 0 pourque le batteur cesse de fonctionner
10. Retirer la jarre du corps lorsque les lames cessent de tourner et servir

20
FRENCH
Power titanium 850
Attention:
1. Le produit pourrait se bloquer lorsqu’il est trop plein. Si cela devait arriver, éteindre le produit, le débrancher et
vider une partie du contenu. Essayer à nouveau.
2. Ne pas utiliser le batteur de manière continue pendant plus de 2 minutes.
5. NETTOYAGE ET STOCKAGE
• Ne pas nettoyer le corps principal, le câble et la prise avec de l’eau.
• Nettoyer le corps principal avec un chiffon humide et un détergent doux.
• Remplir la moitié de la jarre avec de l’eau chaude et un peu de détergent. Allumer le batteur à vitesse 2 jus-
qu’à ce que la jarre soit propre.
• Tourner la jarre dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour la séparer de la base. Retirer les lames et
le joint d’étanchéité, et les nettoyer avec précaution. Les lames sont très pointues.
• Nettoyer la jarre, le couvercle et le verre mesureur, les lames et le joint avec de l’eau chaude et dudétergent.
Les sécher avant de les réutiliser.
• Ne pas utiliser de détergents abrasifs.
Attention:
Ne pas toucher les lames directement. Lorsque vous souhaiterez les nettoyer, utiliser un chiffon pour éviter des
lésions.