cecotec Power TitanBlack 1200 XL Cream&Crush User manual

P O WER TITA N BLA C K 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH
Batidora de mano con 1200 W/ 1200-W hand blender
Instruction manual
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя

Правила техніки безпеки 3
5
7
1. Запчастини та комплектуючі 9
2. Перед використанням 10
3. Експлуатація 10
4. Очищення та догляд 12
5. Технічні характеристики 12
6. Утилізація старих електроприладів 13
7. Служба технічної підтримки та гарантія 13
1. Запчасти и комплектующие 14
2. Перед использованием 15
3. Эксплуатация 15
4. Чистка и уход 17
5. Технические характеристики 17
6. Утилизация старых электроприборов 18
7. Служба технической поддержки
и гарантия 18
ЗМІСТ
Содержание
Instruction manual
Правила техники безопасности
INDEX
1. Parts and components 19
2. Before use 20
3. Operation 20
4. Cleaning and maintenance 22
22
6. Disposal of old electrical appliances 23
7. Technical support and warranty 23
Правила техніки безпеки

POWER TITANBLACK 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH
3
Правила техніки безпеки
Перед використанням приладу уважно прочитайте ці
вказівки.
Збережіть цей посібник для використання у майбутньому
або для нових користувачів.
При використанні приладу слід суворо дотримуватись усіх
інструкцій з техніки безпеки.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою у воду або будь-яку іншу рідину, а також не
піддавайте електричні з'єднання дії води. Перед тим, як
вставляти вилку в розетку або вмикати прилад, переконай-
теся, що ваші руки сухі.
Відключайте прилад від розетки, коли він не використо-
вується, перед збиранням або розбиранням деталей та
перед очищенням.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність види-
мих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його слід
замінити офіційною службою технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути небезпеки будь-якого типу.
Не використовуйте продукт на відкритому повітрі поруч з
електричними плитами, газом, полум'ям або всередині
духовки.
Не перекручуйте, не згинайте, не деформуйте і не ушкод-
жуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих країв та
джерел тепла. Не допускайте контакту з гарячими поверх-
нями. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не звисав із
краю столу або стільниці.
Леза всередині пристрою дуже гострі, поводьтеся з ними
обережно, щоб не порізатися.
Переконайтеся, що напруга в мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу, і що розетка
заземлена.

POWER TITANBLACK 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH 4
Не підключайте прилад до електромережі, доки він не буде повністю
зібраний, і переконайтеся, що його відключено від мережі, перш ніж
розбирати прилад або брати його лезо.
Не кладіть гарячі інгредієнти у прилад.
Цей продукт призначений лише для домашнього використання.
Не використовуйте блендер довше 1 хвилини та не перемішуйте тверду
їжу довше 10 секунд.
Не поміщайте посуд всередину продукту під час роботи, щоб зменшити
ризик травмування людей або пошкодження пристрою. Будь ласка,
користуйтесь приладом обережно.
Будьте особливо обережні при користуванні гострими різальними
лезами, при спорожненні контейнера, а також при очищенні пристрою.
Цей пристрій не призначений для використання особами з обмежени-
ми фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з неста-
чею досвіду або знань, якщо вони не пройшли контроль або не пройшли
інструктаж з безпечного використання пристрою з особою,
відповідальною за їх безпеку та усвідомлюють пов'язані з цим небезпе-
ки.
Не поміщайте посуд всередину продукту під час роботи, щоб зменшити
ризик травмування людей або пошкодження пристрою.
Неправильне використання пристрою може призвести до травмування.
Після кожного процесу прилад повинен охолонути до кімнатної темпе-
ратури.
При змішуванні гарячих рідин або інгредієнтів обов'язково утримуйте
кришку на своєму місці.
Будьте обережні при заливанні гарячих рідин у пристрій, оскільки вони
можуть вилитися з пристрою через раптове випаровування.
Прилад не призначений для використання дітьми віком до 8 років. Його
можуть використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають
під постійним наглядом.
Цей пристрій не призначений для використання особами з обмежени-
ми фізичними, сенсорними або розумовими здібностями, або з неста-
чею досвіду або знань, якщо вони не пройшли контроль або не пройшли
інструктаж з безпечного використання пристрою з особою,
відповідальною за їх безпеку та усвідомлюють пов'язані з цим небезпе-
ки.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не грали із приладом. Коли прилад
використовується дітьми або поруч із ними, необхідний ретельний
нагляд.
Зберігайте прилад та шнур живлення у недоступному місці для дітей
віком до 8 років.

POWER TITANBLACK 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH
5
Правила техники безопасности
Перед использованием прибора внимательно прочтите эти
инструкции.
Сохраните это руководство для использования в будущем
или для новых пользователей.
При использовании прибора следует строго соблюдать все
инструкции по технике безопасности.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряже-
нию, указанному на паспортной табличке прибора.
Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте электрические соединения воздействию воды.
Перед тем, как вставлять вилку в розетку или включать
прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
Отключайте прибор от розетки, когда он не используется,
перед сборкой или разборкой деталей и перед чисткой.
Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых
повреждений. Если шнур поврежден, он должен быть заме-
нен официальной службой технической поддержки Cecotec,
чтобы избежать опасности любого типа.
Не используйте продукт на открытом воздухе, рядом с
электрическими плитами, газом, пламенем или внутри
духовки.
Не перекручивайте, не сгибайте, не деформируйте и не
повреждайте шнур питания. Берегите его от острых краев и
источников тепла. Не допускайте соприкосновения с горя-
чими поверхностями. Следите за тем, чтобы шнур питания
не свешивался с края стола или столешницы.
Лезвия внутри устройства очень острые, обращайтесь с
ними осторожно, чтобы не порезаться.
Убедитесь, что напряжение в сети соответствует напряже-
нию, указанному на паспортной табличке прибора, и что
розетка заземлена.

POWER TITANBLACK 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH 6
Не подключайте прибор к электросети, пока он не будет полностью
собран, и убедитесь, что он отключен от сети, прежде чем разбирать
прибор или брать его лезвие.
Не кладите горячие ингредиенты внутрь прибора.
Этот продукт предназначен только для домашнего использования.
Не используйте блендер дольше 1 минуты и не перемешивайте твердую
пищу дольше 10 секунд.
Не помещайте посуду внутрь продукта во время работы, чтобы снизить
риск травмирования у людей или повреждения устройства. Пожалуй-
ста, обращайтесь с этим осторожно.
Будьте особенно осторожны при обращении с острыми режущими
лезвиями, при опорожнении контейнера, а также при чистке устрой-
ства.
Это устройство не предназначено для использования лицами с ограни-
ченными физическими, сенсорными или умственными способностями,
либо с недостатком опыта или знаний, если только они не прошли
контроль или не прошли инструктаж по безопасному использованию
устройства лицом, ответственным за их безопасность и осознают
связанные с этим опасности.
Не помещайте посуду внутрь продукта во время работы, чтобы снизить
риск травмирования у людей или повреждения устройства.
Неправильное использование устройства может привести к травмам.
После каждого процесса прибор должен остыть до комнатной темпе-
ратуры.
При смешивании горячих жидкостей или ингредиентов обязательно
удерживайте мерную крышку на своем месте.
Будьте осторожны при заливке горячих жидкостей в устройство, так
как они могут вылиться из устройства из-за внезапного испарения.
Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Его
могут использовать дети старше 8 лет, если они находятся под посто-
янным присмотром.
Это устройство не предназначено для использования лицами с ограни-
ченными физическими, сенсорными или умственными способностями,
либо с недостатком опыта или знаний, если только они не прошли
контроль или не прошли инструктаж по безопасному использованию
устройства лицом, ответственным за их безопасность и осознают
связанные с этим опасности.
Следите за детьми, чтобы они не играли с прибором. Когда прибор
используется детьми или рядом с ними, необходим тщательный
присмотр.
Храните прибор и шнур питания в недоступном месте для детей
младше 8 лет.

POWER TITANBLACK 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH
7
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Unplug from outlet when not in use, before assembling or
disassembling parts, and before cleaning.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Do not use the product outdoors, close to electric plates, gas,
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
The blades inside the product are very sharp, handle them
carefully to avoid any possible cut.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not plug the appliance into the power supply until it is fully
assembled and make sure it is unplugged before disassembling
the appliance or handling its blade.
Do not place hot ingredients inside the appliance.
This product is designed only for household use.
Do not use the blender for longer than 1 minute and do not
blend hard food for longer than 10 seconds.

POWER TITANBLACK 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH 8
Do not introduce any utensilinsidethe product during operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the
product. Please handle it with care.
Take special care when handling the sharp cutting blades,
emptying the container and also when cleaning the device.
This product can be used by children and persons with reduced
and knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved.
Do not introduce any utensil inside the product during operation
in order to reduce risk of injuries to persons or damage to the
product.
The device may cause injury if misused.
The appliance must be at room temperature after each process.
Make sure to keep the measuring lid in its position when
ejected out of the appliance due to a sudden steaming.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This product can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Supervise children, they shall not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by
or near children.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.

POWER TITANBLACK 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH
9
UKRAINIAN
1. Запчастини та комплектуючі
Мал.0
Система Fix Plus: спрощує складання та розбирання блендера та його насадок.
Основний корпус (ручка)
Мал. 1
1. Диск керування швидкістю
2. Кнопка живлення
3. Кнопка Turbo
4. Основний корпус
Мал. 2
5. Лезо
Мал. 3
6. Чашка змішування для лез або вінчиків.
7. Насадка для повітряного вінчика.
8. Повітряний вінчик.
Мал. 4
Мал. 5
9. Насадка для картофельного пюре
10. Лезо
Мал. 6
Мал. 7.1
Мал. 7
11. Насадка-вінчик для збивання.
12. Вінчики для збивання.
13. Кришка м'ясорубки
14. Лезо для фаршу
15. IceBlade (спеціальне лезо для льоду)
16. Контейнер м'ясорубки

POWER TITANBLACK 1200 XL PERFECTCREAM&CRUSH 10
UKRAINIAN
2. Перед використанням
Вийміть пристрій із коробки та зберігайте оригінальну коробку та інші пакувальні
елементи в безпечному місці. Це допоможе запобігти пошкодженню виробу, якщо вам
знадобиться його транспортувати в майбутньому.
Якщо ви бажаєте утилізувати оригінальну упаковку, обов’язково переробіть усі предме-
ти належним чином.
Пластикова плівка може становити небезпеку задухи для немовлят і маленьких дітей.
Переконайтеся, що всі елементи упаковки знаходяться поза досяжністю.
Огляньте всі частини на наявність видимих пошкоджень.
Повністю розмотайте кабель і перевірте, чи немає пошкоджень. Не використовуйте
виріб, якщо він або шнур живлення пошкоджені або не працюють належним чином.
У разі виявлення пошкоджень зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для
вирішення сумнівів або ремонту, обслуговування або повернення.
3. Експлуатація
Ручний блендер
Мал. 0
Мал. 1
Мал. 2
Підходить для приготування дитячого харчування, супів, соусів, молочних коктейлів та майонезу.
Змішування в каструлях та сковорідках
Заберіть каструлю від джерела тепла і дайте їй охолонути, щоб уникнути перегріву ручного
блендера.
Помістіть ручку всередину стрижня корпусу, а потім заблокуйте її, повернувши.
Підключіть пристрій до розетки. Щоб запобігти розбризкуванню, покладіть лезо всередину
продукту перед його включенням.
Міцно тримайте ручку, потім натисніть на кнопку живлення.
Слідкуйте за тим, щоб рідина не покривала стик між рукояткою та стрижнем корпусу.
Повільно переміщуйте лезо продуктом, переміщуючи його вгору, вниз і по колу.
Якщо пристрій застряг, від'єднайте його від мережі перед очищенням.
Після використання пристрою від'єднайте його від мережі та розберіть.
Змішування у склянці
Не заповнюйте чашу понад 800 мл.
Мал. 3
Повітряний віночок / подвійний віночок
Приблизний час використання: 15 сек
Мал. 4
Мал. 6
Підходить для збивання м'яких інгредієнтів, таких як яєчні білки, вершки, десерти швидко-
го приготування, яйця та цукор.