cecotec Power Black Titanium 1800 Go User manual

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO
Блендер стаціонарний/Блендер стационарный / Jug
blender
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual

INDEX
18
18
18
19
19
20
1. Parts and components
2. Before use
3. Operation
4. Cleaning and maintenance
5. Technical specications
6. Disposal of old electrical appliances
7. Technical support and warranty 20
ЗМІСТ
6
6
6
7
8
8
1. Компоненти пристрою
2. Перед використанням
3. Експлуатація
4. Очищення та технічне обслуговування
5. Технічні характеристики
6. Утилізація старих електроприладів
7. Технічна підтримка та гарантія 8
12
12
12
13
14
14
СОДЕРЖАНИЕ
1. Компоненты устройства
2. Перед использованием
3. Эксплуатация
4. Очистка и техническое обслуживание
5. Технические характеристики
6. Утилизация старых электроприборов
7. Техническая поддержка и гарантия 14

ІНСТРУКЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням пристрою уважно прочитайте ці
вказівки. Збережіть цей посібник користувача для
використання в майбутньому або для нових користувачів.
-Переконайтеся, що напруга мережі відповідає напрузі,
вказаній на паспортній табличці приладу та що розетка
заземлена. Цей пристрій призначений лише для
особистого використання та не призначений для
використання на відкритому повітрі.
-Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо шнур пошкоджений, його
необхідно замінити офіційною службою технічної
підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-яких небезпек.
-Леза всередині пристрою дуже гострі, торкайтесь до них
-обережно, щоб уникнути можливих порізів.
-Прийміть крайні запобіжні заходи під час очищення,
технічного обслуговування або при випорожненні
резервуару. Не заливайте гарячі рідини всередину
пристрою під час його роботи, оскільки вони можуть
бути викинуті назовні та спричинити опіки.
-Не залишайте пристрій без нагляду під час
використання.
-Завжди вимикайте та від'єднуйте пристрій від мережі
перед збиранням, розбиранням, чищенням або якщо він
не використовуватиметься протягом тривалого часу.
Тримайте за вилку і не тягніть за шнур, щоб від'єднати
його від розетки.
-Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну
частину пристрою у воду або будь-яку іншу рідину, а
також не піддавайте електричні з'єднання дії води.
Переконайтеся, що ваші руки сухі перед тим, як взятися
за вилку або увімкнути прилад.
-Не торкайтеся поверхні пристрою, яка може нагріватися
до високої температури. Використовуйте ручку.
POWER BLACK TITANIUM 1800 GO 3

-Не використовуйте аксесуари, не надані або не
рекомендовані Cecotec, оскільки це може призвести до
пошкодження пристрою або ризику.
-Не скручуйте, не згинайте, не натягуйте і не ушкоджуйте
шнур живлення за жодних обставин. Бережіть його від
гострих країв та джерел тепла. Бережіть, щоб він не
торкався гарячих поверхонь. Не дозволяйте шнуру
живлення звисати з краю столу або стільниці.
-Не використовуйте пристрій на відкритому повітрі
поблизу електричних плит, газу, полум'я або всередині
духовки.
-Необхідно дотримуватися крайньої обережності при
переміщенні пристрою, що містить гарячу рідину або
харчові продукти.
-Завжди вимикайте пристрій та від'єднуйте його від
мережі перед заміною приладдя.
-Не вставляйте будь-який посуд всередину пристрою під
час експлуатації, щоб знизити ризик травм або
пошкодження пристрою. Скребок можна
використовувати під час зупинки пристрою.
-Слідкуйте, щоб кришка залишалася на своєму місці, коли
змішуєте гарячі рідини або інгредієнти.
-Не використовуйте пристрій, якщо його лезо викривлено
або пошкоджено.
-Не використовуйте пристрій порожнім.
-Переконайтеся, що аксесуар, який буде
використовуватись, є справним та зібраним перед
експлуатацією пристрою.
-Не переповнюйте резервуар.
-Завжди працюйте з пристроєм із встановленою кришкою.
-Прилад не призначений для використання дітьми віком
до 8 років. Діти старше 8 років можуть використовувати
пристрій за умови постійного нагляду за ними.
POWER BLACK TITANIUM 1800 GO
4

8-Даним пристроєм можуть користуватися діти віком від
років та старші, а також люди з обмеженими фізичними,
сенсорними чи розумовими здібностями, або недоліком
досвіду та знань, якщо за ними є постійне
спостереження або надана інструкція щодо безпечного
використання пристрою, та користувач розуміє всі
ризики використання.
-Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не грали з
пристроєм. Потрібний ретельний нагляд, коли прилад
використовується дітьми або знаходиться поруч із ними.
POWER BLACK TITANIUM 1800 GO 5

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO
6
1. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
1. Мірна склянка
2. Кришка
3. Скляна банка для змішування
4. Тримач леза
5. Кільце ущільнювача
6. Основа глечика
7. Панель керування
8. Основний корпус
Мал. 2
9. Портативна пляшка
10. Тримач леза для переносної пляшки
11. Переносна кришка від пляшки
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
-Дістаньте пристрій із коробки.
-Видаліть весь пакувальний матеріал. Збережіть оригінальну коробку.
-Переконайтеся, що всі деталі та компоненти наявні та перебувають у хорошому
стані. Якщо спостерігаються ознаки видимих пошкоджень, негайно зв'яжіться з
нашою офіційною службою Cecotec для консультації або ремонту.
-Встановіть пристрій на рівну, стійку та суху поверхню.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Встановіть ручку живлення у положення «0», щоб вимкнути пристрій.
2. Якщо замість глечика ви використовуєте пляшку, натисніть на неї перед початком
змішування та під час змішування. Перемістіть селектор потужності в положення "0",
перш ніж послабити тиск вниз.
3. Щоб активувати цю функцію, поверніть ручку живлення в положення «Турбо».
4. Цей пристрій має 5 рівнів потужності: 1-мінімальна потужність та 5-максимальна
потужність. Встановіть бажаний рівень потужності відповідно до використовуваних
інгредієнтів.
УКРАЇНСЬКА

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO 7
УКРАЇНСЬКА
Попередження:
-Максимальна місткість глечика 1,8 літра, а максимальна місткість пляшки 600 мл, не
перевищуйте ці обсяги.
-Не експлуатуйте пристрій, якщо він пустий. Рекомендується заповнити банку або
пляшку 2 частинами фруктів та 3 частинами води (тільки «м'які» фрукти або овочі,
такі як морква, яблука тощо).
-Максимальний час безперервної роботи складає 2 хвилини. Не використовуйте
пристрій довше за цей час.
4. ОЧИЩЕННЯ ТА ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
-Встановіть перемикач у положення «0» і вимкніть пристрій від мережі після кожного
використання та перед очищенням.
-Очистіть різні частини водою. Не використовуйте хімічні або жорсткі абразивні
засоби для очищення.
-Використовуйте суху м'яку тканину для очищення основи двигуна.
Не протирайте цю частину вологою тканиною. За допомогою основного корпусу
поверніть шарнірну систему, що з'єднує лопаті та основу банки, проти годинникової
стрілки. Після того, як він буде ослаблений, зніміть обережно леза. Повторіть процес у
зворотному порядку, щоб зібрати пристрій (за годинниковою стрілкою). Мал. 3
Технічне обслуговування
Якщо пристрій не працює нормально, видає незвичайні шуми або трясеться сильніше,
ніж зазвичай, припиніть використання пристрою та зверніться до служби технічної
підтримки Cecotec для ремонту. Не виконуйте роботи з технічного обслуговування
самостійно.
Місце зберігання
-Після очищення пристрою переконайтеся, що його повністю висушено, перш ніж
прибрати його на зберігання.
-Після використання продукту зберігайте його у сухому, безпечному місці. Уникайте
прямого впливу сонячного світла.
-Переконайтеся, що він зберігається у недоступному для дітей місці.

POWER BLACK TITANIUM 1800 GO
8
УКРАЇНСЬКА
5. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Power Black Titanium 1800 Go
Артикул продукту: 04310
1800 Вт, 220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії
6. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19/EU щодо утилізації електричного та
електронного обладнання (WEEE), вказує, що старі побутові
електроприлади не повинні викидатися разом із звичайними
несортованими побутовими відходами. Стара техніка повинна
збиратися окремо, щоб оптимізувати відновлення та переробку
матеріалів, які вони містять, та зменшують вплив на здоров'я
людини та навколишнє середовище.
Перекреслений символ “сміттєвий бак на колесах” на виробі нагадує вам про
зобов'язання правильно утилізувати.
Споживачі повинні зв'язатися з місцевою владою або продавцем для отримання
інформації про правильну утилізацію старих приладів та/або їх батарей.
7. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ
Гарантія на цей продукт складає 2 роки з моменту покупки за умови підтвердження
покупки, продукт знаходиться у відмінному фізичному стані та використовувався
належним чином, як описано в цьому посібнику.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
-Продукт використовувався з метою, відмінним від призначених для нього,
використовувався неправильно, зазнавав падіння, впливу вологи, занурення в рідкі або
корозійні речовини, а також інших несправностей, пов'язаних із впливом покупця.
-Продукт було розібрано, модифіковано або відремонтовано особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
-Несправності, що виникають внаслідок зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти пристрою протягом 2 років,
відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей. У разі
неправильного використання гарантія не поширюється.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, звертайтесь до Офіційного сервісного центру Cecotec за телефоном
[phone].

ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием устройства. Сохраните эту инструкцию
на будущее или для новых пользователей.
-Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке
прибора и что розетка заземлена.
-Это устройство предназначено только для личного
использования и не предназначено для использования
на открытом воздухе.
-Регулярно проверяйте шнур питания на наличие
видимых повреждений. Если шнур поврежден, его
необходимо заменить официальной службой
технической поддержки Cecotec во избежание любых
опасностей.
-Лезвия внутри устройства очень острые, обращайтесь с
ними осторожно, чтобы избежать возможных порезов.
-Примите крайние меры предосторожности во время
очистки, технического обслуживания или при
опорожнении кувшина.
-Не заливайте горячие жидкости внутрь устройства во
время его работы, так как они могут быть выброшены
наружу и вызвать ожоги.
-Не оставляйте устройство без присмотра во время
использования.
-Всегда выключайте и отсоединяйте устройство от сети
перед сборкой, разборкой, чисткой или если оно не
будет использоваться в течение длительного периода
времени. Держите за вилку, и не тяните за шнур, чтобы
отключить его от розетки.
-Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
в устройства в воду или любую другую жидкость, а
также не подвергайте электрические соединения
действию воды. Убедитесь, что ваши руки сухие перед
тем, как взяться за вилку или включить прибор.
POWER BLACK TITANIUM 1800 GO 9

-Не прикасайтесь к поверхности устройства, которая может
нагреться до высокой температуры. Используйте
предоставленную ручку.
-Не используйте аксессуары, не предоставленные или не
рекомендованные Cecotec, так как это может привести к
повреждению устройства или привести к риску.
-Не скручивайте, не сгибайте, не натягивайте и не
повреждайте шнур питания ни при каких обстоятельствах.
Берегите его от острых краев и источников тепла. Берегите
чтобы он не касался горячих поверхностей. Не позволяйте
шнуру питания свисать с края стола или столешницы.
-Не используйте устройство на открытом воздухе, вблизи
электрических плит, газа, пламени или внутри духовки.
-Необходимо соблюдать крайнюю осторожность при
перемещении устройства содержащего горячую жидкость
или пищевые продукты.
-Всегда выключайте устройство и отсоединяйте его от сети
перед заменой принадлежностей.
-Не вставляйте какую-либо посуду внутрь устройства во
время эксплуатации, чтобы снизить риск получения травм
или повреждение устройства. Скребок можно использовать
во время остановки устройства.
-Следите за тем, чтобы крышка оставалась на своем месте,
когда смешиваете горячие жидкости или ингредиенты.
-Не используйте устройство, если его лезвие искривлено или
повреждено.
-Не используйте устройство пустым.
-Убедитесь, что аксессуар, который будет использоваться,
исправен и собран перед эксплуатацией устройства.
-Не переполняйте кувшин.
-Всегда работайте с устройством с установленной крышкой.
-Прибор не предназначен для использования детьми младше
8 лет. Дети старше 8 лет могут использовать устройство при
условии постоянного присмотра за ними.
POWER BLACK TITANIUM 1800 GO
10