cecotec Power Titanium 500 Fresh&Go User manual

POWER TITANIUM 500 FRESH&GO
Batidora de vaso / Single-serve blender
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
Veiligheidsvoorschriften 22
Instrukcje bezpieczeństwa 25
Bezpečnostní pokyny 28
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 32
2. Antes de usar 32
3. Funcionamiento 32
4. Limpieza y mantenimiento 33
5. Especicaciones técnicas 33
6. Reciclaje de electrodomésticos 34
7. Garantía y SAT 34
INDEX
1. Parts and components 35
2. Before use 35
3. Operation 35
4. Cleaning and maintenance 36
5. Technical specications 36
6. Disposal of old electrical appliances 37
7. Technical support and warranty 37
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 38
2. Avant utilisation 38
3. Fonctionnement 38
4. Nettoyage et entretien 39
5. Spécications techniques 39
6. Recyclage des électroménagers 40
7. Garantie et SAV 40
INHALT
1. Teile und Komponenten 41
2. Vor dem Gebrauch 41
3. Bedienung 41
4. Reinigung und Wartung 42
5. Technische Spezikationen 42
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 43
7. Garantie und Kundendienst 43
INDICE
1. Parti e componenti 44
2. Prima dell’uso 44
3. Funzionamento 44
4. Pulizia e manutenzione 45
5. Speciche tecniche 45
6. Riciclaggio di elettrodomestici 46
7. Garanzia e SAT 46
ÍNDICE
1. Peças e componentes 47
2. Antes de usar 47
3. Funcionamento 47
4. Limpeza e manutenção 48
5. Especicações técnicas 48
6. Reciclagem de eletrodomésticos 49
7. Garantia e SAT 49
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 50
2. Voor u het toestel gebruikt 50
3. Werking 50
4. Schoonmaak en onderhoud 51
5. Technische specicaties 51
6. Recyclage van huishoudtoestellen 51
7. Garantie en technische ondersteuning 52
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 53
2. Przed użyciem 53
3. Funkcjonowanie 53
4. Czyszczenie i konserwacja 54
5. Specykacja techniczna 54
6. Recykling sprzętu AGD 55
7. Gwarancja i SAT 55
OBSAH
1. Části a složení 56
2. Před použitím 56
3. Fungování 56
4. Čištění a údržba 57
5. Technické specikace 57
6. Recyklace elektrospotřebičů 57
7. Záruka a technický servis 58
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
- Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el
- dispositivo.
- Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
- No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
- Si el dispositivo cae accidentalmente en agua, desconéctelo
inmediatamente. ¡No toque el agua!
- Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
- No utilice el producto si el cable, el enchufe o la estructura
presenta daños o si no funciona correctamente, ha sufrido
alguna caída o ha sido dañado.
- No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la supercie o encimera. 
- Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
- Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación

cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
- Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para nes industriales o comerciales.
No lo utilice en el exterior.
- No utilice accesorios que no le hayan sido proporcionados
por Cecotec, ya que esto podría causarle daños al producto
e incluso causar lesiones.
- Coloque el aparato en una supercie seca, estable, plana y
resistente al calor.
- No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
- Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas,
hornos calientes o cerca de fuego.
- Sobre supercies blandas (como alfombras) o
donde pueda volcarse durante su uso.
- En exteriores o áreas con altos niveles de
humedad.
- No deje el producto sin supervisión durante su
funcionamiento. Desconecte el dispositivo al acabar de
utilizarlo y cuando salga de la estancia donde está instalado.
- No intente reparar el dispositivo por su propia cuenta.
Póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica
ocial de Cecotec para cualquier duda.
- Para asegurar el correcto funcionamiento del dispositivo, la
limpieza y el mantenimiento del producto ha de realizarse
de acuerdo con este manual de instrucciones. Apague y
desenchufe el producto antes de moverlo o limpiarlo.
- La limpieza y el mantenimiento de usuario no deben
realizarse por niños.
- No lave el cuerpo principal del producto en lavavajillas.
- Extreme la precaución cuando maneje las cuchillas, vacíe
el vaso o limpie el dispositivo para evitar posibles cortes o
lesiones.
- No use la batidora con alimentos duros como huesos, frutos
secos con cáscara dura, carnes congeladas, etc., ya que
podría dañar las cuchillas o el motor.
- No procese alimentos calientes o líquidos hirviendo. Deje
que se enfríen antes de introducirlos.
- No introduzca los tubos enfriadores en el vaso antes de
preparar el batido o el zumo. No ponga la batidora en
funcionamiento con el tubo enfriador dentro.
- Rellene los tubos enfriadores únicamente de agua. Un uso
inadecuado puede causar que el líquido de dentro gotee, y
como consecuencia, se ingiera.
- Asegúrese de que los tubos enfriadores están bien cerrados
antes de introducirlos en el dispositivo.
- No llene los tubos enfriadores al máximo antes de
introducirlos en el vaso. El agua se expande y puede
ocasionar daños al producto.
- Guarde el producto y su manual de instrucciones en un lugar
seco y seguro.
- No se acepta ninguna responsabilidad de los daños
eventuales o personales que pudieran derivar del mal
uso del producto o del incumplimiento de este manual de
instrucciones.
- Elaparato no debe ser usado porniños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de
8 años si están continuamente supervisados.
- Esteproductopuedeserusadoporpersonasconcapacidades
físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimiento si están supervisados o han
recibido instrucción concerniente al uso del aparato de una
forma segura y entienden los riesgos que este implica.
- Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen

con el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si
el producto está siendo usado por o cerca de niños.
- Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los
niños de edad inferior a 8 años.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- All safety instructions should be closely followed when
using the appliance.
- Make sure that the mains voltage matches the voltage
stated on the rating label of the appliance and that the wall
outlet is grounded.
- Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
- If the appliance falls accidentally in water, unplug it
immediately. Do not reach into the water!
- Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the ocial Technical
Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
- Do not use the appliance if its cord, plug, or housing is
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
- Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not
let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the
edge of the surface. 
- This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
- Turn o and unplug the appliance from the mains supply
when not in use and before cleaning it. Pull from the plug,
not the cord, to disconnect it from the outlet.
- This product is designed only for household use. Do not
use for industrial or commercial purposes. Do not operate
outdoors.
- Do not use accessories that have not been provided by
Cecotec, asthis could damage the product and cause injuries.
- Place the appliance on a dry, stable, at, heat-resistant
surface.
- Do not use the appliance underthe following circumstances:
- On or near a gas or electric hob, in heated ovens,
or near open ames;
- On soft surfaces (such as carpets) or where it
may tip over during use;
- Outdoors or in areas with high humidity levels.
- Never leave the appliance unattended while in use. Unplug
the device after use and when you leave the room where it
is installed.
- Do not try to repair the device by yourself. Contact the ocial
Technical Support Service of Cecotec for advice.
- Cleaning and maintenance must be carried out according to
this instruction manualto make surethe appliance functions
properly. Turn o and unplug the appliance before moving
and cleaning it.
- Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
- Do not wash the appliance’s main body in the dishwasher.
- Be extremely careful when handling the blades, emptying
the jar or cleaning the device in order to avoid possible cuts
and injuries.

- Do not use the blender with hard foods such as bones,
shelled nuts, frozen meats, etc., which could damage wither
the blades or the motor.
- Do not use the blender with hot or boiling liquids. Allow them
to cool down before processing them.
- Do not put the cooling tube into the bottle before preparing
juice or smoothies. Do not turn the blender on when the
cooling tube is inside the device.
- Fill the cooling tubes only with drinking water. Misuse could
cause the liquid inside to leak into the contents of the jar
and, consequently, its ingestion.
- Make sure the tubes are properly closed before putting them
into the device.
- Do not ll the cooling tubes to the limit before freezing them.
Water expands and could cause damage to the product.
- Store the appliance and its manual in a safe place when not
in use.
- No liability is accepted for any eventual damage or personal
injuries derived from misuse or non-compliance with this
instruction manual.
- The appliance is not intended to be used by children under
the age of 8. It can be used by children over the age of 8, as
long as they are given continuous supervision.
- This product can be used by children and persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge, as long as they have been given
supervisionorinstructionconcerningtheuseoftheappliance
in a safe way and understand the hazards involved.
- Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
- Keep this appliance and its power cord out of reach of
children under the age of 8.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillezsuivrecesinstructionsdesécuritétrèsattentivement
lorsque vous utilisez l’appareil.
- Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le
voltage spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil
et que la prise possède une connexion à terre.
- Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie
de l’appareil dans de l’eau ni dans aucun autre liquide, ni
n’exposez les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la
prise ou d’allumer l’appareil.
- Sil’appareiltombe accidentellement dans l’eau,débranchez-
le immédiatement. Ne touchez pas l’eau !
- Inspectez le câble d’alimentation régulièrement pour
rechercher des dommages visibles. S’il présente des
dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente
Ociel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
- N’utilisez pas l’appareil si le câble, la prise ou la structure en
général ne fonctionnent pas correctement, ont souert une
chute ou ont été abîmés.
- Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le
câble d’alimentation. Protégez-le des bords pointus et des
sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des
surfaces chaudes ni dépasser de la surface ou du plan de
travail. 
- Cet appareil n’a pas été conçu pour fonctionner à travers des
minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.

- Éteignez et débranchez l’appareilde la source d’alimentation
lorsque vous ne l’utilisez plus et avant de le nettoyer. Tirez
sur la che pour débrancher ; ne tirez pas sur le câble.
- Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni
industrielles. Ne l’utilisez pas en extérieur.
- N’utilisez pas des accessoires qui ne soient pas fournis par
Cecotec, cela pourrait abîmer le produit et provoquer des
lésions.
- Placez l’appareil sur une surface sèche, stable, plate et
résistante à la chaleur.
- N’utilisez pas l’appareil dans les circonstances suivantes :
- dans ou sur des cuisines électriques ou à gaz,
dans des fours chauds ni près du feu;
- sur des surfaces molles (comme les tapis) ou
des surfaces desquelles l’appareil pourrait se
renverser pendant utilisation;
- en extérieurs ou dans des endroits possédant
des niveaux d’humidité élevés;
- Ne laissez pas l’appareil sans surveillance lorsqu’il est en
fonctionnement. Débranchez l’appareil lorsque vous avez
terminé de l’utiliser et lorsque vous sortez de la pièce dans
laquelle il est utilisé.
- N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec pour
tout doute ou renseignement.
- Pour assurer le correct fonctionnement de l’appareil, le
nettoyage et l’entretien doivent être réalisés en accord avec
ce manuel d’instructions. Éteignez et débranchez l’appareil
avant de le déplacer ou de le nettoyer.
- Le nettoyage et l’entretien ne doivent pas être réalisés par
des enfants.
- Ne lavez pas l’unité principale du produit au lave-vaisselles.
- Faites bien attention lorsque vous utilisez les lames, videz
le verre ou nettoyez l’appareil. Comme cela, vous éviterez de
vous couper ou de provoquer des lésions.
- N’utilisez pas le mixeur avec des aliments très durs comme
les os, les noix à peau dure, la viande congelée, etc., puisqu'ils
pourraient abîmer les lames ou le moteur.
- Ne préparez pas des aliments chauds ou des liquides en
ébullition. Laissez-les refroidir avant de les introduire.
- N’introduisez pas les tubes réfrigérants dans le verre avant
de préparer les jus ou les milk-shakes. N’allumez pas le
mixeur si les tubes réfrigérants se trouvent à l’intérieur.
- Remplissez les tubes qu’avec de l’eau. Une utilisation
inappropriée peut provoquer des gouttes de liquide de
l’intérieur et, par conséquence, son ingestion.
- Assurez-vous que les tubes réfrigérants soient bien fermés
avant de les introduire dans l’appareil.
- Ne remplissez pas au maximum les tubes réfrigérants avant
de les introduire dans le verre. L’eau peut se propager et
causer des dommages.
- Rangez l’appareil et son manuel d’instructions dans un lieu
sec et sécurisé.
- Aucune responsabilité ne sera acceptée sur les possibles
dommages personnels ou non qui puissent dériver d’une
mauvaise utilisation de l’appareil ou du non-respect de ce
manuel.
- L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de 0 à 8
ans. Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils
sont surveillés constamment.
- Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux
capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou
sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées

et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il
implique.
- Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec l’appareil. Une surveillance stricte est nécessaire si le
produit est utilisé par ou à côté des enfants.
- Maintenez l’appareil et son câble hors de portée des enfants
de moins de 8 ans.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
für künftigen Benutzer auf.
- Befolgen Sie diese Sicherheitshinweise sorgfältig, wenn Sie
das
- Produkt verwenden.
- Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
- Tauchen Sie das Netzkabel, den Stecker oder jegliche nicht
entfernbaren Teile des Gerätes nicht ins Wasser oder andere
Flüssigkeiten ein und lassen Sie die elektrischen Anschlüsse
nicht in Kontakt mit Wasser kommen. Sorgen Sie dafür,
dass Ihre Hände völlig trocken sind, bevor Sie die Steckdose
berühren oder das Gerät einschalten.
- Falls das Gerät versehentlich ins Wasser fällt, ziehen Sie es
sofort aus der Steckdose. Berühren Sie nicht das Wasser!
- Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Falls das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
oziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
- Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn das Kabel, der
Stecker oder das Gehäuse sichtbare Schäden aufweisen,
nicht korrekt funktionieren oder heruntergefallen sind.
- Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen
Sie es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen
Sie niemals den Kabel mit wärmen Oberächen in Kontakt
kommen. Lassen Sie das Kabel nicht über den Rand der
Oberäche oder der Arbeitsplatte hinausragen. 
- Dieses Gerät funktioniert nicht über Timer oder externe
Fernbedienungssysteme.
- Schalten Sie das Gerät aus und trennen es von der
Stromversorgung, wenn Sie das Gerät nicht verwenden und
bevor Sie es reinigen möchten. Ziehen Sie von dem Stecker,
nicht von dem Kabel.
- Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw.
industriellen Nutz. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
- Benutzen Sie kein Zubehör, das nicht vom Cecotec
mitgeliefert wurde, da es das Produkt beschädigen oder
Verletzungen verursachen könnte.
- Stellen Sie den Grill auf einer trocknen, stabilen, achen und
hitzebeständigen Fläche.
- Verwenden Sie das Gerät nicht unter den folgenden
Umständen:
- Innerhalb oder auf elektrischen Kochplatte oder
Gaskocher, Backofen oder in der Nähe von Feuer.
- Auf weichen Oberäche wie Teppiche, wo das
Gerät beim Verwenden umkippen könnte.
- ImFreienoderanOrtenmithoherLuftfeuchtigkeit.
- Lassen Sie das Produkt beim Verwenden nicht
unbeaufsichtigt. Schalten Sie das Gerät nach dem Gebrauch

und beim Verlassen des Raums aus.
- Versuchen Sie niemals das Gerät selbst zu reparieren.
Sollten Sie Information benötigen bzw. Zweifel beseitigen
kontaktieren Sie den oziellen technischen Kundendienst.
- Die Reinigung und die Wartung sollten gemäß dieses
Bedienungsanleitung durchgeführt werden, um einen
ordnungsgemäßen Betrieb des Gerätes zu gewährleisten.
Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es reinigen oder
bewegen.
- Reinigung und Wartung dürfen niemals von Kinder
durchgeführt werden.
- Reinigen Sie den Hauptkörper nicht in der Spülmaschine.
- Gehen Sie vorsichtig beim Handhaben ders Messers,
Entleeren des Gefäßes oder Reinigen, um mögliche
Verletzungen zu vermeiden.
- Verwenden Sie den Mixer nicht mit harten Lebensmitteln
wie Knochen, Nüssen mit harter Schale, gefrorenem Fleisch
usw., da das die Klingen oder den Motor beschädigen könnte.
- Mixen Sie keine heiße Lebensmittel oder kochende
Flüssigkeiten. Lassen Sie sie abkühlen, bevor sie ins Gefäß
einzugeben.
- Stellen Sie die kühlende Rohre ans Gefäb, bevor die
Zubereitung zu mixen. Nehmen Sie das Gerät nicht mit innen
liegendem Kühlrohr in Betrieb.
- Füllen Sie ausschließlich Wasser in die kühlende Rohre ein.
Bei unsachgemäßer Verwendung kann die Flüssigkeit im
Inneren abtropfen.
- Stellen Sie sicher, dass die Kühlschläuche fest verschlossen
sind, bevor Sie sie in das Gerät einführen.
- Füllen Sie die Kühlrohre nicht bis zum Anschlag, bevor Sie
sie ins Gefäß einführen. Wasser dehnt sich beim Abkühlen
aus und kann das Produkt beschädigen.
- Bewahren Sie das Gerät und seine Bedienungsanleitung an
einem sicheren trockenen Ort auf.
- Das Unternehmen übernimmt keine Haftung über mögliche
SchädenwegenunsachgemäßerVerwendung des Produktes
oder Nichteinhaltung dieser Anweisungen.
- Das Gerät darf von Kindern von 0 bis 8 Jahren nicht benutzt
werden. Dieses Gerät kann von Kindern erst ab 8 Jahren
benutzt werden, aber nur wenn die sie beaufsichtigt werden.
- Dieses Produkt kann von Personen mit eingeschränkten
physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des
Geräts unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
- Beaufsichtigen Sie kleine Kinder, um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besondere genaue und
konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät
in der Nähe von Kindern verwendet wird.
- Bewahren Sie das Gerät auberhalb der Reichweite von
Kinder unter 8 Jahre auf.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggereleistruzioni d’uso e sicurezzaprima diusareilprodotto.
Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi
utenti.
- Seguire attentamente queste istruzioni di sicurezza quando
si usa il
- prodotto.
- Vericare che la tensione di rete coincida con la tensione
specicata sull’etichetta di classicazione del prodotto e
che la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.

- Non sommergere il cavo, la presa o qualsiasi altra parte
del prodotto in acqua o altro liquido, non esporre le
connessioni elettriche all’acqua. Vericare di avere le
mani completamente asciutte prima di toccare la presa o
accendere il prodotto.
- Se il dispositivo dovesse cadere in acqua, scollegarlo
immediatamente. Non toccare l’acqua.
- Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla
ricerca di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni,
dovrà essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica
uciale di Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
- non utilizzare il prodotto se il cavo, la spina o la struttura
presenta danni o se non funziona correttamente, ha patito
una caduta o è stato danneggiato.
- Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di
alimentazione. Proteggere da bordi alati e fonti di calore.
Non permettere che il cavo tocchi superci calde. Non
lasciare che il cavo spunti sopra il bordo della supercie o
piano di lavoro. 
- Questo dispositivo non è stato progettato per funzionare
attraverso timer o sistemi di controllo remoto esterni.
- Spegnereescollegareilprodottodallafontedialimentazione
quando non si sta usando e prima di pulirlo. Tirare la spina,
non il cavo, per scollegarlo dalla presa.
- Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
professionale. Non utilizzare a ni industriali o commerciali.
Non utilizzare il prodotto in esterni.
- Non utilizzare accessori che non siano stati forniti o
consigliati da Cecotec, potrebbero danneggiare il prodotto o
provocare un rischio.
- Collocare l’apparato su di una supercie asciutta, stabile,
piatta e resistente al calore.
- Non usare il prodotto secondo le seguenti circostanze:
- Dentro o sopra cucine elettriche o a gas, forni
caldi o vicino al fuoco.
- Su superci morbide (come tappeti) o dove si
possa capovolgere durante il suo uso.
- In esterni o aree con alti livelli di umidità.
- Non lasciare il prodotto senza sorveglianza durante il suo
funzionamento. Scollegare il dispositivo al termine dell’uso
e quando viene lasciata la stanza in cui è installato.
- Non tentare di riparare il prodotto per conto proprio. Per
qualsiasi dubbio contattare il Servizio di Assistenza Tecnica
uciale di Cecotec.
- Per assicurare il corretto funzionamento del dispositivo,
la pulizia e la manutenzione del prodotto deveno essere
eettuate seguendo questo manuale di istruzioni. Spegnere
e scollegare il prodotto prima di muoverlo o pulirlo.
- La pulizia e manutenzione non devono essere eettuate da
bambini.
- Non lavare il corpo principale del prodotto in lavastoviglie.
- Prestare attenzione all’uso delle lame, svuotare il recipiente
o pulire il dispositivo per evitare possibili tagli o lesioni.
- Non usare il frullatore con alimenti duri come noccioli,
frutta secca o a guscio, carne congelata, ecc… che potrebbe
danneggiare le lame o il motore.
- Non processare alimenti caldi o liquidi in ebollizione. Lasciare
rareddare il prodotto prima di aprirlo.
- Prima di preparare frullati o succhi, non introdurre tubi
refrigeranti nel recipiente. Non mettere in funzionamento
l’idropulitrice senza il ltro d’acqua di entrata.
- Riempire i tubi refrigeranti solo con acqua. Un uso in
inadequato potrebbe provocare che il liquido presente
all’interno perda acqua e di conseguenza possa essere
ingerito.

- Prima di introdurli nel dispositivo, vericare che i tubi
refrigeranti siano ben chiusi.
- Prima di introdurli nel recipiente, riempire i turbi refrigeranti
al massimo. L’acqua si sparge e potrebbe provocare danni al
prodotto.
- Conservare il prodotto e il manuale di istruzioni in un luogo
asciutto e sicuro quando non si usa.
- Non si accetta nessuna responsabilità relativa ai danni
eventuali o personali derivate dal mal uso del prodotto o
inadempienze di questo manuale di istruzioni.
- L’apparato non deve essere usato da bambini da 0 a 8 anni.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini
a partire dagli 8 anni sotto la sorveglianza continua di un
adulto.
- Questo prodotto può essere usato da persone con capacità
siche, sensoriali o mentali limitate, o con mancanza di
esperienza e conoscenza solo sotto sorveglianza o avendo
ricevuto istruzioni riguardanti l’uso dell’apparato in modo
sicuro e comprendono i rischi che lo stesso implica.
- Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario sorvegliare rigidamente nel caso in
cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
- Mantenere l’apparato e il suo cavo fuori dalla portata dei
bambini di età inferiore a 8 anni.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos utilizadores.
- Siga atentamente estas instruções de segurança quando
usar o produto.
- Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de
que a tomada tenha ligação à terra.
- Não submerja o cabo, a cha ou qualquer outra parte
elétrica do produto na água ou qualquer outro líquido nem
as exponha as conexões elétricas à água. Certique-se de
que tem as mãos completamente secas antes de tocar na
tomada ou ligar o produto.
- Se o produto cair acidentalmente na água, desligue-o
imediatamente da corrente elétrica. Não toque na água!
- Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca
de danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser
reparado pelo Serviço de Assistência Técnica Ocial da
Cecotec para evitar qualquer tipo de perigo.
- Não utilize o produto se o cabo, a tomada ou a estrutura
apresentam danos ou se não funciona corretamente, sofreu
alguma queda ou foi danicado.
- Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita
que o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo
se aproxime da superfície do produto ou da bancada. 
- Este produto não está desenhado para funcionar através de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
- Desligue o produto e desconecte da corrente elétrica quando
não estiver a ser usado e antes de limpar. Puxe pela cha
para desconectar, não puxe pelo cabo.
- Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não utilize o produto para ns comerciais ou
industriais. Não utilize em exteriores.
- Não use acessórios que não foram fornecidos pela Cecotec,
pois isso pode causar danos ao produto e até causar
ferimentos.

- Coloque o produto numa superfície seca, estável, plana e
resistente ao calor.
- Não use o produto sobre nenhuma destas circunstâncias:
- Dentro ou em cima de cozinhas elétricas ou gás,
fornos quentes ou perto de fogo.
- Sobre superfícies suaves (como tapetes) ou onde
possa virar e cair durante o uso.
- Em exteriores ou áreas com altos níveis de
humidade.
- Não deixe o produto sem supervisão durante o seu
funcionamento. Desconecte o dispositivo ao terminar de
usar e quando abandonar o espaço em que está instalado.
- Não tente reparar o dispositivo por conta própria. Entre em
contacto com o Serviço de Assistência Técnica ocial de
Cecotec para qualquer dúvida.
- As tarefas de limpeza e manutenção do produto devem
ser feitas de acordo com este manual para garantir o bom
funcionamento do dispositivo. Desligue e desconecte o
produto antes de o mover ou limpar.
- Limpeza e manutenção do aparelho não devem ser
realizadas por crianças.
- Não lave o corpo principal do produto na máquina de lavar
louça.
- Tenha cuidado ao manusear as lâminas, esvazie o copo
ou limpe o dispositivo para evitar possíveis cortes ou
ferimentos.
- Não use o liquidicador com alimentos duros, como ossos,
nozes com casca dura, carnes congeladas etc., pois isso
pode danicar as lâminas ou o motor.
- Não processe alimentos quentes ou líquidos ferventes.
Deixe-os arrefecer antes de os inserir.
- Não coloque os tubos de refrigeração no copo antes de
preparar o suco. Não coloque o misturador em operação
com o tubo de refrigeração dentro.
- Encha os tubos de refrigeração apenas com água. O uso
inadequado pode fazer com que o líquido goteje e, como
consequência, seja engolido.
- Verique se os tubos de resfriamento estão bem fechados
antes de inseri-los no dispositivo.
- Não encha os tubos refrigerantes ao máximo antes de
inseri-los no copo. A água se expande e pode causar danos
ao produto.
- Guarde o produto e o manual de instruções num lugar seco
e seguro quando não estiver a ser usado.
- Nãoseaceitanenhumaresponsabilidadededanos eventuais
ou pessoais que possam derivar do mau uso do produto ou
do incumprimento deste manual de instruções.
- O aparelho não deve ser usado por crianças de 0 a 8 anos.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se
estiveram continuamente sob supervisão.
- Este produto pode ser usado por pessoas com capacidades
físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de
experiência e conhecimento se estão supervisionados
ou tenham recebido instruções concernentes ao uso do
aparelho de uma forma segura e entendem os riscos que
este implica.
- Supervisione as crianças de que não brinquem com o
produto. É necessário dar supervisão estrita se o produto
estiver a ser usado perto ou por crianças.
- Mantenha o aparelho e o seu cabo longe do alcance de
crianças com idade inferior a 8 anos.

VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product
gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik
of gebruikers.
- Volg aandachtig de voorschriften wanneer u dit toestel
gebruikt.
- Zorg ervoor dat de netspanning overeenkomt met de
spanning vermeld op het classicatielabel van het toestel
en dat het stopcontact geaard is.
- Dompel de voedingskabel, de stekker of andere onderdelen
van het toestel niet onder in water of andere vloeistoen.
Stel de elektrische verbindingen niet bloot aan water. Zorg
dat uw handen volledig droog zijn voordat u de stekker
aanraakt of het toestel inschakelt.
- Waarschuwing: als het toestel per ongeluk in het water valt,
trek onmiddellijk de stekker uit. Raak het water niet aan!
- Inspecteer de kabel regelmatig op zichtbare schade. Als
de kabel beschadigd is, moet hij worden hersteld door de
technische dienst van Cecotec om elk gevaar te vermijden.
- Gebruik het toestel niet als de kabel, de stekker of de
behuizing beschadigd zijn of niet correct werken of als ze
gevallen zijn.
- De voedingskabel mag niet verwrongen, dubbelgevouwen,
uitgerekt of beschadigd worden. Bescherm het tegen
scherpe randen en warmtebronnen. Zorg ervoor dat de
kabel geen hete oppervlakken aanraakt. Laat de kabel niet
over de rand van het werkoppervlak of aanrecht hangen. 
- Dit toestel is niet ontworpen om gebruikt te worden met een
externe timer of afstandsbediening.
- Schakel het toestel uit en trek de stekker uit het stopcontact
als u het niet gebruikt of voordat u het schoonmaakt. Trek
aan de stekker om hem te verwijderen uit het stopcontact
en niet aan de kabel.
- Dit product is uitsluitend ontworpen voor huishoudelijk
gebruik. Gebruik het toestel niet voor industriële of
commerciële doeleinden. Gebruik het product niet
buitenshuis.
- Gebruik geen accessoires die niet door Cecotec zijn geleverd,
omdat dit schade aan het product en zelfs letsel kan
veroorzaken.
- Plaatshettoestelopeenvlak,stabiel,droogenhittebestendig
oppervlak.
- Gebruikhet productniet onderdevolgendeomstandigheden:
- In of op gas- of elektrische vuren, hete ovens of in
de buurt van een vuur;
- Op zachte oppervlakken (zoals tapijt) of op
plekken waar het product om kan vallen tijdens
gebruik;
- Buiten of in ruimtes met een hoge
luchtvochtigheid.
- Laathettoestelnietonbeheerdachteralshetisingeschakeld.
Trek de stekker van het toestel uit het stopcontact als u klaar
bent met het product te gebruiken of als u de kamer verlaat
waar het toestel is geïnstalleerd.
- Probeer niet om zelf het toestel te repareren. Neem contact
op met de ociële Technische Ondersteuningsservice van
Cecotec als u een probleem ondervindt met het product.
- De schoonmaak en het onderhoud van het toestel moeten
uitgevoerdworden zoals beschreven in deze handleiding om
de correcte werking van het toestel te verzekeren. Schakel
het product uit entrek de stekker uit het stopcontact voordat
u het product verplaatst of schoonmaakt.
- De schoonmaak en het onderhoud mag niet uitgevoerd
worden door kinderen.

- Was het hoofdgedeelte van het apparaat niet in de
vaatwasser.
- Wees voorzichtig bij het hanteren van de messen, bij het
legen van het glas en bij het reinigen van het apparaat om
mogelijke snijwonden of verwondingen te voorkomen.
- Gebruik de mixer niet met hard voedsel zoals botten, noten
met een harde schaal, bevroren vlees, enz., Omdat dit de
messen of de motor kan beschadigen.
- Verwerk geen heet voedsel of kokende vloeistoen. Laat ze
afkoelen voordat je ze introduceert.
- Plaats de koelbuizen niet in het glas voordat u de smoothie
of het sap bereidt. Zet de mixer niet in werking met de
koelslang erin.
- Vul de koelbuizen alleen met water. Onjuist gebruik kan
ertoe leiden dat de vloeistof erin druppelt en bijgevolg wordt
ingeslikt.
- Zorg ervoor dat de koelbuizen goed gesloten zijn voordat u
ze in het apparaat steekt.
- Vul de koelbuizen niet tot het maximum voordat u ze in het
glas steekt. Water zet uit en kan schade aan het product
veroorzaken.
- Bewaar het product en de handleiding op een veilige en
droge plaats.
- De fabrikant is niet verantwoordelijk voor persoonlijke of
materiële schade als gevolg van een foutief gebruik van
het toestel of een gebruik dat niet overeenstemt met de
instructies in deze handleiding.
- Het toestelmag niet gebruikt worden door kinderenvan 0 tot
8 jaar. Dit toestel kan gebruikt worden door kinderen vanaf 8
jaar indien ze onder voortdurend toezicht staan.
- Dit toestel kan gebruikt worden door personen met een
verminderd fysiek, zintuiglijk of mentaal vermogen of met
een gebrek aan ervaring en kennis, als ze onder toezicht
staan of als ze instructies hebben gekregen betreende het
veilige gebruik van het toestel en ze de risico’s begrijpen die
ermee verbonden zijn.
- Houd toezicht op kinderen om ervoor te zorgen dat ze niet
met het product spelen. Strikt toezicht is noodzakelijk als
het product gebruikt wordt door of in de buurt van kinderen.
- Houd het toestel en de kabel buiten het bereik van kinderen
jonger dan 8 jaar.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
- Przestrzegaj tych instrukcji bezpieczeństwa podczas
korzystania z
- urządzenie.
- Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
- Nie zanurzaj przewodu, wtyczki ani żadnej innej części
produktu w wodzie lub innej cieczy ani nie wystawiaj połączeń
elektrycznych na działanie wody. Przed dotknięciem wtyczki
lub włączeniem produktu upewnij się, że twoje ręce są
całkowicie suche.
- Uwaga: jeśli urządzenie przypadkowo wpadnie do wody,
natychmiast rozłącz je z prądu. Nie dotykaj wody!
- Regularnie sprawdzaj przewód zasilający pod kątem
widocznych uszkodzeń. Jeśli kabel jest uszkodzony,
musi zostać naprawiony przez ocjalny serwis pomocy
technicznej Cecotec, aby uniknąć wszelkiego rodzaju

zagrożeń.
- Nie używaj produktu, jeśli kabel, wtyczka lub rama są
uszkodzone lub działają nieprawidłowo, upuszczone lub
uszkodzone.
- Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj
przewodu zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami
i źródłami ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących
powierzchni. Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi
blatu lub powierzchni. 
- To urządzenie nie jest przeznaczone do działania za
pośrednictwem timerów ani zewnętrznych systemów
zdalnego sterowania.
- Wyłączyć i odłączyć produkt od źródła zasilania, gdy nie jest
używany i przed czyszczeniem. Pociągnij za wtyczkę, aby ją
odłączyć, nie ciągnij za kabel.
- Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku
domowego. Nie używaj go do celów przemysłowych lub
komercyjnych. Nie używaj go na zewnątrz.
- * Żywotność baterii może ulec skróceniu w zależności od
sposobu jej użytkowania i rodzaju strzyżonych włosów.
- Ustaw urządzenie na suchej, stabilnej, płaskiej i odpornej na
ciepło powierzchni.
- Nie używaj produktu w następujących okolicznościach:
- Wlubnakuchenkachgazowychlubelektrycznych,
gorących piekarnikach lub w pobliżu ognia.
- Na miękkich powierzchniach (takich jak dywany)
lub w miejscach, w których może się przewrócić
podczas użytkowania.
- Na zewnątrz lub w obszarach o wysokiej
wilgotności.
- Nie pozostawiaj produktu bez nadzoru podczas pracy.
Odłącz urządzenie, gdy skończysz go używać i gdy wyjdziesz
z pomieszczenia, w którym jest zainstalowane.
- Nie próbuj samodzielnie naprawiać urządzenia. W razie
jakichkolwiek pytań skontaktuj się z ocjalną pomocą
techniczną Cecotec.
- Czyszczenie i konserwację produktu należy przeprowadzać
zgodnie z niniejszą instrukcją obsługi, aby zapewnić
prawidłowe działanie. Wyłącz i odłącz produkt przed
przenoszeniem lub czyszczeniem.
- Dzieci nie mogą czyścić ani konserwować urządzenia.
- Nie myć korpusu produktu w zmywarce.
- Zachowaj szczególną ostrożność podczas obchodzenia się
z ostrzami, opróżniania szyby lub czyszczenia urządzenia,
aby uniknąć możliwych skaleczeń lub obrażeń.
- Nie używaj miksera do twardych potraw, takich jak kości,
orzechy z twardą skorupą, mrożone mięso itp., Ponieważ
może to uszkodzić ostrza lub silnik.
- Nie przetwarzaj gorących potraw ani wrzących płynów.
Pozwól im ostygnąć przed włożeniem.
- Nie wkładaj rurek chłodzących do szklanki przed
przygotowaniem smoothie lub soku. Nie używaj miksera z
rurką chłodzącą w środku.
- Napełnij rurki chłodzące samą wodą. Niewłaściwe użycie
może spowodować kapanie płynu znajdującego się w
środku, aw konsekwencji połknięcie.
- Upewnij się, że rurki chłodzące są szczelnie zamknięte przed
włożeniem ich do urządzenia.
- Nie napełniaj rurek chłodziarki do pełna przed włożeniem
ich do zlewki. Woda rozszerza się i może spowodować
uszkodzenie produktu.
- Przechowuj produkt i instrukcję obsługi w suchym i
bezpiecznym miejscu.
- Nie przyjmuje się żadnej odpowiedzialności za jakiekolwiek

osobiste lub ewentualne szkody, które mogą wyniknąć z
niewłaściwego użytkowania produktu lub nieprzestrzegania
niniejszej instrukcji obsługi.
- Z urządzenia nie powinny korzystać dzieci w wieku od 0 do
8 lat. Z tego urządzenia mogą korzystać dzieci w wieku od 8
lat, jeżeli są pod stałym nadzorem.
- Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych
lub bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko.
- Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Konieczny jest ścisły nadzór, jeśli produkt jest używany
przez dzieci lub w ich pobliżu.
- Przechowuj urządzenie i jego przewód poza zasięgiem
dzieci poniżej 8 roku życia.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
- Při používání přístroje pečlivě postupujte podle těchto
bezpečnostních předpisů.
-
- Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené
na etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
- Nedávejte kabel, zásuvku nebo jinou část přístroje do vody
ani jiné tekutiny. Nevystavujte elektrické spoje vodě. Ujistěte
se, že máte naprosto suché ruce, než se dotknete zásuvky
nebo zapnete přístroj.
- UPOZORNĚNÍ: pokud přístroj omylem spadne do vody,
okamžitě ho odpojte. Nedotýkejte se vody!
- Pravidelně kontrolujte přívodový kabel, abyste zjistili
viditelná poškození. Pokud je kabel poškozen, musí být
opraven u ociálního technického servisu Cecotec, aby se
tak předešlo jakýmkoli nebezpečím.
- Přístroj nepoužívejte, pokud kabel, zásuvka nebo samotný
přístroj je poškozený, nefunguje správně, spadl nebo byl
poškozen.
- Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji
tepla. Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů.
Nedovolte, aby kabel visel přes okraj pracovní desky. 
- Tento přístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím
časovače nebo dálkových ovladačů.
- Vypněte a odpojte od elektrického proudu pokud přístroj
nepoužíváte a před čištěním. Pro odpojení zatáhněte za
zástrčku, ne za kabel.
- Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely.
Nepoužívejte venku.
- Nepoužívejte žádné příslušenství, které nebylo poskytnuto
nebo doporučeno výrobcem, protože by mohlo poškodit
přístroj nebo dokonce způsobit zranění.
- Umístěte přístroj vždy na povrchy suché, stabilní, rovné a
odolné proti teplu.
- Nepoužívejte přístroj za následujících podmínek:
- Vnebonadelektrickýmineboplynovýmitroubami,
horkými troubami a nebo v blízkosti ohně.
- Na měkkém povrchu (např. koberec) nebo na
povrchu, který by mohl zapříčinit převrhnutí
přístroje.
- Venku nebo v místech s vysokou vlhkostí.

- Nenechávejte přístroj během fungování bez dozoru. Odpojte
přístroj po skončení jeho používání a nebo pokud odejdete z
místnosti, kde je zapojen.
- Nepokoušejte se opravit přístroj vlastními silami. V případě
pochybností kontaktujte ociální Asistenční technický servis
Cecotec.
- Abyste zajistili správné fungování přístroje, čistěte a udržujte
přístroj v souladu s tímto návodem na použití. Vypněte a
vypojte přístroj před přemístěním a nebo před čištěním.
- Čištění a údržbu by neměly dělat děti.
- Nedávejte hlavní tělo přístroje do myčky.
- Při manipulaci s noži, vyprazdňování nádoby nebo čištění
přístroje buďte opatrní, abyste předešli možným pořezáním
nebo zraněním.
- Nepoužívejte mixér s tvrdými potravinami, jako jsou kosti,
tvrdé ořechy, zmrazené maso atd., protože by to mohlo
poškodit nože nebo motor.
- Nezpracovávejte horké jídlo ani vařící tekutiny. Než je vložíte,
nechejte je vychladnout.
- Nedávejte do nádoby led před přípravou koktejlů nebo šťávy.
Nezapínejte mixér s chladící částí vevnitř.
- Chladící části naplňte pouze vodou. Při nesprávném použití
se může stát, že tekutina vevnitř bude kapat a následně ji
vypijete.
- Ujistěte se, že chladící náplně jsou správně uzavřené, než je
vložíte do přístroje.
- Nedávejte do nádoby vodu na maximální kapacitu před tím,
než je vložíte do přístroje. Voda se roztáhne a mohla by
přístroj poškodit.
- Uchovávejte přístroj a jeho návod na použití na suchém a
bezpečném místě.
- Nepřebíráme žádnou odpovědnost za případné škody na
majetku a na zdraví, které by mohly plynout ze špatného
používání tohoto produktu nebo z nedodržení instrukcí v
tomto manuálu.
- Přístroj by neměl být používán dětmi do 8mi let. Tento
přístroj může být používán dětmi od 8mi let, pokud jsou pod
neustálým dozorem.
- Tento produkt může být používán osobami s mentálním,
fyzickým nebo senzorickým omezením, nebo osobami,
kterým chybí zkušenost nebo znalost, pokud jsou pod
dohledem nebo jim bylo vysvětleno bezpečné fungování
přístroje a rozumí nebezpečím, které z tohoto používání
plynou.
- Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Je naprosto nezbytné na přístroj dohlížet, pokud je používán
v blízkosti dětí nebo přímo dětmi.
- Udržujte přístroj a jeho kabel z dosahu dětí mladších 8mi let.

POWER TITANIUM 500 FRESH&GOPOWER TITANIUM 500 FRESH&GO 3332
ESPAÑOL ESPAÑOL
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Tapa x2
2. Vaso x2
3. Cuchillas
4. Cuerpo principal
5. Tubo enfriador x2
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
- Retire el material de embalaje, las pegatinas y los adhesivos de protección de la suela.
- No utilice el dispositivo si presenta daños visibles. En ese caso, contacte con el Servicio de
Atención Técnica ocial de Cecotec.
- Lave y seque la batidora y sus accesorios con cuidado antes de usarla. Sitúe la batidora en
una supercie plana y seca.
3. FUNCIONAMIENTO
1. Rellene los tubos enfriadores de agua hasta la marca. Colóquelos en el congelador de 12
a 24 horas.
2. Introduzca los ingredientes en el vaso. Asegúrese de que los ingredientes no exceden la
marca de 600 ml de la supercie del vaso. Cierre el vaso con el montaje de las cuchillas y
coloque el vaso bocabajo.
Advertencia
Asegúrese de que los tubos enfriadores no están dentro del vaso antes de comenzar a batir.
Únicamente se pueden introducir en el vaso una vez que los alimentos se hayan procesado.
3. Conecte el dispositivo a la toma de corriente y coloque el vaso sobre el cuerpo principal.
Presione el vaso y gírelo ligeramente en el sentido de las agujas del reloj hasta jarlo en
su posición.
4. Pulse el botón en el dispositivo para batir los alimentos.
Aviso
No utilice el dispositivo más de 1 minuto seguido sin pausas, y deje que descanse al menos 2
minutos entre usos.
5. Gire el vaso en el sentido contrario de las agujas del reloj para desbloquearlo y retírelo del
cuerpo principal. Desenrosque el montaje de las cuchillas, enrosque el tubo enfriador en
la tapa y cierre el vaso.
6. Desconecte el dispositivo.
Aviso
El producto podría bloquearse al llenarlo de más. Cuando esto ocurra: apáguelo, desconéctelo
y vacíe el exceso de contenido. Intente utilizarlo de nuevo.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
- No limpie el cuerpo principal, el cable de alimentación ni el adaptador con agua.
- Limpie el cuerpo principal con un paño suave, húmedo y un poco de detergente.
- Llene el vaso por la mitad con agua caliente y unas gotas de detergente. Ponga el
dispositivo en funcionamiento hasta que el vaso esté limpio.
- Limpie el vaso, la tapa, los tubos y las cuchillas con agua caliente y algún producto de
limpieza. Estas piezas se pueden lavar en el lavavajillas.
- Asegúrese de que todas las partes del producto están completamente secas antes de
instalarlas de nuevo y de utilizar el dispositivo.
- No utilice productos de limpieza abrasivos.
Advertencia
No toque las cuchillas directamente. Durante la limpieza, utilice un trapo de cocina para limpiar
o secar las cuchillas y así evitar posibles lesiones.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Producto: Power Titanium 500 Fresh&Go
Referencia: 04124
Potencia: 500 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V~, 50-60 Hz
Capacidad: 0,6 L
Fabricado en China | Diseñado en España

POWER TITANIUM 500 FRESH&GOPOWER TITANIUM 500 FRESH&GO 3534
ENGLISHESPAÑOL
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben
ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir
el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
- Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
- Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT ocial de Cecotec.
- Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
1. PARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Lid x2
2. Bottle x2
3. Blades
4. Main body
5. Cooling tube x2
2. BEFORE USE
Take the product out of the box.
- Remove packaging material, stickers and labels from the soleplate.
- Do not use the device if it shows visible signs of damage. In this case, contact the ocial
Technical Support Service of Cecotec.
- Wash and dry the blender and its accessories carefully before use. Then, place the blender
on an even, rm and dry surface.
3. OPERATION
1. Fill the cooling tubes with water up to the mark in their Surface. Put them in the freezer
for 12-24 hours.
2. Introduce the ingredients in the bottle. Make sure the ingredients do not exceed the
600-ml mark on the surface. Close the bottle with the blade assembly and turn it upside
down.
Warning
Make sure the cooling tubes are not inside the blender before starting blending. They can only
be placed inside the bottle once ingredients have been processed.
3. Connect the device to a power supply and t the bottle onto the main body. Press the
bottle and turn it slightly clockwise to lock it into place.
4. Press the button on the appliance to blend the foodstus.
Note
Do not use the appliance for more than 1 minute without pauses and allow a 2 minute rest
between uses.

POWER TITANIUM 500 FRESH&GOPOWER TITANIUM 500 FRESH&GO 3736
ENGLISH ENGLISH
5. Turn the bottle counterclockwise to unlock and remove it from the appliance’s main body.
Unscrew the blade assembly, screw the cooling tube onto the bottle’s lid and then close
the bottle.
6. Unplug the appliance.
Note
The appliance could block when overlled. Should that happen: Turn it o, unplug it and
remove pour some of its contents out. Then, try again.
4. CLEANING AND MAINTENANCE
- Do not clean the main body, the power cord or the plug with water.
- Clean the main body with a soft, wet cloth and some mild detergent.
- Fill half the bottle with hot water and some drops of detergent. Let the appliance run until
the bottle is clean.
- Clean the bottle, the lid, the tubes and blades with hot water and some cleaning agents.
These parts can be washed in the dishwasher.
- Make sure all the product’s parts are completely dry before reassembling them and using
the device.
- Do not use abrasive cleaning agents.
Warning
Do not touch the blades directly. When cleaning, use a dishcloth to wipe them in orderto avoid
injuries.
5. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Product: Power Titanium 500 Fresh&Go
Product reference: 04124
Power: 500 W
Voltage and frequency: 220-240 V~, 50-60 Hz
Capacity: 0,6 L
Made in China | Designed in Spain
6. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic
Equipment (WEEE), species that old household electrical appliances must
not be disposed ofwith the normal unsorted municipalwaste. Old appliances must be collected
separately, in order to optimise the recovery and recycling of the materials they contain and
reduce the impact on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact their local authorities or retailer for information concerning the
correct disposal of old appliances and/or their batteries.
7. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof
of purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given
proper use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
- The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
- The product has been disassembled, modied, or repaired by persons, not authorised by
the ocial Technical Support Service of Cecotec.
- Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warranty service covers every manufacturing defects of your appliance for 2 years, based
on current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not
apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate
to contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

POWER TITANIUM 500 FRESH&GOPOWER TITANIUM 500 FRESH&GO 3938
FRANÇAIS FRANÇAIS
1. PIÈCES ET COMPOSANTS
Img. 1
1. Couvercle x2
2. Verre x2
3. Lames
4. Unité principale
5. Tube réfrigérant x2
2. AVANT UTILISATION
Sortez l’appareil de sa boîte.
- Retirez le matériel qui compose l’emballage, les autocollants et les adhésifs de protection
de la semelle.
- N’utilisez pas le produit si celui-ci présente des dommages visibles. Dans ce cas, veuillez
contacter le Service Après-Vente Ociel de Cecotec.
- Lavez et séchez le produit et ses accessoires avec attention avant de l’utiliser. Placez
l’appareil sur une surface plate et sèche.
3. FONCTIONNEMENT
1. Remplissez d’eau les tubes réfrigérateurs jusqu’à la marque. Introduisez-les au
congélateur entre 12 et 24 heures.
2. Introduisez les ingrédients dans le verre. Assurez-vous que les ingrédients ne dépassent
pas la marque de 600 ml de la surface du verre. Fermez le verre avec le montage des
lames et tournez le verre.
Avertissement
Assurez-vous que les tubes réfrigérants ne sont pas à l’intérieur du verre avant de mettre
l’appareil en marche. Vous pouvez les introduire une fois les aliments soient mixés.
3. Branchez l’appareil sur la prise de courant et placez le verre dans l’unité principale.
Appuyez sur le verre et tournez-le légèrement dans le sens des aiguilles d’une montre
pour le xer.
4. Appuyez sur le bouton que vous trouverez dans l’unité principale pour broyer les aliments.
Avertissement
N’utilisez pas l’appareil plus d’1 minute alée, et laissez-le reposer au moins 2 minutes entre
chaque usage.
5. Tournez le verre au sens contraire des aiguilles d’une montre pour le débloquer et enlevez-
le de l’unité principale. Dévissez le montage des lames et vissez le tube réfrigérant dans
le couvercle et fermez le verre.
6. Débranchez l’appareil.
Avertissement
Le produit pourrait se bloquer lorsqu’il est trop rempli. Si cela se produit, éteignez-le et videz
le contenu qui excède. Ensuite, essayez à nouveau.
4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN
- Ne nettoyez pas l’unité principale, le câble d’alimentation ni la prise avec de l’eau.
- Nettoyez l’unité principale avec un chion doux, humide et un peu de détergent.
- Remplissez la moitié du verre avec de l’eau chaude et quelques gouttes de détergent.
Allumez l’appareil jusqu’à ce que le verre soit propre.
- Nettoyez le verre, le couvercle, les tubes et les lames avec de l’eau chaude et du détergent.
Les pièces conviennent pour un nettoyage au lave-vaisselle.
- Assurez-vous que toutes les parties soient complètement sèches avant de les réinstaller
et d’utiliser l’appareil.
- N’utilisez pas de produits nettoyants abrasifs.
Avertissement
Ne touchez pas les lames directement. Pendant le nettoyage, utilisez un chion pour nettoyer
ou sécher les lames et éviter ainsi de possibles lésions.
5. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
Produit : Power Titanium 500 Fresh&Go
Référence : 04124
Puissance: 500 W
Voltage et fréquence : 220-240 V~, 50-60 Hz
Capacité : 0,6 L
Made in China I Conçu en Espagne