cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Series BIANCA User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC
SERIE NERA/SERIE BIANCA

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 7
2. Piezas y componentes 10
3. Antes de usar 10
4. Funcionamiento 11
5. Limpieza y mantenimiento 15
6. Resolución de problemas 17
7. Especicaciones técnicas 18
8. Reciclaje de electrodomésticos 18
9. Garantía y SAT 18
INDEX
1. Safety instructions 19
2. Parts and components 22
3. Before use 22
4. Operation 23
5. Cleaning and maintenance 27
6. Troubleshooting 29
7. Technical specications 30
8. Disposal of old electrical appliances 30
9. Technical support and warranty 30

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 31
2. Pièces et composants 34
3. Avant utilisation 34
4. Fonctionnement 35
5. Nettoyage et entretien 39
6. Résolution de problèmes 41
7. Spécications techniques 42
8. Recyclage des électroménagers 42
9. Garantie et SAV 43
INHALT
1. Sicherheitshinweise 44
2. Teile und Komponenten 47
3. Vor dem Gebrauch 47
4. Bedienung 48
5. Reinigung und Wartung 52
6. Problembehebung 54
7. Technische Spezikationen 55
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 55
9. Garantie und Kundendienst 56
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 57
2. Parti e componenti 60
3. Prima dell’uso 60
4. Funzionamento 61
5. Pulizia e manutenzione 65
6. Risoluzione dei problemi 67
7. Speciche tecniche 68
8. Riciclaggio di elettrodomestici 68
9. Garanzia e SAT 68
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 70
2. Peças e componentes 73
3. Antes de usar 73
4. Funcionamento 74
5. Limpeza e manutenção 78
6. Resolução de problemas 80
7. Especicações técnicas 81
8 Reciclagem de eletrodomésticos 81
9. Garantia e SAT 81
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 82
2. Onderdelen en componenten 85
3. Voor u het toestel gebruikt 85
4. Werking 86
5. Schoonmaak en onderhoud 90
6. Probleemoplossing 92
7. Technische specicaties 93
8. Recyclage van elektrische apparaten 93
9. Garantie en technische ondersteuning 93
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa 94
2. Części i komponenty 97
3. Przed uruchomieniem 97
4. Obsługa urządzenia 98
5. Czyszczenie i konserwacja 102
6. Rozwiązywanie problemów 104
7. Dane techniczne 105
8. Recykling sprzętu 105
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 105
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 106
2. Části a složení 109
3. Před použitím 109
4. Fungování 110
5. Čištění a údržba 114
6. Řešení problémů 116
7. Technické specikace 117
8. Recyklace elektrospotřebičů 117
9. Záruka a technický servis 117

INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 82
2. Onderdelen en componenten 85
3. Voor u het toestel gebruikt 85
4. Werking 86
5. Schoonmaak en onderhoud 90
6. Probleemoplossing 92
7. Technische specicaties 93
8. Recyclage van elektrische apparaten 93
9. Garantie en technische ondersteuning 93
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa 94
2. Części i komponenty 97
3. Przed uruchomieniem 97
4. Obsługa urządzenia 98
5. Czyszczenie i konserwacja 102
6. Rozwiązywanie problemów 104
7. Dane techniczne 105
8. Recykling sprzętu 105
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 105
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 106
2. Části a složení 109
3. Před použitím 109
4. Fungování 110
5. Čištění a údržba 114
6. Řešení problémů 116
7. Technické specikace 117
8. Recyklace elektrospotřebičů 117
9. Záruka a technický servis 117
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12

7
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales. No lo utilice en el exterior.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta
mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No
toque las supercies calientes mientras esté en funcionamiento
e inmediatamente después. Utilice guantes.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

8
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que
el cable asome sobre el borde de la supercie de
trabajo o la encimera.
Coloque el dispositivo sobre una supercie seca y
estable.
Asegúrese de que el depósito está correctamente introducido
en el dispositivo y de que la tapa está cerrada antes de ponerlo
en funcionamiento. No lo extraiga mientras el dispositivo esté
encendido.
No utilice granos de café ni café molido garrapiñado ya que
podría bloquear los ltros y dañar el dispositivo.
No ponga en funcionamiento el dispositivo en vacío.
No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes
o cerca de fuego.
Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda
volcarse durante su uso.
En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
No deje el dispositivo sin supervisión.
Extreme la precaución al mover la unidad mientras contiene
líquidos calientes.
No retire el brazo de la cafetera mientras está preparando café.
Apague el dispositivo siempre antes de desconectarlo de la
toma de corriente.
No utilice el dispositivo con accesorios que no hayan sido
recomendados o proporcionados por Cecotec, podría causar
riesgo de incendio, descargas eléctricas u otros daños.
Asegúrese de que el dispositivo está completamente apagado
antes de desmontar cualquiera de sus partes o accesorios.

9
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años de edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Aviso: este producto ha superado un control de calidad
previo a su comercialización para garantizar su correcto
funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza
exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de
agua en su interior, aunque es poco probable.

10
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
1. Tapa del depósito de agua
2. Depósito de agua extraíble
3. Botón latte/autolimpieza con indicador luminoso
4. Brazo de la cafetera
5. Bandeja para tazas ajustable
6. Bandeja de goteo
7. Botón espresso/customización con indicador luminoso
8. Botón cappuccino/espuma con indicador luminoso
9. Interruptor de encendido
10. Palanca de ajuste del vaporizador
11. Tubo vaporizador ajustable en altura
12. Tapa del depósito de leche
13. Depósito de leche extraíble
14. Brazo portaltros
15. Filtro para 1 café
16. Filtro para dos cafés
17. Cuchara medidora con prensa
18. Filtro para cápsulas de café
3. ANTES DE USAR
Advertencia: limpie el producto antes de utilizarlo por primera vez para eliminar los residuos
de fabricación.
Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado. Si faltara
alguna o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec
inmediatamente.
Limpieza de las partes y componentes
Asegúrese de que el dispositivo y todas las luces están apagadas. Asegúrese de que está
desconectado de la toma de corriente.
Retire el depósito de leche, de agua, el brazo, todos los ltros y la cuchara medidora y lávelos
con agua y producto de limpieza. Enjuáguelos bien y séquelos completamente antes de
colocarlos en su posición de nuevo.
Aviso: para que la unidad funcione correctamente, límpiela después de cada uso.

11
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
Limpieza del interior de la unidad
Llene el depósito de agua por encima de la marca Min. y por debajo de la marca. Máx.
Llene el depósito de leche con agua por encima de la marca Min. y por debajo de la marca. Máx.
Seleccione uno de los ltros y colóquelo dentro del brazo. Coloque el brazo en la unidad,
asegurándose de que está correctamente ajustado y ponga un vaso debajo. Asegúrese de que
el tubo dispensador está dentro del vaso.
Conecte el dispositivo a una toma de corriente.
Encienda la cafetera colocando el botón de encendido en posición “I”.
Los indicadores luminosos del panel del dispositivo comenzarán a parpadear. Una vez las
luces se queden jas, pulse el botón cappuccino 2 veces.
Al acabar el proceso, la cafetera estará limpia y lista para preparar café.
4. FUNCIONAMIENTO
Advertencia: nunca retire el depósito de agua ni el brazo de la cafetera durante el proceso de
preparación de café o de espumación de leche para evitar riesgo de posibles quemaduras o de
daños debido al vapor y al agua caliente. Asegúrese de que los 3 indicadores están encendidos
antes de retirar el brazo de café para preparar más cafés. En caso de que sea necesario añadir
más agua o leche al depósito, asegúrese de que los 3 indicadores están encendidos y apague
el dispositivo pulsando el botón del lateral. Asegúrese de que el botón de encendido está en
la posición “0”.
Panel de control
Fig. 2.
Café
El café utilizado debería ser natural, molido y tostado. Puede probar el café tostado francés
o italiano para el espresso. El café premolido solo mantiene el sabor de 7 a 8 días, siempre y
cuando se guarde en un recipiente sellado y en un lugar fresco y oscuro. No guarde el café en la
nevera ni en el congelador. Se recomienda moler los granos de café justo antes de utilizarlos.
Los granos de café guardados en un recipiente sellado mantendrán el sabor hasta 4 semanas.
Molienda
Este es un paso crucial en el proceso de preparación de café y conlleva una práctica. El café
debe estar molido no. El café molido al grado de molienda correcto debe parecer sal. Si está
molido demasiado no, el agua no ltrará a través del mismo, ni si quiera a mayor presión. Este
grado de molienda se detecta cuando el café parece polvo y al tacto parece harina.
Si está molido demasiado grueso, el agua pasará a través de los granos muy rápidamente,
evitando que el café se extraiga al máximo para el máximo sabor. Asegúrese de usar un

12
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
molinillo de calidad para garantizar una consistencia uniforme.
Llenado del depósito de agua
Extraiga el depósito de agua y llénelo de agua. Llene el depósito por encima de la marca de
“Mín.” y por debajo de la marca “Max.”. Luego, coloque el dispositivo de nuevo en su posición y
asegúrese de que está bien jado.
Aviso: nunca utilice agua caliente para rellenar el depósito de agua.
Llenado del depósito de leche
Retire el depósito de leche y abra la tapa. Llene el depósito de leche fría por encima de la marca
de “Mín.” y por debajo de la marca “Max.”. Una vez lleno, ciérrelo y colóquelo de nuevo en su
posición correcta.
Aviso: el dispositivo es compatible con cualquier tipo de leche: entera, desnatada, orgánica, de
soja etc. A pesar de esto, se recomienda utilizar leche entera para obtener resultados óptimos.
Selección del ltro
Utilice el ltro pequeño para una cucharada de café molido.
Fig. 3.
Utilice el ltro grande para una cucharada doble de café molido.
Fig. 4.
Colocación del ltro
Para instalar el ltro, alinee la muesca del ltro con la ranura de dentro del brazo de la cafetera.
Fig. 5.
Luego, gire el ltro a la izquierda y a la derecha hasta que encaje en su posición. El ltro quedará
jo en el brazo de la cafetera.
Fig. 6.
Llenado de café molido
Utilice la cuchara medidora para echar el café en el ltro seleccionado.
Prénselo rmemente y de forma regular con la prensa de la cuchara.
Limpie los restos del café sobrante del borde antes de colocarlo en su posición.
Fig. 7.
Aviso: la cantidad de café molido no puede exceder la marca de Máx.
Colocación del brazo
Mueva el clip de sujeción hacia atrás je el brazo en su posición correcta.
Coloque el brazo de manera que esté alineado con el icono del candado abierto del seguro y
que encaje en la ranura.

13
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
Gírelo a la derecha hasta que el clip de bloqueo quede alineado con el icono de bloqueo del
dispositivo.
Fig. 8.
Colocación de los vasos
Tire de la bandeja sujetavasos y colóquela a la altura deseada dependiendo del café que se
vaya a preparar, simple o doble.
Mantenga la bandeja en su compartimento si va a utilizar un vaso largo para preparar
cappuccino o latte.
Advertencia: al preparar cappuccino o latte, asegúrese de ajustar la palanca del tubo
dispensador de manera que el tubo esté dentro del vaso que se va a utilizar. Desenrosque el
vaporizador para retirarlo y limpiarlo.
Encendido del dispositivo
Asegúrese de que el dispositivo está conectado a una toma de corriente.
Accione el interruptor de encendido. Los iconos parpadearán 3 veces y la máquina emitirá un
pitido. Los iconos parpadearán durante el proceso de precalentamiento hasta que el agua
alcance la temperatura óptima.
Una vez los iconos se queden iluminados de forma ja, la máquina está lista para ser usada.
Funciones
Espresso
Pulse el botón espresso una vez para preparar un café espresso.
Pulse el botón espresso dos veces para preparar un espresso doble.
Mantenga pulsado el botón espresso durante 3 segundos para preparar café a su preferencia.
Una vez listo, pulse el botón espresso de nuevo para parar.
La unidad preparará el café de acuerdo con su selección. La unidad se apagará de forma
automática y los indicadores se mantendrán encendidos jamente, indicando que el ciclo ha
nalizado.
Para parar de preparar café manualmente, pulse el botón una vez haya obtenido la cantidad
de café deseada.
Cappuccino
Antes de preparar un cappuccino, gire el selector de espuma para seleccionar la cantidad de
leche espumada que desea: a la derecha para más espuma, a la izquierda para menos espuma.
Fig. 9.
Aviso: La cantidad de la espuma se puede ajustar durante el proceso de preparación.
Pulse el botón cappuccino una vez para preparar un cappuccino.

14
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
Pulse el botón cappuccino dos veces para preparar un cappuccino doble.
La unidad preparará el cappuccino de acuerdo con su selección.
Para parar de preparar café manualmente, pulse el botón una vez haya obtenido la cantidad
de café deseada.
Macchiato/latte
Antes de preparar un macchiato/latte, gire el selector de espuma para seleccionar la cantidad
de leche espumada que desea: a la derecha para más espuma, a la izquierda para menos
espuma.
Fig. 10.
Aviso:La cantidad de la espuma se puede ajustar durante el proceso de preparación.
Pulse el botón Macchiato/latte una vez para preparar un macchiato.
Pulse el botón Macchiato/latte dos veces para preparar un latte.
Para parar de preparar café manualmente, pulse el botón una vez haya obtenido la cantidad
de café deseada.
Leche caliente/espuma de leche
Mantenga pulsado el botón cappuccino durante 3 segundos para preparar leche caliente o
para añadir leche espumada a los cafés preparados anteriormente.
Para dejar de dispensar leche manualmente, pulse el botón de nuevo.
Una vez haya terminado de preparar su bebida caliente, guarde el depósito de leche
directamente en la nevera (listo para volver a utilizar) o vacíe la leche sobrante.
Aviso: la cantidad de espuma de leche dependerá de diferentes factores, como el tipo de leche,
la cantidad, la temperatura, etc.
Autolimpieza
Mantenga pulsado el botón Macchiato/latte durante 3 segundos (aprox.) para activar la
función de autolimpieza.
Apagado automático
El dispositivo entrará en modo standby automáticamente después de 15 minutos de inactividad.
Pulse cualquier botón para activarla de nuevo.
Descalcicación
Los residuos de cal tienen efectos adversos no solo en la calidad del café y del agua, sino
también en la potencia y la vida útil del producto.
Posibles señales que indican que el producto necesita ser descalcicado son que genere
mucho vapor o que el proceso de preparar el café sea más lento de lo habitual.
Avisos:

15
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
Se recomienda llevar a cabo un proceso de descalcicación cada 80 usos cuando se utiliza
agua ltrada, o cada 40 usos cuando se utiliza agua del grifo.
Después de 500 ciclos, y con el depósito de leche instalado, el dispositivo le recordará que
debe llevar a cabo el proceso de descalcicación iluminando los indicadores de Cappuccino y
Latte de forma alterna. Cuando esto ocurra:
Llene el depósito de agua con 600 ml de agua y vinagre: 50 % de cada.
Pulse el botón espresso y macchiato/latte de forma simultánea. Los 6 indicadores parpadearán
lentamente.
Después de 30 minutos aproximadamente, los 6 indicadores parpadearán rápidamente. En
este momento, vacíe el depósito de agua y rellénelo con otros 600 ml de agua limpia.
Pulse el botón espresso y macchiato/latte de forma simultánea de nuevo. El dispositivo
repetirá el proceso de descalcicación durante otros 30 minutos aproximadamente.
Una vez haya nalizado, el dispositivo entrará en modo standby.
Vacíe el vinagre de dentro del depósito.
Enjuague a fondo el depósito con agua del grifo. Llénelo por la mitad.
Vacíe el agua, enjuague y vacíe de nuevo.
Nota: si desea llevar a cabo este proceso antes de los 500 ciclos, hágalo de forma manual.
Aviso:
Si desea utilizar la cafetera mientras parpadea recordando la necesidad de descalcicar, pulse
el botón del café que desee y funcionará de forma normal.
El proceso de descalcicación se puede detener en cualquier momento pulsado cualquier
botón. El dispositivo le volverá a recordar que lleve a cabo la descalcicación en otro momento.
Se recomienda descalcicar la máquina periódicamente para asegurar el buen funcionamiento
y para mantenerla en buenas condiciones.
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Depósito de leche y vaporizador
A pesar de que el depósito de leche se puede guardar en la nevera con la leche sobrante, es
importante limpiarlo de forma regular.
Retire el depósito de leche de la unidad.
Retire la tapa del depósito de leche.
El conector del vaporizador se puede retirar rotándolo, y se puede lavar con abundante agua
y jabón. Después de limpiarlo, vuelva a instalarlo en la tapa del depósito de leche rotándolo
de nuevo.
Cuando limpie el depósito de leche, retire el inyector de aire de silicona (no tire de él), lávelo

16
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
con agua y jabón, y colóquelo en su posición de nuevo.
Tire la leche que haya sobrado y lave el depósito y la tapa a fondo con agua y jabón. Enjuáguelos
de nuevo y séquelos bien.
No utilice productos de limpieza ni esponjas abrasivas ya que podrían dañar el acabado. El
depósito de leche se puede lavar en el lavavajillas. No lave la tapa del depósito de leche en el
lavavajillas.
Coloque una taza grande y vacía bajo el vaporizador.
Gire el selector de vapor hacia la derecha a la posición de limpieza, mantenga pulsado el
botón macchiato/latte durante 3 segundos y luego deje de pulsar para activar la función
de autolimpieza. La unidad emitirá vapor a través del vaporizador. Deje que emita vapor
durante unos segundos hasta que no se observe leche. Cuando haya nalizado, pulse el botón
macchiato/latte una vez para detener el proceso.
Vacíe el agua restante en el depósito de leche y colóquelo de nuevo en el dispositivo.
Aviso: para retirar el depósito de la unidad, levántelo ligeramente y tire de él hacia afuera.
Fig. 10.
Fig. 11.
Dispensador, brazo de la cafetera y ltro
Apague el interruptor lateral “0”y desconecte el cable de alimentación de la toma de corriente.
Deje que el dispositivo se enfríe completamente antes de tocarlo.
Retire el brazo y limpie los restos de café. Lave tanto el brazo como el ltro con agua caliente y
jabón, y enjuáguelos bien. No lave el brazo ni los ltros en el lavavajillas.
Limpie la parte inferior del dispensador con un paño húmedo o papel absorbente para eliminar
los restos de café.
Coloque el brazo sin ningún ltro en la salida de café de la unidad.
Coloque un vaso grande vacío debajo del brazo.
Pulse el botón espresso una vez y deje que la cafetera funcione con agua únicamente hasta
que pare.
Depósito de agua
Vacíe el depósito de agua después de cada uso.
Utilice agua con jabón para limpiarlo, vacíelo y luego enjuáguelo con agua limpia. Séquelo
antes de instalarlo de nuevo en la cafetera.
El depósito de agua también se puede lavar en el lavavajillas.
Cafetera
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie del producto.
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
Si no va a utilizar el dispositivo durante un tiempo, guárdelo como muestra la imagen.
Fig. 12.

17
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
6. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causas Soluciones
El café no sale. No hay agua en el depósito.
El café está demasiado molido.
Hay demasiado café en el ltro.
El dispositivo no estaba encendido
o conectado a la toma de corriente.
El café está demasiado prensado.
Añada agua.
Muela el café menos no.
Llene el ltro con menos café.
Conecte el dispositivo y
enciéndalo.
Rellene el ltro con café y no
lo presione demasiado.
El café se sale por el
borde del brazo.
El brazo no se ha colocado en la
posición de bloqueo.
Hay restos de café alrededor del
borde del ltro.
Hay demasiado café en el ltro.
Gire el asa del ltro a la
posición de bloqueo.
Limpie el borde.
Llénelo con menos café.
La leche no está
espumada o no sale
leche ni espuma por el
vaporizador.
Se ha acabado el vapor.
El vaporizador está bloqueado.
Asegúrese de que hay
suciente agua en el depósito.
Siga las instrucciones sobre
cómo limpiar el depósito de
leche y el vaporizador.
El café sale muy rápido. El café está molido muy grueso.
No hay suciente café en el ltro.
El café esta muy poco prensado.
Utilice un café molido más
no.
Utilice más café.
Prense con un poco más de
fuerza el café.
El café está muy ojo. Está utilizando el ltro pequeño
para un café espresso largo.
El café está molido muy grueso.
Utilice el ltro grande para un
café espresso largo.
Utilice un café molido más
no.
Los 3 indicadores del
panel parpadean.
El depósito de agua está vacío. Añada agua al depósito.

18
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
7. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
01590 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Nera
01594 Power Instant-ccino 20 Chic Serie Bianca
1230 - 1470 W, 220-240 V~, 50 Hz
IP XO
Made in China | Designed in Spain
8. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y
Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser
reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para optimizar
la recuperaciónyreciclaje de materialesy, de esta manera, reducirelimpacto
que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar
este producto de forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para
su autonomía eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte
como un residuo de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
9. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].

19
ENGLISH
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
1. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
All safety instructions should be closely followed when using
the appliance.
This product is designed only for household use. It is not
suitable for commercial or industrial use. Do not use outdoors.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the ofcial Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Turn off and unplug the appliance from the mains supply when
not in use and before cleaning it. Pull from the plug, not the
cord, to disconnect it from the outlet.
The temperature of accessible surfaces may be high while in
use and could cause burns. Do not touch hot surfaces while in
use or immediately after. Use gloves.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over
the edge of the working surface or countertop.
Place the appliance on a dry and stable surface.
Make sure the tank is properly xed to the device

20
ENGLISH
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
and that the lid is closed before operating it. Do not remove it
while the device is turned on.
Do not use sugarroasted ground coffee or sugar roasted coffee
beans as these will clog the lter and damage the appliance.
Do not operate the device empty.
Do not use the appliance under the following circumstances:
On or near a gas or electric hob, in heated ovens, or near open
ames.
On soft surfaces (such as carpets) or where it may tip over
during use.
Outdoors or in areas with high humidity levels.
This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Do not leave the appliance unattended.
Caution should be taken when moving unit with hot liquids.
Do not remove the portalter while brewing coffee.
Turn off all controls before disconnecting it from the power
supply.
Do not use with accessories not recommended or provided by
Cecotec, as this could result in re, electric shock or injury to
persons.
Make sure the device is completely turned off before removing
any of the parts or accessories.
The appliance is not intended to be used by children under the
age of 8. It can be used by children over the age of 8, as long as
they are given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Do not allow children to play with the appliance.