cecotec POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC Series BIANCA User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC
SERIE NERA/SERIE BIANCA

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad 7
2. Piezas y componentes 10
3. Antes de usar 10
4. Funcionamiento 11
5. Limpieza y mantenimiento 15
6. Resolución de problemas 17
7. Especicaciones técnicas 18
8. Reciclaje de electrodomésticos 18
9. Garantía y SAT 18
INDEX
1. Safety instructions 19
2. Parts and components 22
3. Before use 22
4. Operation 23
5. Cleaning and maintenance 27
6. Troubleshooting 29
7. Technical specications 30
8. Disposal of old electrical appliances 30
9. Technical support and warranty 30

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité 31
2. Pièces et composants 34
3. Avant utilisation 34
4. Fonctionnement 35
5. Nettoyage et entretien 39
6. Résolution de problèmes 41
7. Spécications techniques 42
8. Recyclage des électroménagers 42
9. Garantie et SAV 43
INHALT
1. Sicherheitshinweise 44
2. Teile und Komponenten 47
3. Vor dem Gebrauch 47
4. Bedienung 48
5. Reinigung und Wartung 52
6. Problembehebung 54
7. Technische Spezikationen 55
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 55
9. Garantie und Kundendienst 56
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 57
2. Parti e componenti 60
3. Prima dell’uso 60
4. Funzionamento 61
5. Pulizia e manutenzione 65
6. Risoluzione dei problemi 67
7. Speciche tecniche 68
8. Riciclaggio di elettrodomestici 68
9. Garanzia e SAT 68
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 70
2. Peças e componentes 73
3. Antes de usar 73
4. Funcionamento 74
5. Limpeza e manutenção 78
6. Resolução de problemas 80
7. Especicações técnicas 81
8 Reciclagem de eletrodomésticos 81
9. Garantia e SAT 81
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 82
2. Onderdelen en componenten 85
3. Voor u het toestel gebruikt 85
4. Werking 86
5. Schoonmaak en onderhoud 90
6. Probleemoplossing 92
7. Technische specicaties 93
8. Recyclage van elektrische apparaten 93
9. Garantie en technische ondersteuning 93
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa 94
2. Części i komponenty 97
3. Przed uruchomieniem 97
4. Obsługa urządzenia 98
5. Czyszczenie i konserwacja 102
6. Rozwiązywanie problemów 104
7. Dane techniczne 105
8. Recykling sprzętu 105
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 105
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 106
2. Části a složení 109
3. Před použitím 109
4. Fungování 110
5. Čištění a údržba 114
6. Řešení problémů 116
7. Technické specikace 117
8. Recyklace elektrospotřebičů 117
9. Záruka a technický servis 117

INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 82
2. Onderdelen en componenten 85
3. Voor u het toestel gebruikt 85
4. Werking 86
5. Schoonmaak en onderhoud 90
6. Probleemoplossing 92
7. Technische specicaties 93
8. Recyclage van elektrische apparaten 93
9. Garantie en technische ondersteuning 93
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczeństwa 94
2. Części i komponenty 97
3. Przed uruchomieniem 97
4. Obsługa urządzenia 98
5. Czyszczenie i konserwacja 102
6. Rozwiązywanie problemów 104
7. Dane techniczne 105
8. Recykling sprzętu 105
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 105
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 106
2. Části a složení 109
3. Před použitím 109
4. Fungování 110
5. Čištění a údržba 114
6. Řešení problémů 116
7. Technické specikace 117
8. Recyklace elektrospotřebičů 117
9. Záruka a technický servis 117
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 1
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 4
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 5
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 7
Fig./Img./Abb./Afb./
Rys./Obr. 2
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 3
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 6

Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 8
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 9 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 10
Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys./Obr. 12

7
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Siga atentamente estas instrucciones de seguridad cuando
use el producto.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No es apropiado para usos comerciales o
industriales. No lo utilice en el exterior.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Apague y desenchufe el producto de la fuente de alimentación
cuando no esté siendo usado y antes de limpiarlo. Tire del
enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
La temperatura de las supercies accesibles podría ser alta
mientras se usa el producto y podría causar quemaduras. No
toque las supercies calientes mientras esté en funcionamiento
e inmediatamente después. Utilice guantes.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.

8
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que
el cable asome sobre el borde de la supercie de
trabajo o la encimera.
Coloque el dispositivo sobre una supercie seca y
estable.
Asegúrese de que el depósito está correctamente introducido
en el dispositivo y de que la tapa está cerrada antes de ponerlo
en funcionamiento. No lo extraiga mientras el dispositivo esté
encendido.
No utilice granos de café ni café molido garrapiñado ya que
podría bloquear los ltros y dañar el dispositivo.
No ponga en funcionamiento el dispositivo en vacío.
No use el producto bajo las siguientes circunstancias:
Dentro o encima de cocinas eléctricas o de gas, hornos calientes
o cerca de fuego.
Sobre supercies blandas (como alfombras) o donde pueda
volcarse durante su uso.
En exteriores o áreas con altos niveles de humedad.
Este dispositivo no está diseñado para funcionar a través de
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
No deje el dispositivo sin supervisión.
Extreme la precaución al mover la unidad mientras contiene
líquidos calientes.
No retire el brazo de la cafetera mientras está preparando café.
Apague el dispositivo siempre antes de desconectarlo de la
toma de corriente.
No utilice el dispositivo con accesorios que no hayan sido
recomendados o proporcionados por Cecotec, podría causar
riesgo de incendio, descargas eléctricas u otros daños.
Asegúrese de que el dispositivo está completamente apagado
antes de desmontar cualquiera de sus partes o accesorios.

9
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años de edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. No permita que los niños jueguen con el
dispositivo.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Aviso: este producto ha superado un control de calidad
previo a su comercialización para garantizar su correcto
funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza
exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de
agua en su interior, aunque es poco probable.

10
ESPAÑOL
POWER INSTANT-CCINO 20 CHIC SERIE NERA/BIANCA
2. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1.
1. Tapa del depósito de agua
2. Depósito de agua extraíble
3. Botón latte/autolimpieza con indicador luminoso
4. Brazo de la cafetera
5. Bandeja para tazas ajustable
6. Bandeja de goteo
7. Botón espresso/customización con indicador luminoso
8. Botón cappuccino/espuma con indicador luminoso
9. Interruptor de encendido
10. Palanca de ajuste del vaporizador
11. Tubo vaporizador ajustable en altura
12. Tapa del depósito de leche
13. Depósito de leche extraíble
14. Brazo portaltros
15. Filtro para 1 café
16. Filtro para dos cafés
17. Cuchara medidora con prensa
18. Filtro para cápsulas de café
3. ANTES DE USAR
Advertencia: limpie el producto antes de utilizarlo por primera vez para eliminar los residuos
de fabricación.
Saque el producto de la caja y retire todo el material de embalaje.
Asegúrese de que todas las partes y accesorios están presentes y en buen estado. Si faltara
alguna o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec
inmediatamente.
Limpieza de las partes y componentes
Asegúrese de que el dispositivo y todas las luces están apagadas. Asegúrese de que está
desconectado de la toma de corriente.
Retire el depósito de leche, de agua, el brazo, todos los ltros y la cuchara medidora y lávelos
con agua y producto de limpieza. Enjuáguelos bien y séquelos completamente antes de
colocarlos en su posición de nuevo.
Aviso: para que la unidad funcione correctamente, límpiela después de cada uso.