cecotec DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED
Bicicleta indoor de resistencia magnética / Indoor bicycle with magnetic resistance

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 7
Instructions de sécurité 11
Sicherheitshinweise 15
Istruzioni di sicurezza 19
Instruções de segurança 23
Veiligheidsinstructies 27
Instrukcje bezpieczeństwa 31
Bezpečnostní pokyny 35
4. Fonctionnement 54
5. Nettoyage et entretien 55
6. Informations concernant l’exercice 56
7. Résolution de problèmes 57
8. Spécications techniques 58
9. Recyclage des équipements électriques et
électroniques 58
10. Garantie et SAV 58
11. Copyright 59
12. Déclaration de conformité simpliée 59
INHALT
1. Teile und Komponenten 60
2. Vor dem Gebrauch 60
3. Montage des Produkts 61
4. Bedienung 61
5. Reinigung und Wartung 62
6. Fitnessinformation 63
7. Problembehebung 64
8. Technische Spezikationen 65
9. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 65
10. Garantie und Kundendienst 65
11. Copyright 66
12. Vereinfachte Konformitätserklärung 66
INDICE
1. Parti e componenti 67
2. Prima dell’uso 67
3. Montaggio dell’apparecchio 68
4. Funzionamento 68
5. Pulizia e manutenzione 69
6. Informazioni relative all’allenamento 70
7. Risoluzione dei problemi 71
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 40
2. Antes de usar 40
3. Montaje del producto 41
4. Funcionamiento 41
5.Limpieza y mantenimiento 42
6. Información relativa al ejercicio 43
7. Resolución de problemas 44
8. Especicaciones técnicas 45
9. Reciclaje de aparatos eléctricos y
electrónicos 45
10. Garantía y SAT 45
11. Copyright 46
12. Declaración de conformidad simplicada. 46
INDEX
1. Parts and components 47
2. Before use 47
3. Product assembly 48
4. Operation 48
5. Cleaning and maintenance 49
6. Information on exercising 49
7. Troubleshooting 51
8. Technical specications 51
9. Disposal of old electrical and electronic
appliances 52
10. Technical support and warranty 52
11. Copyright 52
12. Simplied Declaration of Conformity 52
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 53
2. Avant utilisation 53
3. Montage de l’appareil 54

8. Speciche tecniche 71
9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed
elettroniche 72
10. Garanzia e supporto tecnico 72
11. Copyright 72
12. Dichiarazione di conformità semplicata 72
ÍNDICE
1. Peças e componentes 73
2. Antes de usar 73
3. Montagem do aparelho 74
4. Funcionamento 74
5.Limpeza e manutenção 75
6. Informações relativas ao exercício 76
7. Resolução de problemas 77
8. Especicações técnicas 77
9. Reciclagem de produtos elétricos e
eletrónicos 78
10. Garantia e SAT 78
11. Copyright 78
12. Declaração de conformidade simplicada 78
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 79
2. Vóór u het apparaat gebruikt 79
3. Het toestel monteren 80
4. Werking 80
5. Schoonmaak en onderhoud. 81
6. Informatie over de training. 82
7. Probleemoplossing 83
8. Technische specicaties 83
9. Recycling van elektrische en elektronische
apparatuur 84
10. Garantie en technische ondersteuning 84
11. Copyright 84
12. Vereenvoudigde verklaring van
overeenstemming. 84
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 85
2. Przed użyciem 85
3. Montaż produktu 86
4. Funkcjonowanie 86
5.Czyszczenie i konserwacja. 87
6. Informacje związane z ćwiczeniami 88
7. Rozwiązywanie problemów 89
8. Specykacja techniczna 89
9. Recykling urządzeń elektrycznych i
elektronicznych 90
10. Gwarancja i Serwis techniczny 90
11. Copyright 90
12. Uproszczona deklaracja zgodności. 90
OBSAH
1. Díly a součásti 91
2. Před použitím 91
3. Montáž produktu 92
4. Provoz 92
5. Čištění a údržba 93
6. Informace týkající se cvičení 93
7. Řešení problémů 95
8. Technické specikace 95
9. Recyklace elektrických a elektronických
zařízení 96
10. Záruka a technický servis 96
11. Copyright 96
12. Zjednodušené prohlášení o shodě. 96

DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED4
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para futuras referencias o
nuevos usuarios.
- Lea el manual por completo antes de proceder al montaje de
la máquina. El producto sólo será seguro si está bien montado
y cuidado, y se le da un uso correcto. Es su responsabilidad
asegurarse de que todos los usuarios son informados acerca
de las precauciones mencionadas en este manual.
- Antes de comenzar una sesión de entrenamiento, es
recomendable que consulte con su doctor si padece alguna
condición física o de salud adversa que pueda generar algún
riesgo para su seguridad, o que diculte el uso correcto
de la bicicleta. Los consejos de su doctor son esenciales si
está tomando medicación para la tensión, presión arterial o
colesterol.
- Tenga en consideración las indicaciones de su cuerpo. Un
ejercicio incorrecto o excesivo podría perjudicar su salud.
Pare de hacer ejercicio si siente alguno de los siguientes
síntomas: dolor, opresión en el pecho, latidos irregulares, falta
de aliento extrema, mareos o náuseas. Si siente cualquiera
de estos síntomas, debería contactar con su médico de
cabecera antes de continuar con su entrenamiento.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les
ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto
al uso del aparato de una manera segura y comprenden
los peligros que implica. Los niños no deben jugar con el
aparato. La limpieza y el mantenimiento para realizar por el
usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.

DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED 5
- Mantenga a los niños y animales lejos del área de montaje,
ya que hay piezas pequeñas que podrían causar un riesgo de
asxia si se ingieren.
- Mantenga a los niños y mascotas alejados de la máquina.
No permita que los niños usen y/o jueguen con la máquina.
Está diseñada únicamente para adultos.
- Use la bicicleta en una supercie sólida y plana, con una
cubierta protectora para el suelo o alfombra.
- Asegúrese de que los tornillos y las tuercas están bien
apretadas antes de usar la máquina.
- El nivel de seguridad de la máquina solo puede asegurarse
a través de una revisión periódica de daños o signos
de desgaste.
- Use la máquina como se indica en este manual de
instrucciones. Si encuentra alguna pieza defectuosa al
montar o probar la máquina, o si esta emite un ruido inusual
durante su uso, pare de usarla. No la use hasta que el
problema haya sido resuelto.
- Asegúrese de tener suciente espacio para colocar las
partes antes de empezar. Deje como mínimo 0,6 m de
espacio en las zonas de acceso a la máquina para casos de
emergencia. Puede compartir los espacios de acceso si tiene
más equipos próximos. Siempre cerciórese que no tiene
objetos que obstaculicen la entrada y salida de su máquina.
- Vista ropa adecuada cuando use la máquina. Evite usar ropa

DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED6
ancha, ya que podría atascarse en la máquina o dicultar el
movimiento.
- ADVERTENCIA: este equipo de entrenamiento no es adecuado
para propósitos de alta precisión. Este equipo es de clase HC.
- ADVERTENCIA: esta máquina funciona con inercia. Tenga
cuidado cuando esté en movimiento y asegúrese de que
esté totalmente parada antes de bajarse ya que la inercia
del volante y los pedales podría causarle daños a usted o a
otras personas.
- Peso máximo del usuario: 120 kg.
- No es recomendable su uso en exteriores.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este equipo no es apto para usos terapéuticos.
- Tenga cuidado cuando levante o mueva la bicicleta, para no
lesionar su espalda.
- ADVERTENCIA: los sensores que indican frecuencia cardíaca
pueden ser inexactos dado que no es un dispositivo médico.
Los sensores pueden darle información estimada de su
frecuencia cardíaca. Ante cualquier tipo de malestar detenga
inmediatamente el ejercicio. Puede ser peligroso para su
salud. Si persiste acuda inmediatamente al centro médico
más cercano.
- En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su
distribuidor para más información o póngase en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.
- Si alguna de las partes sobresale del aparato, podría
interferir con el movimiento del usuario.
Instrucciones sobre las pilas
- No queme ni exponga las pilas a temperaturas altas ya que
pueden explotar.

DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED 7
- Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas.
Si las pilas gotean, no toque el líquido. Si el líquido entra
en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y
jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos
de forma inmediata con abundante agua limpia por un
mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice
guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente
de acuerdo con la normativa local.
- Evite el contacto entre pilas y pequeños objetos metálicos
como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
- No altere las pilas de ninguna forma.
- Las pilas deben retirarse del aparato para el desecho de
manera segura del aparato.
- Mantenga fuera del alcance de los niños las pilas que tengan
riesgo de ser ingeridas.
- La ingestión de pilas puede provocar quemaduras,
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar
quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- Los bornes de alimentación de las pilas no deben ser
cortocircuitados.
- Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo
es conveniente retirar las pilas.
- Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese
en la polaridad a la hora de reemplazarlas.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the device.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
- Read the entire manual before assembling and using

DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED8
the machine. The product will only be safe if it is properly
assembled, cared for and used correctly. It is your
responsibility to make sure every user is informed about the
warnings and precautions stated in this instruction manual.
- Before starting a training session, it is recommended that
you consult your doctor if you have any adverse health
or physical condition that may pose a risk to your safety
or make it dicult to use the exercise bike properly. Your
doctor’s advice is essential if you are taking medication that
aects your heart rate, blood pressure, or cholesterol level.
- Be aware of your body signals. Incorrect or excessive
exercise can deteriorate your health. Stop exercising if you
experience any of the following symptoms: pain, tightness
in your chest, irregular heartbeat, extreme shortness of
breath, dizziness, or nausea. If you experience any of these
conditions,you should consultyourdoctor before continuing
with your training.
- This machine can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the machine in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the device.
Cleaning and user maintenance must not be carried out by
unsupervised children.
- Keep children and animals away from the assembling area,
as small parts could cause risk of suocation if swallowed.
- Keep children and pets awayfrom the machine. Do not allow
childrento use it and/or playwith the machine. It is designed
for adults only.
- Use the exercise bike on a solid, even surface with a
protective cover for your oor or carpet.

DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED 9
- Make sure that the screws and nuts are securely fastened
before using the machine.
- The safety level of the machine can be only maintained
through regular examination for damage and/or signs of
wear and tear.
- Use the machine as indicated in this instruction manual.
If you nd any defective component while assembling
or checking the machine, or if you hear any unusual noise
coming from the equipment during use, stop using it. Do not
use the equipment until the problem has been solved.
- Make sure you have enough space to lay outthe parts before
starting. Leave a free space of at least 0.6 m in front of all
access areas of the machine in case of emergency. You can
share the access areas with other machine nearby. Always
ensure there are not any objects blocking the entrance and
exit of the machine.
- Wear suitable clothing while using the machine. Avoid
wearing loose clothing which may get caught in the
equipment.
- WARNING: this training machine is not suitable for high-
precision purposes. This equipment is HC class.
- WARNING: this machine operates by means of a ywheel.
Be careful when in motion and ensure that it completely
stops before getting down, as the inertia of the ywheel and
pedals could cause injury to yourself or others.

DRUMFIT INDOOR 10000 MAGNETIC CONNECTED10
- Maximum user weight: 120 kg.
- It is not recommended for outdoor use.
- This machine is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- The air bike is not suitable for therapeutic use.
- Care must be taken when lifting or moving the equipment
so as not to injure your back. Always use proper lifting
techniques and/or assistance.
- WARNING: the heart rate sensors may be inaccurate, as it is
not a medical device. Sensors can give you estimated heart
rate information. If you feel any discomfort, stop exercising
immediately. It may be dangerous for your health. If it
persists, go immediately to the nearest medical centre.
- If repairs are required, please consult your supplier for
further information or contact Cecotec Customer Service.
- If any parts protrude from the machine, they may interfere
with the user’s movement.
Instructions on batteries
- Do not burn or expose the batteries to high temperatures, as
they may explode.
- Leaksfromthe batteries canoccurunderextremeconditions.
Do not touch any liquid that leaks from the batteries. If the
liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. If the liquid gets into the eyes, wash them
immediately with clean water for a minimum of 10 minutes
and seek medical attention. Wear gloves to handle the
battery and dispose of it immediately in accordance with
local regulations.
- Avoid contact betweenthe batteries and smallmetal objects
such as paper clips, coins, keys, nails, or screws.