cecotec DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití
DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO
Bicicleta estática plegable/Folding exercise bike

Instrucciones de seguridad 4
Safety instructions 8
Instructions de sécurité 12
Sicherheitshinweise 16
Istruzioni di sicurezza 20
Instruções de segurança 24
Veiligheidsvoorschriften 28
Instrukcje bezpieczeństwa 32
Bezpečnostní pokyny 36
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 40
2. Antes de usar 40
3. Montaje 41
4. Funcionamiento 43
5. Información relativa al ejercicio 45
6. Resolución de problemas 45
7. Limpieza y mantenimiento 46
8. Especicaciones técnicas 47
9. Reciclaje de aparatos eléctricos
y electrónicos 47
10. Garantía y SAT 47
11. Copyright 48
INDEX
1. Parts and components 49
2. Before use 49
3. Assembly 50
4. Operation 52
5. Information on exercising 53
6. Troubleshooting 54
7. Cleaning and maintenance 54
8. Technical specications 55
9. Disposal of old electrical
and electronic appliances 55
10. Technical support and warranty 56
11. Copyright 56
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 57
2. Avant utilisation 57
3. Montage 58
4. Fonctionnement 60
5. Informations concernant l’exercice 62
6. Résolution de problèmes 62
7. Nettoyage et entretien 63
8. Spécications techniques 64
9. Recyclage des équipements
électriques et électroniques 64
10. Garantie et SAV 64
11. Copyright 65
INHALT
1. Teile und Komponenten 66
2. Vor dem Gebrauch 66
3. Montage 67
4. Bedienung 69
5. Fitnessinformation 71
6. Problembehebung 71
7. Reinigung und Wartung 72
8. Technische Spezikationen 73
9. Recycling von Elektro-
und Elektronikgeräten 73
10. Garantie und Kundendienst 74
11. Copyright 74
INDICE
1. Parti e componenti 75
2. Prima dell’uso 75
3. Montaggio 76
4. Funzionamento 78
5. Informazioni relative all’allenamento 79
6. Risoluzione dei problemi 80
7. Pulizia e manutenzione 81
8. Speciche tecniche 82
9. Riciclaggio di apparecchiature
elettriche ed elettroniche 82
10. Garanzia e supporto tecnico 82
11. Copyright 82
ÍNDICE
1. Peças e componentes 83
2. Antes de usar 83
3. Montagem 84
4. Funcionamento 86
5. Informações relativas ao exercício 87
6. Resolução de problemas 88
7. Limpeza e manutenção 89
8. Especicações técnicas 90
9. Reciclagem de produtos elétricos
e eletrónicos 90
10. Garantia e SAT 90
11. Copyright 90
INHOUD
1. Onderdelen en componenten 91
2. Vóór u het apparaat gebruikt 91
3. Montage 92
4. Werking 94
5. Informatie over de training. 95
6. Probleemoplossing 96
7. Schoonmaak en onderhoud 97
8. Technische specicaties 97
9. Recycling van elektrische
en elektronische apparatuur 98
10. Garantie en technische ondersteuning 98
11. Copyright 98
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 99
2. Przed użyciem 99
3. Montaż 100
4. Funkcjonowanie 102
5. Informacje związane z ćwiczeniami 104
6. Rozwiązywanie problemów 104
7. Czyszczenie i konserwacja 105
8. Specykacja techniczna 106
9. Recykling urządzeń elektrycznych
i elektronicznych 106
10. Gwarancja i Serwis techniczny 106
11. Copyright 106
OBSAH
1. Části a složení 107
2. Před použitím 107
3. Montáž 108
4. Provoz 110
5. Informace týkající se cvičení 111
6. Řešení problémů 112
7. Čištění a údržba 113
8. Technické specikace 113
9. Recyklace elektrických
a elektronických zařízení 114
10. Záruka a technický servis 114
11. Copyright 114

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 54
ya que hay piezas pequeñas que podrían causar un riesgo de
asxia si se ingieren.
- Mantenga a los niños y mascotas alejados de la máquina.
No permita que los niños usen y/o jueguen con la máquina.
Está diseñada únicamente para adultos.
- Use la bicicleta en una supercie sólida y plana, con una
cubierta protectora para el suelo o alfombra.
- Asegúrese de que los tornillos y las tuercas están bien
apretadas antes de usar la máquina.
- El nivel de seguridad de la máquina solo puede asegurarse
a través de una revisión periódica de daños o signos de
desgaste.
- Use la máquina como se indica en este manual de
instrucciones. Si encuentra alguna pieza defectuosa al
montar o probar la máquina, o si esta emite un ruido inusual
durante su uso, pare de usarla. No la use hasta que el
problema haya sido resuelto.
- Asegúrese de tener suciente espacio para colocar las
partes antes de empezar. Deje como mínimo 0,6 m de
espacio en las zonas de acceso a la máquina para casos de
emergencia. Puede compartir los espacios de acceso si tiene
más equipos próximos. Siempre cerciórese que no tiene
objetos que obstaculicen la entrada y salida de su máquina.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Por favor, guarde este manual de instrucciones en un lugar
seguro para futuras referencias o nuevos usuarios.
- Lea el manual por completo antes de proceder al montaje de
la máquina. El producto solo será seguro si está bien montado
y cuidado, y se le da un uso correcto. Es su responsabilidad
asegurarse de que todos los usuarios son informados acerca
de las precauciones mencionadas en este manual.
- Antes de comenzar una sesión de entrenamiento, es
recomendable que consulte con su doctor si padece alguna
condición física o de salud adversa que pueda generar algún
riesgo para su seguridad, o que diculte el uso correcto
de la bicicleta. Los consejos de su doctor son esenciales si
está tomando medicación para la tensión, presión arterial o
colesterol.
- Tenga en consideración las indicaciones de su cuerpo. Un
ejercicio incorrecto o excesivo podría perjudicar su salud.
Pare de hacer ejercicio si siente alguno de los siguientes
síntomas: dolor, opresión en el pecho, latidos irregulares, falta
de aliento extrema, mareos o náuseas. Si siente cualquiera
de estos síntomas, debería contactar con su médico de
cabecera antes de continuar con su entrenamiento.
- Este aparato puede ser usado por niños a partir de 8 años
y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales
reducidas o falta de experiencia y conocimiento, si se les
ha dado la supervisión o formación apropiadas respecto al
uso del aparato de una manera segura y comprenden los
peligros que implica. Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento a realizar por el usuario no
deben ser realizados por niños sin supervisión.
- Mantenga a los niños y animales lejos del área de montaje,

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 76
Instrucciones sobre las pilas
- No queme ni exponga las pilas a temperaturas altas ya que
pueden explotar.
- Las pilas pueden presentar fugas en condiciones extremas.
Si las pilas gotean, no toque el líquido. Si el líquido entra
en contacto con la piel, lávese inmediatamente con agua y
jabón. Si el líquido entra en contacto con los ojos, láveselos
de forma inmediata con abundante agua limpia por un
mínimo de 10 minutos y busque asistencia médica. Utilice
guantes para manejar la pila y deséchela inmediatamente
de acuerdo con la normativa local.
- Evite el contacto entre pilas y pequeños objetos metálicos
como clips, monedas, llaves, clavos o tornillos.
- No altere las pilas de ninguna forma.
- Las pilas deben retirarse del aparato para el desecho de
manera segura del aparato.
- Mantenga fuera del alcance de los niños las pilas que tengan
riesgo de ser ingeridas.
- La ingestión de pilas puede provocar quemaduras,
perforación de partes blandas y la muerte. Pueden provocar
quemaduras graves en las dos horas siguientes a la ingesta.
- En caso de ingerir pilas acuda rápidamente a su centro
médico más cercano.
- Los bornes de alimentación de las pilas no deben ser
cortocircuitados.
- Si el aparato va a ser almacenado un largo período de tiempo
es conveniente retirar las pilas.
- Las pilas deben ser insertadas en la posición correcta. Fíjese
en la polaridad a la hora de reemplazarlas.
- Vista ropa adecuada cuando use la máquina. Evite usar ropa
ancha, ya que podría atascarse en la máquina o dicultar el
movimiento.
- ADVERTENCIA: este equipo de entrenamiento no es adecuado
para propósitos de alta precisión. Este equipo es de clase HC.
- ADVERTENCIA: esta máquina funciona con inercia. Tenga
cuidado cuando esté en movimiento y asegúrese de que
esté totalmente parada antes de bajarse ya que la inercia
del volante y los pedales podría causarle daños a usted o a
otras personas.
- Peso máximo del usuario: 100 kg.
- No es recomendable su uso en exteriores.
- Este aparato está diseñado exclusivamente para uso
doméstico quedando excluido su uso en bares, restaurantes,
granjas, hoteles, moteles y ocinas.
- Este equipo no es apto para usos terapéuticos.
- Tenga cuidado cuando levante o mueva la bicicleta, para no
lesionar su espalda.
- ADVERTENCIA: los sensores que indican frecuencia cardíaca
pueden ser inexactos dado que no es un dispositivo médico.
Los sensores pueden darle información estimada de su
frecuencia cardíaca. Ante cualquier tipo de malestar detenga
inmediatamente el ejercicio. Puede ser peligroso para su
salud. Si persiste acuda inmediatamente al centro médico
más cercano.
- En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su
distribuidor para más información o póngase en contacto
con el Servicio de Atención al Cliente de Cecotec.
- Si alguna de las partes sobresale del aparato, podría
interferir con el movimiento del usuario.

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 98
as small parts could cause risk of suocation if swallowed.
- Keep children and pets away from the machine. Do not allow
childrento use it and/orplay with the machine. It is designed
for adults only.
- Use the exercise bike on a solid, even surface with a
protective cover for your oor or carpet.
- Make sure that the screws and nuts are securely fastened
before using the machine.
- The safety level of the machine can be only maintained
through regular examination for damage and/or signs of
wear and tear.
- Use the machine as indicated in this instruction manual.
If you nd any defective component while assembling
or checking the machine, or if you hear any unusual noise
coming from the equipment during use, stop using it. Do not
use the equipment until the problem has been solved.
- Make sure you have enough space to lay out the parts before
starting. Leave a free space of at least 0.6 m in front of all
access areas of the machine in case of emergency. You can
sharethe access areaswith anothermachine nearby. Always
ensure there are not any objects blocking the entrance and
exit of the machine.
SAFETY INSTRUCTIONS
Please, keep this instruction manual in a safe place for future
reference or new users.
- Read the entire manual before assembling and using the
machine. Safe and ecient use can be only achieved if the
machine is properly assembled, maintained, and used. It
is your responsibility to make sure every user is informed
aboutthewarningsand precautionsstated inthisinstruction
manual.
- Before starting a training session, it is recommended that
you consult your doctor if you have any adverse health
or physical condition that may pose a risk to your safety
or make it dicult to use the exercise bike properly. Your
doctor’s advice is essential if you are taking medication that
aects your heart rate, blood pressure, or cholesterol level.
- Be aware of your body signals. Incorrect or excessive
exercise can deteriorate your health. Stop exercising if you
experience any of the following symptoms: pain, tightness
in your chest, irregular heartbeat, extreme shortness of
breath, dizziness, or nausea. If you experience any of these
conditions, you should consult your doctor before continuing
with your training.
- This machine can be used by children aged 8 years and
above and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
the use of the machine in a safe way and understand the
hazards involved. Children must not play with the machine.
Cleaning and user maintenance should not be carried out by
unsupervised children.
- Keep children and animals away from the assembling area,

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 1110
Do not touch any liquid that leaks from the batteries. If the
liquid gets into contact with skin, wash immediately with
soap and water. If the liquid gets into the eyes, wash them
immediately with clean water for a minimum of 10 minutes
and seek medical attention. Wear gloves to handle the
battery and dispose of it immediately in accordance with
local regulations.
- Avoid contact between the batteries and smallmetal objects
such as paper clips, coins, keys, nails, or screws.
- Do not tamper with the batteries in any way.
- The batteries must be removed for safe disposal of the
machine.
- Keep the batteries out of the reach of children when there is
a risk of ingestion.
- Battery ingestion can cause burns, soft-tissue perforation,
and death. It can cause severe burns within two hours of the
ingestion.
- In case of battery ingestion, please seek medical help
immediately.
- The batteries’ power supply terminals must not be short-
circuited.
- If the machine is to be stored for a long period of time, it is
advisable to remove the batteries.
- The batteries must be inserted in the correct position. When
replacing batteries, check the polarity.
- Wear suitable clothing while using the machine. Avoid
wearing loose clothing which may get caught in the
equipment.
- WARNING: this training machine is not suitable for high-
precision purposes. This equipment is HC class.
- WARNING: this machine operates by means of a ywheel.
Be careful when in motion and ensure that it completely
stops before getting down, as the inertia of the ywheel and
pedals could cause injury to yourself or others.
- Maximum user weight: 100 kg.
- It is not recommended for outdoor use.
- This machine is designed for domestic use only and is not
intended for bars, restaurants, farmhouses, hotels, motels,
and oces.
- The bike is not suitable for therapeutic use.
- Care must be taken when lifting or moving the equipment
so as not to injure your back. Always use proper lifting
techniques and/or assistance.
- WARNING: the heart rate sensors may be inaccurate, as it is
not a medical device. Sensors can give you estimated heart
rate information. If you feel any discomfort, stop exercising
immediately. It may be dangerous for your health. If it
persists, go immediately to the nearest medical centre.
- If repairs are required, please consult your supplier for
further information or contact Cecotec Customer Service.
- If any parts protrude from the machine, they may interfere
with the user’s movement.
Instructions on batteries
- Do not burn or expose the batteries to high temperatures, as
they may explode.
- Leaksfromthe batteriescan occurunderextremeconditions.

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 1312
ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
- Maintenez les enfants et les animaux éloignés de la zone
de travail, en eet, il existe de petites pièces qui peuvent
entraîner des risques d’asphyxie si elles sont avalées.
- Gardez ce vélo hors de portée des enfants et des animaux.
Ne laissez pas les enfants utiliser et/ou jouer avec l’appareil.
Il a été exclusivement conçu pour les adultes.
- Utilisez le vélo sur une surface solide et plate, avec une
couverture protectrice pour les sols et les tapis.
- Assurez-vous que les vis et les écrous soient bien serrés
avant d’utiliser le vélo.
- Le niveau de sécurité de votre appareil peut s’assurer
seulement à travers une révision périodique pour vérier les
dégâts et les signes d’usure.
- Utilisez le vélo comme décrit dans le présent manuel
d’instructions. Si vous trouvez une pièce défectueuse en
assemblant ou en essayant le vélo ou si vous entendez un
bruit inhabituel pendant son utilisation, arrêtez de l’utiliser.
Ne l’utilisez pas jusqu’à ce que le problème ait été résolu.
- Assurez-vous d’avoir assez d’espace pour placer les pièces
avant de commencer. Laissez au moins 0,6 m d’espace
entre les zones d’accès à la machine pour les cas d’urgence.
L’espace entre les zones d’accès peut être le même si vous
avez plusieurs appareils à proximité. Assurez-vous toujours
qu’aucun objet ne bloque l’entrée et la sortie de votre
appareil.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez garder ce manuel d’instructions dans un lieu sécurisé
pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.
- Veuillez lire le manuel complètement avant de commencer à
monter le vélo. Le produit ne sera sûr que s’il est correctement
assemblé et entretenu, et s’il est utilisé correctement.
Il est de votre responsabilité de veiller à ce que tous les
utilisateurs soient informés des précautions mentionnées
dans ce manuel.
- Avant de commencer une séance d’entraînement, vous
devez consulter votre médecin si vous avez une condition
physique ou de santé défavorables qui peuvent présenter des
risques pour votre sécurité ou qui vous empêchent d’utiliser
correctement votre vélo. Les conseils de votre médecin sont
essentiels si vous êtes en traitement médicamenteux pour
la tension, la pression artérielle ou le cholestérol.
- Veuillez tenir en compte les indications de votre corps. Un
entraînement incorrect ou excessif pourrait être nuisible
pour votre santé. Arrêtez de réaliser de l’exercice si vous
sentez un des symptômes suivants : douleur, oppression
dans la poitrine, battements irréguliers, manque de soue
extrême, vertiges ou nausées. Si n’importe lequel de ces
symptômes apparaît, vous devez consulter votre médecin
avant de continuer votre entraînement.
- Cet appareilpeut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus
et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances
s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations
nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils ont
bien compris les risques qu’il implique. Empêchez les enfants
de joueravec le produit. Le nettoyage et l’entretien du produit

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 1514
Instructions pour les piles
- Ne brûlez ni n’exposez les piles à des températures élevées,
car elles pourraient exploser.
- Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions
extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le
liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement
avec de l’eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec
les yeux, lavez-les immédiatement avec de l’eau propre en
abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez
votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie
et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
- Évitez le contact entre les piles et les petits objets métalliques
comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.
- Ne modiez pas les piles de quelque manière que ce soit.
- Les piles doivent être retirées pour être éliminées en toute
sécurité.
- Maintenez les piles hors de portée des enfants, car elles
risquent d’être avalées.
- L’ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la
perforation des tissus mous et même la mort. L’ingestion
de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux
heures suivant l’ingestion.
- En cas d’ingestion de piles, consultez immédiatement un
médecin.
- Les bornes d’alimentation des piles ne doivent pas être
court-circuitées.
- Si l’appareil doit être stocké pendant une longue période, il
est conseillé de retirer les piles.
- Les piles doivent être insérées dans la bonne position. Faites
attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-).
- Habillez-vous d’une manière adéquate lorsque vous
utilisez le vélo. Évitez d’utiliser des vêtements amples, qui
risqueraient de se coincer dans le vélo ou de rendre dicile
vos mouvements.
- AVERTISSEMENT : cet appareil d’entraînement n’est pas
adapté à des ns de haute précision. Cet équipement est de
classe HC.
- AVERTISSEMENT : cette machine fonctionne avec un volant
d’inertie. Faites attention lorsque le vélo est en mouvement
et assurez-vous qu’il est complètement arrêté avant de
descendre, car l’inertie du volant et des pédales pourrait
vous blesser ou blesser d’autres personnes.
- Poids maximum de l’utilisateur : 100 kg.
- Ilest recommandé de ne pas utilisercet appareilen extérieur.
- Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement
et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes,
hôtels, motels et bureaux.
- Cet appareil n’est pas adapté aux usages thérapeutiques.
- Faites attention lorsque vous levez ou déplacez le vélo, pour
ne pas blesser votre dos.
- Avertissement : les capteurs qui indiquent la fréquence
cardiaque peuvent être inexacts car il ne s’agit pas d’un
dispositif médical. Les capteurs peuvent vous donner des
informations sur la fréquence cardiaque. Si vous ressentez
un mal-être, arrêtez de vous entraîner immédiatement. Cela
peut être dangereux pour la santé. Si cela persiste, consultez
immédiatement votre médecin.
- Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation,
consultez votre distributeur pour une meilleure information
ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
- Si une pièce dépasse de l’appareil, elle peut entraver le
mouvement de l’utilisateur.

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 1716
damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung durch
den Benutzer darf nicht von unbeaufsichtigten Kindern
durchgeführt werden.
- Halten Sie Kinder und Tiere vom Montagebereich fern,
da es kleine Teile gibt, wenn Sie sie Verschlucken eine
Erstickungsgefahr darstellen könnten.
- HaltenSie Kinderund Haustierevondem Gerätfern.Erlauben
Sie Kindern nicht, das Gerät zu benutzen und/oder damit zu
spielen. Es ist nur für Erwachsene Personen vorgesehen.
- Benutzen Sie das Gerät auf einer festen, ebenen Oberäche
mit einem schützenden Bodenbelag oder Teppich.
- Vergewissern Sie sich, dass die Schrauben und
Schraubenmutter richtig angezogen sind, bevor Sie das
Gerät benutzen.
- Die Sicherheit Ihres Geräts kann nur durch eine regelmäßige
Abnutzt-/ Schadenüberprüfung gewährleistet werden.
- Benutzen Sie das Gerät wie in der Gebrauchsanweisung
beschrieben.WennSiebeiderVerwendungdesGerätsdefekte
Teile nden oder während der Benutzung ungewöhnliche
Geräusche abgibt, hören Sie auf, es zu benutzen. Verwenden
Sie es nicht, bis das Problem gelöst ist.
- Stellen Sie sicher, dass Sie genügend Platz haben, um die Teile
einzubauen, bevor Sie beginnen. In den Zugangsbereichen
des Geräts ist ein Freiraum von mindestens 0, 6 m für
Notfälle vorzusehen. Wenn Sie mehrere Heimtrainer in der
Nähe haben, können Sie die Zugangsbereiche gemeinsam
nutzen. Achten Sie immer darauf, dass keine Gegenstände
den Ein- und Ausstieg des Geräts behindern.
SICHERHEITSHINWEISE
Bitte bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für ein
zukünftiges Nachschlagen oder für neue Benutzer an einem
sicheren Ort auf.
- Lesen Sie die Bedienungsanleitung vollständig durch,
bevor Sie das Gerät zusammenbauen. Das Produkt ist nur
sicher, wenn es ordnungsgemäß zusammengebaut wurde,
regelmäßig gepegt wird und es ordnungsgemäß verwendet
wird. Es liegt in Ihrer Verantwortung, sicherzustellen,
dass alle Benutzer über die in dieser Bedienungsanleitung
erwähnten Vorsichtsmaßnahmen informiert sind.
- Bevor Sie mit Ihr Training beginnen, sollten Sie Ihren Arzt
konsultieren, wenn Sie gesundheitliche oder körperliche
Beeinträchtigungen haben, die Ihre Sicherheit gefährden
oder es Ihnen erschweren könnten, Ihr Heimtrainer richtig
zu benutzen. Die Ratschläge Ihres Arztes sind unerlässlich,
wenn Sie Medikamente gegen Blutdruck oder Cholesterin
einnehmen.
- Berücksichtigen Sie die Warnungen Ihres Körpers. Falsche
oder übermäßige Bewegung könnten Ihrer Gesundheit
schaden. Beenden Sie das Training, wenn Sie eines der
folgenden Symptome verspüren: Schmerzen, Engegefühl
in der Brust, unregelmäßiger Herzschlag, extreme
Kurzatmigkeit, Schwindel oder Übelkeit. Wenn bei Ihnen
eines dieser Symptome auftritt, sollten Sie Ihren Hausarzt
kontaktieren, bevor Sie Ihr Training fortsetzen.
- DiesesGerät kannvon Kindernab 8Jahrenund darübersowie
von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder
geistigen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen
benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 1918
Bei anhaltenden Beschwerden ist unverzüglich ein Arzt
aufzusuchen.
- Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den
oziellen technischen Kundendienst von Cecotec für
Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen.
- Wenn Teile aus dem Gerät herausragen, können sie die
Bewegungsfreiheit des Benutzers einschränken.
Anleitungen der Batterien
- Batterien nicht verbrennen oder hohen Temperaturen
aussetzen, da sie explodieren können.
- Batterien können unter extremen Bedingungen auslaufen.
Wenn die Batterien auslaufen, berühren Sie die Flüssigkeit
nicht. Wenn Flüssigkeit mit der Haut in Kontakt kommt,
sofort mit Wasser und Seife waschen. Falls die Flüssigkeit
in Kontakt mit den Augen kommt, waschen Sie sich die
Augen während mindestens 10 Minuten und suchen Sie sich
ärztliche Hilfe auf. Verwenden Sie beim Umgang mit der
Batterie Handschuhe und entsorgen Sie sie sofort gemäß
den örtlichen Vorschriften.
- Vermeiden Sie den Kontakt zwischen Batterien/Akkus und
kleinen Metallgegenständen wie Büroklammern, Münzen,
Schlüsseln, Nägeln oder Schrauben.
- Nehmen Sie keine Eingrie an den Batterien vor.
- Die Batterien müssen zur sicheren Entsorgung aus dem
Gerät entfernt werden.
- Bewahren Sie Batterien, die verschluckt werden können,
außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
- Das Verschlucken von Batterien kann zu Verbrennungen,
Perforation von Weichteilen und zum Tod führen. Kann
innerhalb von zwei Stunden nach Verschlucken schwere
Verbrennungen verursachen.
- Tragen Sie angemessene Kleidung, wenn Sie das Gerät
benutzen. Vermeiden Sie weite Kleidung, die auf dem Gerät
stecken bleiben oder die Bewegung erschweren könnte.
- HINWEIS: Dieses Trainingsgerät ist nicht für hochpräzise
Zwecke geeignet. Dieses Gerät gehört zur Klasse HC.
- WARNUNG: Diese Maschine arbeitet mit Trägheit. Seien Sie
während der Fahrt vorsichtig und vergewissern Sie sich, dass
Sie zum Stillstand gekommen sind, bevor Sie aussteigen, da
die Trägheit des Lenkrads und der Pedale zu Verletzungen
bei Ihnen oder anderen führen kann.
- Max. Tragbarkeit: 100 kg.
- Es wird nicht für den Außeneinsatz empfohlen.
- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt und
darf nicht in Bars, Restaurants, Bauernhöfen, Hotels, Motels
und Büros verwendet werden.
- Dieses Gerät darf nicht für therapeutische Anwendungen
verwendet werden.
- Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät anheben oder
bewegen, und so nicht Ihren Rücken nicht verletzen.
- HINWEIS: Sensoren, die die Herzfrequenz anzeigen, können
ungenau sein, da es sich nicht um ein medizinisches Gerät
handelt. Die Sensoren können die geschätzte Herzfrequenz
anzeigen. Wenn Sie sich unwohl fühlen, hören Sie sofort auf
zu trainieren. Das kann für Ihre Gesundheit gefährlich sein.

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 2120
- Questo apparecchio può essere usato da bambini a partire
da 8 anni e da persone con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza,
a condizione che siano supervisionati o istruiti sull’uso
dell’apparecchio in modo sicuro e che comprendano i
pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con
l’apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono
essere eettuate da bambini senza supervisione.
- Tenere i bambini e gli animali lontani dall’area di allenamento,
poiché la cyclette si compone di piccole parti che potrebbero
causare pericolo di soocamento se inghiottite.
- Tenere i bambini e gli animali lontani dall’apparecchio. Non
permettere ai bambini di usare e/o giocare con l’apparecchio.
È stata progettata esclusivamente per adulti.
- Usare la cyclette su una supercie solida e piana, con una
protezione per pavimenti e tappeti.
- Prima di usare l’apparecchio, controllare che tutte le viti e i
bulloni siano avvitati correttamente.
- Il livello di sicurezza dell’apparecchio può essere garantito
solo attraverso un controllo regolare dei danni o dei segni
di usura.
- Usare l’apparecchio come viene indicato in questo manuale
di istruzioni. Se qualche pezzo risulta difettoso durante il
montaggio o la prova dell’apparecchio, o se questo emette
un rumore inusuale durante l’uso, smettere di usarla. Non
utilizzare la cyclette nché il problema non è stato risolto.
- Vericare di avere suciente spazio per collocare le parti
prima di iniziare. Lasciare almeno 60 cm di spazio nelle zone
di accesso all’apparecchio in caso di emergenza. È possibile
condividere gli spazi diaccessose si hanno altre attrezzature
nelle immediate vicinanze. Assicurarsi sempre di non avere
oggetti che ostruiscano l’ingresso e uscita dell’apparecchio.
- Wenn Batterien/ Akkus verschluckt werden, sofort einen
Arzt aufsuchen.
- Die Stromversorgungsklemmen der Batterien und die
Batterien dürfen nicht kurzgeschlossen werden.
- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum gelagert
werden soll, ist es ratsam, Batterien zu entfernen.
- Die Batterien müssen in der richtigen Position eingelegt
werden. Achten Sie beim Auswechseln auf die Polarität.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Si prega di conservare questo manuale di istruzioni in un luogo
sicuro per consultazioni future o nuovi utenti.
- Leggere il manuale completamente prima di procedere al
montaggio dell’apparecchio. L’apparecchio è sicuro solo se
montato e usato correttamente. È propria responsabilità
assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo le
precauzioni di questo manuale.
- Prima di iniziare un programma di allenamento, si consiglia
di consultare il proprio medico in caso si sora di una
condizione sica o di salute avversa che possa causare rischi
per la sicurezza o che renda dicile l’uso della cyclette. Il
consiglio del medico è essenziale se si stanno prendendo
farmaci per la pressione sanguigna o il colesterolo.
- Tenere in considerazione le indicazioni del proprio corpo. Un
esercizio incorretto o eccessivo può essere dannoso per la
salute. Interrompere l’esercizio se si verica uno dei seguenti
sintomi: dolore, oppressione al petto, battito cardiaco
irregolare, estrema mancanza di respiro, vertigini o nausea.
Se si avverte uno di questi sintomi, contattare il proprio
medico di famiglia prima di continuare con l’allenamento.

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 2322
disagio, smettere immediatamente di allenarsi. Può essere
pericoloso per la salute. Se persiste, recarsi immediatamente
al centro medico più vicino.
- In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il
proprio distributore per maggiori informazioni o contattare
il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec.
- Se alcune parti sporgono dal l’apparecchio, potrebbero
interferire con il movimento dell’utente.
Istruzioni relative all’uso delle pile
- Non bruciare o esporre le pile ad alte temperature, poiché
potrebbero esplodere.
- Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se
le pile perdono, non toccare il liquido. Se il liquido entra in
contatto con la pelle, lavare immediatamente con acqua e
sapone. Se il liquido entra in contatto con gli occhi, sciacquare
immediatamente gli occhi con abbondante acqua pulita per
almeno 10 minuti e consultare un medico. Utilizzare guanti
per maneggiare la pila e smaltirla immediatamente secondo
la normativa locale.
- Evitare il contatto tra le pile e piccoli oggetti metallici come
graette, monete, chiavi, chiodi o viti.
- Non manipolare in alcun modo le pile.
- Le pile devono essere rimosse dall’apparecchio per uno
smaltimento sicuro dello stesso.
- Tenere le pile che rischiano di essere ingerite fuori dalla
portata dei bambini.
- L’ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei
tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due
ore dall’ingestione.
- In caso di ingestione delle pile, rivolgersi immediatamente a
un medico.
- Indossare un abbigliamento adeguato quando si usa
l’apparecchio. Evitare di indossare indumenti larghi, poiché
possono impigliarsi nell’apparecchio o rendere dicile il
movimento.
- ATTENZIONE: questa attrezzatura da allenamento non è
adatta per scopi di alta precisione. Questo apparecchio è di
classe HC.
- ATTENZIONE: questo apparecchio funziona ad inerzia. Fare
attenzione quando si è in movimento e assicurarsi che la
cyclette sia completamente ferma prima di scendere, poiché
l’inerzia del volano e dei pedali potrebbe causare lesioni a se
stessi o ad altri.
- Peso massimo utente: 100 kg.
- L’uso all’aperto non è raccomandato.
- Questo apparecchio è stato progettato solo per uso
domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,
aziende agricole, alberghi, motel e uci.
- Questa attrezzatura non è adatta all’uso terapeutico.
- Fare attenzione quando si solleva o si sposta la cyclette per
evitare lesioni alla schiena.
- ATTENZIONE: i sensori d’indicazione della frequenza
cardiaca possono essere imprecisi, in quanto non si tratta
di un dispositivo medico. I sensori possono dare una stima
della frequenza cardiaca. Se si avverte qualsiasi tipo di

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 2524
sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência
e conhecimentos, se lhes tiver sido dada supervisão ou
instruções relativas à utilização do aparelho de uma forma
segura e compreenderem os perigos envolvidos. Não
permita que as crianças brinquem com o aparelho. A limpeza
e manutenção do aparelho não devem ser efetuadas por
crianças sem supervisão.
- Mantenha crianças e animais afastados da área de trabalho,
uma vez que existem pequenas peças que podem causar um
risco de asxia se ingeridas.
- Mantenha as crianças e os animais longe da máquina. Não
permita que as crianças usem e brinquem com a máquina.
Foi concebida apenas para adultos.
- Utilize a bicicleta sobre uma superfície sólida e plana com
uma cobertura protetora para o chão ou um tapete.
- Certique-se de que os parafusos e porcas estejam bem
apertados antes de utilizar a máquina.
- O nível de segurança do seu equipamento só pode ser
garantido através de uma inspeção regular por danos ou
sinais de desgaste.
- Use a máquina como indicado no manual de instruções. Se
encontrar quaisquer peças defeituosas ao subir ou ao testar
a máquina, ou se esta emitir um ruído invulgar durante a sua
utilização, pare de a utilizar. Não a utilize até que o problema
esteja resolvido.
- Certique-se de que tem espaço suciente para colocar
as peças antes de começar. Deixe pelo menos 0,6 m de
espaço nas áreas de acesso à máquina para casos de
emergência. Pode partilhar espaços de acesso se tiver mais
computadores nas proximidades. Certique-se sempre de
que não haja objetos a obstruir a entrada nem a saída da
sua máquina.
- Non cortocircuitare i poli delle pile.
- È consigliabile rimuovere le pile se non si intende utilizzare
l’apparecchio per un lungo periodo di tempo.
- Inserire le pile nella posizione corretta. Fare attenzione alla
polarità quando si sostituiscono.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Por favor, mantenha este manual de instruções num local
seguro para referência futura ou para novos utilizadores.
- Leia completamente o manual antes de montar a máquina.
O produto só será seguro se for devidamente montado e
cuidado, e se lhe for dada uma utilização adequada. É da
sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores
sejam informados sobre as precauções mencionadas neste
manual.
- Antes de iniciar uma sessão de treino, deve consultar o
seu médico se tiver qualquer condição física ou de saúde
adversa que possa constituir um risco para a sua segurança
ou dicultar a utilização correta da sua bicicleta. O conselho
do seu médico é essencial se estiver a tomar medicamentos
para a tensão arterial ou para o colesterol.
- Tenha em consideração as indicações do seu corpo. O
exercício incorreto ou excessivo pode prejudicar a sua
saúde. Pare de fazer exercício se sentir algum dos seguintes
sintomas: dor, opressão no peito, batimento cardíaco
irregular, extrema falta de ar, tonturas ou náuseas. Se sentir
algum destes sintomas, deve contactar o seu médico de
família antes de continuar o seu treino.
- Este aparelho pode ser utilizado por crianças a partir dos
8 anos de idade e por pessoas com capacidades físicas,

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 2726
- No caso de precisar reparações, consulte o seu distribuidor
paramaisinformaçõesoucontacteoServiçodeAtendimento
ao Consumidor da Cecotec.
- Se quaisquer peças sobressaírem da passadeira, podem
interferir com o movimento do utilizador.
Instruções sobre as pilhas
- Não a queime nem a exponha a temperaturas altas, pois
podem explodir.
- As pilhas podem apresentar fugas em condições extremas.
Se as pilhas deitarem gotas, não toque no líquido. Se o líquido
entrar em contacto com a pele, lave-se imediatamente com
água e sabão. Se o líquido entrar em contacto com os olhos,
lave imediatamente com água abundante durante o mínimo
10 minutos e procure assistência médica. Utilize luvas para
manejar a pilha e deite-a fora imediatamente de acordo com
a normativa local.
- Evite o contacto entre as pilhas e os pequenos objetos
metálicos como clipes, moedas, chaves, parafusos ou
pregos.
- Não altere as pilhas de forma alguma.
- As pilhas devem ser removidas do aparelho para uma
eliminação segura.
- Mantenha as pilhas que possam ser engolidas fora do
alcance das crianças.
- Engolir as pilhas pode causar queimaduras, perfuração de
tecido mole e morte. Pode causar queimaduras graves nas
duas horas seguintes à sua ingestão.
- Se as pilhas forem engolidas, procure prontamente cuidados
médicos nas instalações médicas mais próximas.
- Os terminais de alimentação das pilhas não devem estar em
curto-circuito.
- Use roupa apropriada quando use a máquina. Evite usar
roupas largas, que possam car presas na bicicleta ou
dicultar o movimento.
- AVISO: este equipamento de formação não é adequado para
ns de alta precisão. Este equipamento é de classe HC.
- ATENÇÃO: esta máquina funciona com inércia. Tenha cuidado
quando estiver em movimento e certique-se de que a
bicicleta esteja completamente parada antes de sair, pois a
inércia do volante e dos pedais pode causar ferimentos a si
próprio ou aos outros.
- Peso máximo do utilizador: 100 kg
- Não é recomendada para utilização no exterior.
- Este aparelho foi desenhado apenas para uso doméstico e
não para uso em cafés, restaurantes, quintas, hotéis, motéis
e escritórios.
- Este aparelho não é adequado para ns terapêuticos.
- Tenha cuidado ao levantar ou mover a bicicleta, para não
magoar as costas.
- ADVERTÊNCIA: os sensores que indicam o ritmo cardíaco
podem ser imprecisos, não é um dispositivo médico. Os
sensores podem dar-lhe informação estimada do ritmo
cardíaco. Se sentir algum desconforto, pare imediatamente
de fazer exercício. Pode ser perigoso para a sua saúde. Se
persistir, dirija-se imediatamente ao centro médico mais
próximo.

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 2928
en personen met verminderde lichamelijke, zintuiglijke of
geestelijke vermogens of met gebrek aan ervaring en kennis,
indienzijondertoezichtstaanofinstructieshebbengekregen
over het veilig gebruik van het apparaat en de gevaren ervan
begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud doorde gebruikermogen niet zonder
toezicht door kinderen worden uitgevoerd.
- Houd kinderen en dieren uit de buurt van het montagegebied,
omdat er kleine onderdelen zijn die bij doorslikken een
verstikkingsgevaar kunnen veroorzaken.
- Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat.
Sta niet toe dat kinderen het apparaat gebruiken en/of
ermee spelen. Het is alleen bedoeld voor volwassenen.
- Gebruik de hometrainer op een stevige, vlakke ondergrond
met een beschermende vloerbedekking of tapijt.
- Zorg ervoor dat de bouten en moeren goed zijn aangedraaid
voordat u het apparaat gebruikt.
- De veiligheid van uw apparatuur kan alleen worden
gegarandeerd door regelmatige inspectie op schade of
tekenen van slijtage.
- Gebruik het apparaat zoals beschreven in de
gebruiksaanwijzing. Als u tijdens gebruiken of het testen
van het apparaat defecte onderdelen aantreft, of als het
apparaat tijdens het gebruik een ongewoon geluid maakt,
stop dan met het gebruik ervan. Gebruik het niet totdat het
probleem is opgelost.
- Zorg ervoor dat er genoeg ruimte is om alle onderdelen te
plaatsen voordat u begint. Laat ten minste 0,6 m ruimte vrij
in de toegangsruimten tot de machine voor noodgevallen.
U kunt toegangsruimten delen als u meer apparaten in de
buurt hebt. Zorg er altijd voor dat er geen voorwerpen zijn
die de in- en uitgang van uw machine belemmeren.
- Se o dispositivo tiver de ser armazenado por um longo
período de tempo, é aconselhável remover as pilhas.
- As pilhas devem ser inseridas na posição correta. Tenha em
conta a polaridade das pilhas ao substituí-las.
VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN
Bewaar deze gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor
toekomstige naslag of nieuwe gebruikers.
- Lees de hele handleiding voordat u het apparaat in elkaar
zet. Het product is alleen veilig als het op de juiste wijze
wordt gemonteerd, onderhouden en gebruikt. Het is uw
verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers
op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze
handleiding worden genoemd.
- Voordat u met een training begint, is het raadzaam uw arts
te raadplegen als u een ongunstige gezondheidstoestand
of lichamelijke gesteldheid hebt die een veiligheidsrisico
kan vormen of het moeilijk kan maken de hometrainer op
de juiste manier te gebruiken. Als u medicijnen neemt tegen
bloeddruk, hoge bloeddruk of cholesterol, is het advies van
uw arts essentieel.
- Houd rekening met de aanwijzingen van uw lichaam.
Onjuiste of overmatige lichaamsbeweging kan uw
gezondheid schaden. Stop met trainen als u een van de
volgende symptomen voelt: pijn, benauwdheid, pijn op de
borst, onregelmatige hartslag, extreme kortademigheid,
duizeligheid of misselijkheid. Als u een van deze symptomen
ervaart, moet u contact opnemen met uw huisarts voordat u
verder gaat met het trainingsprogramma.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 3130
het aanhoudt, ga dan onmiddellijk naar het dichtstbijzijnde
medisch centrum.
- Als het apparaat een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan
uw distributeur voor meer informatie of neem contact op
met de klantenservice van Cecotec.
- Als er onderdelen uit het toestel steken, kunnen deze de
gebruiker hinderen bij het bewegen.
Instructies over de batterijen
- Verbrand de batterijen niet en stel ze niet bloot aan hoge
temperaturen omdat ze kunnen exploderen.
- Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden.
Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de
vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel
dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof
in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw
ogen grondig met schoon watervoorminstens 10 minuten en
zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij
vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig
de lokale wetgeving.
- Vermijd dat de accu of batterijen in contact komt met
kleine metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels,
spijkers of schroeven.
- Knoei niet met batterijen of accu’s op welke manier dan ook.
- De batterijen moeten uit het apparaat worden verwijderd
om het apparaat veilig te kunnen verwijderen.
- Houd batterijen en accu’s die kunnenworden ingeslikt buiten
het bereik van kinderen.
- Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie
van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Kan ernstige
brandwonden veroorzaken binnen twee uur na inname.
- Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische
hulp worden ingeroepen.
- Draag gepaste kleding tijdens het gebruik van het apparaat.
Draag geen wijde kleding, want die kan in het apparaat
blijven haken of het bewegen bemoeilijken.
- WAARSCHUWING: Deze trainingsapparatuur is niet geschikt
voor zeer nauwkeurige doeleinden. Deze uitrusting is klasse
HC.
- WAARSCHUWING: deze machine werkt met traagheid. Wees
voorzichtig wanneer u in beweging bent en zorg ervoor dat
u volledig tot stilstand bent gekomen voordat u uitstapt,
aangezien de traagheid van het stuur en de pedalen uzelf of
anderen kunnen verwonden.
- Maximaal gebruikersgewicht: 100 kg
- Niet aanbevolen voor gebruik buitenshuis.
- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk
gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants,
boerderijen, hotels, motels en kantoren.
- Deze apparatuur is niet geschikt voor therapeutische
doeleinden.
- Wees voorzichtig als u de hometrainer optilt of verplaatst,
zodat u uw rug niet bezeert.
- WAARSCHUWING: sensoren die de hartslag aangeven
kunnen onnauwkeurig zijn, aangezien het geen medisch
toestel is. Sensoren kunnen u geschatte hartslaginformatie
geven. Als u zich ongemakkelijk voelt, stop dan onmiddellijk
met trainen. Het kan gevaarlijk zijn voor uw gezondheid. Als

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 3332
- To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku od
8 lat i starsze oraz osoby o ograniczonych zdolnościach
zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub bez
doświadczenia i wiedzy, jeśli są pod nadzorem lub są
poinstruowane dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją zagrożenia zaangażowany. Dzieci nie
mogą bawić się urządzeniem. Dzieci bez nadzoru nie mogą
czyścić i konserwować urządzenia, które ma wykonywać
użytkownik.
- Trzymaj dzieci i zwierzęta z dala od miejsca montażu,
ponieważ znajdują się tam małe części, które mogą
spowodować ryzyko zadławienia w przypadku połknięcia.
- Utrzymywać dzieci i zwierzęta z dala od urządzenia.
Nie pozwalaj dzieciom używać i bawić się maszyną.
Przeznaczony jest wyłącznie dla osób dorosłych.
- Jeździć rowerem po solidnej, płaskiej powierzchni z ochronną
wykładziną podłogową lub wykładziną.
- Upewnij się, że śruby i nakrętki są dokręcone przed użyciem
maszyny.
- Poziom bezpieczeństwa maszyny można zapewnić tylko
poprzez regularne przeglądy pod kątem uszkodzeń lub
oznak zużycia.
- Używaj maszyny w sposób wskazany w niniejszej instrukcji
obsługi. Jeśli podczas montażu lub testowania urządzenia
znajdziesz wadliwą część lub jeśli urządzenie wydaje
nietypowy dźwięk podczas użytkowania, przestań z niego
korzystać. Nie używaj go, dopóki problem nie zostanie
rozwiązany.
- Przed rozpoczęciem upewnij się, że masz wystarczająco
dużo miejsca, aby umieścić części. W obszarach dostępu
do maszyny należy pozostawić co najmniej 0,6 m wolnej
przestrzeni na wypadek sytuacji awaryjnych. Możesz
- De accuklemmen mogen niet worden kortgesloten.
- Als het toestel voor langere tijd moet worden opgeborgen, is
het raadzaam de accu en batterijen te verwijderen.
- De accu en batterijen moeten in de juiste positie worden
geplaatst. Let op de polariteit bij het vervangen van de
batterijen.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Prosimy o przechowywanie tej instrukcji w bezpiecznym
miejscu do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych
użytkowników.
- Przeczytaj instrukcję w całości przed przystąpieniem do
montażu maszyny. Produkt będzie bezpieczny tylko wtedy,
gdy będzie prawidłowo zmontowany, pielęgnowany i
prawidłowo używany. Twoim obowiązkiem jest upewnienie
się, że wszyscy użytkownicy zostali poinformowani o
środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji.
- Przed rozpoczęciem treningu zaleca się skonsultowanie
się z lekarzem, jeśli cierpisz na jakikolwiek niekorzystny
stan zyczny lub zdrowotny, który może zagrażać Twojemu
bezpieczeństwu lub utrudnia prawidłowe użytkowanie
roweru. Porada lekarza jest niezbędna, jeśli zażywasz leki
na ciśnienie krwi, ciśnienie krwi lub cholesterol.
- Weź pod uwagę instrukcje swojego ciała. Nieprawidłowe
lub nadmierne ćwiczenia mogą szkodzić zdrowiu. Przerwij
ćwiczenia, jeśli wystąpi którykolwiek z następujących
objawów: ból, ucisk w klatce piersiowej, nieregularne bicie
serca, skrajna duszność, zawroty głowy lub nudności.
Jeśli odczuwasz którykolwiek z tych objawów, przed
kontynuowaniem treningu skontaktuj się ze swoim lekarzem
rodzinnym.

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 3534
W przypadku jakiegokolwiek dyskomfortu natychmiast
przerwij ćwiczenie. To może być niebezpieczne dla zdrowia.
Jeśli nie ustąpi, natychmiast udaj się do najbliższego centrum
medycznego.
- Jeśli potrzebujesz naprawy, skonsultuj się z dystrybutorem,
aby uzyskać więcej informacji lub skontaktuj się z działem
obsługi klienta Cecotec.
- Jeśli którakolwiek z części wystaje z urządzenia, może
przeszkadzać w ruchu użytkownika.
Instrukcje dotyczące baterii
- Nie spalaj ani nie wystawiaj baterii na działanie wysokich
temperatur, ponieważ mogą eksplodować.
- Zarówno akumulator, jak i akumulatory mogą wyciec w
ekstremalnych warunkach. Jeśli baterie wyciekają, nie
dotykaj płynu. Jeśli ciecz wejdzie w kontakt ze skórą,
natychmiast przemyj ją mydłem i wodą. Jeśli płyn dostanie
się do oczu, należy je natychmiast przepłukać dużą ilością
czystej wody przez co najmniej 10 minut i zasięgnąć porady
lekarza. Załóż rękawice, aby móc dotknąć akumulatora i
natychmiast go zutylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.
- Unikaj kontaktu baterii z małymi metalowymi przedmiotami,
takimi jak spinacze, monety, klucze, gwoździe lub śruby.
- Nie zmieniaj baterii w żaden sposób.
- Baterie należy wyjąć z urządzenia w celu jego bezpiecznej
utylizacji.
- Baterie, które mogą zostać połknięte, należy przechowywać
poza zasięgiem dzieci.
- Połknięcie baterii może spowodować oparzenia, perforację
tkanek miękkich i śmierć. Może powodować poważne
oparzenia w ciągu dwóch godzin od spożycia.
- W przypadku połknięcia baterii udaj się szybko do
udostępnić przestrzenie dostępu, jeśli masz w pobliżu
więcej zespołów. Zawsze upewnij się, że żadne przedmioty
nie blokują wejścia i wyjścia z maszyny.
- Podczas używania maszyny nosić odpowiednią odzież.
Unikaj noszenia luźnej odzieży, ponieważ może ona
wciągnąć się w maszynę lub utrudnić poruszanie się.
- OSTRZEŻENIE: Ten sprzęt treningowy nie nadaje się do celów
wymagających wysokiej precyzji. Ten sprzęt jest klasy HC.
- OSTRZEŻENIE: Maszyna toczy się wybiegiem. W związku
z tym, jeśli chodzi o przemieszczanie się i zabezpieczanie,
tym ważniejsze jest, aby kierownica i pedały mogły zadbać
o inne osoby.
- Waga maksymalna użytkownika: 100 kg
- Nie jest zalecany do użytku na zewnątrz.
- To urządzenie przeznaczone jest wyłącznie do użytku
domowego i nie nadaje się do użytku w barach, restauracjach,
gospodarstwach rolnych, hotelach, motelach i biurach.
- To urządzenie nie nadaje się do użytku terapeutycznego.
- Zachowaj ostrożność podczas podnoszenia lub przenoszenia
roweru, aby nie uszkodzić pleców.
- OSTRZEŻENIE: Czujniki wskazujące tętno mogą być
niedokładne, ponieważ nie jest to urządzenie medyczne.
Czujniki mogą podawać szacunkowe informacje o tętnie.

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 3736
pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném
používání spotřebiče a rozumí souvisejícím nebezpečím.
Děti si se strojem nesmí hrát. Čištění a uživatelskou údržbu
nesmí provádět děti bez dozoru.
- Zabraňte dětem a zvířatům v přístupu do montážního
prostoru, protože se v něm nacházejí malé části, které by v
případě spolknutí mohly způsobit nebezpečí udušení.
- Udržujte děti a domácí zvířata mimo dosah stroje. Nedovolte
dětem, aby přístroj používaly a/nebo si s ním hrály. Toto
zařízení je určen pouze pro dospělé.
- Rotoped používejte na pevném, rovném povrchu s ochrannou
podlahovou krytinou nebo kobercem.
- Před použitím zařízení se ujistěte, že jsou šrouby a matice
utaženy.
- Bezpečnostní úroveň zařízení lze zajistit pouze pravidelnou
kontrolou, zda není poškozena nebo nese známky opotřebení.
- Používejte stroj tak, jak je uvedeno v tomto návodu k použití.
Pokud při sestavování nebo testování zařízení objevíte
jakoukoli vadnou část nebo pokud kolo během používání
vydává neobvyklý hluk, přestaňte jej používat. Nepoužívejte
jej, dokud nebude problém vyřešen.
- Než začnete, ujistěte se, že máte dostatek místa pro
umístění dílů. V místech přístupu k stroju ponechte alespoň
0,6 m volného prostoru pro nouzové situace. Pokud máte
v blízkosti více zařízení, můžete přístupové prostory sdílet.
Vždy se ujistěte, že vstupu a výstupu ze stroje nebrání žádné
předměty.
najbliższego centrum medycznego.
- Zaciski zasilania akumulatora nie mogą być zwarte.
- Jeśli urządzenie będzie przechowywane przez dłuższy czas,
zaleca się wyjęcie baterii.
- Baterie muszą być włożone we właściwej pozycji. Przy ich
wymianie należy zwrócić uwagę na polaryzację.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Tento návod k použití si prosím uschovejte na bezpečném místě
pro budoucí použití nebo pro nové uživatele.
- Před zahájením montáže kola, přečtěte si celý návod.
Produkt bude bezpečný, pouze pokud bude správně
sestaven, ošetřen a správně používán. Je vaší odpovědností
zajistit, aby byli všichni uživatelé informováni o opatřeních
uvedených v této příručce.
- Před zahájením tréninku doporučujeme, abyste se poradili
se svým lékařem, pokud máte nějaké nepříznivé zdravotní
nebo fyzické potíže, které by mohly ohrozit bezpečnost nebo
ztížit správné používání kola. Pokud užíváte léky na krevní
tlak nebo cholesterol, je nezbytná rada lékaře.
- Vezměte v úvahu reakce svého těla. Nesprávné nebo
nadměrné cvičení by mohlo poškodit vaše zdraví. Přerušte
cvičení, pokud pocítíte některý z následujících příznaků:
bolest, svírání na hrudi, nepravidelný srdeční tep, extrémní
dušnost, závratě nebo nevolnost. Pokud pocítíte některý z
těchto příznaků, měli byste se před pokračováním v tréninku
obrátit na svého praktického lékaře.
- Tento spotřebič mohou používat děti od 8 let a starší a
osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními
schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí,

DRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRODRUMFIT X-BIKE 3000 NEO PRO 3938
- V extrémních podmínkách může dojít k vytečení baterií.
Pokud baterie vytečou, nedotýkejte se kapaliny. Pokud se
tato tekutina dostane do kontaktu s kůží, okamžitě ji omyjte
velkým množstvím vody s mýdlem. Pokud se tato tekutina
dostane do kontaktu s očima, okamžitě je vymyjte čistou
vodou po dobu nejméně 10ti minut a okamžitě vyhledejte
lékařskou pomoc. Pro manipulaci s baterií používejte
rukavice a okamžitě ji vyhoďte podle místních předpisů.
- Vyvarujte se kontaktu mezi bateriemi a malými kovovými
předměty, jako jsou kancelářské sponky, mince, klíče, hřebíky
nebo šrouby.
- Baterie žádným způsobem neupravujte.
- Pro bezpečnou likvidaci zařízení je nutné z přístroje vyjmout
baterie.
- Baterie, u kterých hrozí spolknutí, uchovávejte mimo dosah
dětí.
- Spolknutí baterií může způsobit popáleniny, perforaci
měkkých tkání a smrt. Může způsobit těžké popáleniny do
dvou hodin po požití.
- V případě spolknutí baterií jděte rychle do nejbližšího
lékařského střediska.
- Napájecí svorky baterie nesmí být zkratovány.
- Pokud bude zařízení delší dobu skladováno, je vhodné
vyjmout baterii.
- Baterie musí být vloženy ve správné poloze.. Při jejich
výměně dbejte na polaritu.
- Při používání stroje noste vhodný oděv. Vyvarujte se nošení
širokého oblečení, protože by se mohlo zachytit ve stroji
nebo překážet v pohybu.
- UPOZORNĚNÍ: Toto tréninkové zařízení není vhodné pro
vysoce přesné účely. Toto zařízení patří do třídy HC.
- VAROVÁNÍ: Tento stroj funguje na principu setrvačnosti. Za
provozu buďte opatrní a před sesednutím se ujistěte, že jste
ho zcela zastavili, protože setrvačnost volantu a pedálů by
mohla způsobit zranění vám nebo jiným osobám.
- Maximální hmotnost uživatele: 100 kg
- Nedoporučuje se pro venkovní použití.
- Tento spotřebič je určen pouze pro domácí použití a je
vyloučen z použití v barech, restauracích, farmách, hotelech,
motelech a kancelářích.
- Toto zařízení není vhodné pro terapeutické použití.
- Při zvedání nebo přemisťování rotopedu buďte opatrní,
abyste si neporanili záda.
- UPOZORNĚNÍ: Snímače srdečního tepu mohou být nepřesné,
protože se nejedná o lékařský přístroj. Senzory vám mohou
poskytnout orientační informace o srdečním tepu. Pokud
pocítíte jakékoli potíže, okamžitě přestaňte cvičit. Může to
být nebezpečné pro vaše zdraví. Pokud obtíže přetrvávají,
okamžitě navštivte nejbližší lékařské středisko.
- V případě potřeby opravy se obraťte na svého prodejce, který
vám poskytne další informace, nebo na zákaznický servis
společnosti Cecotec.
- Pokud některá z částí ze zařízení vyčnívá, může uživateli
bránit v pohybu.
Instrukce ohledně baterií
- Baterie nespalujte ani je nevystavujte vysokým teplotám,
protože mohou explodovat.