cecotec CECOFRY ADVANCE PRECISION User manual


 30
 30
 31
 33
 34
󱀔󶀆󵌊󵘊󵌂󶐊󵼏 35
 36
 36
 36
ЗМІСТ
6
6
7
10
11
12
13
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
13
13

18
18
19
22
23
24
25
25
1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9.  25

Фритюрниця/Фритюрница
Інструкція з експлуатації
Руководство пользователя
Instruction manual


32
Не використовуйте подовжувачі, якщо це не
рекомендовано кваліфікованим електриком.
Використання неправильного типу подовжувача може
призвести до пошкодження пристрою або травмування
користувача.
Не використовуйте виріб, якщо кабель, вилка або
конструкція пошкоджені або якщо він працює
неправильно, якщо його викинули або пошкодили.
Не використовуйте виріб у потенційно небезпечних
місцях, таких як легкозаймисті, вибухонебезпечні,
хімічні або вологі середовища.
Покладіть фритюрницю на плоску термостійку
поверхню. Не розміщуйте пристрій поряд з джерелами
тепла, в місцях з підвищеною вологістю або поряд з
легкозаймистими матеріалами.
Усередині фритюрниці немає корисних деталей. Не
намагайтеся розібрати виріб.
Цей пристрій не призначений для роботи через таймери
або зовнішні системи дистанційного керування.
Не вставляйте та не допускайте попадання пальців або
інших предметів у вентиляційні або витяжні отвори,
оскільки це може призвести до ураження електричним
струмом або займання.
Не заповнюйте масляний піддон, це може спричинити
пожежу.
Ніколи не торкайтеся внутрішньої частини пристрою під
час його роботи.
Доступні поверхні виробу можуть досягати високі
температури під час роботи. Будьте обережні, щоб не
обпектися.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку іншу частину.
видаляються із виробу водою або іншими рідинами. Не
піддавайте електричні з'єднання дії води.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте наведені
нижче інструкції. Збережіть цей посібник для подальшого
використання або нових користувачів.
При використанні електроприладів завжди слід
дотримуватись основних запобіжних заходів, щоб
знизити ризик загоряння, ураження електричним
струмом та травм.
Переконайтеся, що напруга мережі відповідає вимогам
до напруги, що вказано на табличці з технічними даними
приладу.
Ми рекомендуємо, щоб приміщення, в якому ви
збираєтеся використовувати прилад, було обладнане
вентиляцією або добре провітрювалося.
Використовуйте цей пристрій з метою, описаною у
цьому посібнику, будь-яке інше використання не
рекомендується виробником і може негативно вплинути
на термін служби пристрою та/або життя користувача.
Вимкніть прилад від мережі перед його переміщенням,
очищенням або коли ви не збираєтеся його
використовувати.
Не використовуйте його на свіжому повітрі.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, він
повинен бути відремонтований офіційною службою
технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої
небезпеки.
Не скручуйте, не згинайте, не розтягуйте та не
пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв та джерел тепла. Не дозволяйте шнуру торкатися
гарячих поверхонь. Не допускайте звисання шнура з
краю робочої поверхні або стійки.
 


54
Встановіть прилад на стійку та рівну поверхню.
Цей продукт призначений лише для домашнього
використання.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.
Завжди відключайте пристрій після завершення
використання.
Цей продукт не може використовуватись дітьми чи
людьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або з нестачею досвіду та
знань без нагляду чи інструкцій щодо безпечного
використання приладу та розуміння пов'язаних із цим
ризиків.
Прилад не повинен використовуватись дітьми віком від
0 до 8 років. Цей прилад може використовуватись
дітьми віком від 8 років, якщо вони перебувають під
постійним наглядом.
Тримайте пристрій подалі від дітей віком до 8 років.
Очищення та технічне обслуговування приладу не
повинні виконуватися дітьми віком до 8 років без
нагляду.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не грали із виробом.
Завжди поміщайте інгредієнти для приготування в
кошик, щоб запобігти їх контакту з опором.
Перш ніж торкатися вилки або вмикати виріб,
переконайтеся, що ваші руки повністю сухі.
- Відключайте прилад від мережі, коли він не
використовується чи чиститься. Дайте йому повністю
охолонути, перш ніж збирати чи знімати якусь деталь
та/або очищати його.
Не залишайте фритюрницю, включену до мережі без
нагляду.
Не торкайтеся поверхні фритюрниці під час її роботи,
оскільки вона може бути гарячою.
Для забезпечення правильної роботи пристрою чищення
та технічне обслуговування виробу повинні проводитися
відповідно до цього посібника з експлуатації. Вимкніть і
від'єднайте виріб від мережі перед його переміщенням
або очищенням. Дайте повністю охолонути перед
чищенням або зберіганням.
Не ставте пристрій до стіни. Дотримуйтесь безпечної
відстані 10 см від задньої частини пристрою та ще по 10
см з кожного боку. Не кладіть будь-які предмети на
виріб під час використання.
Під час роботи прилад випускає гарячу пару через
отвори для випуску повітря. Тримайте руки та обличчя
на безпечній відстані від парових та вентиляційних
отворів. При вийманні кошика з пристрою може вийти
гаряче повітря.
Негайно від'єднайте пристрій, якщо з пристрою йде
чорний дим. Зачекайте, поки дим зникне, щоб витягти
кошик із пристрою.
Ми рекомендуємо використовувати рукавички при
поводженні з сіткою чи кошиком.
Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, не
зазначених у посібнику.
 


76
 
- Правильно розташуйте сітку в кошику

При першому використанні фритюрниці ви можете помітити легкий запах гару або
диму, викликаний надлишком мастильних матеріалів у процесі виробництва. Це не
вплине на безпеку продукту.
3. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
1. Покладіть пристрій на стійку та рівну поверхню.
2. Підключіть пристрій.
3. Обережно зніміть кошик із пристрою за допомогою ручки. Переконайтеся, що
підставка знаходиться у кошику.
4. Покладіть інгредієнти у кошик.


1. Вставте кошик назад у пристрій. Пристрій має систему безпеки, яка не дозволить вам
використовувати його, якщо кошик не на місці.
2. Натисніть значок увімкнення/вимкнення, виберіть потрібну програму або встановіть
бажаний час і температуру та натисніть значок «Старт/Пауза». У цей час пристрій почне
працювати.
3. Якщо під час приготування ви захочете зупинити його, натисніть значок Старт/Пауза. У
разі завершення утримуйте значок.
4. Коли ви чуєте сигнал тривоги, це означає, що час підготовки закінчився. Вийміть кошик
із пристрою.
5. Перевірте, чи приготовлені інгредієнти на ваш смак. Якщо цього не сталося, поставте
кошик назад у пристрій та встановіть таймер ще на кілька хвилин.
6. Щоб забрати інгредієнти з пристрою, поставте його на термостійку поверхню. Залежно
від типу інгредієнтів може утворюватись пара.
7. Висипте продукти із кошика в миску або тарілку. Щоб прибрати інгредієнти,
використовуйте пару щипців, так як це запобігає попаданню залишків кулінарної олії на
тарілку. Будьте обережні, щоб не обпектися.
8. Ви можете знову використовувати прилад, коли закінчите перше приготування.
1. ЗАПЧАСТИНИ ТА КОМПЛЕКТУЮЧІ

1. Масштаб
2. Панель інструментів
3. Корпус
4. Кошик
5. Сітка
6. Ручка кошика
7. Вихід повітря
8. Провід


1. Програми за замовчуванням
2. Світловий індикатор вентилятора
3. Світловий індикатор режиму ваг
4. Збільшення та зменшення температури
5. Вмикання/вимикання живлення та запуск/пауза
6. Вибір програми за замовчуванням
7. Збільшення та зменшення часу
8. Функція тарування
9. Функція масштабу
10. Екран
2. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
Дістаньте товар із коробки.
Огляньте прилад на наявність видимих пошкоджень. Якщо пошкодження є,
якнайшвидше зв'яжіться зі службою технічної підтримки Cecotec для отримання
рекомендацій або ремонту продукту.
Ретельно очистіть кошик та решітку гарячою водою з миючим засобом та
неабразивною губкою.
Використовуйте вологу тканину, щоб очистити як зовнішню, так і внутрішню
частину пристрою та висушити його.
Не мочіть нагрівальний елемент.
Не заповнюйте пристрій олією або будь-якою іншою
Встановіть прилад на стійку та рівну поверхню.
Не ставте фритюрницю на поверхню нетермостійку.


98
 
   


   


    
   


*Час приготування курки визначається залежно від готовності курячих крилець.
*Час приготування м'яса визначається з часу приготування гамбургера.
*Час овочів залежить від типу використовуваних овочів.
*Час подачі риби визначається виходячи з часу приготування морського ляща.

Ці дані є лише орієнтовними. Оскільки інгредієнти можуть відрізнятися за
походженням, розміром, формою та маркою, ми не можемо гарантувати, що те, що
показано в таблиці найбільше підходить для інгредієнтів, які ви використовуєте.
Додайте приблизно 1-2 хвилини до часу приготування, вказаному в таблиці, якщо ви
починаєте готувати, доки прилад ще не охолонув.

- Невеликі продукти вимагають менше часу для приготування, ніж великі.
- Більша кількість інгредієнтів потребує трохи більше часу на приготування, так само як
менша кількість інгредієнтів потребує трохи менше часу на приготування.
- Обсмажування дрібних інгредієнтів під час приготування оптимізує результати та
може допомогти запобігти недосмаженню продуктів.
- Додайте трохи олії в натуральну картоплю, щоб отримати більш хрусткий результат.
- Не використовуйте пристрій для смаження жирної їжі (наприклад, ковбаси).
- Продукти, які можна приготувати в духовці, можна також приготувати за допомогою
цього пристрою.
- Попередньо приготовлене тісто вимагає менше часу на приготування, ніж
приготоване вручну.
- Ви можете використовувати прилад для розігріву інгредієнтів.

Щоб змінити температуру та час програм, натискайте значки збільшення та зменшення
для кожної з них. Температура відображається в лівій частині екрана, а час у правій
частині екрана.


- Як тільки корзина та підставка будуть правильно встановлені всередині пристрою,
загориться значок увімкнення/вимкнення.
- Натисніть значок увімкнення/вимкнення, пристрій видасть звук і на екрані
чергуватиметься 200 градусів/15 хвилин.
- При повторному натисканні на цю піктограму запускається вибране програмне
забезпечення або ручне налаштування. Якщо знову натиснути значок, пристрій буде
призупинено. Коли ви хочете завершити програму, натисніть і утримуйте значок.

Натисніть значок «ВАГА», щоб активувати ваги, на екрані відобразиться «0000», ваги
здатні вимірювати від 1 до 5000 грамів; якщо максимальна вага перевищена, на дисплеї
з'явиться E3. Натисніть піктограму «ТАРА» для тарування. Щоб вийти з режиму ваг,
натисніть значок «ВАГА».

Щоб використовувати програми за замовчуванням, натисніть значок «Вибір попередньо
встановлених програм», при кожному натисканні прокручуватимуться різні програми, а
на дисплеї відображатиметься температура та час для кожної з них.
У наступній таблиці показані температури та час програм за замовчуванням, кількість
продуктів, які можна покласти, та необхідність розмішувати продуктів.
    
    
   


   


   


   




1110
 
5. УСУНЕННЯ НЕПОЛАДОК
Проблема Можливі причини Рішення
Фритюрниця не працює Пристрій не
підключений
Вставте адаптер у
розетку із заземленням
Кошик неправильно
встановлений всередині
приладу
Встановіть кошик на
місце
Їжа, приготовлена у
фритюрниці, залишається
сирою
Інгредієнти в кошику
занадто великі
Покладіть інгредієнти
меншого розміру в кошик
або оберіть вищий час/
температуру.
Вибрано дуже низьку
температуру
Збільшіть температуру
(див. розділ
«Експлуатація»)
Інгредієнти нерівномірно
обсмажуються у
фритюрниці. (Смажені
закуски не стають
хрусткими, коли їх
виймають із фритюрниці
Час підготовки занадто
короткий
Встановіть таймер на
бажаний час приготування
Деякі продукти необхідно
перемішувати в процесі
смаження
Інгредієнти, що лежать
один на одному або
поперек один одного
(наприклад, картопля фрі),
необхідно струснути в
середині приготування
Ви використовували
продукт, призначений
для приготування у
традиційній фритюрниці
Трохи змастіть
продукти олією, щоб
отримати більш
хрусткий результат
Кошик не входить у
пристрій належним
чином
У кошику надто багато
інгредієнтів
Не заповнюйте кошик
більше, ніж макс.
індикація
Кошик встановлений
неправильно
Вставте кошик у прилад до
клацання

Деякі інгредієнти можуть вимагати обсмажування в процесі смаження. Щоб обсмажити
інгредієнти, витягніть кошик за ручку з приладу та струсіть його. Потім помістіть його
назад у пристрій.
4.ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД

Очищайте пристрій після кожного використання.
Перед очищенням від'єднайте пристрій від розетки та дайте йому охолонути.
Не використовуйте металевий посуд або абразивні матеріали для очищення кошика
та решітки.
Використовуйте м'яку вологу тканину для очищення поверхні виробу.
Ніколи не занурюйте пристрій у воду або інші рідини.
Не використовуйте для очищення виробу губки, порошки або абразивні засоби для
очищення.

Зніміть кошик, щоб прилад швидше охолонув.
Ретельно очистіть пристрій гарячою водою, миючим засобом та неабразивною
губкою.
Ми рекомендуємо використовувати рідкий знежирювач для видалення бруду, що
залишився.
Якщо всередині кошика та сітки застряг бруд, ми рекомендуємо заповнити кошик
гарячою водою, змішаною з миючим засобом, це полегшить видалення бруду.
Очистіть внутрішню частину приладу гарячою водою та неабразивною губкою.
І кошик, і підставка підходять для посудомийної машини. Не забудьте, що часте
використання посудомийної машини призводить до більш швидкого псування
пристрою.
Щоб очистити залишки їжі, очистіть нагрівальний елемент м'якою щіткою. Будьте
обережні під час цього процесу, щоб не пошкодити нагрівальний елемент.

 
 


1312
 
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU щодо утилізації електричного та
електронного обладнання (WEEE) вказує, що старі побутові
електроприлади не можна утилізувати разом із звичайними
несортованими побутовими відходами. Старі побутові прилади
необхідно збирати окремо, щоб оптимізувати відновлення і
переробку матеріалів, що містяться в них, і знизити вплив на
здоров'я людини і навколишнє середовище.
Перекреслений символ "сміттєвий бак на колесах" на виробі нагадує вам про ваш
обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо продукт має вбудовану батарею або
використовує батареї, вони повинні бути вийнятими з приладу та належним чином
утилізовані. Споживачі повинні зв'язатися з місцевою владою або продавцем для
отримання інформації щодо правильної утилізації старих приладів та/або їх батарей.
8. СЛУЖБА ТЕХНІЧНОЇ ПІДТРИМКИ ТА ГАРАНТІЯ
На цей продукт поширюється гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови, що
надано доказ покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані та
використовувався належним чином, як описано в цьому посібнику.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
Виріб використовувався не за призначенням, зазнав пошкоджень, впливу вологи,
занурення в рідину або корозійні речовини, а також будь-якої іншої помилки, пов'язаної
з покупцем.
Виріб був розібраний, модифікований або відремонтований особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
Несправності, що виникають у результаті природного зношування його частин у процесі
експлуатації. Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти
пристрою протягом 2 років відповідно до чинного законодавства, за винятком
витратних матеріалів. У разі неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за
телефоном [phone].
9. АВТОРСЬКІ ПРАВА
Права інтелектуальної власності на тексти цього посібника належать CECOTEC
INNOVACIONES, S.L. Всі права захищені. Зміст цієї публікації не може бути частково або
повністю відтворено, збережено в системі відновлення, передано чи поширено будь-
якими засобами (електронними, механічними, фотокопіюванням, записом тощо) без
попереднього дозволу CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
З приладу йде білий дим Ви готуєте жирні
інгредієнти
Коли жирні інгредієнти
готуються за допомогою
фритюрниці, вони
виділяють невелику
кількість олії, яка може
спричинити появу білого
диму. Це не впливає на
прилад чи результат
На сковороді ще залишки
жиру від попереднього
використання
Білий дим виникає через
нагрівання мастила у
пристрої. Переконайтеся,
що ви правильно очищаєте
пристрій після кожного
використання
Свіжа картопля фрі
нерівномірно
обсмажується у
фритюрниці
Ви погано промили
картопляні палички
перед смаженням
Добре промийте
картопляні палички,
щоб видалити крохмаль
Свіжа картопля фрі не
хрумка, коли її дістають з
фритюрниці
Не використовується
правильний сорт картоплі
Переконайтеся, що ви
добре висушили картопляні
палички, перш ніж
додавати масло
Наріжте картопляні палички
на дрібніші шматочки, щоб
вони були хрусткішими.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул продукту: 03214, 03222
Продукт: Cecofry Advance Precision 220-240 ~
50/60 Гц, 1700 Вт
Місткість: 5,5 літрів
Температура: 80°C—200°C
Таймер: (1-60 хв)
Масштаб: 1-5000 грам
Зроблено в Китаї
Розроблено в Іспанії


114
Не використовуйте подовжувачі, якщо це не
рекомендовано кваліфікованим електриком.
Використання неправильного типу подовжувача може
призвести до пошкодження пристрою або травмування
користувача.
Не використовуйте виріб, якщо кабель, вилка або
конструкція пошкоджені або якщо він працює
неправильно, якщо його викинули або пошкодили.
Не використовуйте виріб у потенційно небезпечних
місцях, таких як легкозаймисті, вибухонебезпечні,
хімічні або вологі середовища.
Покладіть фритюрницю на плоску термостійку
поверхню. Не розміщуйте пристрій поряд з джерелами
тепла, в місцях з підвищеною вологістю або поряд з
легкозаймистими матеріалами.
Усередині фритюрниці немає корисних деталей. Не
намагайтеся розібрати виріб.
Цей пристрій не призначений для роботи через таймери
або зовнішні системи дистанційного керування.
Не вставляйте та не допускайте попадання пальців або
інших предметів у вентиляційні або витяжні отвори,
оскільки це може призвести до ураження електричним
струмом або займання.
Не заповнюйте масляний піддон, це може спричинити
пожежу.
Ніколи не торкайтеся внутрішньої частини пристрою під
час його роботи.
Доступні поверхні виробу можуть досягати високі
температури під час роботи. Будьте обережні, щоб не
обпектися.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку іншу частину.
видаляються із виробу водою або іншими рідинами. Не
піддавайте електричні з'єднання дії води.
ПРАВИЛА ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням виробу уважно прочитайте наведені
нижче інструкції. Збережіть цей посібник для подальшого
використання або нових користувачів.
При використанні електроприладів завжди слід
дотримуватись основних запобіжних заходів, щоб
знизити ризик загоряння, ураження електричним
струмом та травм.
Переконайтеся, що напруга мережі відповідає вимогам
до напруги, що вказано на табличці з технічними даними
приладу.
Ми рекомендуємо, щоб приміщення, в якому ви
збираєтеся використовувати прилад, було обладнане
вентиляцією або добре провітрювалося.
Використовуйте цей пристрій з метою, описаною у
цьому посібнику, будь-яке інше використання не
рекомендується виробником і може негативно вплинути
на термін служби пристрою та/або життя користувача.
Вимкніть прилад від мережі перед його переміщенням,
очищенням або коли ви не збираєтеся його
використовувати.
Не використовуйте його на свіжому повітрі.
Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність
видимих пошкоджень. Якщо кабель пошкоджено, він
повинен бути відремонтований офіційною службою
технічної підтримки Cecotec, щоб уникнути будь-якої
небезпеки.
Не скручуйте, не згинайте, не розтягуйте та не
пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв та джерел тепла. Не дозволяйте шнуру торкатися
гарячих поверхонь. Не допускайте звисання шнура з
краю робочої поверхні або стійки.
РУССКИЙ РУССКИЙ


11
Встановіть прилад на стійку та рівну поверхню.
Цей продукт призначений лише для домашнього
використання.
Не намагайтеся самостійно ремонтувати пристрій.
Завжди відключайте пристрій після завершення
використання.
Цей продукт не може використовуватись дітьми чи
людьми з обмеженими фізичними, сенсорними чи
розумовими здібностями або з нестачею досвіду та
знань без нагляду чи інструкцій щодо безпечного
використання приладу та розуміння пов'язаних із цим
ризиків.
Прилад не повинен використовуватись дітьми віком від
0 до 8 років. Цей прилад може використовуватись
дітьми віком від 8 років, якщо вони перебувають під
постійним наглядом.
Тримайте пристрій подалі від дітей віком до 8 років.
Очищення та технічне обслуговування приладу не
повинні виконуватися дітьми віком до 8 років без
нагляду.
Слідкуйте за дітьми, щоб вони не грали із виробом.
Завжди поміщайте інгредієнти для приготування в кошик,
щоб запобігти їх контакту з опором.
Перш ніж торкатися вилки або вмикати виріб,
переконайтеся, що ваші руки повністю сухі.
Відключайте прилад від мережі, коли він не
використовується чи чиститься. Дайте йому повністю
охолонути, перш ніж збирати чи знімати якусь деталь та/
або очищати його.
Не залишайте фритюрницю, включену до мережі без
нагляду.
Не торкайтеся поверхні фритюрниці під час її роботи,
оскільки вона може бути гарячою.
Для забезпечення правильної роботи пристрою чищення та
технічне обслуговування виробу повинні проводитися
відповідно до цього посібника з експлуатації. Вимкніть і
від'єднайте виріб від мережі перед його переміщенням або
очищенням. Дайте повністю охолонути перед чищенням
або зберіганням.
Не ставте пристрій до стіни. Дотримуйтесь безпечної
відстані 10 см від задньої частини пристрою та ще по 10 см
з кожного боку. Не кладіть будь-які предмети на виріб під
час використання.
Під час роботи прилад випускає гарячу пару через отвори
для випуску повітря. Тримайте руки та обличчя на
безпечній відстані від парових та вентиляційних отворів.
При вийманні кошика з пристрою може вийти гаряче
повітря.
Негайно від'єднайте пристрій, якщо з пристрою йде чорний
дим. Зачекайте, поки дим зникне, щоб витягти кошик із
пристрою.
Ми рекомендуємо використовувати рукавички при
поводженні з сіткою чи кошиком.
Не використовуйте пристрій для будь-яких цілей, не
зазначених у посібнику.
РУССКИЙ РУССКИЙ

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION
1918
РУССКИЙ РУССКИЙ
Примечание
При первом использовании фритюрницы вы можете заметить легкий запах гари или
дыма, вызванный избытком смазочных материалов в процессе производства. Это не
повлияет на безопасность продукта.
3. ЧИСТКА И УХОД
1. Разместите устройство на устойчивой и ровной поверхности.
2. Подключите устройство.
3. Аккуратно снимите корзину с устройства, используя для этого ручку. Убедитесь,
что подставка находится в корзине.
4. Положите ингредиенты в корзину.
Предупреждение
Не наполняйте корзину выше отметки Max.
1. Установите корзину обратно на устройство. Устройство имеет систему
безопасности, которая не позволит вам использовать его, если корзина не на
месте.
2. Нажмите значок включения/выключения, затем выберите нужную программу или
установите желаемое время и температуру и нажмите значок «Старт/Пауза». В
это время устройство начнет работать.
3. Если в какой-то момент во время приготовления вы захотите приостановить его,
нажмите значок Старт/Пауза. В случае завершения удерживайте тот же значок.
4. Когда вы слышите сигнал тревоги, это означает, что время подготовки подошло к
концу. Выньте корзину из устройства.
5. Проверьте, приготовлены ли ингредиенты по вашему вкусу. Если этого не
произошло, поставьте корзину обратно в устройство и установите таймер еще на
несколько минут.
6. Чтобы удалить ингредиенты из прибора, поставьте его на термостойкую
поверхность. В зависимости от типа ингредиентов может образовываться пар.
7. Высыпьте продукты из корзины в миску или тарелку. Чтобы убрать ингредиенты,
используйте пару щипцов, так как это предотвратит попадание остатков
кулинарного масла на тарелку. Будьте осторожны, чтобы не обжечься.
8. Вы можете снова использовать прибор, как только закончите первое
приготовление.
1. ЗАПЧАСТИ И КОМПЛЕКТУЮЩИЕ
Рис
1. Масштаб
2. Панель инструментов
3. Корпус
4. Корзина
5. Сетка
6. Ручка корзины
7. Выход воздуха
8. Провод
Панель управления
Рис
1. Программы по умолчанию
2. Световой индикатор вентилятора
3. Световой индикатор режима весов
4. Увеличение и уменьшение температуры
5. Включение/выключение питания и запуск/пауза
6. Выбор программы по умолчанию
7. Увеличение и уменьшение времени
8. Функция тарирования
9. Функция масштаба
10. Экран
2. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Достаньте товар из коробки.
Осмотрите прибор на наличие видимых повреждений. Если повреждения есть, как
можно скорее свяжитесь со службой технической поддержки Cecotec для получения
рекомендаций или ремонта продукта.
Тщательно очистите корзину и решетку горячей водой с моющим средством и
неабразивной губкой.
Используйте влажную ткань, чтобы очистить как внешнюю, так и внутреннюю часть
устройства и высушить его.
Не мочите нагревательный элемент.
Не заполняйте устройство маслом или любой другой жидкостью.
Установите прибор на устойчивую и ровную поверхность.
Не ставьте фритюрницу на нетермостойкую поверхность.
Правильно расположите сетку в корзине.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION
2120
РУССКИЙ РУССКИЙ
Булочки  мин.Заполните только
основание сетки
Не обязательно
Овощи*  мин. Заполните только
основание сетки
Не обязательно
Рыба*  мин. Г Не обязательно
Разное мин. Заполните только
основание сетки
Не обязательно
Время приготовления курицы определяется в зависимости от готовности куриных
крылышек.
Время приготовления мяса определяется исходя из времени приготовления
гамбургера.
Время овощей зависит от типа используемых овощей.
Время подачи рыбы определяется исходя из времени приготовления морского леща.
Уведомления
Эти данные являются лишь ориентировочными. Поскольку ингредиенты могут
различаться по происхождению, размеру, форме и марке, мы не можем
гарантировать, что то, что показано в таблице наиболее подходит для ингредиентов,
которые вы используете.
Добавьте примерно 1-2 минуты к времени приготовления, указанному в таблице,
если вы начинаете готовить, пока прибор еще не остыл.
Советы
Панель управления
Значок питания (5)
- Как только корзина и подставка будут правильно установлены внутри устройства,
загорится значок включения/выключения.
- Нажмите значок включения/выключения, устройство издаст звук и на экране будет
чередоваться 200 градусов/15 минут.
- При повторном нажатии на этот значок запускается выбранная программа или ручная
настройка. Если вы снова нажмете этот значок, устройство будет приостановлено. В тот
момент, когда вы хотите завершить программу, нажмите и удерживайте значок.
Функция масштаба (9)
Нажмите значок «ВЕС», чтобы активировать весы, на экране отобразится «0000», весы
способны измерять от 1 до 5000 граммов; если максимальный вес превышен, на
дисплее появится E3. Для тарирования нажмите значок «ТАРА». Чтобы выйти из режима
весов, снова нажмите значок «ВЕС».
Выбор программы по умолчанию (6)
Чтобы использовать программы по умолчанию, нажмите значок «Выбор
предустановленных программ», при каждом нажатии будут прокручиваться
различные программы, а на дисплее будет отображаться температура и время для
каждой из них.
В следующей таблице показаны температуры и время программ по умолчанию,
количество продуктов, которые можно положить, и необходимость пропуска
продуктов.
Программа ТемператураВремяКоличество Размешать
Картошка фри  мин. Г Да, наполовину
Бекон  мин. Заполните только
основание сетки
Не обязательно
Курица*  мин. Заполните только
основание сетки
Не обязательно
Креветки  мин. Заполните только
основание сетки
Не обязательно
Мясо*  мин. Заполните только
основание сетки
Не обязательно
Небольшие продукты требуют меньше времени на приготовление, чем большие.
Большее количество ингредиентов требует немного больше времени на
приготовление, так же как меньшее количество ингредиентов требует немного
меньше времени на приготовление.
Обжаривание мелких ингредиентов во время приготовления оптимизирует
результаты и может помочь предотвратить недожаривание продуктов.
Добавьте немного масла в натуральный картофель, чтобы получить более
хрустящий результат.
Не используйте устройство для жарки жирной пищи (например, колбасы).
Продукты, которые можно приготовить в духовке, также можно приготовить с
помощью этого устройства.
Предварительно приготовленное тесто требует меньше времени на
приготовление, чем приготовленное вручную.
Вы также можете использовать прибор для разогрева ингредиентов.
Изменение температуры/времени (4 и 7)
Чтобы изменить температуру и время программ, нажимайте значки увеличения и
уменьшения для каждой из них. Температура отображается в левой части экрана, а
время — в правой части экрана.


2322
РУССКИЙ РУССКИЙ
5. УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ
Проблема Возможные причины Решение
Фритюрница не работает Устройство не подключено Вставьте адаптер в
розетку с заземлением
Корзина неправильно
установлена внутри
прибора
Установите корзину на место
Пища, приготовленная
во фритюрнице,
остается сырой
Ингредиенты в корзине
слишком большие
Положите ингредиенты
меньшего размера в
корзину или выберите
более высокое время/
температур
Выбрана слишком низкая
температура
Увеличьте температуру (см.
раздел «Эксплуатация»)
Ингредиенты
неравномерно
обжариваются во
фритюрнице. (Жареные
закуски не становятся
хрустящими, когда их
вынимают из фритюрницы)
Время подготовки
слишком коротко
Установите таймер на
желаемое время
приготовления
Некоторые продукты
необходимо
перемешивать в
процессе жарки
Ингредиенты, лежащие друг
на друге или поперек друг
друга (например, картофель
фри), необходимо
встряхнуть в середине
приготовления
Вы использовали продукт,
предназначенный для
приготовления в
традиционной фритюрнице
Немного смажьте
продукты маслом, чтобы
получить более
хрустящий результат
Корзина не вдвигается в
устройство должным
образом
В корзине слишком много
ингредиентов
Не наполняйте корзину
больше, чем макс.
индикация
Корзина установлена
неправильно
Вставьте корзину в прибор
до щелчка
Перемешивание пищи
Некоторые ингредиенты могут потребовать обжаривания в процессе жарки. Чтобы
обжарить ингредиенты, вытащите корзину за ручку из прибора и встряхните ее. Затем
поместите ее обратно в устройство
4.. ЧИСТКА И УХОД
Уборка
Очищайте прибор после каждого использования.
Перед очисткой отключите устройство от розетки и дайте ему остыть.
Не используйте металлическую посуду или абразивные материалы для очистки
корзины и решетки.
Используйте мягкую влажную ткань для очистки поверхности изделия.
Никогда не погружайте устройство в воду или другие жидкости.
Не используйте для чистки изделия губки, порошки или абразивные чистящие
средства.
Предупреждение
Снимите корзину, чтобы прибор быстрее остыл.
Тщательно очистите устройство горячей водой, моющим средством и
неабразивной губкой.
Мы рекомендуем использовать жидкий обезжириватель для удаления
оставшейся грязи.
Если внутри корзины и решетки застряла грязь, мы рекомендуем заполнить
корзину горячей водой, смешанной с моющим средством, это облегчит удаление
грязи.
Очистите внутреннюю часть прибора горячей водой и неабразивной губкой.
И корзина, и подставка подходят для посудомоечной машины. Не забудьте, что
частое использование посудомоечной машины приводит к более быстрой порче
продукта.
Очистите нагревательный элемент мягкой щеткой, чтобы удалить остатки пищи.
Будьте предельно осторожны во время этого процесса, чтобы не повредить
нагревательный элемент.
Хранение
Отключите устройство и дайте ему остыть.
Перед хранением убедитесь, что все его детали чистые и сухие.

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION
2524
РУССКИЙ
7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Из прибора идет белый
дым
Вы готовите жирные
ингредиенты
На сковороде все еще
есть остатки жира от
предыдущего
использования
Свежий картофель фри
неравномерно
обжаривается во
фритюрнице
Вы плохо промыли
картофельные палочки
перед жаркой
Хорошо промойте
картофельные палочки,
чтобы удалить крахмал
Свежий картофель фри не
хрустящий, когда его
достают из
аэрофритюрницы
Не используется
правильный сорт
картофеля
Убедитесь, что вы хорошо
высушили картофельные
палочки, прежде чем
добавлять масло
Нарежьте картофельные
палочки на более мелкие
кусочки, чтобы они были
более хрустящими
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Артикул продукта: 03214, 03222
Продукт: Cecofry Advance Precision
220-240 В~50/60 Гц, 1700 Вт
Емкость: 5,5 литров
Установка температуры: 80°C—200°C
Таймер: (1-60 мин)
Масштаб: 1-5000 гр.
Сделано в Китае
Разработано в Испании)
Белый дым возникает из-за
нагревания смазки в
устройстве. Убедитесь, что вы
правильно очищаете
устройство после каждого
использования
Когда жирные ингредиенты
готовятся с помощью
фритюрницы, они выделяют
небольшое количество масла,
которое может вызвать
появление белого дыма. Это не
влияет на прибор или
результат.
Европейская директива 2012/19 / EU по утилизации
электрического и электронного оборудования (WEEE) указывает,
что старые бытовые электроприборы нельзя утилизировать
вместе с обычными несортированными бытовыми отходами.
Старые бытовые приборы необходимо собирать отдельно, чтобы
оптимизировать восстановление и переработку содержащихся в
них материалов и снизить воздействие на здоровье человека и
окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорный бак на колесах» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если продукт имеет встроенную
батарею или использует батареи, они должны быть вынутыми из прибора и
утилизированы надлежащим образом. Потребители должны связаться с местными
властями или продавцом для получения информации о правильной утилизации старых
приборов и / или их батарей.
8. СЛУЖБА ТЕХНИЧЕСКОЙ ПОДДЕРЖКИ И ГАРАНТИЯ
На этот продукт распространяется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии, что предоставлено доказательство покупки, продукт находится в идеальном
физическом состоянии и использовался надлежащим образом, как описано в данном
руководстве. Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
Изделие использовалось не по назначению, подвергалось повреждениям, воздействию
влаги, погружению в жидкость или коррозионные вещества, а также по любой другой
ошибке, связанной с покупателем.
Изделие было разобрано, модифицировано или отремонтировано лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
Неисправности, возникающие в результате естественного износа его частей в процессе
эксплуатации. Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные
дефекты вашего устройства в течение 2 лет в соответствии с действующим
законодательством, за исключением расходных материалов. В случае неправильного
использования гарантия не действует.
Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим продуктом или у
вас возникнут сомнения, не стесняйтесь обращаться в службу технической поддержки
Cecotec по телефону [phone].
9. АВТОРСКИЕ ПРАВА
Права интеллектуальной собственности на тексты данного руководства принадлежат
CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Все права защищены. Содержание данной публикации не
может быть частично или полностью воспроизведено, сохранено в системе
восстановления, передано или распространено любыми средствами (электронными,
механическими, фотокопированием, записью и т.п.) без предварительного разрешения
CECOTEC INNOVACIONES, S.L.


2726
SAFETY INSTRUCTIONS


When using electrical appliances, basic precautions must
always be followed to reduce the risk of 󵘊re, electrical
shock, and injury.
Make sure the voltage of your mains supply matches the
voltage requirements speci󵘊ed in the rating label of the
appliance.
We recommend that the room where you intend to use the
appliance is equipped with a working extractor fan or it is
well ventilated.
Use the device only for the purposes described in this
instruction manual, any other use is not recommended by
the manufacturer and could have a detrimental effect on
the lifespan of the appliance and/or the safety of the user.
Unplug the appliance from the mains supply before moving
it, carrying out any cleaning or maintenance task, or when
not in use.
Do not operate it outdoors.
Check the power cord regularly for visible damage. If the
cord is damaged, it must be replaced by the official
Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any
type of danger.
Do not twist, bend, pull or damage the power cord. Protect it
from sharp edges and heat sources. Do not allow it to touch
hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of the
working surface or worktop.
Do not use extension cords, unless advised by a qualified
electrician. Using the wrong type could cause damages or
injuries to the user.
Do not use the appliance if its cord, plug or housing are
damaged, nor after it malfunctions or has been dropped or
damaged in any way.
The appliance should not be used in potentially dangerous
locations, such as flammable, explosive, chemical-laden, or
wet atmospheres, nor near flammable materials.
Place the device on an even, heat-resistant surface. Do not
place the device near heat sources, places with high humidity
levels, or combustible materials.
There are no internal serviceable parts. Do not attempt to
disassemble the appliance.
This appliance is not intended to be operated by means of an
external timer or separate remote-control system.
Do not insert or allow fingers or foreign objects to enter any
ventilation or exhaust openings, as it could cause an
electrical shock or fire.
Do not fill the tray with oil as this may cause a fire hazard.
Do not touch the inside of the appliance while it is operating.
The temperature of accessible surfaces may be
high when the appliance is operating. Be careful
not to burn yourself.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of
the product in water or any other liquid. Do not expose the
electrical connections to water.
Always place the ingredients to be cooked inside the basket,
to prevent them from coming into contact with the heating
elements.
Make sure your hands are completely dry before handling
the plug or switching on the appliance.
Unplug the device from the outlet when it is not in use or
when it is being cleaned. Allow it to cool down completely
before attaching or removing parts, and before cleaning the
appliance.


2928
 

 

 


        

 



        
         





 


 

 

 
         


 

     

 

 
 
          
       
       



3130
ENGLISH ENGLISH

󵘊󶈔󶏁
󶏁󵄇

 
1. 󵘍󵄕󱀂󵸅󱀔󶐂󵈍󵓁󶌖󶈇󵄄
2. 
3. 

4. 

󵘊󵰍
1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

6. 

7. 


8. 






1. PARTS AND COMPONENTS

1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 


1. 
2. 
3. 
4. 
5. 
6. 
7. 
8. 
9. 
10. 
 
 
 

 

 
 
 󵘊󵰍
 
 
 

CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION
3332
ENGLISH ENGLISH

󵘊󶌉󱀊󶋁󶀓

 󵐊󵘇

 


 
           

        

 
 
 
 
 
󶐊󵴆󱀎󵼅󵤇󵤄󵄕󵤐󵷁󱟕󱀂󵸅󰿘
  


 


 

 


 
 
 
 








 





    
    
   


   


   


   


   


   


    
   





CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION
3534
ENGLISH ENGLISH




󵘊󵰍














󶏁󵄇



























 
 , 03222









 
 
 
 󵘊󵰍󵤏󵛁

 
 

         


 
 
 
  
 








































CECOFRY ADVANCE PRECISIONCECOFRY ADVANCE PRECISION
3736
ENGLISH
 
 

     





 



󱀒󶔂󵰊󵘊󵔅󱀑󵔓󶌐󵸏󵔍

󵘇󵤄󵤂
 

              



Мал./Рис./Img. 1

 

 
 
Мал./Рис./Img. 2





www.cecotec.es
