cecotec Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instructiehandleiding
Instrukcja obsługii
Rock’nGrill Multi 2400 UltraRapid
Parrilla eléctrica/Contact grill
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 1 9/8/19 16:00

ÍNDICE
1. Instrucciones de seguridad / 04
2. Piezas y componentes / 06
3. Antes de usar / 06
4. Funcionamiento / 06
Limpieza y mantenimiento / 09
6. Especicaciones técnicas / 09
7. Reciclaje de electrodomésticos / 09
8. Garantía y SAT / 10
INDEX
1. Safety instructions / 11
1. Parts and components / 13
3. Before use / 13
4. Operation / 13
5. Cleaning and maintenance / 15
6. Technical specications / 16
Disposal of old electrical appliances / 16
Technical support service and warranty / 16
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 2 9/8/19 16:00

SOMMAIRE
1. Instructions de sécurité / 17
2. Pièces et composants / 19
3. Avant utilisation / 19
4. Fonctionnement / 19
5. Nettoyage et entretien / 22
6. Spécications techniques / 22
7. Recyclage des électroménagers / 22
8. Garantie et SAV / 23
INHALT
1. Sicherheitshinweise / 24
2. Teile und Komponenten / 26
3. Vor dem Gebrauch / 26
4. Bedienung / 26
5. Reinigung und Wartung / 28
6. Technische Spezikationen / 29
7. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 29
8. Technischer Kundendienst und Garantie / 30
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza / 31
2. Parti e componenti / 33
3. Prima dell’uso / 33
4. Funzionamento / 33
5. Pulizia e manutenzione / 36
6. Speciche tecniche / 36
7. Riciclaggio degli elettrodomestici / 36
8. Garanzia e SAT / 36
ÍNDICE
1. Instruções de segurança / 37
2. Peças e componentes / 39
3. Antes de usar / 39
4. Funcionamento / 39
5. Limpeza e manutenção / 41
6. Especicações Técnicas / 42
7. Reciclagem de elétrodomésticos / 42
8. Garantia e SAT / 43
INHOUD
1. Veiligheidsinstructies / 44
2. Onderdelen en componenten / 46
3. Voor gebruik / 46
4. Werking / 46
5. Schoonmaken en onderhoud / 49
6. Technische specicaties / 49
7. Recyclage van elektrische apparaten / 49
8. Garantie en technische ondersteuning / 50
SPIS TREŚCI
1. Zasady bezpieczeństwa / 51
2. Części urządzenia / 53
3. Przed uruchomieniem / 53
4. Obsługa urządzenia / 53
5. Czyszczenie i konserwacja / 55
6. Dane techniczne / 56
7. Recykling sprzętu / 56
8. Gwarancja i Pomoc Techniczna / 57
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 3 9/8/19 16:00

4
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
2. Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico.
3. El aparato estará muy caliente durante e inmediatamente
después de funcionar. Utilice guantes o cualquier otro
accesorio de protección conveniente para evitar quemaduras
o lesiones .
4. Utilice el dispositivo siempre sobre una base plana, seca,
estable y resistente al calor.
5. Utiliceunabaseresistentealcalorcuandoutiliceeldispositivo
sobre supercies sensibles a altas temperaturas.
6. No sumerja el cable, el enchufe o cualquier otra parte del
producto en agua o cualquier otro líquido, ni exponga las
conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o
encender el producto.
7. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita
que el cable toque supercies calientes. No deje que el
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 4 9/8/19 16:00

5
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
ESPAÑOL
cable asome sobre el borde de la supercie de trabajo o la
encimera.
8. No utilice el dispositivo en el exterior, cerca de placas
eléctricas o de gas, de llamas o dentro de hornos.
9. No utilice el dispositivo si se ha caído al suelo o no funciona
correctamente.
10. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en
busca de daños visibles. Si el cable presenta daños, debe
ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica ocial de
Cecotec para evitar cualquier tipo de peligro.
11. No utilice cables alargadores con este producto.
12. Tenga extremado cuidado cuando mueva o transporte el
dispositivo.
13. Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
en caso de que no vaya a ser utilizado durante un periodo
prolongado de tiempo y antes de limpiarlo. Tire del enchufe
para desconectarlo, no tire del cable.
14. No utilice accesorios que no hayan sido proporcionados o
recomendados por Cecotec ya que podrían dañar el producto
o resultar en un riesgo.
15. Este producto no puede ser usado por niños/as, personas
con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o
con falta de experiencia y conocimiento.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 5 9/8/19 16:00

6
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
ESPAÑOL
2. PARTES Y COMPONENTES
1. Palanca izquierda de alzado
2. Asa
3. Carcasa superior
4. Palanca derecha de alzado
5. Botón de apertura 180º
6. Bloqueo del asa
7. Caracasa inferior
8. Placas antiadherentes
9. Indicador luminoso
10. Indicador luminoso de encendido
11. Selector de termostato
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja.
• Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
• Asegúrese de que todos los componentes están incluidos, y si faltara alguno
o no estuvieran en buen estado, contacte con el Servicio de Atención Técnica
oficial de Cecotec inmediatamente.
• Limpie las placas con un paño suave y húmedo.
• Seque cuidadosamente todas las partes del dispositivo con un paño o con papel
absorbente.
• Para conseguir resultados óptimos, cubra ambas placas con un poco de aceite.
Aviso: es posible que, al calentar el aparato por primera vez, aparezca un leve olor a quemado
y humo. Esto es consecuencia de los residuos de los productos de fabricación y no afecta al
funcionamiento del aparato.
4. FUNCIONAMIENTO
Preparar el grill
• Cierre el grill y conéctelo a una toma de corriente. El indicador luminoso se encenderá de
color rojo, indicando que el dispositivo está encendido.
• Gire el selector del termostato a la posición deseada. Llévelo a la posición “MIN” para
obtener resultados menos cocinados, o a “MAX” para resultados más cocinados.
4
7
65
3
1
8
910
11
2
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 6 9/8/19 16:00

7
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
ESPAÑOL
El indicador luminoso se encenderá, indicando que el dispositivo ha comenzado a
precalentarse.
Advertencia:se recomienda girar el selector a la posición de temperatura máxima al principio,
y luego ajustarla dependiendo del tipo de alimento.
• Al dispositivo le llevará alrededor de 3-5 minutos alcanzar la temperatura de
funcionamiento óptima. El indicador luminoso se apagará una vez haya alcanzado la
temperatura.
Utilizar el grill de contacto
Advertencia:el dispositivo cuenta con una palanca para alzar la placa superior que permite
ajustarla al grosor de los alimentos a cocinar.
El dispositivo se puede utilizar como grill de contacto para cocinar piezas de carne sin hueso
de forma rápida y eciente, ya que los alimentos se cocinan por ambos lados a la vez.
• Una vez se haya calentado el dispositivo, lleve el selector del termostato a la
posición deseada.
• Abra el grill y coloque las piezas de carne sin hueso, hamburguesas o cualquier
otro corte fino de carne que vaya a cocinar sobre la placa inferior.
• Cierre el grill y, cogiendo del mango, presione la placa superior hacia abajo.
La placa superior debe bajarse al completo para que los alimentos cocinados
tengan las marcas del grill.
• Una vez cocinados, utilice el asa para abrir el grill y utilice una espátula resistente
al calor para retirar los alimentos.
• Cuando haya acabado de cocinar, desconecte el dispositivo de la toma de
corriente y deje las placas abiertas hasta que se enfríe.
Advertencia:no utilice pinzas metálicas ni cuchillos para retirar los alimentos, podrían dañar
la supercie antiadherente.
Utilizar el grill como tostadora
• Una vez se haya calentado el dispositivo, lleve el selector del termostato a la
posición deseada.
• Coloque el sándwich, el pan o la quesadilla sobre la placa inferior, hacie el fondo.
• Cierre el grill y, cogiendo del mango, presione la placa superior hacia abajo. La
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 7 9/8/19 16:00

8
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
ESPAÑOL
placa superior debe bajarse al completo para que los alimentos (sándiwiches,
pan, etc.) se cocinen bien y uniformemente.
• Deje que se cocine/tueste durante 3-6 minutos, dependiendo del tipo de
alimentos y del gusto de cada persona.
• Una vez tostado el pan o el sándwich, utilice el asa para abrir el grill y utilice una
espátula resistente al calor para retirarlos.
Uso de patas extensibles
• Las patas de soporte del dispositivo pueden extenderse para
eliminar más fácilmente la grasa acumulada en la bandeja
recogegrasas.
Utilizar el grill en posición horizontal
El grill se puede utilizar en posición horizontal, con las placas abiertas completamente.
La placa superior se abre y se coloca al mismo nivel que la inferior. Utlizar el grill en
esta posición permite cocinar una gran variedad de alimentos a la vez sin mezclar
los sabores, por ejemplo, cocinar pescado en una placa y carne en la otra. Además,
permite cocinar cada alimento durante el tiempo deseado, independientemente del
resto.
• Coja el asa del grill con la mano izquierda, mantenga pulsado el
botón de apertura de 180º con la mano derecha y levante la placa
superior hasta colocarla en posición horizontal.
• Utilice el grill en esta posición para cocinar hamburguesas, aves,
pescado o verduras. Coloque los alimentos que vaya a cocinar sobre
la placa inferior.
Advertencia:no se recomienda utilizar el grill para cocinar piezas de pollo con hueso.
• Para cerrar el grill de nuevo y devolverlo a su posición original, coja del asa y
cierre la placa superior.
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 8 9/8/19 16:00

9
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
ESPAÑOL
5. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desconecte de la toma de corriente y apague el dispositivo después de cada uso y antes
de limpiarlo.
• Permita que el aparato se enfríe antes de limpiarlo o guardarlo.
• Si quedan alimentos pegados a las placas, vierta unas gotas de agua con jabón sobre
ellos para ablandarlos y utilice una esponja no abrasiva o papel de cocina para retirarlos.
• Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie exterior del producto.
• Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
• No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
• No lave el dispositivo en el lavavajillas.
• Extraiga y vacíe la bandeja recogegrasas después de cada uso y lávela con agua tibia
y jabón. Aclare la bandeja, séquela por completo con un trapo suave y seco y vuelva a
colocarla en su lugar.
Almacenamiento
• Desconecte el dispositivo de la toma de corriente antes de guardarlo.
• Asegúrese de que el grill se ha enfriado antes de guardarlo.
• Puede enrollar el cable alrededor de la base delproducto para almacenarlo de forma más
cómoda.
6. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelos: Rock’nGrill Multi 2400 UltraRapid
Referencia del producto: 03066
2200-2400 W, 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España
7. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de
los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de
forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta
manera, reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 9 9/8/19 16:00

10
ROCK’NGRILL MULTI 2400 ULTRARAPID
ESPAÑOL
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada aparte como un residuo
de diferente categoría. Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada
de desechar sus electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá
contactar con las autoridades locales.
8. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].
03066_Rock'nGrill Multi 2400 UltraRapid_Manual_SA.indd 10 9/8/19 16:00