cecotec Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Instrukcja obsługi
Návod k použití
Raclette de Madera de Queso y grill /Wooden cheese raclette and grill
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK
RACLETTE CHEESE&GRILL 8400 WOOD MIXGRILL
RACLETTE CHEESE&GRILL 8600 WOOD ALLSTONE

Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 4
Instructions de sécurité 6
Sicherheitshinweise 8
Istruzioni di sicurezza 10
Instruções de segurança 12
Instrukcje bezpieczeństwa 14
Bezpečnostní pokyny 16
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 18
2. Antes de usar 18
3. Funcionamiento 18
4. Limpieza y mantenimiento 19
5. Especicaciones técnicas 19
6. Reciclaje de electrodomésticos 19
7. Garantía y SAT 20
INDEX
1. Parts and components 21
2. Before use 21
3. Operation 21
4. Cleaning and maintenance 22
5. Technical specications 22
6. Disposal of old electrical appliances 22
7. Technical support service and warranty 22
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 24
2. Avant utilisation 24
3. Fonctionnement 24
4. Nettoyage et entretien 25
5. Spécications techniques 25
6. Recyclage des électroménagers 25
7. Garantie et SAV 26
INHALT
1. Teile und Komponenten 27
2. Vor dem Gebrauch 27
3. Bedienung 27
4. Reinigung und Wartung 28
5. Technische Spezikationen 28
6. Entsorgung von alten Elektrogeräten 28
7. Garantie und Kundendienst 28
INDICE
1. Parti e componenti 30
2. Prima dell’uso 30
3. Funzionamento 30
4. Pulizia e manutenzione 31
5. Speciche tecniche 31
6. Riciclaggio di elettrodomestici 31
7. Garanzia e SAT 32
ÍNDICE
1. Peças e componentes 33
2. Antes de usar 33
3. Funcionamento 33
4. Limpeza e manutenção 34
5. Especicações técnicas 34
6. Reciclagem de eletrodomésticos 34
7. Garantia e SAT 35
SPIS TREŚCI
1. Części i komponenty 36
2. Przed użyciem 36
3. Funkcjonowanie 36
4. Czyszczenie i konserwacja 37
5. Specykacja techniczna 37
6. Recykling sprzętu AGD 37
7. Gwarancja i SAT 38
OBSAH
1. Části a složení 39
2. Před použitím 39
3. Fungování 39
4. Čištění a údržba 40
5. Technické specikace 40
6. Recyklace elektrospotřebičů 40
7. Záruka a technický servis 40

3
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especicado en la etiqueta de clasicación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Este producto está diseñado exclusivamente para uso
doméstico. No lo utilice para nes industriales o comerciales.
Algunas partes del aparato se calentarán durante el
funcionamiento del mismo. No toque dichas partes para
evitar quemaduras.
No coloque o utilice el aparato sobre o cerca de una placa
de inducción u otras fuentes de calor.
No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación.
Protéjalo de bordes alados y fuentes de calor. No permita que
el cable toque supercies calientes. No deje que el cable asome
sobre el borde de la supercie de trabajo o la encimera.
Asegúrese de que sus manos están secas cuando toque el
dispositivo, el cable de alimentación o el enchufe.
No sumerja el producto en agua ni cualquier otro líquido. El
aparato no es apto para lavavajillas.
Deje que el aparato se enfríe después de usarlo. Deje una
mínima distancia de seguridad alrededor del aparato y no
permita que materiales inamables entren en contacto con el
aparato. No cubra el aparato.
No ponga en funcionamiento el aparato cerca de explosivos o
materiales inamables.
No utilice un estropajo para limpiar el aparato. Puede que
algunas de las partes de metal se aojen y entren en contacto
con las partes eléctricas, causando así un cortocircuito.

4RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
Compruebe regularmente las partes metálicas del aparato.
Utilice un alargador solamente si está en buenas condiciones.
No desconecte el aparato tirando del cable.
Si el cable presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de
Asistencia Técnica ocial de Cecotec para evitar cualquier tipo
de peligro.
Cualquier intervención en el producto, aparte de su limpieza y
mantenimiento normal, debe ser realizada por el Servicio de
Asistencia Técnica de Cecotec.
Cecotec no se hace responsable de cualquier posible daño que
sea consecuencia del mal uso del producto.
Desenchufe el aparato cuando no esté en uso o se esté
limpiando.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Este producto puede ser usado por niños/as de a
partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas, o con falta de experienciay conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica. La limpieza y mantenimiento del aparato no
debe ser realizada por menores de 8 años sin supervisión.
Este electrodoméstico no está diseñado para su uso con
temporizadores o sistemas de control remoto externos.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto.
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is

5
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
grounded.
This appliance is intended for household use only. Do not use
for industrial or commercial purposes.
Some parts of the device may get hot during operation.
Do not touch them to avoid any possible scald.
Never place or use the appliance on or close to a cooking
hob or other sources of heat.
Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any
way. Protect it from sharp edges and heat sources. Do not let
it touch hot surfaces. Do not let the cord hang over the edge of
the working surface or countertop.
Make sure your hands are drywhen touching the appliance, the
power cord or the plug.
Do not immerse the product in water or any other liquid. This
device is not dishwasher safe.
Let the device cool down after being used. Allow a minimum
safety distance on all sides and do not allow any ammable
material to come into contact with the device. The appliance
must not be covered.
Do not operate the device near explosive or ammable
materials.
Do not use a scouring pad to clean the appliance. Metal
fragments could come loose and touch the device’s electrical
parts and cause a short-circuit. Check the metallic parts of the
device regularly.
Only use an extension cord if it is in good conditions.
Do not switch the appliance off by pulling from the cable.
If the cord or the device is damaged, it must be replaced by the
ofcial Technical Support Service of Cecotec, in order to avoid
any type of danger.
Any intervention, otherthan normal cleaning and maintenance,
must be performed by the ofcial Technical Support Service of

6RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
Cecotec.
In case of professional use, inappropriate use, or failure to
comply with these instructions, the manufacturer accepts no
responsibility and the warranty will not apply.
Unplug the device from the outlet when it is not in use or being
cleaned.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. This appliance can be used by children over
8 years old and persons with reduced physical, sensory, or
mental capabilities, or lack of experience or knowledge, if they
have been given supervision or instruction concerning the use
of the appliance in a safe way by a person responsible for their
safety, and understand the hazards involved. The cleaning and
maintenance of the appliance should not be carried out by
children under 8 without supervision.
This appliance must not be operated with timers or external
remote control system.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécié sur l’étiquette de classication de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Cet appareil a été conçu pour un usage exclusivement
domestique. Ne l’utilisez pas à des ns commerciales ni
industrielles.
Quelques parties de l’appareil vont se chauffer pendant son

7
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
fonctionnement. Ne touchez ces parties pour ne pas vos
brûler.
Ne placez ni n’utilisez l’appareil sur ou près d’une plaque
à induction ou autres sources de chaleur.
Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas et n’abîmez pas le câble
d’alimentation.Protégez-le desbords pointus etdes sourcesde
chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces chaudes.
Ne laissez pas le câble dépasser de la surface de travail ou du
plan de travail.
Vériez que vos mains ne sont pas mouillées si vous allez
toucher l’appareil, le câble d’alimentation ou la prise.
Ne submergez pas le produit dans de l’eau ni dans aucun autre
liquide. L’appareil ne convient pas pour un nettoyage au lave-
vaisselle.
Laissez refroidir l’appareil après son usage. Laissez une
distance minimale de sécurité autour de l’appareil et évitez
que des matériaux inammables le touchent. Ne recouvrez
pas l’appareil.
Ne mettez pas en route l’appareil près d’explosifs ou matériaux
inammables.
N’utilisez pas d’éponges à récurer pour nettoyer l’appareil.
Quelques parties métalliques pourraient se desserrer et
entrer en contact avec les parties électriques, ce qui pourrait
provoquer un court-circuit. Examinez régulièrement toutes les
pièces métalliques de l’appareil.
Utilisez une rallonge seulement si elle est en bon état.
Ne débranchez pas l’appareil en tirant sur le câble.
S’il présente des dommages, il doit être réparé par le Service
Après-Vente Ofciel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
Toute intervention du produit, outre de son nettoyage et
entretient quotidien, doive être réalisée par le Service Après-
Vente Ofciel de Cecotec.

8RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
Cecotec ne se fera responsable d’aucun dommage qui soit la
conséquence d’une mauvaise utilisation du produit.
Débranchez l’appareil s’il n’est pas en fonctionnement ou s’il
est en train d’être nettoyé.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Cet appareil peut être utilisé par des personnes
aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites,
ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées
et/ou ont reçu les informations nécessaires à sa correcte
utilisation et qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Le nettoyage et l’entretien de cet appareil ne doivent pas être
réalisés par des mineurs de 8 ans sans surveillance.
Cet électroménager n’est pas conçu pour fonctionner à travers
des minuteries ou systèmes de contrôle à distance externes.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit.
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Dieses Produkt ist nur zur Nutzung in privaten Haushalt
bestimmt. Verwenden Sie es niemals für gewerblichen bzw.
industriellen Zwecken.
Einige Teile des Geräts werden während des Betriebs heiß. Um
Vermeidung von Verbrennungen berühren Sie sie nicht.
Stellen oder verwenden Sie das Gerät nicht auf oder
in der Nähe eines Induktionskochfeldes oder anderer

9
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
Wärmequellen.
Das Netzkabel darf nicht verdreht, verbogen oder zu stark
gezogen bzw. belastet oder beschädigt werden. Schützen Sie
es von scharfen Kanten und Wärmequellen. Lassen Sie niemals
den Kabel mit wärmen Oberächen Kontakt kommen. Lassen
Sie das Kabel niemals über der Arbeitsäche stehen.
Achten Sie darauf, dass Ihre Hände trocken sind, wenn Sie das
Gerät, das Netzkabel oder den Stecker berühren.
Tauchen Sie das Gerät nicht ins Wasser oder anderen
Flüssigkeiten. Das gerät ist nicht Spülmaschinenfest.
Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen. Lassen
Sie einen Mindestsicherheitsabstand um das Gerät herum und
stellen Sie keine brennbaren Materialien in seiner nähe. Nicht
abdecken.
Benutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Sprengstoffen
oder brennbaren Materialien.
Verwenden Sie keine Drahtschwamm für die Reinigung. Einige
der Metallteile können sich ein lockern, mit den elektrischen
Teilen in Kontakt kommen und so einen Kurzschluss
verursachen. Überprüfen Sie regelmäßig die Metallteile des
Geräts.
Benutzen Sie Verlängerungskabel die nur im gutem Zustand
sind.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel um abzuschalten.
Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den ofziellen
Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt werden, um
Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Alle Eingriffe in das Produkt, abgesehen von der normalen
Reinigung und Wartung, müssen vom technischen Kundendienst
von Cecotec durchgeführt werden.
Cecotec ist nicht verantwortlich für mögliche Schäden, die
durch ein schlechtes benutzen des Produkts entstehen.

10 RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
Ziehen Sie den Netzstecker nur wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist oder gereinigt wird.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen. Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren
und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen
oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung
und Kenntnissen verwendet werden, wenn sie in der sicheren
Anwendung des Geräts beaufsichtigt oderunterwiesen werden
und die damit verbundenen Risiken verstehen. Die Reinigung
und Wartung des Geräts sollte nicht von Kindern unter 8 Jahren
ohne Aufsicht durchgeführt werden.
Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung mit Zeitschaltuhren
oder externen Fernsteuerungssystemen vorgesehen.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, damit sie nicht mit dem
Gerät spielen.
ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Vericare che la tensione di rete coincida con quella specicata
nell’etichetta di classicazione del prodotto e che la presa
elettrica sia di terra.
Questo prodotto è stato progettato esclusivamente per uso
domestico. Non utilizzare a ni industriali o commerciali.
Alcune parti dell’apparato si riscalderanno durante il
funzionamento. Non toccare le parti per evitare
scottature.
Non collocare o utilizzare l’apparato sopra o vicino ad
una piastra a induzione o altre fonti di calore.
Non torcere, piegare, tendere o danneggiare il cavo di

11
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
alimentazione. Proteggere da bordi aflati e fonti di calore. Non
permettere che il cavo tocchi superci calde. Non lasciare che
il cavo fuoriesca dal bordo della supercie o piano da cucina.
Vericare di avere le mani completamente asciutte quando si
tocca il dispositivo, il cavo di alimentazione o la spina.
Non sommergere il prodotto in acqua o qualsiasi altro liquido.
L’apparato non è lavabile in lavastoviglie.
Lasciare raffreddare l’apparato dopo l’uso. Lasciare una
distanza minima di sicurezza attorno l’apparato e non
consentire che i materiali inammabili entrino a contatto con
l’apparato. Non coprire l’apparato.
Non mettere in funzionamento l’apparato vicino ad esplosivi o
materiali inammabili.
Non utilizzare pagliette per pulire l’apparato. È possibile
che alcune delle parti in metallo si allentino ed entrino a
contatto con le parti elettriche, provocando in questo modo un
cortocircuito. Controllare regolarmente le parti metalliche del
prodotto.
Usare una prolunga solamente se si trova in buone condizioni.
Non scollegare l’apparato tirando il cavo.
Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà essere riparato dal
Servizio di Assistenza Tecnica ufciale di Cecotec per evitare
qualsiasi tipo di pericolo.
Qualsiasi operazione sul prodotto, esclusa pulizia e
manutenzione normale, dovrà essere effettuata dal Servizio di
Assistenza Tecnica di Cecotec.
Cecotec non si fa responsabile di qualsiasi danno dovuto ad un
mal utilizzo del prodotto.
Scollegare il prodotto quando non si sta usando e se si sta
pulendo.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con
il prodotto. Questo prodotto può essere usato da bambini a

12 RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
partire da 8 anni e persone con capacità siche, sensoriali o
mentali limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza
solo sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo
l’uso dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi
che lo stesso implica. La pulizia e manutenzione non devono
essere effettuate da bambini con età inferiore a 8 anni senza
supervisione.
Questo dispositivo non è stato progettato per uso con timer o
sistemi di controllo remoto esterni.
Sorvegliare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto.
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certique-se de que a tensão de rede coincide com a tensão
especicada na etiqueta de classicação do produto e de que a
tomada tenha ligação à terra.
Este produto está desenhado exclusivamente para uso
doméstico. Não utilize o produto para ns comerciais ou
industriais.
Algumas partes do aparelho vão aquecer durante o
funcionamento. Não toque estas partes para evitar
queimaduras.
Não coloque ou utilize o aparelho sobre ou perto de uma
placa de indução ou outras fontes de calor.
Não torça, dobre, estique ou danique o cabo de alimentação.
Proteja-o de bordas aadas e fontes de calor. Não permita que
o cabo toque superfícies quentes. Não deixe que o cabo esteja
sobre a borda da superfície de trabalho ou do balcão.

13
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
Certique-se de que as suas mãos estão secas quando tocar o
dispositivo, o cabo de alimentação ou a tomada.
Não submerja o produto em água nem em qualquer outro
líquido. Não está apto para máquina da louça.
Deixe arrefecer o aparelho depois do uso. Deixe uma mínima
distância de segurança ao redor do aparelho e não permita que
materiais inamáveis entrem em contacto com o aparelho.
Não cubra o aparelho.
Não ponha o dispositivo emfuncionamento perto de explosivos
ou materiais inamáveis.
Não utilize um esfregão para limpar o aparelho. Algumas das
partes de metal podem afrouxar-se e entrar em contacto com
as partes elétricas e causar assim um curto-circuito. Verique
regularmente as partes metálicas do produto.
Utilize um extensor somente si estiver em boas condições.
Não desconecte o aparelho puxando o cabo.
Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado pelo Serviço de
Assistência Técnica Ocial da Cecotec para evitar qualquer tipo
de perigo.
Qualquer intervenção no produto, para além de limpeza
e manutenção normal, deve ser realizada pelo Serviço de
Assistência Técnica de Cecotec.
Cecotec não se responsabiliza de nenhum dano ou acidente
que seja consequência do uso inapropriado do produto.
Desconecte o aparelho quando não o estiver a usar ou durante
a limpeza.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão
supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes
ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos

14 RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
que este implica. A limpeza e manutenção do produto não
devem ser realizadas por menores de 8 anos sem supervisão.
Este produto não está desenhado para funcionar através de
temporizadores ou sistemas de controlo remoto externos.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA
Przed użyciem produktu należy uważnie przeczytać poniższe
instrukcje. Zachowaj tę instrukcję do przyszłego użytku lub
nowych użytkowników.
Upewnij się, że napięcie sieciowe odpowiada napięciu
podanemu na tabliczce znamionowej produktu i że wtyczka
jest uziemiona.
Ten produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku domowego.
Nie używaj go do celów przemysłowych lub komercyjnych.
Części urządzenia będą ogrzewane podczas pracy. Nie dotykaj
takich części, aby uniknąć oparzeń.
Nie należy umieszczać ani używać urządzenia na płytce
indukcyjnej lub w pobliżu niej ani w innych źródłach
ciepła.
Nie zginaj, nie zginaj, nie rozciągaj ani nie uszkadzaj przewodu
zasilającego. Chroń go przed ostrymi krawędziami i źródłami
ciepła. Nie pozwól, aby przewód dotykał gorących powierzchni.
Nie pozwól, aby przewód zwisał z krawędzi blatu lub blatu.
Upewnij się, że ręce są suche, gdy dotkniesz urządzenia,
przewodu zasilającego lub wtyczki.
Nie zanurzaj produktu w wodzie ani innym płynie. Urządzenie
nie można myć w zmywarce.
Po użyciu urządzenie ostygnie. Pozostawić minimalną
odległość bezpieczeństwa wokół urządzenia i nie dopuścić
do kontaktu materiałów łatwopalnych z urządzeniem. Nie

15
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
zakrywaj urządzenia.
Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów wybuchowych
lub materiałów łatwopalnych.
Do czyszczenia urządzenia nie należy używać szorowania.
Niektóre części metalowe mogą się rozluźniać i zetknąć się
z częściami elektrycznymi, powodując zwarcie. Regularnie
sprawdzaj metalowe części urządzenia.
Przedłużacz należy używać tylko wtedy, gdy jest w dobrym
stanie.
Nie odłączaj urządzenia, pociągając za kabel.
Jeśli kabel jest uszkodzony, musi zostać naprawiony przez
ocjalny serwis pomocy technicznej Cecotec, aby uniknąć
wszelkiego rodzaju zagrożeń.
Wszelkie interwencje w produkcie, oprócz jego normalnego
czyszczenia i konserwacji, muszą być wykonywane przez
Cecotec Technical Assistance Service.
Cecotec nie ponosi odpowiedzialności za ewentualne szkody
wynikające z niewłaściwego użycia produktu.
Odłącz urządzenie, gdy nie jest używane lub nie czyszczące.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.
Ten produkt może być używany przez osoby o ograniczonych
zdolnościach zycznych, sensorycznych lub umysłowych lub
bez doświadczenia i wiedzy, jeśli są one nadzorowane lub
otrzymały instrukcje dotyczące bezpiecznego korzystania z
urządzenia i rozumieją związane z tym ryzyko. Czyszczenie
i konserwacja urządzenia nie mogą być wykonywane przez
osoby poniżej 8 roku życia bez nadzoru.
To urządzenie nie jest przeznaczone do użytku z timerami lub
zewnętrznymi systemami zdalnego sterowania.
Nadzoruj dzieci, aby upewnić się, że nie bawią się produktem.

16 RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Před použitím přístroje si pozorně přečtěte následující
bezpečnostní pokyny. Uchovejte tento manuál pro pozdější
použití nebo pro nové uživatele.
Ujistěte se, že elektrická síť má stejné napětí jako je uvedené na
etiketě produktu a že zásuvka je uzemněná.
Tento produkt je vhodný výlučně pro domácí využití.
Nepoužívejte ho pro komerční nebo průmyslové účely.
Některé části přístroje se během používání zahřejí. Těchto částí
se nedotýkejte, abyste se nespálili.
Neumisťujte ani nepoužívejte přístroj blízko nebo přímo
umístěné na indukčních deskách nebo v blízkosti zdrojů
tepla.
Neotáčejte, neohýbejte, nenatahujte ani jinak nepoškozujte
napájecí kabel. Chraňte ho před ostrými hranami a zdroji tepla.
Nedovolte, aby se kabel dotýkal horkých povrchů. Nedovolte,
aby kabel visel přes okraj pracovní desky.
Ujistěte se, že máte suché ruce, než budete na přístroj, na kabel
nebo na zástrčku sahat.
Neponořujte výrobek do vody nebo jiné kapaliny. Spotřebič není
vhodný do myčky.
Nechejte přístroj vychladnout po použití. Nechejte minimální
bezpečnou vzdálenost kolem přístroje a nedovolte, aby
se hořlavé materiály dostaly do kontaktu s přístrojem.
Nepřikrývejte přístroj.
Nezapínejte přístroj blízko výbušnin nebo hořlavých materiálů.
K čištění přístroje nikdy nepoužívejte drátěnku. Je možné, že
některé kovové části se opotřebí a mohly by přijít do kontaktu s
elektrickými částmi a způsobit tak zkrat. Pravidelně kontrolujte
kovové části spotřebiče.
Použijte prodlužovací kabel, pokud je v dobrém stavu.
Neodpojujte napájecí kabel do elektrického přívodu zatáhnutím.

17
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
Pokud je kabel poškozen, musí být opraven u ociálního
technického servisu Cecotec, aby se tak předešlo jakýmkoli
nebezpečím.
Jakýkoli zásah do přístroje, mimo čištění a normální údržbu,
musí být realizován Ociálním technickým servisem Cecotec.
Cecotec není zodpovědný za žádné škody nebo nehody
způsobené v důsledku nevhodného používání.
Odpojte přístroj, pokud ho nepoužíváte anebo pokud ho čistíte.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.
Tento produkt může být používán dětmi nad 8 let a osobami
s fyzickým, senzorickým anebo mentálním postižením, nebo
osobami, kterým chybí zkušenost a znalost, pokud jsou pod
dozorem a nebo jim byly poskytnuty informace o používání
aparátu a mohou jej používat bezpečně a rozumí nebezpečím,
které z tohoto používání vyplývají. Přístroj by neměly udržovat
a čistit děti do 8mi let bez dozoru.
Tento přístroj není navržen, aby fungoval prostřednictvím
časovače nebo externích dálkových ovladačů.
Dohlížejte na děti, abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají.

18
ESPAÑOL
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
1. PIEZAS Y COMPONENTES
Fig. 1
1. Termostato
2. Placa
3. Sartén (x8)
4. Indicador luminoso de funcionamiento
2. ANTES DE USAR
Saque el producto de la caja.
Retire todo el material de embalaje. Guarde la caja original.
Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidas y en buen estado. Si se
observara algún daño visible, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica
ocial de Cecotec.
Antes de utilizar el aparato por primera vez, manténgalo encendido durante 10 minutos sin
ninguna comida sobre él. Con esto se eliminará el olor que el aparato emite la primera vez que
se usa. Puede que también emita un poco de humo. Mantenga la habitación ventilada durante
este proceso.
Asegúrese de que el aparato está colocado sobre una supercie estable y plana.
3. FUNCIONAMIENTO
Enchufe el aparato.
Si es la primera vez que se va a utilizar, recomendamos vertir un poco de aceite en la supercie
y limpiarlo con un trapo suave.
Coloque el selector en MIN para que el dispositivo empiece a pre-calentarse. Esto debería
llevar 5-8 minutos.
También recomendamos dejar una distancia de 15 cm entre el dispositivo y la pared más
cercana.
Coloque la sartén debajo del elemento calefactor. Coloque el selector en posición “1”. El
indicador luminoso comenzará a parpadear, indicando que pronto empezará a calentarse. Las
partes metálicas se calentarán. No las toque.
Coloque el selector en posición “0” cuando haya terminado de cocinar.
En caso de que no se vaya a utilizar por un periodo largo de tiempo, desenchufe el dispositivo
de la corriente.
Al calentar el producto por primera vez podría producirse humo debido a los restos residuales

19
ESPAÑOL
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
de la fabricación.
Utilice una espátula de madera para girar o retirar los alimentos.
No utilice ninguna sartén que no se corresponda con las que vienen incluidas con el producto.
4. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
Desconecte el dispositivo de la toma de corriente y permita que se enfríe antes de limpiarlo.
Utilice un paño suave y húmedo para limpiar la supercie del producto.
Nunca sumerja el dispositivo en agua o en otros líquidos.
No utilice esponjas, polvos o productos de limpieza abrasivos para limpiar el producto.
No limpie ni sumerja el dispositivo en agua.
No enrolle el cable alrededor del producto, podría causarle daños.
Guarde el producto en un lugar fresco y seco.
5. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Referencia del producto: 03090/03100/03101
Producto: Raclette Cheese&Grill 8200 Wood Black/Cheese&Grill 8400 Wood MixGrill/
Cheese&Grill 8600 Wood AllStone
1200 W, 220-240V~ 50/60Hz
6. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos
y Electrónicos (RAEE) especica que los electrodomésticos no deben
ser reciclados con el resto de los desperdicios municipales. Dichos
electrodomésticos han de ser desechados de forma separada, para
optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera, reducir
el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.

20
ESPAÑOL
RACLETTE CHEESE&GRILL 8200 WOOD BLACK/ 8400 WOOD MIXGRILL/8600 WOOD ALLSTONE
7. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado, expuesto
a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como cualquier otra falta
atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por personas no autorizadas por el
SAT ocial de Cecotec.
Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase
en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica ocial de Cecotec a través del número de
teléfono [phone].