cecotec READY WARM 9600 SMART ROTATE User manual

Інструкція з експлуатації
Инструкция по эксплуатации
Instruction manual
UA · Цей продукт не підходить для первинного опалення. Цей продукт підходить лише для добре ізольованих просторів або
нерегулярного використання.
RU · Этот продукт не подходит для целей первичного отопления. Этот продукт подходит только для хорошо изолированных
пространств или нерегулярного использования.
EN · This product is not suitable for primary heating purposes. This product is only suitable for well insulated spaces or occasional
use.
Ready Warm 9600 Smart Force
Термовентилятор вертикальний цифровий/Цифровий вертикальний тепловентилятор
Термовентилятор вертикальный цифровой/Цифровой вертикальный тепловентилятор
Termoventilador vertical digital/Digital upright fan heater

3
5
5
6
8
8
9
1. Запчастини та компоненти
2. Інструкції з техніки безпеки
3. Перед використанням
4. Експлуатація
5. Очищення та догляд
6. Технічні характеристики
7. Утилізація старих електроприладів
8. Технічна підтримка та гарантія 9
INDEX
1. Parts and components 3
2. Safety instructions 17
3. Before use 17
4. Operation 18
5. Cleaning and maintenance 20
6. Technical specifications 20
7. Disposal of old electrical appliances 21
8. Technical support service and warranty 21
СОДЕРЖАНИЕ
3
11
11
12
14
14
15
1. Запчасти и компоненты
2. Инструкции по технике безопасности
3. Перед использованием
4. Эксплуатация
5. Очистка и уход
6. Технические характеристики
7. Утилизация старых электроприборов
8. Техническая поддержка и гарантия 15
ЗМІСТ

1. ЗАПЧАСТИ И КОМПОНЕНТЫ
Запчасти и компоненты/Parts and components
1
3
4
5
6
7
8
2

UA
1. Панель керування
2. Захисна сітка
3. База
4. Аварійний вимикач
5. Ручка тримача пульта дистанційного керування
6. Захисна сітка
7. Датчик температури
8. Вимикач живлення
EN
1. Control panel
2. Protection grid
3. Base
4. Safety switch
5. Handle Remote control holder
6. Protection grid
7. Temperature sensor
8. Power switch
RU
1. Панель управления
2. Защитная сетка
3. База
4. Аварийный выключатель
5. Ручка держателя пульта дистанционного управления
6. Защитная сетка
7. Датчик температуры
8. Выключатель питания

5
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
2. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ
Перед використанням приладу уважно прочитайте ці вказівки. Збережіть цей посібник
користувача для використання в майбутньому або для нових користувачів.
•Переконайтеся, що мережева напруга відповідає напрузі, вказаній на паспортній
табличці приладу та що розетка заземлена.
•Завжди вмикайте та відключайте прилад від електромережі, коли він не
використовується, а також перед тим, як перенести його на нове місце розташування.
Щоб від'єднати його від розетки, тягніть за штепсельну вилку, а не за шнур.
•Уникайте використання подовжувача, оскільки він може перегрітися та стати
причиною займання.
•Не закривайте отвори для впуску та випуску повітря під час роботи приладу.
•Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину приладу у воду або іншу
рідину, а також не піддавайте електричні з'єднання дії води. Перш ніж брати
штепсельну вилку або вмикати прилад, переконайтеся, що ваші руки сухі.
•Регулярно перевіряйте шнур живлення на наявність видимих пошкоджень. Якщо шнур
пошкоджений, його слід замінити офіційною службою технічної підтримки Cecotec,
щоб уникнути небезпеки будь-якого типу.
•Не розташовуйте пристрій безпосередньо під розеткою.
•Цей пристрій призначений лише для домашнього використання. Не використовувати у
промислових чи комерційних цілях.
•Не розміщуйте прилад поруч із джерелами тепла, легкозаймистими речовинами,
вологими поверхнями, де він може впасти або зіткнутися з водою, або в місці, де
прилад може вступити в контакт із водою або іншими рідинами. Не працюйте на
свіжому повітрі.
•Не вставляйте та не дозволяйте стороннім предметам потрапляти в отвори для впуску
та випуску повітря, оскільки це може спричинити ураження електричним струмом,
загоряння або пошкодження приладу.
•Прилад не призначений для використання дітьми віком до 8 років. Його можуть
використовувати діти віком від 8 років, якщо вони перебувають під постійним
наглядом.
•Даним приладом можуть користуватися діти у віці 8 років і старші, а також особи з
обмеженими фізичними, сенсорними або розумовими здібностями або з нестачею
досвіду та знань, якщо вони під наглядом дорослих, а також якщо вони отримали
інструкції щодо безпечного використання пристрою та розуміють пов'язані з цим
небезпеки.
•Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не грали з приладом. Коли прилад
використовується дітьми або поруч із ними, необхідний ретельний нагляд.
3. ПЕРЕД ВИКОРИСТАННЯМ
УВАГА: при першому нагріванні приладу може виникнути легкий запах та дим. Це
пов'язано із залишками виробничих матеріалів і не впливає на роботу пристрою.
1. Вийміть продукт із коробки та видаліть всі пакувальні матеріали.
2. Перевірте наявність видимих пошкоджень, якщо вони спостерігаються, якнайшвидше
зверніться до служби технічної підтримки Cecotec для консультації або ремонту.

6
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
3. Встановіть обігрівач на рівну та стійку поверхню.
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ
•Як тільки прилад буде увімкнено, загориться дисплей.
•Керувати пристроєм можна з панелі керування.
ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ
1. Дисплей
2. Кнопка увімкнення/вимкнення
3. + кнопка
4. - кнопка
5. Таймер
6. Функція коливання
7. Режим
ДИСПЛЕЙ
1. Функція коливання
2. Автоматичний режим
3. Нагрів низької потужності
4. Нагрів високої потужності
5. Захист від замерзання
6. Таймер
7. Вибрана температура
8. Кімнатна температура
ВВІМКНЕННЯ / ВИМКНЕННЯ ПРИСТРОЮ
1. Вставте штепсельну вилку в розетку.
2. Увімкніть вмикач живлення, щоб увімкнути пристрій. Вмикач живлення та дисплей
загоряться, вказуючи на те, що пристрій перейшов у режим очікування.
3. Натисніть на кнопку ввімкнення/вимкнення, щоб увійти в робочий режим.
Засвітиться індикатор.
1
45
36
7
Temp Osc Auto
1 2 4 56 3
7
8
Temp Osc Auto

7
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
4. Натисніть на кнопку режиму очікування, щоб повернутися до режиму очікування
після завершення операції.
5. Вимкніть живлення, щоб повністю вимкнути пристрій.
РЕЖИМИ НАЛАШТУВАННЯ
•Натисніть на кнопку режиму кілька разів, щоб вибрати бажаний режим роботи.
Низька потужність нагріву (1000 Вт)
Висока потужність нагріву (2000 Вт)
Автоматичний режим: пристрій адаптує теплову потужність до температури
приміщення.
Захист від замерзання: пристрій автоматично вмикається, коли температура
в приміщенні опускається нижче 6º.
РЕГУЛЮВАННЯ ТЕМПЕРАТУРИ
Бажана температура відображається на дисплеї (вища за кімнатну температуру).
•Використовуйте кнопку +, щоб збільшити бажану температуру до 38 ºC, та кнопку -,
щоб зменшити її до 6 ºC.
•Температура в приміщенні вимірюється датчиком температури та відображається
на дисплеї.
•Пристрій має термостат, який автоматично вимикає пристрій, коли температура в
приміщенні досягає бажаної. Якщо температура в приміщенні впаде нижче
встановленої, прилад знову автоматично ввімкнеться.
ВСТАНОВЛЕННЯ ТАЙМЕРУ
Пристрій включає 24-годинний програмований таймер.
•Таймер можна встановити від 1 хвилини до 23 години 59 хвилин.
•Після запрограмованого часу пристрій вимикається, і на дисплеї з'являється
кінець роботи.
1. Натисніть на кнопку таймера. Індикатор таймера блиматиме.
2. Натисніть на кнопки + та -, щоб встановити бажану годину.
3. Натисніть на кнопку таймера знову.
4. Натисніть на кнопки + та -, щоб встановити бажані хвилини.
5. Натисніть на кнопку таймера, щоб зберегти налаштування таймера.
6. На дисплеї з'явиться встановлений час.

8
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
ФУНКЦІЯ КОЛИВАННЯ
Натисніть на кнопку коливання, щоб активувати або деактивувати функцію коливання.
Пристрій коливається з боку на бік, поширюючи тепле повітря.
ЗАХИСТ ВІД ПЕРЕГРІВУ
Пристрій автоматично вимикається, коли температура стає занадто високою. Якщо це
станеться:
1. Вимкніть вимикач.
2. Дайте пристрою охолонути.
3. Перевірте, чи не заблоковано вхідний або вихідний отвір для повітря, і очистіть його.
ЗАПОБІЖНИЙ ВИМИКАЧ
Пристрій оснащений системою безпеки при перекиданні, яка автоматично вимикає
пристрій під час нахилу або підйому.
ЗАХИСТ ВІД ЗАМЕРЗАННЯ
Коли ця функція активована, пристрій автоматично вимикається, коли температура в
приміщенні опускається нижче 6 ºC, і залишається ввімкненим доти, доки не досягне
9 ºC. Натисніть на кнопку режиму кілька разів, доки на дисплеї не з'явиться символ
захисту від замерзання, щоб активувати його, і натисніть ще раз, щоб вимкнути його..
5. ОЧИЩЕННЯ ТА ДОГЛЯД
•Завжди вимикайте прилад, відключайте його від мережі і давайте охолонути перед
очищенням.
•Не використовуйте абразивні губки, порошки та засоби для чищення.
•Використовуйте м'яку, вологу та чисту тканину для очищення зовнішнього корпусу
пристрою. Будьте обережні, не торкайтеся нагрівальних елементів.
•Якщо обігрівач не використовуватиметься протягом тривалого часу, зберігайте його
у сухому та безпечному місці, захищеному від пилу.
6. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Ready Warm 9600 Smart Force
Артикул: 05302
Два рівні потужності: 1000 Вт – 2000 Вт
220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено у Китаї | Розроблено в Іспанії

9
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
7. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРОПРИЛАДІВ
Європейська директива 2012/19 / EU щодо утилізації електричного та
електронного обладнання (WEEE) вказує, що старі побутові електроприлади
не можна утилізувати разом із звичайними несортованими побутовими
відходами. Старі побутові прилади необхідно збирати окремо, щоб
оптимізувати відновлення та переробку матеріалів, що містяться в них, а
також знизити вплив на здоров'я людини та навколишнє середовище.
Перекреслений символ "сміттєвий бак на колесах" на виробі нагадує вам про ваш
обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо виріб має вбудовану батарею або
використовує батарейки, слід їх вийняти з приладу та утилізувати належним чином.
Споживачі повинні зв'язатися з місцевою владою або продавцем для отримання
інформації щодо правильної утилізації старих приладів та/або їх батарей.
8. ТЕХНІЧНА ПІДТРИМКА ТА ГАРАНТІЯ
На цей продукт поширюється гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови, що
надано доказ покупки, продукт знаходиться в ідеальному фізичному стані та
використовувався належним чином, як описано в цьому посібнику.
Гарантія не поширюється на такі ситуації:
•Виріб використовувався для цілей, відмінних від тих, для яких він призначений,
використовувався не за призначенням, був пошкоджений, зазнавав впливу вологи,
занурювався в рідину або корозійні речовини, а також у зв'язку з будь-якою іншою
помилкою, покладеною на покупця.
•Виріб був розібраний, модифікований або відремонтований особами, які не
уповноважені офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
•Несправності, що виникають внаслідок природного зношування його частин у
процесі експлуатації.
•Гарантійне обслуговування поширюється на всі виробничі дефекти пристрою
протягом 2 років відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних
матеріалів. У разі неправильного використання гарантія не діє.
Якщо у будь-який момент ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас
виникнуть сумніви, не соромтеся звертатися до служби технічної підтримки Cecotec за
телефоном [phone].

10
УКРАЇНСЬКА
READY WARM 9600 SMART FORCE
Інформаційні вимоги для електричних локальних обігрівачів
Ідентифікатор моделі: 05302_Ready Warm 9600 Smart Force
Пункт Символ Значення Одиниця Пункт Одиниця
Теплова потужність Тип тепла, що підводиться, тільки для локальних
обігрівачів з накопиченням енергії (виберіть один)
Номінальна
теплова
потужність
Pnom. 1.8-2.0 kW ручне керування тепловим зарядом, з
вбудованим No
Мінімальна
теплова
потужність
(орієнтовно)
Potencia 1,0 kW ручне керування тепловим навантаженням із
зворотним зв'язком за температурою
приміщення та/або зовнішнього повітря
No
Максимальна
безперервна
теплова потужність
calorífica 2,0 kW електронне керування тепловим зарядом із
зворотним зв'язком за температурою
приміщення та/або зовнішнього повітря No
Додаткове споживання електроенергії Тип теплової потужності / регулювання температури в
приміщенні (виберіть один) No
При номінальній
тепловій потужності elmax N/A kW потужність ступеня та відсутність контролю температури
в приміщенні
При мінімальній
тепловій потужності elmin N/A kW Два або більше ступенів ручного керування,
без регулювання температури у приміщенні No
В режимі очікування elSB 0,00046 kW з механічним термостатом для регулювання
температури у приміщенні No
з електронним контролем температури у
приміщенні так
cелектронний контроль температури у приміщенні плюс
денний таймер Sí
електронний контроль температури у
приміщенні плюс тижневий таймер No
електронний контроль температури у
приміщенні плюс тижневий таймер No
Інші варіанти керування (можливий множинний
вибір)
контроль температури у приміщенні, з
датчиком присутності No
контроль температури у приміщенні, з
виявленням відкритого вікна No
з опцією дистанційного керування No
з адаптивним контролем запуску No
з обмеженням робочого часу No
з датчиком чорної лампи No
Контактна інформація: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C/de la Pinadeta s/n 46930 Quart de Poblet, Валенсія (ІСПАНІЯ)

РУССКИЙ
11 READY WARM 9600 SMART FORCE
2. ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
Перед использованием прибора внимательно прочтите эти инструкции. Сохраните это
руководство по эксплуатации для использования в будущем или для новых
пользователей.
•Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению, указанному на
паспортной табличке прибора и что розетка заземлена.
•Всегда включайте и отключайте прибор от электросети, когда он не используется, а
так же перед тем, как перенести его на новое место расположения. Чтобы отключить
его от розетки, тяните за вилку, а не за шнур.
•Избегайте использования удлинителя, так как он может перегреться и стать причиной
возгорания.
•Не закрывайте отверстия для впуска и выпуска воздуха во время работы прибора.
•Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть прибора в воду или другую
жидкость, а также не подвергайте электрические соединения воздействию воды.
Прежде чем брать вилку или включать прибор, убедитесь, что ваши руки сухие.
•Регулярно проверяйте шнур питания на наличие видимых повреждений. Если шнур
поврежден, он должен быть заменен официальной службой технической поддержки
Cecotec, чтобы избежать опасности любого типа.
•Не размещайте устройство непосредственно под розеткой.
•Этот прибор предназначен только для домашнего использования. Не использовать в
промышленных или коммерческих целях.
•Не размещайте прибор рядом с источниками тепла, легковоспламеняющимися
веществами, влажными поверхностями, где он может упасть или столкнуться с водой,
или в месте, где прибор может вступить в контакт с водой или другими жидкостями.
Не работайте на открытом воздухе.
•Не вставляйте и не позволяйте посторонним предметам попадать в отверстия для
впуска и выпуска воздуха, так как это может вызвать поражение электрическим
током, возгорание или повреждение прибора.
•Прибор не предназначен для использования детьми младше 8 лет. Его могут
использовать дети старше 8 лет, если они находятся под постоянным присмотром.
•Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте 8 лет и старше, а также лица с
ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями, или с
недостатком опыта и знаний, если они под присмотром взрослых, а также если они
получили инструкции относительно безопасного использования устройства и
понимают связанные с этим опасности.
•Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с прибором. Когда прибор
используется детьми или рядом с ними, необходим тщательный присмотр.
3. ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
ВНИМАНИЕ : при первом нагревании прибора может появиться легкий запах и дым.
Это связано с остатками производственных материалов и не влияет на работу прибора.
1. Достаньте продукт из коробки и удалите все упаковочные материалы.
2. Проверьте наличие видимых повреждений, если таковые наблюдаются, как можно
скорее обратитесь в службу технической поддержки Cecotec для консультации или
ремонта.
3. Установите обогреватель на ровную и устойчивую поверхность.

PУССКИЙ
12
READY WARM 9600 SMART FORCE
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ
•Как только прибор будет включен, загорится дисплей.
•Управлять устройством можно с панели управления.
ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ
1. Дисплей
2. Кнопка включения / выключения
3. + кнопка
4. - кнопка
5. Таймер
6. Функция колебания
7. Режим
ДИСПЛЕЙ
1. Функция колебания
2. Автоматический режим
3. Нагрев низкой мощности
4. Нагрев высокой мощности
5. Защита от замерзания
6. Таймер
7. Выбранная температура
8. Комнатная температура
ВКЛЮЧЕНИЕ / ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА
1. Вставьте вилку сетевого шнура в розетку.
2. Включите включатель питания, чтобы включить устройство. Включатель питания
и дисплей загорятся, указывая на то, что устройство перешло в режим ожидания.
3. Нажмите на кнопку включения / выключения, чтобы войти в рабочий режим.
Загорится световой индикатор.
1
45
36
7
Temp Osc Auto
1 2 4 56 3
7
8
Temp Osc Auto

РУССКИЙ
13 READY WARM 9600 SMART FORCE
4. Нажмите на кнопку режима ожидания, чтобы вернуться в режим ожидания
после завершения операции.
5. Выключите питание, чтобы полностью выключить устройство.
РЕЖИМЫ НАСТРОЙКИ
•Нажмите на кнопку режима несколько раз, чтобы выбрать желаемый режим
работы.
Низкая мощность нагрева (1000 Вт)
Высокая мощность нагрева (2000 Вт)
Автоматический режим: устройство адаптирует тепловую мощность к
температуре помещения
Защита от замерзания: устройство автоматически включается, когда
температура в помещении опускается ниже 6º.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПЕРАТУРЫ
Желаемая температура отображается на дисплее (выше комнатной температуры).
•Используйте кнопку +, чтобы увеличить желаемую температуру до 38 ºC, и кнопку -,
чтобы уменьшить ее до 6 ºC.
•Температура в помещении измеряется датчиком температуры и отображается на
дисплее.
•Устройство оснащено термостатом, который автоматически отключает устройство,
когда температура в помещении достигает желаемой. Если температура в
помещении упадет ниже установленной, прибор снова автоматически включится.
УСТАНОВКА ТАЙМЕРА
Устройство включает 24-часовой программируемый таймер.
•Таймер можно установить от 1 минуты до 23 часов 59 минут.
• По истечении запрограммированного времени устройство выключается, и на
дисплее отображается конец работы.
1. Нажмите на кнопку таймера. Индикатор таймера будет мигать.
2. Нажмите на кнопки + и -, чтобы установить желаемый час.
3. Снова нажмите на кнопку таймера.
4. Нажмите на кнопки + и -, чтобы установить желаемые минуты.
5. Нажмите на кнопку таймера, чтобы сохранить настройки таймера.
6. Установленное время отобразится на дисплее.

PУССКИЙ
14
READY WARM 9600 SMART FORCE
ФУНКЦИЯ КОЛЕБАНИЯ
Нажмите на кнопку колебания, чтобы активировать или деактивировать функцию
колебания. Устройство колеблется из стороны в сторону, распространяя теплый
воздух.
ЗАЩИТА ОТ ПЕРЕГРЕВА
Устройство автоматически выключается, когда его температура становится
слишком высокой. Если это произойдет:
1. Выключите сетевой выключатель.
2. Дайте устройству остыть.
3. Убедитесь, что входное или выходное отверстие для воздуха не заблокировано, и
очистите его.
ПРЕДОХРАНИТЕЛЬНЫЙ ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ
Устройство оснащено системой безопасности при опрокидывании, которая
автоматически отключает устройство при наклоне или подъеме.
ЗАЩИТА ОТ ЗАМЕРЗАНИЯ
Когда эта функция активирована, устройство автоматически выключается, когда
температура в помещении опускается ниже 6 ºC, и остается включенным до тех пор,
пока не достигнет 9 ºC.Нажмите на кнопку режима несколько раз, пока на дисплее не
появится символ режима защиты от замерзания, чтобы активировать его, и нажмите
еще раз, чтобы выключить его.
5. ОЧИСТКА И УХОД
•Всегда выключайте прибор, отключайте его от сети и давайте прибору остыть перед
очисткой.
•Не используйте для чистки изделия абразивные губки, порошки и чистящие средства.
•Используйте мягкую, влажную и чистую ткань для очистки внешнего корпуса
устройства. Будьте осторожны, не касайтесь нагревательных элементов.
•Если обогреватель не будет использоваться в течение длительного времени, храните
его в сухом и безопасном месте, защищенном от пыли.
6. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Ready Warm 9600 Smart Force
Артикул: 05302
Два уровня мощности: 1000 Вт - 2000 Вт
220-240 В, 50/60 Гц
Сделано в Китае | Разработано в Испании

РУССКИЙ
15 READY WARM 9600 SMART FORCE
7. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРОПРИБОРОВ
Европейская директива 2012/19 / EU по утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) указывает, что старые бытовые
электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными бытовыми отходами. Старые бытовые приборы
необходимо собирать отдельно, чтобы оптимизировать восстановление и
переработку содержащихся в них материалов, а также снизить воздействие на
здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорный бак на колесах» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если изделие имеет встроенную
батарею или использует батарейки, их следует вынуть из прибора и утилизировать
надлежащим образом.
Потребители должны связаться с местными властями или продавцом для получения
информации о правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.
8. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА И ГАРАНТИЯ
На этот продукт распространяется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии, что предоставлено доказательство покупки, продукт находится в идеальном
физическом состоянии и использовался надлежащим образом, как описано в данном
руководстве.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
•Изделие использовалось для целей, отличных от тех, для которых оно
предназначено, использовалось не по назначению, было повреждено, подвергалось
воздействию влаги, погружалось в жидкость или коррозионные вещества, а также в
связи с любой другой ошибкой, возложенной на покупателя.
•Изделие было разобрано, модифицировано или отремонтировано лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
•Неисправности, возникающие в результате естественного износа его частей в
процессе эксплуатации.
•Гарантийное обслуживание распространяется на все производственные дефекты
вашего устройства в течение 2 лет в соответствии с действующим законодательством,
за исключением расходных материалов. В случае неправильного использования
гарантия не действует. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с
вашим продуктом или у вас возникнут сомнения, не стесняйтесь обращаться в службу
технической поддержки Cecotec по телефону [phone].

РУССКИЙ
16 READY WARM 9600 SMART FORCE
Информационные требования для электрических локальных обогревателей
Идентификатор модели: 05302_Ready Warm 9600 Smart Force
Пункт Символ Значение ЕдиницаПункт Единица
Тепловая мощность
Тип подводимого тепла, только для локальных
обогревателей с накоплением энергии (выберите
один)
Номинальная
тепловая мощность Pnom 1.8-2.0 kW ручное управление тепловым зарядом, со
встроенным термостатом нет
Минимальная
тепловая мощность
(ориентировочно)
Pmin 1,0 kW
ручное управление тепловой нагрузкой с
обратной связью по температуре помещения
и / или наружного воздуха нет
Максимальная
непрерывная
тепловая мощность
Pmax,c 2,0 kW
электронное управление тепловым зарядом с
обратной связью по температуре помещения
и / или наружного воздуха
нет
Дополнительное потребление электроэнергии тепловая мощность с вентилятором нет
При номинальной
тепловой мощности elmax N/A kW Тип тепловой мощности / регулирование
температуры в помещении (выберите один)
При минимальной
тепловой мощности elmin N/A kW мощность ступени и отсутствие контроля температуры в помещении нет
В режиме ожидания elSB 0,00046 kW Две или более ступеней ручного управления,
без регулирования температуры в помещении нет
с механическим термостатом для
регулирования температуры в помещении нет
с электронным контролем температуры в
помещении да
электронный контроль температуры в
помещении плюс дневной таймер нет
электронный контроль температуры в
помещении плюс недельный таймер нет
Другие варианты управления (возможен
множественный выбор)
контроль температуры в помещении, с
датчиком присутствия нет
контроль температуры в помещении, с
обнаружением открытого окна нет
с опцией дистанционного управления нет
с адаптивным контролем запуска нет
с ограничением рабочего времени нет
с датчиком черной лампы нет
Контактная информация: Grupo Cecotec Innovaciones S.L. · C / de la Pinadeta s / n 46930 Quart de Poblet, Валенсия (ИСПАНИЯ)

ENGLISH
17
READY WARM 9600 SMART FORCE
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
•Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
•Always turn off and unplug the appliance when not in use and before moving it to a new
location. Pull from the plug, not the cord, to disconnect it from the outlet.
• Avoid the use of an extension cord as this may overheat and cause a risk of fire.
• Do not cover the air inlet or outlet openings while the appliance is operating.
•Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or any
other liquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
•Check the power cord regularlyforvisible damage. If the cord is damaged, it must be replaced
by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
• Do not place the device immediately below a socket-outlet.
•This appliance is intended for household use only. Do not use for industrial or commercial
purposes.
•Do not place the appliance close to heat sources, flammable substances, wet surfaces
where it can fall or be pushed into water or allow it to come into contact with water or other
liquids. Do not operate outdoors.
•Do not insert or allow objects to enter any air inlet or outlet, as this may cause an electric
shock, fire or damage to the appliance.
•The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
•This appliance can be used bychildren aged 8 and above, and persons with reduced physical,
sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and
understand the hazards involved.
•Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.
3. BEFORE USE
WARNING: a slight odour and smoke might appear when heating the device for the first time.
This is due to manufacturing materials residues and does not affect the appliance’s operating.
1. Take the product out of the box and remove any packaging materials.
2. Check for anyvisible damage, if any is observed, contact as soon as possible the Technical

ENGLISH
18 READY WARM 9600 SMART FORCE
Support Service of Cecotec for advice or reparation.
3. Place the heater on a flat and stable surface.
4. OPERATION
• As soon as the appliance is turned on, the display will light up.
• The device can be controlled from the control panel.
CONTROL PANEL
1. Display
2. On/Off button
3. + button
4. – button
5. Timer
6. Oscillation
7. Mode
DISPLAY
1. Oscillation
2. Auto mode
3. Low-power heating
4. High-power heating
5. Frost mode
6. Timer
7. Selected temperature
8. Room temperature
SWITCHING ON/OFF THE DEVICE
1. Connect the mains plug into a power outlet.
2. Turn the power switch on in order to turn the device on. The power switch and the dis-
play will light up, indicating the device has entered standby mode.
3. Press the On/Off button to enter operating mode. The light indicator will light up.
4. Press the standby button to switch back to standby mode once operation is over.
5. Turn the power switch off to switch off the device completely.
1
45
36
7
Temp Osc Auto
1 2 4 56 3
7
8
Temp Osc Auto

ENGLISH
19
READY WARM 9600 SMART FORCE
SETTING MODES
• Press the mode button repeatedly to select the desired operating mode
Low-power heat (1000 W).
High-power heat (2000 W)
Automatic mode: the device adapts heat power to the room temperature.
Frost protection: the device turns automatically on when the room temperature is
below 6º.
ADJUSTING TEMPERATURE
The desired temperature is shown on the display (above the room temperature).
• Use the + button to increase the desired temperature up to 38 ºC and the – button to
decrease it down to 6 ºC.
• The room temperature is measured by the temperature sensor and shown on the
display.
• The device includes a thermostat which automatically switches off the device when the
room temperature has reached the desired one. If the room temperature falls below the
set one, the device will switch automatically on again.
SETTING TIMER
The device includes a 24-hour programmable timer.
• The timer can be set from 1 minute to 23 hours 59 minutes.
• Once the programmed time has elapsed, the device switches off and END appears on
the display.
1. Press the timer button. The hour indicator will blink.
2. Press the + and – buttons to set the desired hour.
3. Press the timer button again.
4. Press the + and – buttons to set the desired minutes.
5. Press the timer button to save the timer settings.
6. The set time will show up on the display.
OSCILLATION FUNCTION
Press the oscillation button to activate and deactivate the oscillation function. The device
oscillates from one side to another, spreading warm air.

ENGLISH
20 READY WARM 9600 SMART FORCE
OVERHEAT PROTECTION
The device turns automatically off when its temperature becomes too high. If this happens:
1. Turn the power switch off.
2. Allow the device to cool down.
3. Check if the air inlet or outlet is obstructed and clean it.
SAFETY SWITCH
The device includes a tip-over safety system which automatically turns off the device when it
tilts or when it is lifted.
FROST PROTECTION
When this function is activated, the device automatically turns off when the room
temperature falls below 6 ºC and will remain on until it reaches 9 ºC.
Press the mode button repeatedly until the frost-protection mode symbol appears on the
display to activate it and press again to deactivate it.
5. CLEANING AND MAINTENANCE
• Always turn off, unplug and allow the appliance to cool down before cleaning.
• Do not use abrasive scouring pads, powders or cleaners to clean the product.
•Use a soft, dampened and clean cloth to clean the product’s outer housing. Be careful not to
touch the heating elements.
•If the heater is not going to be operated for a long period of time, store it in a dry and safe
place where it is protected from dust.
6. TECHNICAL SPECIFICATIONS
Model: Ready Warm 9600 Smart Force
Product reference: 05302
Two power levels: 1000 W - 2000 W
220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain