cecotec JUICE&LIVE 1500 PRO User manual

JUICE&LIVE 1500 PRO
Соковижималка/ Соковыжималка/ Cold-press juicer
Інструкція з експлуатації
Руководство по эксплуатации
Instruction manual
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Handleiding
Instrukcja obsługi
Návod k použití

ЗМІСТ
1. Інструкція з безпечної експлуатації 6
2. Компоненти пристрою 8
3. Перед першим використанням 8
4. Експлуатація пристрою 9
5. Очищення та обслуговування пристрою 9
6. Усунення несправностей 9
7. Технічні характеристики 10
8. Утилізація старих електроприладів 11
9. Сервіс і гарантія 11
СОДЕРЖАНИЕ
1. Инструкция по безопасной эксплуатации 12
2. Компоненты устройства 13
3.Перед первым использованием 14
4.Эксплуатация устройства 14
5.Очистка и обслуживание устройства 15
6.Устранение неисправностей 15
7. Технические характеристики 16
8. Утилизация старых электроприборов 16
9. Сервисное обслуживание и гарантия 17
INDEX
1. Sicherheitshinweise 24
2. Teile und Komponenten 26
3. Vor dem Gebrauch 26
4. Bedienung 27
5. Reinigung und Wartung 27
6. Problembehebung 28
7. Technische Spezifikationen 29
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 29
9. Garantie und Kundendienst 29
INDICE
1. Istruzioni di sicurezza 31
2. Parti e componenti 33
3. Prima dell’uso 33
4. Funzionamento 34
5. Pulizia e manutenzione 34
6. Risoluzione dei problemi 35
7. Specifiche tecniche 36
8. Riciclaggio di elettrodomestici 36
9. Garanzia e SAT 36
ÍNDICE
1. Instruções de segurança 37
2. Peças e componentes 39
3. Antes de usar 39
4. Funcionamento 40
5. Limpeza e manutenção 40
6. Resolução de problemas 40
7. Especificações técnicas 41
8 reciclagem de eletrodomésticos 42
9. Garantia e SAT 42
INHOUDSTAFEL
1. Veiligheidsvoorschriften 43
2. Onderdelen en componenten 45
3. Alvorens te gebruiken 45
4. Werking 46
5. Schoonmaak en onderhoud 46
6. Probleemoplossing 47
7. Technische specificaties 47
8. Recyclage van huishoudtoestellen 48
9. Garantie en technische ondersteuning 48
SPIS TREŚCI
1. Instrukcje bezpieczństwa 49
2. Części i komponenty 51
3. Przed uruchomieniem 51
4. Obsługa urządzenia 52
5. Czyszczenie i konserwacja 52
6. Rozwiązywanie problemów 53
7. Dane techniczne 54
8. Recykling sprzętu 54
9. Gwarancja i Pomoc Techniczna 54
OBSAH
1. Bezpečnostní pokyny 56
2. Části a složení 57
3. Před použitím 58
4. Fungování 59
5. Čištění a údržba 59
6. Řešení problémů 59
7. Technické specifikace 60
8. Recyklace elektrospotřebičů 61
9. Záruka a technický servis 61
INDEX
1. Safety instructions 18
2. Parts and components 13
3. Before use 14
4. Operation 14
5. Cleaning and maintenance 15
6. Troubleshooting 15
7. Technical specifications 16
8. Disposal of old electrical appliances 16
9. Technical support service and warranty 17

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 1
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 2 Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 3
1
2
6
7
8
3
4
5
9

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 4
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 6
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 8
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 5
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 7
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 9
C
L
O
S
E
O
P
E
N

Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 10
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 12
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 11
Мал./Рис./Img./Afb./ Rys./Obr. 13
6 mm
O
P
E
N
C
L
O
S
E
O
P
E
N
C
L
O
S
E

JUICE&LIVE 1500 PRO
6
УКРАЇНСЬКА
1. ІНСТРУКЦІЯ З БЕЗПЕЧНОЇ ЕКСПЛУАТАЦІЇ
Уважно прочитайте цю інструкцію перед використанням
приладу. Збережіть цю інструкцію з експлуатації в
майбутньому або для нових користувачів.
Переконайтеся, що напруга мережі відповідає значенню,
надрукованому на табличці приладу і що розетка
заземлена.
Завжди використовуйте пристрій на рівній стійкій поверхні.
Не занурюйте основний корпус пристрою у воду в зв'язку з
небезпекою удару електричним струмом.
Не занурюйте шнур, вилку або будь-яку незнімну частину
пристрою в воду або будь-яку іншу рідину, а також не
піддавайте впливу води електричні з'єднання пристрою.
Переконайтеся, що ваші руки сухі, перш ніж брати в руки
електровилку або вмикати пристрій.
Не перекручуйте, не згинайте, не розтягуйте і не
пошкоджуйте шнур живлення. Бережіть його від гострих
країв. Слідкуйте за тим, щоб шнур живлення не звисав з
краю стола або стільниці, а також не торкався гарячих
поверхонь.
Регулярно перевіряйте кабель живлення зарядного
пристрою на наявність видимих пошкоджень. Якщо кабель
пошкоджений, він повинен бути замінений офіційною
сервісною службою Cecotec, щоб уникнути будь-якого типу
небезпеки.
Не кладіть в пристрій заморожені фрукти або лід.
Вимикайте і відключайте пристрій від мережі, коли він не
використовується і перед його чищенням.
Переконайтеся, що всі частини пристрою надійно
встановлені, перед його увімкненням.

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 7
УКРАЇНСЬКА
Не використовуйте пристрій на вулиці.
Слідкуйте за маленькими дітьми, щоб вони не гралися з
пристроєм.
Пристрій не призначений для використання дітьми молодше
8 років. Діти старше 8 років можуть користуватися
пристроєм, якщо вони знаходяться під постійним наглядом
дорослих.
Цей пристрій не може використовуватися дітьми або
людьми з обмеженими фізичними, сенсорними або
розумовими здібностями, або з недоліком досвіду і знань в
разі, якщо їм не були надані всі інструкції з безпечної
експлуатації пристрою.
Тримайте пристрій і його кабель живлення подалі від дітей
віком до 8 років.
Діти не повинні виконувати роботи з очищення та технічного
обслуговування пристрою.
Ніколи не засовуйте посуд або частини тіла всередину
пристрою під час його роботи.
Цей пристрій призначений тільки для домашнього
використання.
Не використовуйте в пристрої аксесуари інших виробників.
Не використовуйте пристрій більше 1 хвилин без зупинок.
Завжди відключайте пристрій від електроживлення коли ви
не користуєтеся ним.
Пристрій не призначений для використання за допомогою
зовнішнього таймеру або системи дистанційного керування.
Примітка: дотримуйтесь інструкції з очищення і технічного
обслуговування, наведені в цьому посібнику. Вони
забезпечать правильну роботу пристрою. Вимкніть і
відключіть пристрій від джерела живлення, перш ніж
переміщувати або очищати його.

JUICE&LIVE 1500 PRO
8
УКРАЇНСЬКА
2. КОМПОНЕНТИ ПРИСТРОЮ
Мал. 1
1. Штовхач
2. Отвір для подачі інгредієнтів
3. Гвинт
4. Фільтр
5. Підставка фільтру
6. Контейнер для соку
7. Моторний відсік
8. Контейнер для м'якоті
9. Глечик для соку
3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ
Мал. 2
1. Вставте чашу в пластикові клапани в підставці виробу і поверніть її за годинниковою
стрілкою, щоб зафіксувати.
Мал. 3
2. Вставте фільтр в центр чаші і переконайтеся, що він встав на місце.
Мал. 4
3.1. Встановіть фільтр в ємність. Для цього переконайтеся, що вихідний отвір для м'якоті
в фільтрі збігається з вихідним отвором для м'якоті в чаші, де знаходиться силіконова
основа чаші.
Мал. 5
3.2. Переконайтеся, що позначки на чаші і на фільтрі збігаються.
Мал. 6
4. Після того, як фільтр буде правильно встановлено (ви не зможете його повернути), вставте
гвинт в вісь в центрі дна чаші пристрою.
Мал. 7
5. Встановіть трубку для подачі інгредієнтів в чашу. Для цього зіставте позначку OPEN на
трубці і позначку на чаші.
Мал. 8
6.1 Поверніть трубку для подачі інгредієнтів за годинниковою стрілкою, поєднавши
позначку CLOSED з позначкою на чаші.
Мал. 9
6.2 Переконайтеся, що клапан трубки для подачі інгредієнтів збігається з верхньою
частиною основного корпусу пристрою. Тепер пристроєм можна користуватися.

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 9
УКРАЇНСЬКА
4. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИСТРОЮ
1. Підключіть пристрій до розетки і поставте ємності під випускним отвором для соку і
м'якоті.
Мал. 10
2. «Play» запускає пристрій, «Reverse» використовується тільки тоді, коли інгредієнти
застрягли в пристрої, а «Stop» зупиняє двигун і вимикає пристрій.
Мал. 11
3. Очистіть інгредієнти перед приготуванням соку. Обов'язково наріжте інгредієнти на
шматки розміром не більше 3 см для оптимального приготування соку і видаліть всі
велике тверде насіння з них. Помістіть інгредієнти в трубку для подачі інгредієнтів. Не
застосовуйте силу при подачі інгредієнтів, штовхач, що входить в комплект поставки,
можна використовувати тільки в тому випадку, якщо їжа застрягла в трубці.
5. ОЧИЩЕННЯ І ТЕХНІЧНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ
1. Вимкніть пристрій і відключіть його від мережі.
Мал. 12
2. Поверніть прес проти годинникової стрілки і підніміть його, щоб від'єднати від
основного корпусу. Після від'єднання зніміть соковижималку з пристрою.
Мал. 13
3. Зніміть фільтр і сито. Переверніть силіконовий вставку і зніміть її. Не забудьте
прикріпити силіконову вставку назад після очищення пристрою.
4. Використовуйте щітку для очищення пристрою і його компонентів після його
використання.
5. Не використовуйте металеву мочалку або абразивні миючі засоби для чищення
пристрою.
6. Не занурюйте основний корпус пристрою в воду. Для очищення використовуйте
вологу або суху тканину.
7. Після очищення ретельно просушіть всі деталі.
8. Усі частини пристрою, за винятком основи двигуна, можна мити в посудомийній машині.
6. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ
Несправність
1. Сік протік під чашу.

JUICE&LIVE 1500 PRO
10
УКРАЇНСЬКА
2. Сітчастий фільтр пошкоджено.
3. Мотор застряг або зупинився.
4. Водяні плями або подряпини на соковижималці.
5. Чаша застрягла і не від'єднується від основи.
6. Пристрій вібрує.
7. Писк при приготуванні соку.
8. Заклинило кришку.
Можливі причини
1. Неправильно вставлені пробки.
2. У чаші пристрою потрапив лід, заморожені продукти, велике тверде насіння або
кісточки, або в пристрій вкладено забагато інгредієнтів.
3. Надлишок інгредієнтів в чаші. Спрацювала система безпеки: автоматичне відключення
при перегріві.
4. У процесі формовки деталей пристрою, залишаються шви з'єднань.
5. Надлишок інгредієнтів в чаші. У чашу помістили невідповідний інгредієнт.
6. Двигун працює.
7. Тертя між соковижималкою і чашею або інгредієнтами.
8. Надлишок інгредієнтів в чаші. У чашу помістили невідповідний інгредієнт.
Рішення
1. Після очищення пристрою переконайтеся, що пробки щільно закриті.
2. Для отримання інформації про правильне використання і приготуванні соку див.
Керівництво по експлуатації. Пам'ятайте, що не можна переповнювати інгредієнтами і
перевантажувати соковижималку.
3. Натисніть кнопку реверсу на 3-5 секунд. Повторіть процес 2-3 рази. Якщо двигун
зупинився, дайте йому охолонути перед повторною спробою.
4. Ці позначки і лінії на соковижималці абсолютно нормальні.
5. Натисніть кнопку реверсу на 3-5 секунд. Повторіть процес 2-3 рази. Після цього
потягніть чашу вгору, повертаючи її.
6. Вібрація - це нормально. Однак, коли прилад сильно трясеться, що викликає
розбалансування агрегату, його слід перевірити на наявність дефекту гвинта.
7. Писк - це абсолютно нормально. Не вмикайте соковижималку без продуктів.
Натисніть кнопку реверсу на 3-5 секунд. Повторіть процес 2-3 рази. Потім натисніть на
кришку, повертаючи її.
7. ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Juice & Live 1500 Pro
Код товару: 04137
Потужність: 250 Вт
Вольтаж і напруга: 220-240 В, 50/60 Гц
Зроблено в Китаї | Розроблено в Іспанії

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 11
УКРАЇНСЬКА
8. УТИЛІЗАЦІЯ СТАРИХ ЕЛЕКТРИЧНИХ ВИРОБІВ
Європейська директива 2012/19 / eu про утилізацію електричного та
електронного обладнання (weee) встановлює, що старі побутові
електроприлади не можна викидати разом зі звичайними
несортованими муніципальними відходами. Старі прилади мають бути
зібрані окремо, щоб оптимізувати утилізацію і переробку матеріалів, що
містяться в них, а також мінімізувати вплив на здоров'я людини і
навколишнє середовище. Перекреслений символ «кошик для сміття» на виробі нагадує
вам про ваш обов'язок правильно утилізувати прилад. Якщо пристрій має вбудовану
батарею або використовує акумулятори, їх слід вилучити з приладу і утилізувати
відповідним чином. Користувачі повинні зв'язатися зі своєю місцевою владою або
роздрібним продавцем для отримання інформації щодо правильної утилізації старих
приладів і/або їх батарей.
9. СЕРВІСНЕ ОБСЛУГОВУВАННЯ І ГАРАНТІЯ
На даний продукт надається гарантія протягом 2 років з дати покупки, за умови надання
документа, що підтверджує покупку, знаходження продукту в відмінному фізичному
стані і правильному користуванні, як описано в цьому посібнику з експлуатації.
Гарантія не поширюється на наступні ситуації:
• Продукт використовувався в цілях, відмінних від призначених для нього,
використовувався неправильно, піддавався падінню, впливу вологи, зануренню в рідкі
або корозійні речовини, а також іншим несправностям, пов'язаних з впливом покупця.
• Продукт був розібраний, модифікований або відремонтований особами, не
уповноваженими офіційною службою технічної підтримки Cecotec.
• Несправності, що виникають в результаті зносу його витратних або запасних частин
через постійне використання.
• Гарантійне обслуговування покриває всі виробничі дефекти вашого пристрою
протягом 2 років, відповідно до чинного законодавства, за винятком витратних деталей.
У разі неправильного використання гарантія не поширюється. Якщо в будь-який момент
ви виявите будь-які проблеми з вашим продуктом або у вас виникнуть будь-які сумніви,
звертайтеся в Офіційний сервісний центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел .: [phone]

JUICE&LIVE 1500 PRO
12
РУССКИЙ
1. ИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОЙ ЭКСПЛУАТАЦИИ
Внимательно прочитайте эту инструкцию перед
использованием прибора. Сохраните эту инструкцию по
эксплуатации в будущем или для новых пользователей.
Убедитесь, что напряжение сети соответствует
напряжению, указанному на паспортной табличке прибора
и что розетка заземлена.
Всегда используйте устройство на плоской устойчивой
поверхности.
Не погружайте основной корпус устройства в воду в связи с
опасностью удара электрическим током.
Не погружайте шнур, вилку или любую несъемную часть
устройства в воду или любую другую жидкость, а также не
подвергайте воздействию воды электрические соединения
устройства. Убедитесь, что ваши руки сухие, прежде чем
брать в руки электровилку или включать устройство.
Не перекручивайте, не сгибайте, не растягивайте и не
повреждайте шнур питания. Берегите его от острых краев.
Следите за тем, чтобы шнур питания не свешивался с края
стола или столешницы, а также не касался горячих
поверхностей.
Регулярно проверяйте кабель питания зарядного
устройства на наличие видимых повреждений. Если кабель
поврежден, он должен быть заменен официальной
сервисной службой Cecotec, чтобы избежать любого типа
опасности.
Не кладите в устройство замороженные фрукты или лед.
Выключайте и отключайте устройство от сети, когда он не
используется и перед его чисткой.
Убедитесь, что все части устройства надежно установлены,
перед его включением.

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 13
РУССКИЙ
Не используйте устройство на улице.
Следите за маленькими детьми, чтобы они не играли с
устройством.
Устройство не предназначено для использования детьми
младше 8 лет. Дети старше 8 лет могут пользоваться
устройством, если они находятся под постоянным
присмотром взрослых.
Данное устройство не может использоваться детьми или
людьми с ограниченными физическими, сенсорными или
умственными способностями, или с недостатком опыта и
знаний в случае, если им были предоставлены все
инструкции по безопасной эксплуатации устройства.
Держите устройство и его кабель питания вдали от детей
возрастом до 8 лет.
Дети не должны выполнять работы по очистке и
техническому обслуживанию устройства.
Не помещайте посуду или части тела внутрь устройства во
время его работы.
Это устройство предназначено только для домашнего
использования.
Не используйте в устройстве аксессуары других
производителей.
Не эксплуатируйте устройство более 1 минут без остановок.
Всегда отключайте устройство от электропитания когда вы
не пользуетесь устройством.
Данное устройство не предназначено для использования
при помощи внешнего таймера или системы
дистанционного управления.
Примечание: соблюдайте инструкции по чистке и
техническому обслуживанию, приведенные в этом
руководстве. Они обеспечат правильную работу
устройства. Выключите и отсоедините устройство от
источника питания, прежде чем перемещать или очищать
его.

JUICE&LIVE 1500 PRO
14
РУССКИЙ
8. Контейнер для мякоти
9. Кувшин для сока
3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ
Рис. 2
1. Вставьте чашу в пластиковые клапаны в основании изделия и поверните ее по часовой
стрелке, чтобы зафиксировать.
Рис. 3
2. Вставьте фильтр в центр чаши и убедитесь, что он встал на место.
Рис. 4
3.1. Установите фильтр в емкость. Для этого убедитесь, что выходное отверстие для
мякоти в фильтре совпадает с выходным отверстием для мякоти в чаше, где находится
силиконовая основа чаши.
Рис. 5
3.2. Убедитесь, что отметки на чаше и на фильтре совпадают.
Рис. 6
4. После того, как фильтр будет правильно закреплен (вы не сможете его повернуть),
вставьте винт в ось в центре дна чаши устройства.
Рис. 7
5. Установите трубку для подачи ингредиентов в чашу. Для этого совместите отметку
OPEN на трубке и отметку на чаше.
2. КОМПОНЕНТЫ УСТРОЙСТВА
Рис. 1
1. Толкатель
2. Отверстие для подачи ингредиентов
3. Винт
4. Фильтр
5. Основание фильтра
6. Контейнер для сока
7. Моторный отсек
Рис. 8
6.1 Поверните трубку для подачи ингредиентов по часовой стрелке, совместив отметку
CLOSED с отметкой на чаше.
Рис. 9
6.2 Убедитесь, что клапан трубки для подачи ингредиентов совпадает с верхней частью
основного корпуса устройства. Теперь устройство готово к использованию.

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 15
РУССКИЙ
Рис. 11
3. Очистите ингредиенты перед приготовлением сока. Обязательно нарежьте
ингредиенты на куски размером не более 3 см для оптимального приготовления сока
и удалите все крупные твердые семена из них. Поместите ингредиенты в трубку для
подачи ингредиентов. Не прилагайте усилий при подаче ингредиентов, толкатель,
входящий в комплект поставки, можно использовать только в том случае, если еда
застряла в трубке.
5. ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ
1. Выключите устройство и отключите его от сети.
Рис. 12
2. Поверните пресс против часовой стрелки и поднимите его, чтобы отсоединить от
основного корпуса. После отсоединения снимите соковыжималку с устройства.
Рис. 13
3. Снимите фильтр и сито. Переверните силиконовый вставку и снимите ее. Не забудьте
прикрепить силиконовую вставку обратно после очистки устройства.
4. Используйте щетку для очистки устройства и его компонентов после его
использования.
5. Не используйте металлическую мочалку или абразивные моющие средства для
чистки устройства.
6. Не погружайте основной корпус устройства в воду. Для очистки используйте
влажную или сухую ткань.
7. После очистки тщательно просушите все детали.
8. Все части устройства, за исключением основания двигателя, можно мыть в
посудомоечной машине.
4. ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА
1. Подключите устройство к розетке и поставьте емкости под выпускным отверстием
для сока и мякоти.
Рис. 10
2. «Play» запускает устройство, «Reverse» используется только тогда, когда
ингредиенты застряли в устройстве, а «Stop» останавливает двигатель и выключает
устройство.
6.УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ
Неисправность

JUICE&LIVE 1500 PRO
16
РУССКИЙ
Решения
Возможные причины
1. Сок протек под чашу.
2. Сетчатый фильтр поврежден.
3. Мотор застрял или остановился.
4. Водяные пятна или царапины на соковыжималке.
5. Чаша застряла и не отсоединяется от основания.
6. Устройство вибрирует.
7. Писк при приготовлении сока.
8. Заклинило крышку.
1. Неправильно вставлены пробки.
2. В чаше устройства попал лед, замороженные продукты, большие твердые семена или
косточки, или избыток ингредиентов.
3. Избыток ингредиентов в чаше. Сработала система безопасности: автоматическое
отключение при перегреве.
4. В процессе формовки устройства, остаются швы соединений.
5. Избыток ингредиентов в чаше. В чашу поместили несоответствующий ингредиент.
6. Двигатель работает.
7. Трение между соковыжималкой и чашей или ингредиентами.
8. Избыток ингредиентов в чаше. В чашу поместили несоответствующий ингредиент.
1. После очистки устройства убедитесь, что пробки плотно закрыты.
2. Для получения информации о правильном использовании и приготовлении сока см.
Руководство по эксплуатации. Помните, что нельзя переполнять ингредиентами и
перегружать соковыжималку.
3. Нажмите кнопку реверса на 3-5 секунд. Повторите процесс 2-3 раза. Если двигатель
остановился, дайте ему остыть перед повторной попыткой.
4. Эти отметки и линии на соковыжималке совершенно нормальные.
5. Нажмите кнопку реверса на 3-5 секунд. Повторите процесс 2-3 раза. Затем потяните
за чашу вверх, поворачивая ее.
6. Вибрация - это нормально. Однако прибор сильно трясется, что вызывает
разбалансировку агрегата, его следует проверить на наличие дефекта винта.
7. Писк - это совершенно нормально. Не запускайте соковыжималку без продуктов.
Нажмите кнопку реверса на 3-5 секунд. Повторите процесс 2-3 раза. Затем надавите на
крышку, поворачивая ее.
7.ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Модель: Juice&Live 1500 Pro
Код продукта: 04137
Мощность: 250 Вт
Вольтаж и напряжение: 220-240 В, 50/60 Гц

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 17
РУССКИЙ
9.СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И ГАРАНТИЯ
На данный продукт предоставляется гарантия в течение 2 лет с даты покупки, при
условии предоставления документа, подтверждающего покупку, нахождения продукта
в отличном физическом состоянии и правильном пользовании, как описано в этом
руководстве по эксплуатации.
Гарантия не распространяется на следующие ситуации:
• Продукт использовался в целях, отличных от предназначенных для него,
использовался неправильно, подвергался падению, воздействию влаги, погружению в
жидкие или коррозийные вещества, а также другим неисправностям, связанным с
воздействием покупателя.
• Продукт был разобран, модифицирован или отремонтирован лицами, не
уполномоченными официальной службой технической поддержки Cecotec.
• Неисправности, возникающие в результате износа его расходных или запасных частей
из-за постоянного использования.
• Гарантийное обслуживание покрывает все производственные дефекты вашего
устройства в течение 2 лет, в соответствии с действующим законодательством, за
исключением расходных деталей. В случае неправильного использования гарантия не
распространяется. Если в любой момент вы обнаружите какие-либо проблемы с вашим
продуктом или у вас возникнут какие-либо сомнения, обращайтесь в Официальный
сервисный центр Cecotec
Smart Group
Сайт: https://service.smartgroup.ua/
№ тел.: [phone]
8. УТИЛИЗАЦИЯ СТАРЫХ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ ИЗДЕЛИЙ
Европейская директива 2012/19 / EU об утилизации электрического и
электронного оборудования (WEEE) устанавливает, что старые бытовые
электроприборы нельзя утилизировать вместе с обычными
несортированными муниципальными отходами. Старые приборы
должны собираться отдельно, чтобы оптимизировать утилизацию и
переработку содержащихся в них материалов, а также снизить
воздействие на здоровье человека и окружающую среду.
Перечеркнутый символ «мусорная корзина» на изделии напоминает вам о вашей
обязанности правильно утилизировать прибор. Если устройство имеет встроенную
батарею или использует аккумуляторы, их следует извлечь из прибора и утилизировать
соответствующим образом. Потребители должны связаться со своими местными
властями или розничным продавцом для получения информации относительно
правильной утилизации старых приборов и / или их батарей.

JUICE&LIVE 1500 PRO
18
ENGLISH
1.
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the outlet is
grounded.
Placethe appliance on a dry, stable, flat, heat-resistant surface.
The main body cannot be immersed in wateror any otherliquid,
in order to avoid the risk of electrical shock.
Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part
of the appliance in water or any other liquid, nor expose the
electrical connections to water. Make sure your hands are dry
before handling the plug or switching on the appliance.
Do not twist, bend, stretch or damage the power cord. Protect
it from sharp edges. Do not let the power cord hang over the
edge of table or countertop, or touch hot surfaces.
Checkthe power cord forvisible damage. Ifthe cord is damaged,
it must be replaced by the official Technical Support Service of
Cecotec, in order to avoid any type of danger.
Do not put frozen fruit or ice in the appliance.
Unplug the appliance from the mains supply when not in use.
Make sure all the parts are correctly assembled before
switching on the appliance.
Do not use outdoors.
Children should be supervised to ensure that they do not play
with the appliance.
Never let the appliance unattended while in use.
This appliance must not be used by children under the age of
This product can be used by children aged 8 or over, as long as
they are given continuous supervision.
SAFETY INSTRUCTIONS

JUICE&LIVE 1500 PROJUICE&LIVE 1500 PRO 19
ENGLISH
This appliance can be used by persons with reduced physical,
sensitive, or mental capabilities, or lack of experience or
knowledge, as long as they have been given supervision or
instruction concerning the use of the appliance in a safe way
and understands the risks involved.
Keep this appliance and its power cord out of reach of children
under the age of 8.
Cleaning and maintenance tasks must not be carried out by
children.
Never reach into the feeding tube with your fingers or an object
while the appliance is running.
This appliance is intended for household use only.
Never use any accessories or parts from other manufacturers.
Do not let the appliance run for more than 1 minute without
pauses.
Unplug the appliance after use.
The appliance is not designed to be used by means of an
external timer or remote-control system.
Note: Following the cleaning and maintenance instructions in
this manual will ensure proper operation of the device. Turn off
and unplug the product from the power supply before moving
or cleaning it.
2.. ARTS AND COMPONENTS
Fig. 1
1. Pusher
2. Inlet tube
3. Screw
4. Filter
5. Filter base
6. Juice container
7. Motor base

JUICE&LIVE 1500 PRO
20
ENGLISH
8. Pulp container
9. Jug for juice
3.
. BEFORE USE
Fig. 2
1. Fit the bowl in the plastic flaps at the base of the product and turn it clockwise to fix it.
Fig. 3
2. Insert the filter in the centre of the bowl and make sure it fits into place.
Fig. 4
3.1. Fit the filter in the bowl. To do so, make sure that the pulp outlet in the filter matchesthe
pulp outlet in the bowl, where the silicone base of the bowl is.
Fig. 5
3.2. Make sure the marks in the bowl and in the filter match.
Fig. 6
4. Once the filter is properly fixed (you should not be able to turn it), fit the screw in the axis at
the centre of the bowl base of the product.
Fig. 7
5.. Fi the inlet mouth in the bowl. In order to do so, align the OPEN signal of the mouth piece
and the signal in the bowl.
Fig. 8
6.1 Turn the inlet mouth clockwise, aligning the CLOSED mark with the mark on the bowl.
Fig. 9
6.2 Make sure that the flap in the mouth piece fits the upper part of the main body of the
product. The device is now ready to use.
4.
1. Plug in the unit, and place containers under both the juice and the pulp outlet.
Fig. 10
2. “Play” starts the appliance, “Reverse” is to be used only when food is stuck in the appliance,
and “Stop” stops motor and turns off the unit.
OPERATION