cecotec JUICE&LIVE EASYCLEAN 2500 User manual

JUICE&LIVE 2500 EASYCLEAN
Licuadora de prensa fría / Cold-press juicer
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 104276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Instrucciones de seguridad 3
Safety instructions 6
Instructions de sécurité 9
Sicherheitshinweise 12
Istruzioni di sicurezza 15
Instruções de segurança 18
ÍNDICE
1. Piezas y componentes 21
2. Antes de usar 21
3. Montaje del producto 21
4. Funcionamiento 22
5. Limpieza y mantenimiento 22
6. Resolución de problemas 23
7. Especificaciones técnicas 23
8. Reciclaje de electrodomésticos 23
9. Garantía y SAT 24
INDEX
1. Parts and components 25
2.Before use 25
3. Product assembly 25
4. Operation 26
5. Cleaning and maintenance 26
6. Troubleshooting 26
7. Technical specifications 27
8. Disposal of old electrical appliances 27
9. Technical support service and warranty 28
SOMMAIRE
1. Pièces et composants 29
2. Avant utilisation 29
3. Montage de l’appareil 29
4. Fonctionnement 30
5. Nettoyage et entretien 30
6. Résolution de problèmes 31
7. Spécifications techniques 31
8. Recyclage des électroménagers 31
9. Garantie et SAV 32
INHALT
1. Teile und Komponenten 33
2. Vor dem Gebrauch 33
3. Montage des Produkt 33
4. Bedienung 34
5. Reinigung und Wartung 34
6. Problembehebung 34
7. Technische Spezifikationen 35
8. Entsorgung von alten Elektrogeräten 35
9. Garantie und Kundendienst 36
INDICE
1. Parti e componenti 37
2. Prima dell’uso 37
3. Montaggio del prodotto 37
4. Funzionamento 38
5. Pulizia e manutenzione 38
6. Risoluzione dei problemi 38
7. Specifiche tecniche 39
8. Riciclaggio di elettrodomestici 39
9. Garanzia e SAT 40
ÍNDICE
1. Peças e componentes 41
2. Antes de usar 41
3. Montagem do produto 41
4. Funcionamento 42
5. Limpeza e manutenção 42
6. Resolução de problemas 43
7. Especificações técnicas 43
8. Reciclagem de eletrodomésticos 44
9. Garantia e SAT 44
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 204276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 2 3/4/20 11:473/4/20 11:47

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar
el producto. Guarde este manual para referencias futuras o
nuevos usuarios.
Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje
especificado en la etiqueta de clasificación del producto y de
que el enchufe tenga toma de tierra.
Inspeccione elcable de alimentación regularmente en busca de
daños visibles. Si el cable presenta daños, debe ser reparado
por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec para
evitar cualquier tipo de peligro.
Apague el dispositivo y desconéctelo de la toma de corriente
antes de montarlo, de desmontarlo, de limpiarlo o en caso de
que no vaya a ser utilizado durante un periodo prolongado de
tiempo. Tire del enchufe para desconectarlo, no tire del cable.
Para empujar los ingredientes dentro del producto, utilice
únicamente los accesorios proporcionados. No utilice otros
utensilios.
No introduzca los alimentos a más de 60 ºC para evitar el mal
funcionamiento del dispositivo.
No introduzca utensilios ni partes del cuerpo dentro del
producto cuando esté en funcionamiento para reducir el riesgo
de lesionarse o de dañar el producto.
No toque ni utilice el dispositivo con las manos mojadas.
No repare ni retire ninguna de las piezas fijas del producto.
Contacte con el Servicio de Atención Técnica de Cecotec para
resolver dudas o reparaciones.
Asegúrese siempre de que las partes desmontables estén
bien instaladas antes de utilizarlo. Si alguna de las partes está
dañada, no la utilice.
Asegúrese de apagary desconectar el dispositivo de la toma de
corriente después de utilizarlo.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 304276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 3 3/4/20 11:473/4/20 11:47

No coloque el dispositivo cerca de fuentes de calor, sustancias
inflamables o explosivas.
Introduzca lentamente las piezas de fruta para asegurar que
no se daña el producto.
No utilice frutas ni verduras con hueso, pepitas, piel dura
o cáscara gruesa. Retire cualquiera de estos antes de
introducirlas en el producto.
Este dispositivo no es apto para exprimir o licuar cañas de
azúcar, jengibre, apio u otros alimentos con mucha fibra.
Recomendamos que corte las piezas en trozos antes de
licuarlos para evitarbloqueos yque se dañen los componentes.
Así se alargará la vida útil del dispositivo.
El dispositivo se parará automáticamente al detectar
sobrecarga o bloqueo. Después de unos segundos, podrá
utilizarla de nuevo.
El dispositivo puede dejar de funcionar automáticamente
después de 15 minutos de funcionamiento continuo, para
evitar sobrecalentamientos y daños en el motor. Si esto ocurre,
deje que el dispositivo repose unos 20-30 minutos antes de
utilizarlo de nuevo.
Este electrodoméstico puede ser usado por niños a partir de 8
años de edad si están continuamente supervisados.
Este producto puede ser usado por niños/as de a partir de
8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento
si están supervisados o han recibido instrucción concerniente
al uso del aparato de una forma segura y entienden los riesgos
que este implica.
Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con
el producto. Es necesario dar una supervisión estricta si el
producto está siendo usado por o cerca de niños.
Aviso: este producto ha superado un control de calidad
previo a su comercialización para garantizar su correcto
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 404276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 4 3/4/20 11:473/4/20 11:47

funcionamiento. Después del control se realiza una limpieza
exhaustiva del artículo, por lo que podrían quedar restos de
agua en su interior, aunque es poco probable.
Asegúrese de que las diferentes partes del dispositivo están
correctamente montadas. Asegúrese de que el aparato está
colocado sobre una superficie estable mientras funciona.
No mueva el producto mientras esté en funcionamiento.
No cubra la entrada ni la salida del aparato, ya que podría
causar un bloqueo en el aparato y dañarlo.
No utilice ningún cepillo metálico, objeto afilado ni ningún tipo
de material abrasivo para limpiar el dispositivo.
No limpie ni sumerja el dispositivo en agua. Utilice un paño
húmedo para limpiar cualquier mancha que pueda presentar
el dispositivo.
No utilice el dispositivo durante más de 15 minutos seguidos.
Apague el dispositivo si no va a ser usado.
No limpie el dispositivo con agua a temperatura mayor de 60
ºC.
Si el tornillo exprimidor se bloquea mientras el dispositivo está
funcionando y deja de funcionar, pulse el botón REV durante
3-5 segundos para invertir la dirección del tornillo. Vuelva a
pulsar el botón de encendido.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 504276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 5 3/4/20 11:473/4/20 11:47

SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance.
Keep this instruction manual for future reference or new users.
Make sure that the mains voltage matches the voltage stated
on the rating label of the appliance and that the wall outlet is
grounded.
Check the power cord regularly forvisible damage. If the cord is
damaged, it must be replaced by the official Technical Support
Service of Cecotec in order to avoid any type of danger.
Always turn off and disconnect the appliance from the power
supply before assembling, disassembling, cleaning it or if it is
not going to be used fora long period of time. Pullfrom the plug
and not the cord to disconnect it.
When pushing ingredients inside the device, use only the
accessory provided. Do not use other utensils.
Do not introduce hot ingredients above 60 ºC to avoid
malfunction.
Do not introduce any utensil or body parts inside the product
during operation in order to reduce risk of injuries to persons
or damage to the product.
Do not touch or operate the device with wet hands.
Do not repair or remove any fixed part of the product. Contact
the Technical Support Service of Cecotec for help or advice.
Always make sure all the detachable parts are properly placed
and fixed before operating it. If any of the parts is damaged, do
not use it.
After using the device, make sure to turn off and disconnect the
product from the power supply.
Do not place the device close to heat sources, flammable or
explosive substances.
Slowly introduce the fruit pieces to ensure no damage occurs
to the product.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 604276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 6 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Do not use fruits or vegetables with bone, pips, solid shell or
thick skin. Remove any of these before introducing them in the
product.
This device is not suitable for juicing sugarcane, ginger, cress
(small celery) and other food with much fibre. We recommend
to cut the fruit into small pieces before juicing them, or it may
cause stunk and damage of components, which will affect the
appliance’s life.
If the machine overloads or blocks during operation, it will
stop automatically. After a few seconds, the device will beep
indicating it can be used again.
The machine may automatically stop working after 15 minutes
of continuous operation to avoid overheating and damages in
the motor. If this happens, allow the device to rest for 20—30
minutes before using it again.
It can be used by children over the age of 8, as long as they are
given continuous supervision.
This appliance can be used by children aged 8 and above, and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities
or lack of experience and knowledge, as long as they have
been given supervision or instruction concerning the use of the
appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Supervise young children to make sure that they do not play
with the appliance. Close supervision is necessary when the
appliance is being used by or near children.
Note: This product has undergone a quality control previous
to its commercialization with the aim of ensuring its correct
operating. After the quality control testing, the appliance is
cleaned thoroughly, therefore, although it is unlikely to occur,
there could be rests of water drops in its inner parts.
Make sure the device’s parts are correctly assembled. During
operation, make sure the machine is on a stable surface.
Do not move the device while it is operating.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 704276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 7 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Do not cover the inlet or outlet of the device as it may cause a
blockage and damage the device.
Do not use any metal brush, sharp tool or any kind of abrasive
material for cleaning the device.
Do not clean or immerse the device in water. Use a damp cloth
to wipe any stain.
Do not use the device for more than 15 minutes in a row.
Turn the device off when it is not being used.
Do not clean the device under water hotter than 60 ºC.
Ifthe screwconveyorgets jammed whilethe device is operating
and the device stops working, press the REV button for 3-5
seconds to reverse the screw conveyor’s rotation, then press
the power button again.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 804276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 8 3/4/20 11:473/4/20 11:47

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant
d’utiliser l’appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures
références ou pour tout nouvel utilisateur.
Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage
spécifié sur l’étiquette de classification de l’appareil et que la
prise possède une connexion à terre.
Inspectezlecâbled’alimentationrégulièrementpourrechercher
des dommages visibles. S’il présente des dommages, il doit
être réparé par le Service Après-Vente Officiel de Cecotec pour
éviter tout type de danger.
Éteignez l’appareil et débranchez-le de la prise de courant
avant de l’assembler, de le démonter, de le nettoyer ou si vous
n’allez pas l’utiliser pendant longtemps. Débranchez l’appareil
en tirant sur la prise, pas sur le câble.
Pour pousser les ingrédients à l’intérieur de l’appareil, utilisez
uniquement les accessoires fournis. N’utilisez pas d’autres
ustensiles.
N’introduisez pas d’aliments à plus de 60 ºC pour éviter un
mauvais fonctionnement de l’appareil.
N’introduisez pas d’ustensiles ni aucune partie du corps dans
l’appareil pendant qu’il est en fonctionnement afin de réduire
le risque de lésions et pour ne pas l’abîmer.
Ne touchez pas et n’utilisez pas l’appareil avec les mains
mouillées.
Ne réparez pas et ne retirez aucune des pièces fixes de
l’appareil. Contactez le Service Après-Vente Officiel de Cecotec
pour résoudre vos doutes ou pour toute réparation.
Assurez-vous que les parties démontables soient bien
installées avant de l’utiliser. Si une des parties et abîmée,
n’utilisez pas l’appareil.
Assurez-vous d’éteindre et de débrancher l’appareil de la prise
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 904276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 9 3/4/20 11:473/4/20 11:47

de courant après l’avoir utilisé.
Ne placez pas l’appareil près de sources de chaleur ni près de
substances inflammables ou explosives.
Introduisez les fruits lentement pour éviter d’abîmer le produit.
N’utilisez pas de fruits ni légumes avec noyaux, pépins, peaux
dures ou coques épaisses. Retirez-les avant d’introduire les
fruits et légumes dans l’appareil.
Cet appareil ne convient pas pour presser des cannes à sucre,
du gingembre, du céleri ni d’autres aliments avec beaucoup de
fibres. Coupez les aliments en morceaux avant de les presser
pour éviter de bloquer et d’abîmer les pièces de l’appareil.Ainsi,
la durée de vie de l’appareil sera prolongée.
L’appareil s’arrête automatiquement lorsqu’il détecte une
surcharge ou un blocage. Attendez quelques secondes avant
de l’utiliser de nouveau.
L’appareil arrête de fonctionner automatiquement après
15 minutes de fonctionnement en continu pour éviter les
surchauffes et pour ne pas abîmer le moteur. Si cela arrive,
laissez l’appareil reposer entre 20 et 30 minutes avant de
l’utiliser à nouveau.
Il peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus s’ils sont
surveillés constamment.
Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans
expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont
reçu les informations nécessaires à sa correcte utilisation et
qu’elles ont bien compris les risques qu’il implique.
Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas
avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire s’il est
utilisé par ou à côté d’enfants.
Avertissement : cet appareil a passé un contrôle de qualité
avant sa commercialisation pour garantir son correct
fonctionnement. Après ce contrôle, un nettoyage exhaustif de
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1004276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 10 3/4/20 11:473/4/20 11:47

l’appareil est réalisé, il est donc possible qu’il reste des traces
d’eau à l’intérieur, bien que cela soit peu probable.
Vérifiez que toutes les pièces de l’appareil soient bien
assemblées. Assurez-vous que l’appareil soit installé sur une
surface plate et stable.
Ne déplacez pas le produit s’il est en fonctionnement.
N’obstruez ni l’entrée ni la sortie de l’appareil, cela pourrait le
bloquer et l’abîmer.
N’utilisez pas de brosses métalliques, d’objets affilés ni aucun
autre type de matériel abrasif pour nettoyer l’appareil.
Ne nettoyez ni submergez l’appareil sous l’eau. Utilisez un
chiffon humide pour nettoyer toutes les taches qui puissent
apparaître sur l’appareil.
N’utilisez pas l’appareil pendant plus de 15 minutes de suite.
Éteignez l’appareil si vous n’allez pas l’utiliser.
Ne nettoyez pas l’appareil avec de l’eau très chaude (plus de
60 ºC).
En cas de blocage de la Vis presseuse, l’appareil arrêtera son
fonctionnement. Appuyez sur le bouton « REV » (reverse)
pendant 3-5 secondes pour inverser la direction de la vis.
Appuyez de nouveau sur le bouton de connexion.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1104276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 11 3/4/20 11:473/4/20 11:47

SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie die folgenden Hinweise aufmerksam durch, bevor Sie
dasProduktverwenden.BewahrenSiedieBedienungsanleitung
zum Nachschlagen oder für künftige Benutzer gut auf.
Vergewissern Sie sich, dass die Netzspannung, mit der
auf dem Typenschild des Gerätes angegebenen Spannung
übereinstimmt und dass die Steckdose geerdet ist.
Überprüfen Sie das Netzkabel regelmäßig auf sichtbare
Schäden. Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den
offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec ersetzt
werden, um Sach- und Personenschäden zu vermeiden.
Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker
aus der Steckdose, bevor Sie es reinigen, zussamenbauen,
auseinanderbauen, oder wenn es in eine Weile nicht mehr
verwendet wird. Ziehen Sie am Stecker, nicht am Kabel selbst.
Um die Zutaten in das Gerät zu schieben, verwenden Sie nur
die mitgelieferten Zubehörteilen. Verwenden Sie keine anderen
Utensilien.
Geben Sie kein Nahrungsmittel über 60 ºC, um Ausfälle
vorzubeugen.
Fügen Sie beim Betrieb keine Gegenstände bzw. Körperteile in
das Gerät hinzu, um Schäden und Verletzungen zu verhindern.
Berühren bzw. verwenden Sie das Gerät nicht mit nassen bzw.
bloßen Händen.
Reparieren Sie oder entnehmen Sie die festen Teile des
Produktes nie selbst. Kontaktieren sie mit dem Technischen
Kundendienst von Cecotec für Reparaturen bzw. Hilfe und
weitere Hinweise.
Vergewissern Sie sich, dass die abnehmbare Teile des Gerätes
richtig eingesetzt sind. Falls die Teile sichtbaren Schäden
aufweisen, verwenden Sie sie nicht.
Vergewissern Sie sich, dass das Gerät ausgeschaltet ist und
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1204276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 12 3/4/20 11:473/4/20 11:47

aus der Steckdose nach dem Betrieb gezogen ist.
Lassen Sie das Gerät niemals in der Nähe von Hitzequellen
oder brennbaren bzw. explosiven Stoffen.
Führen Sie die Fruchtstücke langsam ein, um sicherzustellen,
dass das Produkt nicht beschädigt wird.
Geben Sie keine Steinfrüchte oder Gemüse mit harter bzw.
dicker Schale ein. Entfernen Sie die Schale bzw. den Kerne
davon, bevor Sie sie ins Gerät eingeben.
Dieses Gerät darf nicht verwendet werden, um Zuckerrohr,
Ingwer, Sellerie oder andere ballaststoffreiche Nahrungsmittel
zu entsaften. Wir empfehlen Ihnen, die Teile in Stücke zu
schneiden,umVerstopfungenundSchädenandenKomponenten
zu vermeiden. Auf diese Weise ist die Nutzungsdauer des
Geräts verlängert.
Das Gerät wird sich automatisch ausschalten, wenn es
ÜberlastungoderBlockierungbemerkt.NacheinpaarSekunden
wird es piepsen.
Das Gerät kann nach 15 Minuten Dauerbetrieb automatisch
den Betrieb einstellen, um eine Überhitzung und Beschädigung
des Motors zu vermeiden. Lassen Sie in diesem Fall das Gerät
20-30 Minuten ungefährruhen, bevorSie es erneut verwenden.
Es darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden, sofern sie
unter ständiger Beaufsichtigung während der Nutzung des
Gerätes stehen.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und Kenntnissen
verwendet werden, wenn sie in der sicheren Anwendung des
Geräts beaufsichtigt oder unterwiesen werden und die damit
verbundenen Risiken verstehen.
Beaufsichtigen Sie kleine Kinder um sicher zu stellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen. Eine besonders genaue und
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1304276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 13 3/4/20 11:473/4/20 11:47

konsequente Beaufsichtigung ist geboten, wenn das Gerät in
der Nähe von Kindern verwendet wird.
Hinweis: Dieses Produkt hat eine Qualitätskontrolle vor der
Produktvermarkung bestanden, um einen ordnungsgemäßen
Betrieb zu gewährleisten. Nachdem Kontrolle wird eine
gründliche Reinigung durchgeführt, deshalb könnte Wasser
in der Innenseite des Geräts verbleiben, auch wenn es
unwahrscheinlich ist.
Stellen Sie sicher, dass die verschiedenen Teile des Geräts
korrekt zusammengebaut sind.Vergewissern Sie sich, dass das
Gerät sich auf einer flachen und stabilen Oberfläche befindet.
Bewegen Sie das Produkt nicht, während es in Betrieb ist.
Decken Sie den Ein- und Ausgang des Geräts nicht ab, da dies
zu einer Verstopfung des Geräts führen und es beschädigen
könnte.
Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine Metallbürsten,
scharfen Gegenstände oder irgendeine Art von Schleifmittel.
Das Gerät darf nicht gereinigt oder in Wasser getaucht werden.
Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um eventuelle Flecken auf
dem Gerät zu entfernen.
Verwenden Sie das Gerät nicht mehr als 15 Sekunden lang.
Schalten Sie das Gerät aus, wenn es nicht benutzt werden soll.
Reinigen Sie das Gerät nicht mit heißen Wasser (max. 60°C.)
Wenn die Entsafter-Schrecke bei laufendem Gerät blockiert
und nicht mehr funktioniert, drücken Sie die REV-Taste 3-5
Sekunden lang, um die Richtung der Schnecke umzukehren.
Drücken Sie den Einschalter wieder.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1404276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 14 3/4/20 11:473/4/20 11:47

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Leggere attentamente le seguenti istruzioni prima di usare il
prodotto. Conservare questo manuale per riferimenti futuri o
nuovi utenti.
Verificare che la tensione di rete coincida con la tensione
specificata sull’etichetta di classificazione del prodotto e che
la presa elettrica sia dotata di conduttore di terra.
Ispezionare regolarmente il cavo di alimentazione alla ricerca
di danni visibili. Se il cavo dovesse presentare danni, dovrà
essere riparato dal Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di
Cecotec per evitare qualsiasi tipo di pericolo.
Spegnere il dispositivo e disconnetterlo dalla presa della
corrente prima di montarlo, di smontarlo, di pulirlo o nel caso
in cui non venga utilizzato per un periodo prolungato di tempo.
Tirare la presa per scollegarlo, non tirare il cavo.
Per spingere gli ingredienti dentro il prodotto, utilizzare
solamente gli accessori forniti. Non utilizzare altri utensili.
Non introdurre gli alimenti a più di 60 ºC per evitare il mal
funzionamento del prodotto.
Non introdurre utensili né parti del corpo all’interno del
prodotto quando quest’ultimo è in funzione al fine di ridurre il
rischio di lesioni o di danneggiare il prodotto.
Non toccare né utilizzare il dispositivo con le mani bagnate.
Non riparare né ritirare nessuna delle componenti fisse del
prodotto. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica di Cecotec
per risolvere dubbi o riparazioni.
Verificare sempre che le parti smontabili siano ben installate
prima di utilizzarlo. Se una delle componenti risultasse
danneggiata, non utilizzarla.
Assicurarsi di spegnere e scollegare il dispositivo dalla presa
della corrente dopo il suo utilizzo.
Non collocare il dispositivo vicino a fonti di calore, sostanze
infiammabili o esplosive.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1504276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 15 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Introdurre lentamente la frutta a pezzi per evitare di
danneggiare il prodotto.
Non utilizzare frutta e verdura con nocciolo, semi, buccia dura
o spessa. Ritirare gli stessi prima di introdurli nel prodotto.
Questo dispositivo non è adatto a spremere o estrarre canna
da zucchero, zenzero, sedano o altri alimenti molto fibrosi. Si
consiglia di tagliare le parti a pezzi prima di centrifugarli per
evitare blocchi e danni alle componenti. In questo modo si
allungherà la vita utile del dispositivo.
Il dispositivo si fermerà automaticamente in caso di
sovraccarico o blocco. Dopo alcuni secondi, sarà possibile
utilizzarlo di nuovo.
Ildispositivopotrebbesmetteredifunzionareautomaticamente
dopo 15 minuti di funzionamento continuo per evitare
surriscaldamenti e danni almotore. In talcaso, lasciare riposare
il dispositivo per 20-30 minuti prima di utilizzarlo di nuovo.
Questo elettrodomestico può essere usato da bambini a partire
dagli 8 anni sotto la supervisione continua di un adulto.
Questo prodotto può essere usato da bambini a partire da
8 anni e persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali
limitate, o con mancanza di esperienza e conoscenza solo
sotto supervisione o avendo ricevuto istruzioni riguardo l’uso
dell’apparato in una forma sicura e comprendono i rischi che lo
stesso implica.
Supervisionare i bambini per assicurarsi che non giochino con il
prodotto. È necessario supervisionare rigidamente nel caso in
cui il prodotto venga utilizzato da o vicino a bambini.
Avviso: questo prodotto ha superato un controllo di qualità
precedente alla sua commercializzazione per garantire il suo
corretto funzionamento. Dopo il controllo si effettua una
pulizia esaustiva dell’articolo, per cui potrebbero rimanere
resti d’acqua al suo interno.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1604276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 16 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Assicurarsi che le diverse parti del dispositivo siano montate
correttamente. Verificare che l’apparato sia collocato su di una
superficie stabile.
Non toccare mentre è in funzione.
Non coprire l’ingresso e l’uscita deldispositivo, poiché potrebbe
causarne un blocco e danneggiarlo.
Non utilizzare spugne metalliche, oggetti affilati o qualsiasi
tipo di materiale abrasivo per pulire l’apparecchio.
Non pulire o immergere il dispositivo in acqua. Utilizzare un
panno umido per pulire eventuali macchie sul prodotto.
Non utilizzare l’apparecchio per più di 15 minuti consecutivi.
Spegnere il dispositivo quando non viene utilizzato.
Non pulire ildispositivo con acqua a una temperatura superiore
a 60ºC.
Se la coclea spremitrice si blocca mentre il dispositivo è in
funzione e smette di funzionare, premere il tasto REV durante
3-5 secondi per invertire la direzione della coclea. Premere
nuovamente il tasto di accensione.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1704276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 17 3/4/20 11:473/4/20 11:47

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
Leia as seguintes instruções atentamente antes de usar o
produto. Guarde este manual para referências futuras ou
novos usuários.
Certifique-se de que a voltagem de rede coincide com a
voltagem especificada na etiqueta de classificação do produto
e de que a tomada tenha ligação à terra.
Inspecione o cabo de alimentação regularmente em busca de
danos visíveis. Se o cabo apresentar danos, deve ser reparado
pelo Serviço de Assistência Técnica Oficial de Cecotec para
evitar qualquer tipo de perigo.
Desligue o dispositivo e desconecte da corrente elétrica
antes de montar, desmontar, limpar ou em caso de não usar
durante um período prolongado de tempo. Puxe pela ficha para
desconectar, não puxe pelo cabo.
Para empurrar os ingredientes dentro do produto, utilize
unicamente os acessório proporcionado. Não utilize outros
utensílios.
Não introduza os alimentos mais de 60ºC para evitar o mau
funcionamento do dispositivo.
Não introduza utensílios dentro do produto quando estiver em
funcionamento para reduzir o risco de lesões ou de danificar o
produto.
Não toque nem use o dispositivo com as mãos molhadas.
Não tente reparar nem retire peças fixas do produto. Contacte
com o Serviço de Assistência Técnica de Cecotec para trocas,
reclamações ou devoluções.
Certifique-se de que as partes desmontáveis estejam bem
montadas antes de usar o produto. Se alguma das partes
estiver danificada, não a utilize.
Certifique-se de que o dispositivo está desligado antes de
desconectar da corrente elétrica.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1804276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 18 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Não coloque o dispositivo perto de fontes de calor nem de
substâncias inflamáveis.
Introduza lentamente as peças de fruta para assegurar que
não se danifique o produto.
Não utilize frutas nem verduras com pepitas, cascas duras
ou grossas. Retire qualquer destes dois elementos antes de
introduzir a frutano produto.
Este dispositivo não está apto para espremer ou liquidificar
cana de açúcar, gengibre, aipo ou outros alimentos de muita
fibra. Recomendamos que corte as peças em pedaços antes
de os liquidificar para evitar danificar os componentes da
máquina. Assim aumentará a vida útil do dispositivo.
Este produto para automaticamente ao detetar sobrecarga ou
bloqueios. Depois de uns segundos, poderá voltar a utilizá-lo.
O dispositivo deixará de funcionar automaticamente depois
de 15 minutos de funcionamento contínuo, a fim de evitar
aquecimentos excessivos e danos ao motor. Se isto acontecer,
deixe que o dispositivo repouse uns 20-30 minutos antes de
voltar a usar.
Este aparelho pode ser usado por crianças de 8 anos se
estiveram continuamente sob supervisão.
Este produto pode ser usado por crianças a partir de 8 anos
e pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais
reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento se estão
supervisionados ou tenham recebido instruções concernentes
ao uso do aparelho de uma forma segura e entendem os riscos
que este implica.
Supervisione as crianças de que não brinquem com o produto.
É necessário dar supervisão estrita se o produto estiver a ser
usado perto ou por crianças.
Aviso: este produto superou um controlo de qualidade prévio à
sua comercialização para garantir o seu coreto funcionamento.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 1904276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 19 3/4/20 11:473/4/20 11:47

Depois do controlo, é realizada uma limpeza exaustiva do
produto, pelo que poderão ficar restos de água no seu interior
ainda que seja pouco provável.
Certifique-sedequeasdiferentespartesdodispositivoestejam
corretamente montadas. Certifique-se de que o produto esteja
colocado sobre uma superfície estável enquanto estiver em
uso.
Não mova o produto enquanto estiver em funcionamento.
Não cobra a entrada nem a saída do aparelho, já que poderia
causar um bloqueio e danificar o produto.
Não utilize escovas metálicas, objetos afiados ou materiais
abrasivos para limpar o dispositivo.
Não limpe nem submerja o dispositivo em água. Utilize um
pano húmido para limpar qualquer mancha no dispositivo.
Não utilize o dispositivo durante mais de 15 minutos seguidos.
Desligue o dispositivo se não vai ser usado.
Não limpe o dispositivo com água atemperatura maior de 60ºC.
Se o parafuso espremedor se bloquear enquanto o dispositivo
estiver em funcionamento e deixar de funcionar, pressione o
botão REV durante 3-5 segundos para inverter a direção do
parafuso. Volte a pressionar o botão de ligar.
04276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 2004276_Juice&Live 2500 EasyClean_Manual_YV_01200402.indd 20 3/4/20 11:473/4/20 11:47