cecotec Power Latte Spume 4000 User manual

Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d’instructions
Bedienungsanleitung
Manuale di istruzioni
Manual de instruções
Power Latte Spume 4000
Espumador de leche/Milk frother

1. Piezas y componentes / 04
2. Instrucciones de seguridad / 06
3. Antes de usar / 07
4. Funcionamiento / 07
5. Consejos / 08
6. Recetas / 08
7. Limpieza y mantenimiento / 09
8. Resolución de problemas / 09
9. Especificaciones técnicas / 10
10. Reciclaje de electrodomésticos / 11
11. Garantía y SAT / 11
INHALT
1. Teile und Komponenten / 04
2. Sicherheitshinweise / 24
3. Bevor dem ersten Gebrauch / 25
4. Betrieb / 25
5. Ratschläge / 26
6. Rezepte / 26
7. Reinigung und Wartung / 27
8. Problemlösung / 28
9. Technische Spezifikationen / 29
10. Entsorgung von alten Elektrogeräten / 29
11. Technischer Kundendienst und Garantie / 30
INDEX
1. Parts and components / 04
2. Safety instructions / 12
3. Before use / 13
4. Operation / 13
5. Tips / 13
6. Recipes / 14
7. Cleaning and maintenance / 15
8. Troubleshooting / 15
8. Technical specifications / 16
9. Disposal of old electrical appliances / 16
10. Technical support service and warranty / 17
INDICE
1. Parti e componenti / 04
2. Istruzioni di sicurezza / 31
3. Prima dell’uso / 32
4. Funzionamento / 32
5. Consigli / 32
6. Ricette / 33
7. Pulizia e manutenzione / 34
8. Risoluzione dei problemi / 34
9. Specifiche tecniche / 35
10. Riciclaggio degli elettrodomestici / 35
11. Garanzia e SAT / 36
SOMMAIRE
1. Pièces et composants / 04
2. Instructions de sécurité / 18
3. Avant utilisation / 19
4. Fonctionnement / 19
5. Conseils / 20
6. Recettes / 20
7. Nettoyage et entretien / 21
8. Résolution des problèmes / 21
9. Spécifications techniques / 22
10. Recyclage des électroménagers / 23
11. Garantie et SAV / 23
ÍNDICE
ÍNDICE
1. Peças e componentes / 04
2. Instruções de segurança / 37
3. Antes de usar / 38
4. Funcionamento / 38
5. Conselhos / 38
6. Receitas / 39
7. Limpeza e mantenutenção / 40
8. Resolução de problemas / 40
9. Especificações técnicas / 41
10. Reciclagem de eletrodomésticos / 41
11. Garantia e SAT / 42

1. PIEZAS Y COMPONENTES
Parts and components/Pièces et composants/Teile und Komponenten/
Parti e componenti/Peças e componentes

ES
1. Tapa transparente
2. Aro de silicona
3. Jarra
4. Botón de encendido
5. Base calefactora y cable
6. Marca de cantidad mínima
7. Marca de cantidad máxima
8. Accesorio para espumar leche
9. Accesorio para remover leche
EN
1. Transparent lid
2. Silicone ring
3. Jug
4. Power button
5. Heating base and cord
6. MIN mark
7. MAX mark
8. Accessory for frothing milk
9. Accessory for heating milk
FR
1. Couvercle transparent
2. Anneau en silicone
3. Jarre
4. Bouton de connexion
5. Base chauffante et câble
6. Marque de quantité minimale
7. Marque de quantité maximale
8. Accessoire pour faire mousser le lait
9. Accessoire pour mélanger le lait
DE
1. Deckel
2. Dichtungring
3. Milchaufschäumer
4. Start/Stop Taste
5. Basis und Kabel
6. Minimale Menge Marke
7. Maximale Menge Marke
8. Zubehör, um Milch aufzuschäumen
9. Zubehör, um Milch umzurühen
IT
1. Coperchio trasparente
2. Anello in silicone
3. Caraffa
4. Tasto di accensione
5. Base riscaldante e cavo
6. Segno di quantità minima
7. Segno di quantità massima
8. Accessorio per montare il latte
9. Accessorio per mescolare il latte
PT
1. Tampa transparente
2. Aro de silicone
3. Jarra
4. Botão de ligar
5. Base de contacto elétrico e cabo
6. Marca de quantidade mínima
7. Marca de quantidade máxima
8. Acessório para espumar leite
9. Acessório para remover leite

6POWER LATTE SPUME 4000
ESPAÑOL
2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
Lea las siguientes instrucciones atentamente antes de usar el producto. Guarde este manual
para referencias futuras o nuevos usuarios.
1. Asegúrese de que el voltaje de red coincida con el voltaje especificado en la etiqueta de
clasificación del producto y de que el enchufe tenga toma de tierra.
2. Asegúrese de que el producto está correctamente montado antes de utilizarlo. Siga
estrictamente las instrucciones de este manual.
3. No coloque el espumador de leche cerca del borde de la encimera o de la mesa durante
su uso.
4. No retuerza, doble, estire o dañe el cable de alimentación. Protéjalo de bordes afilados y
fuentes de calor. No permita que el cable toque superficies calientes. No deje que el cable
asome sobre el borde de la superficie de trabajo o la encimera.
5. No utilice el espumador en el exterior, dentro o encima de cocinas eléctricas, hornos
calientes o cerca de fuego.
6. Este dispositivo no está diseñado para ser operado mediante temporizadores o mandos
externos.
7. No utilice el espumador en el escurridero, fregadero o superficies de madera pulida.
8. Coloque el aparato en una superficie plana, limpia y seca.
9. Este espumador de leche está diseñado para calentar y espumar leche. No intente
espesar o calentar otros alimentos como nata, crema, salsas, agua, etc.
10. Este dispositivo está diseñado sólo para uso doméstico. No lo utilice para fines
comerciales o industriales.
11. No ponga el aparato en funcionamiento en vacío. Asegúrese siempre de llenarlo como
mínimo hasta la marca MÍN y de que no exceda de la marca MÁX.
12. No sumerja el cable, el enchufe ni ninguna otra parte fija del producto en agua o cualquier
otro líquido. No exponga las conexiones eléctricas al agua. Asegúrese de que tiene las
manos completamente secas antes de tocar el enchufe o encender el producto.
13. Inspeccione el cable de alimentación regularmente en busca de daños visibles. Si el cable
presenta daños, debe ser reparado por el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec
para evitar cualquier tipo de peligro.
14. No deje el aparato en funcionamiento sin supervisión.
15. El aparato no debe ser usado por niños desde 0 hasta 8 años. Este electrodoméstico
puede ser usado porniños de 8 años de edadymayores de 8 años si están continuamente
supervisados.
16. Este producto puede ser usado por personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o con falta de experiencia y conocimiento si están supervisados o
han recibido instrucción concerniente al uso delaparato de una forma segura y entienden
los riesgos que este implica.

7POWER LATTE SPUME 4000
ESPAÑOL
17. Supervise a los niños para asegurarse de que no jueguen con el producto. Es necesario
dar una supervisión estricta si el producto está siendo usado por o cerca de niños.
3. ANTES DE USAR
• Saque el producto de la caja y retire todo el material deL embalaje.
• Limpie la jarra y los accesorios como se explica en la sección de “Limpieza y mantenimiento”.
• Desenrolle el cable de alimentación completamente.
4. FUNCIONAMIENTO
1. Coloque el espumador de leche sobre una superficie plana y estable.
2. Seleccione el accesorio apropiado e insértelo en el eje de la base de la jarra.
3. Cierre el aparato con la tapa y asegúrese de que está correctamente cerrada.
4. Pulse el botón de encendido para comenzar a espumar.
Espumar y calentar leche
• Pulse el botón de encendido. La luz azulyla roja se encenderán, esto indica que el espumador
está en funcionamiento.
• Una vezterminado elproceso de espumar, la luz azul se apagaráy la roja parpadeará durante
30 segundos.
Espumar leche fría
• Pulse el botón de encendido durante 2 segundos para activar la función de espumar leche fría.
• La luz azul se encenderá y parpadeará durante 30 segundos una vez finalizado el proceso.
Accesorio Función Capacidad máxima Tiempo aproximado
Espumar leche fría 115 ml 100 segundos
Espumar leche
caliente 115 ml 100 segundos
Calentar y remover
(poca cantidad de
espuma)
240 ml 100 segundos

8POWER LATTE SPUME 4000
ESPAÑOL
5. CONSEJOS
• Utilice primero el espumador para espumar o calentar la leche. Mientras está en
funcionamiento, prepare el café o el chocolate.
• Utilice leche entera para obtener mejores resultados.
• La leche alcanza una temperatura máxima de 65 ºC. Esta es la temperatura ideal para
saborear al máximo el café y le permite no tener que esperar demasiado rato para
tomárselo.
• Asegúrese de guardar los accesorios en un lugar seguro porque son de tamaño muy
pequeño y podrían perderse muy fácilmente.
• Entre uso y uso, permita que el aparato repose al menos durante 2 minutos. Para acortar
este tiempo de espera, enjuague la jarra con agua fría tras cada uso para enfriar el
termostato y utilícelo de nuevo.
• Este espumador de leche está diseñado para calentar y espumar leche sola.
6. RECETAS
Leche espumada
Cappuccino
1. Añada 1/3 de café expreso.
2. Añada 2/3 de leche espumada.
3. Espolvoree cacao en polvo.
Latte macchiato
1. Vierta la leche espumada en un vaso alto.
2. Añada el expreso con cuidado por el borde del vaso.
Café instantáneo espumoso
1. Prepare un café instantáneo.
2. Añada leche espumada.
Leche caliente
Café latte
1. Añada 1/3 de café expreso.
2. Añada 2/3 de leche caliente y mézclela.

9POWER LATTE SPUME 4000
ESPAÑOL
Chocolate caliente
1. Vierta leche caliente en un tazón.
2. Añada chocolate en polvo y mézclelo.
Café instantáneo con leche
1. Prepare café instantáneo en un vaso o taza.
2. Añada leche caliente y mézclelo.
7. LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
1. Apague y desconecte el espumador de leche de la toma de corriente.
2. Extraiga la jarra de la base calefactora
3. Separe el aro de silicona y la tapa de la jarra.
4. Limpie la jarra con agua caliente y jabón. Este paso debería realizarse inmediatamente
después de cada uso.
5. Enjuague la tapa y el aro de silicona en agua caliente. Utilice jabón si fuera necesario.
6. Lave los accesorios con agua caliente y jabón y séquelas bien.
7. Guarde tanto el producto como los accesorios en un lugar seguro.
ADVERTENCIA: nunca utilice productos ni materiales fuertes o abrasivos para limpiar o secar
el espumador de leche.
ADVERTENCIA: el espumador de leche no es apto para la limpieza en el lavavajillas.
8. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Problema Causa Solución
La luz indicadora
o la jarra no
funcionan.
El enchufe no está bien
conectado.
Introduzca el enchufe de
nuevo.
La jarra no está conectada
correctamente a la base.
Retire la jarra e insértela de
nuevo.
Hay un problema en la toma de
corriente.
Compruebe que la red
eléctrica está en buenas
condiciones.

10 POWER LATTE SPUME 4000
ESPAÑOL
La jarra no
funciona después
de haber calentado
o espumado.
La temperatura de la jarra es
muy elevada.
Enjuague la jarra con
agua fría para reducir la
temperatura del termostato.
La jarra está dañada por haber
sido sumergida en agua.
Repárela o cámbiela por una
nueva.
El motor no
funciona.
La jarra no se ha limpiado
correctamente después de cada
uso.
Limpie y mueva el eje de
la base con la mano para
aflojarlo y desatascarlo.
El motor está dañado. Repárelo o cámbielo por uno
nuevo.
El aparato no
calienta. El aparato está dañado. Repárelo o cámbielo por uno nuevo.
Carbonización
Hay muy poca o excesiva
cantidad de leche.
Asegúrese de que la cantidad
de leche es superior a la
marca de MIN y de que no
sobrepasa la marca de MAX.
La jarra se ha reutilizado sin
enjuagar o sin limpiar.
Limpie el dispositivo después
de cada uso.
El voltaje del hogar es menor al
especificado en las instrucciones
del producto.
Asegúrese de que el voltaje
de red coincida con el que se
especifica en la etiqueta del
producto.
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Modelo: Power Latte Spume 4000
Referencia del producto: 01519
Potencia: 500 W
Voltaje y frecuencia: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Diseñado en España

11POWER LATTE SPUME 4000
ESPAÑOL
10. RECICLAJE DE ELECTRODOMÉSTICOS
La directiva europea 2012/19/UE sobre Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos
(RAEE) especifica que los electrodomésticos no deben ser reciclados con el resto de
los desperdicios municipales. Dichos electrodomésticos han de ser desechados de
forma separada, para optimizar la recuperación y reciclaje de materiales y, de esta manera,
reducir el impacto que puedan tener en la salud humana y el medioambiente.
El símbolo del contenedor tachado le recuerda su obligación de desechar este producto de
forma correcta. Si el producto en cuestión cuenta con una batería o pila para su autonomía
eléctrica, esta deberá extraerse antes de ser desechado y ser tratada a parte como un residuo
de diferente categoría.
Para obtener información detallada acerca de la forma más adecuada de desechar sus
electrodomésticos y/o las correspondientes baterías, el consumidor deberá contactar con las
autoridades locales.
11. GARANTÍA Y SAT
Este producto tiene una garantía de 2 años desde la fecha de compra, siempre y cuando se
conserve y envíe la factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico y se le dé un
uso adecuado tal y como se indica en este manual de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
• Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad, maltratado, golpeado,
expuesto a la humedad, sumergido en algún líquido o substancia corrosiva, así como
cualquier otra falta atribuible al consumidor.
• Si el producto ha sido desarmado, modificado o reparado por personas no autorizadas por
el SAT oficial de Cecotec.
• Si la incidencia ha sido originada por el desgaste normal de las piezas debido al uso.
El servicio de garantía cubre todos los defectos de fabricación durante 2 años en base a la
legislación vigente, excepto piezas consumibles. En caso de mal uso por parte del usuario el
servicio de garantía no se hará responsable de la reparación. Si en alguna ocasión detecta
una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de
Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono [phone].

ENGLISH
12 POWER LATTE SPUME 4000
2. SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions thoroughly before using the appliance. Keep this instruction manual
for future reference or new users.
1. Make sure that the mains voltage matches the voltage stated on the rating label of the
appliance and that the wall outlet is grounded.
2. Make sure the product is properly assembled before operating it. Strictly follow the
instructions provided in this manual.
3. Do not place the milk frother near the edge of the countertop or table during operation.
4. Do not twist, bend, strain, or damage the power cord in any way. Protect it from sharp
edges and heat sources. Do not let it touch hot surfaces. Do not let the cord hang overthe
edge of the working surface or countertop.
5. Do not use outdoors, near a gas or electric hob, in heated ovens or near open flames.
6. This milk frother is not intended to be operated by means of an externaltimer or separate
remote-control system.
7. Do not operate on a sink, drain board or polished-wood surfaces.
8. Place the appliance on a flat, clean and dry surface.
9. This milk frother is designed for heating and frothing milk. It is not intended to thicken or
heat other foods such as cream, custard, gravies, water etc.
10. This appliance is designed for household only. Do not use it for commercial or industrial
purposes.
11. Do not operate this appliance without liquid. Always fill at least to the MIN mark and
maximum to the MAX mark.
12. Do not immerse the cord, plug, or any non-removable part of the appliance in water or
any otherliquid, nor expose the electrical connections to water. Make sure your hands are
dry before handling the plug or switching on the appliance.
13. Check the power cord regularly for visible damage. If the cord is damaged, it must be
replaced by the official Technical Support Service of Cecotec in order to avoid any type of
danger.
14. Do not leave the appliance unattended whilst in use.
15. The appliance is not intended to be used by children under the age of 8. It can be used by
children over the age of 8, as long as they are given continuous supervision.
16. This appliance can be used by children aged 8 and above, and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge, as long as
they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a
safe way and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance.
17. Supervise young children to make sure that they do not play with the appliance. Close
supervision is necessary when the appliance is being used by or near children.

13POWER LATTE SPUME 4000
ENGLISH
3. BEFORE USE
• Take the product out ofthe box and remove allpackaging materials.
• Clean the jug and the accessories as it is explained in the “Cleaning and maintenance” section.
• Unwind the power cord completely.
4. OPERATION
1. Place the milk frother on a flat and stable surface.
2. Select the appropriate whisk and insert it firmly onto the jug’s base shaft.
3. Close the appliance with the lid. Make sure it is properly fixed.
4. Press the power button to start frothing.
Frothing and heating milk
• Press the power button. The blue and red lights will turn on, indicating that the milk frother
is operating.
• Once the process is over, the blue light willturn off and the red light willflash for 30 seconds.
Frothing cold milk
• Press the power button for 2 seconds to switch to cold milk function.
• The blue light willturn on and will start flashing for 30 seconds once the process has finished.
Accessory Function Max. capacity Time (approx.)
Frothing cold milk 115 ml 100 seconds
Frothing & heating 115 ml 100 seconds
Heating (a small
amount of froth) 240 ml 100 seconds
5. TIPS
• Use the milk frother firstto froth/heat your milk. While it is operating, prepare your coffee
or hot chocolate.
• Use whole milk for better results.
• Heated milk reaches a maximum temperature of 65 ºC approx. This is the ideal
temperature for the coffee to be properly tasted. Moreover, you do not have to wait too

14 POWER LATTE SPUME 4000
ENGLISH
long to take your coffee.
• Make sure you store the whisks in a safe place, they are very small and could be lost very
easily.
• Allow the appliance to rest, at least 2 minutes, between different uses. To shorten this
time, rinse the jug with cold water to cool down the thermostat and use again.
• This milk frother is designed to heat and froth plain milk only.
6. RECIPES
Frothed milk
Cappuccino
1. 1/3 espresso
2. Add 2/3 frothed milk
3. Top with cocoa powder
Latte macchiato
1. Pour frothed milk in a tall glass
2. Add espresso carefully along the glass’ rim
lnstant frothy coffee
1. Prepare an instant coffee
2. Add frothed milk
Hot milk
Latte
1. 1/3 espresso shot
2. Add 2/3 heated milk and stir
Hot chocolate
1. Pour heated milk into a large mug
2. Add chocolate powder and stir to mix
Instant milky coffee
1. Place instant coffee in a cup/mug
2. Add hot milk and stir to mix

ENGLISH
15POWER LATTE SPUME 4000
7. CLEANING AND MAINTENANCE
1. Turn off and unplug the milk frother.
2. Remove the jug from the heating base.
3. Separate the silicone ring and the lid from the jug.
4. Clean the jug with warm water a soap. This should be done immediately after each use.
5. Rinse the lid and silicone ring in warm water. Clean with soap if necessary.
6. Wash the whisks with warm water a soap and dry them thoroughly.
7. Store the product and the whisks in a safe place.
WARNING: never use harsh or abrasive cleaning agents or cloths/pads to clean or dry the milk
frother.
WARNING: the milk frother is not dishwasher safe.
8. TROUBLESHOOTING
Issue Cause Solution
The indicator light
or jug does not
work.
The plug is not inserted properly. Insert plug again.
The jug is not connected to the
power base properly.
Remove jug and replace
correctly.
There is a problem with the
power supply. Check the electric circuit.
The jug does
not work after
operating.
The jug temperature is too high. Rinse the jug with cold water
to reduce temperature.
The jug is damaged because it
has been immersed in water. Repair or replace.
The motor does
not work.
The jug has not been cleaned
properly after each use.
Clean and move the motor’s
shaft with your hand to
loosen and unblock it.
The motor is damaged. Repair or replace.
The appliance
does not heat up. The machine is damaged. Repair or replace.

ENGLISH
16 POWER LATTE SPUME 4000
Charring
There is too little or too much
milk.
Make sure that the milk is
over the min mark and not
pass max mark.
The jug has been reused without
cleaning/rinsing.
Always clean the appliance
after each use.
The actual voltage is much lower
than the one specified on the
product’s label.
Make sure the mains voltage
matches the one on the
label.
9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Model: Power Latte Spume 4000
Product reference: 01519
Power: 500 W
Voltage and frequency: 220-240 V, 50/60 Hz
Made in China | Designed in Spain
10. DISPOSAL OF OLD ELECTRICAL APPLIANCES
The European directive 2012/19/EU on Waste Electrical and Electronic Equipment
(WEEE), specifies that old household electrical appliances must not be disposed of with
the normal unsorted municipal waste. Old appliances must be collected separately, in
orderto optimize the recovery and recycling ofthe materials they contain, and reduce the impact
on human health and the environment.
The crossed out “wheeled bin” symbol on the product reminds you of your obligation to dispose
of the appliance correctly. If the product has a built-in battery or uses batteries, they should be
removed from the appliance and disposed of appropriately.
Consumers must contact theirlocal authorities or retailer for information concerning the correct
disposal of old appliances and/or their batteries.

ENGLISH
17POWER LATTE SPUME 4000
11. TECHNICAL SUPPORT SERVICE AND WARRANTY
This product is under warranty for 2 years from the date of purchase, as long as the proof of
purchase is submitted, the product is in perfect physical condition, and it has been given proper
use, as explained in this instruction manual.
The warranty will not cover the following situations:
• The product has been used for purposes other than those intended for it, misused, beaten,
exposed to moisture, immersed in liquid or corrosive substances, as well as any other fault
attributable to the customer.
• The product has been disassembled, modified, or repaired by persons, not authorised by the
official Technical Support Service of Cecotec.
• Faults deriving from the normal wear and tear of its parts, due to use.
The warrantyservice covers everymanufacturing defects ofyour appliance for2 years, based on
current legislation, except consumable parts. In the event of misuse, the warranty will not apply.
If at any moment you detect any problem with your product or have any doubt, do not hesitate to
contact Cecotec Technical Support Service at [phone].

FRANÇAIS
18 POWER LATTE SPUME 4000
2. INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
Veuillez lire les instructions de sécurité suivantes avec attention avant d’utiliser l’appareil.
Veuillez ranger et garder ce manuel soigneusement pour de futures références ou pour tout
nouvel utilisateur.
1. Assurez-vous que le voltage du réseau électrique coïncide avec le voltage spécifié sur
l’étiquette de classification du produit et que la fiche possède une prise de terre.
2. Assurez-vous que le produit soit correctement monté avant de l’utiliser. Veuillez suivre
rigoureusement les instructions de ce manuel.
3. Ne placez pas l’appareilprès des bords du plan detravailou de la table pendant utilisation.
4. Ne tordez pas, ne pliez pas, n’étirez pas ni n’abîmez le câble d’alimentation. Protégez-le
des bords pointus et des sources de chaleur. Ne laissez pas le câble toucher des surfaces
chaudes ni dépasser de la surface de travail ou du plan de travail.
5. N’utilisez pas l’appareil en extérieur, dans ou sur des cuisines électriques ou fours chauds
ni près du feu.
6. Cet appareil n’est pas conçu pour opérer à travers des minuteries ou télécommandes
externes.
7. N’utilisez pas le produit dans l’égouttoir, dans l’évier ni sur des surfaces en bois poli.
8. Placez l’appareil sur une surface sèche, plate et propre.
9. Ce mousseur à lait est conçu pour réchauffer et faire mousser du lait. N’essayez pas
d’épaissir ou de réchauffer d’autres aliments comme de la crème fraîche, des crèmes, des
sauces, de l’eau, etc.
10. Cet appareil a été conçu pour une utilisation exclusivement domestique. Ne l’utilisez pas
à des fins commerciales ni industrielles.
11. Ne mettez pas l’appareil en fonctionnement s’il est vide. Assurez-vous de toujours le
remplir au minimum jusqu’à la marque MIN, sans dépasser la marque MAX.
12. Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l’eau ni
dans aucun autre liquide. N’exposez pas les connexions électriques à l’eau. Assurez-vous
d’avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d’allumer l’appareil.
13. Inspectez le câble d’alimentation régulièrement en cherchant de possibles dommages
visibles. Il n’existe aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que l’utilisateur puisse réparer.
Si le câble présente des dommages, il doit être réparé par le Service Après-Vente Officiel
de Cecotec pour éviter tous types de dangers.
14. Ne laissez pas l’appareil en fonctionnement sans surveillance.
15. L’appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareilpeut être
utilisé par des enfants de plus de 8 ans s’ils sont surveillés de manière continue.
16. Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou
sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou
ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’elles ont

19POWER LATTE SPUME 4000
FRANÇAIS
bien compris les risques qu’il implique.
17. Surveillez les enfants pour vous assurer qu’ils ne jouent pas avec le produit. Une
surveillance stricte est nécessaire si l’appareil est utilisé par ou à côté d’enfants.
3. AVANT UTILISATION
• Sortez le produit de la boîte et retirez tout le matérielqui compose l’emballage.
• Nettoyez la jarre et les accessoires comme expliqué dans le paragraphe “Nettoyage et
entretien”.
• Déroulez le câble d’alimentation complètement.
4. FONCTIONNEMENT
1. Placez l’appareil sur une surface plate et stable.
2. Sélectionnez l’accessoire le plus approprié et insérez-le dans l’axe de la base de la jarre.
3. Fermez l’appareil avec le couvercle et assurez-vous qu’il soit correctement fermé.
4. Appuyez sur le bouton de connexion pour commencer à faire mousser le lait.
Faire mousser et réchauffer du lait
• Appuyez sur le bouton de connexion. Les témoins lumineux bleu et rouge s’allumeront, cela
indique que l’appareil est en fonctionnement.
• Une fois le processus terminé, le témoin lumineux bleu s’éteindra et le rouge clignotera
pendant 30 secondes.
Faire mousser du lait froid
• Appuyez sur le bouton de connexion pendant 2 secondes pour activerla fonction Faire mousser
du lait froid.
• Le témoin lumineux bleu s’allumera et clignotera pendant 30 secondes une fois le processus
terminé.
Accessoire Fonction Capacité maximale Temps approximatif
Faire mousser du
lait froid 115 ml 100 secondes
Faire mousser du
lait chaud 115 ml 100 secondes
Réchauffer et
mélanger (peu de
quantité de mousse)
240 ml 100 secondes

FRANÇAIS
20 POWER LATTE SPUME 4000
5. CONSEILS
• Utilisez d’abord l’appareil pour faire mousser ou réchauffer du lait. Pendant qu’il est en
fonctionnement, préparez le café ou le chocolat.
• Utilisez du lait entier pour obtenir des meilleurs résultats.
• Le lait atteint une température maximale de 65 ºC. C’est la température idéale pour
savourer au maximum le café. Elle permet de plus de ne pas devoir attendre trop
longtemps pour le boire.
• Assurez-vous de ranger les accessoires dans un lieu sécurisé car ils sont de petite taille
et pourraient être perdus facilement.
• Entre chaque utilisation, laissez l’appareil reposer au moins 2 minutes. Pour réduire ce
temps d’attente, rincez la jarre avec de l’eau froide après chaque usage pour refroidir le
thermostat et pouvoir l’utiliser à nouveau.
• Ce mousseur à lait est conçu pour réchauffer et faire mousser du lait seul.
6. RECETTES
Mousse de lait
Cappuccino
1. Ajoutez 1/3 de café expresso.
2. Ajoutez 2/3 de mousse de lait.
3. Saupoudrez de cacao en poudre.
Latte macchiato
1. Versez la mousse de lait dans un grand verre.
2. Ajoutez l’expresso avec soin par le bord du verre.
Café instantané mousseux
1. Préparez un café instantané.
2. Ajoutez la mousse de lait.
Lait chaud
Café latte
1. Ajoutez 1/3 de café expresso.
2. Ajoutez 2/3 de lait chaud et mélangez.