Chauvet Mini Strobe Led User manual

Quick Reference Guide

Mini Strobe™ LED QRG EN
2
About This
Guide
The Mini Strobe™ LED Quick Reference Guide (QRG) has basic
product
information.
Disclaimer
The information and specifications contained in this QRG are subject to
change without notice.
Safety Notes
These Safety Notes include important information about
installation, use,
and maintenance.
•This product is not intended for permanent installation.
•ONLY connect this product to a grounded and protected circuit.
•Always disconnect from power before cleaning or replacing the fuse.
•DO NOT look at the light source when the product is on.
•Make sure the power cord is not crimped or damaged.
•Never disconnect this product from power by pulling on the cord.
•When mounting this product overhead, use a safety cable.
•DO NOT allow flammable materials close to the unit while operating.
•
DO NOT touch this product when it is operating because it may be hot.
•
The voltage of the outlet to which you are connecting this product must
be within the range stated on the decal or rear panel of the product.
•This product is for indoor use only! (IP20) To prevent risk of fire or
shock, do not expose this product to rain or moisture.
•Always mount this product in a location with adequate ventilation, at
least 20 in (50 cm) from adjacent surfaces.
•Be sure that no ventilation slots on the unit’s housing are blocked.
•Never connect this product to a dimmer or rheostat.
•ONLY use the hanging/mounting bracket to carry this product.
•The maximum ambient temperature is 104 °F (40 °C). Do not operate
this product at higher temperatures.
•In the event of a serious operating problem, stop using immediately.
•DO NOT open this product. It contains no user-serviceable parts.
•To eliminate unnecessary wear and improve the lifespan, during
periods of non-use completely disconnect the product from power via
breaker or by unplugging it.
Contact
•From outside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, contact the distributor
of record to request support or return a product.
•From inside the U.S., UK, Ireland, or Mexico, use the information in
Contact Us at the end of this QRG.

Mini Strobe™ LED QRG EN
3
What Is
Included
•Mini Strobe™ LED
•Warranty Card •Quick Reference Guide
To Begin
Unpack your Mini Strobe™ LED and make sure you have received all parts
in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier
immediately, not Chauvet.
Product
Description
The Mini Strobe™ LED is a
compact and lightweight LED strobe light,
featuring simple plug-and-
play operation with a manually adjustable strobe
rate. Ready to use right out of the box, the Mini Strobe™
LED fits best in
the CHS-40 VIP Gear Bag.
Overview
Back Panel
View
Front View
Power In
Strobe Rate
Adjustment
Knob
LEDs

Mini Strobe™ LED QRG EN
4
AC Power
This product has a fixed
power supply that can work with an input voltage
range of 100 or 240 VAC, 50/60 Hz.
Mounting
Before mounting this product, read the Safety Notes.
This product has a
10 mm mounting hole.
Mounting
Diagram
Mounting
Clamp
(such as the
CLP-10
from Chauvet)
Safety Cable
(such as CH-05
from Chauvet)
Mounting
Bracket

Mini Strobe™ LED QRG EN
5
Technical Specifications
Dimensions
and Weight
Length
Width
Height
Weight
5.1 in (130 mm)
4 in (102 mm)
3.7 in (95 mm)
0.5 lb (0.2 kg)
Note: Dimensions in inches rounded to the nearest decimal digit.
Power
Power Supply Type
Range
Voltage Selection
Voltage specific
120 VAC, 60 Hz or
230 VAC, 50 Hz
Fixed voltage
Parameter
120 V, 60 Hz
230 V, 50 Hz
Consumption
12 W
12 W
Operating current
0.1 A
0.1 A
Power I/O
US/Worldwide
UK/Europe
Power Cord Plug
Edison (US)
Local plug
Light Source
Type
Power
Lifespan
LED
0.25 W
100,000 Hours
Color
Quantity
Current
White
21
20 mA
Photometrics
Parameter Value
Strobe Rate
0–7 Hz
Coverage Angle
120°
Thermal
Maximum External
Temp.
Cooling
104 °F (40 °C)
Convection
Ordering
Product Name
Item Code
UPC Number
Mini Strobe™ LED
(120 V) 10051028
(120 V) 781462213763
(230 V) 10051036
(230 V) 781462213848

Mini Strobe™ LED GRR ES
6
Acerca de Esta
Guía
La Guía de Referencia Rápida (GRR) del Mini Strobe™ LED
contiene
información básica sobre el producto.
Exención de
Responsabilidad
La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a
cambio sin previo aviso.
Notas de
Seguridad
Las siguientes notas de seguridad incluyen información importante sobre
la instalación, uso y mantenimiento.
•El producto no está concebido para una instalación permanente.
•Conecte siempre el producto a un circuito con toma de tierra.
•
Asegúrese de que el cable de alimentación no está retorcido ni
estropeado.
•Desconecte siempre el producto de la fuente de alimentació
n antes
de limpiarlo o cambiar el fusible.
•
Nunca desconecte el producto de la fuente de alimentación
agarrando o tirando del cable.
•Asegúrese de que no hay materiales inflamables cerca del producto
cuando esté en funcionamiento.
•Evite la exposición directa
de los ojos a la fuente de luz mientras es
producto esté encendido.
•No toque la carcasa del producto cuando el producto esté en
funcionamiento, porque la carcasa puede estar muy caliente.
•El producto es para uso en interiores solamente. Está clasificado
como IP20.
•No exponga el producto a lluvia o humedad.
•Conecte siempre el producto a una fuente de alimentación que esté
en el rango de tensión especificado en la etiqueta del panel posterior
del producto.
•Nunca conecte el producto a un atenuador o reostato.
•Instale siempre el producto en un lugar con ventilación adecuada.
•Deje al menos 20 in (50 cm) entre el producto y superficies
adyacentes.
•Utilice siempre la abrazadera de montaje o las asas de transporte
para levantar el producto.
•No haga fun
cionar el producto a una temperatura ambiente superior
a 104 °F (40 °C).
•Si hay un problema grave de funcionamiento, deje de usar el
producto inmediatamente.
•Nunca intente reparar el producto. Las reparaciones llevadas a cabo
por personal no cualificado pueden provocar averías o
funcionamiento defectuoso.
•Para evitar un desgaste innecesario y alargar su vida útil, desconecte
complemente el producto de la alimentación, mediante el interruptor
o desenchufándolo, durante los periodos en los que no se use.

Mini Strobe™ LED GRR ES
7
Contacto
•Desde fuera de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México póngase en
contacto con su distribuidor oficial para solicitar asistencia o devolver el
producto.
•Desde dentro de EE.UU, Reino Unido, Irlanda o México, utilice la
información de Contact Us al final de esta GRR.
Qué va
incluido
•Mini Strobe™ LED
•Tarjeta de garantía
•Guía de referencia rápida
Para empezar
Desembale su Mini Strobe™ LED y asegúrese de que ha recibido todas las
partes en buen estado. Si
la caja o los componentes parecen dañados,
notifíqueselo inmediatamente al transportista, no a Chauvet.
Descripción
del producto
El Mini Strobe™ LED es una luz estroboscópica LED compacta y ligera,
que cuenta con un funcionamiento plug-and-play con frecue
ncia de
estroboscopio ajustable. Listo para usar según sale de la caja, el Mini
Strobe™ LED cabe perfectamente en la bolsa de transporte CHS-40 VIP.

Mini Strobe™ LED GRR ES
8
Vista general
Vista del panel
posterior
Vista frontal
Entrada de
alimentación
Mando de
ajuste de
frecuencia de
estroboscopio
LED

Mini Strobe™ LED GRR ES
9
Corriente
alterna
Este producto tiene una fuente de alimentación fija con un rango de tensión
de entrada de 100 o 240 VCA, 50/60 Hz.
Montaje
Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad.
Este producto
tiene un agujero de montaje de 10 mm.
Diagrama
de montaje
Abrazadera
de montaje
(como la CLP-10
de Chauvet)
Cable de
seguridad
(como el CH-05
de Chauvet)
Soporte de
montaje

Mini Strobe™ LED GRR ES
10
Especificaciones técnicas
Dimensiones
y peso
Longitud
Anchura
Altura
Peso
5,1 in (130 mm)
4 in (102 mm)
3,7 in (95 mm)
0,5 lb (0,2 kg)
Nota: las dimensiones en pulgadas están redondeadas al dígito decimal más próximo.
Alimentación
Tipo de fuente de
alimentación
Rango Selección de tensión
Tensión específica
120 VCA, 60 Hz o
230 VCA, 50 Hz
Tensión fija
Parámetro
120 V, 60 Hz
230 V, 50 Hz
Consumo
12 W
12 W
Corriente de
funcionamiento
0,1 A 0,1 A
E/S alimentación
US/Mundial
UK/Europa
Enchufe de cable de
alimentación
Edison (EE. UU.) Enchufe local
Fuente de luz
Type
Power
Lifespan
LED
0,25 W
100.000 horas
Color
Cantidad
Intensidad
Blanco
21
20 mA
Fotométrica
Parámetro Valor
Frecuencia de
estroboscopio
0-7 Hz
Ángulo de cobertura
120°
Térmicas
Temp. externa máxima
Refrigeración
104 °F (40 °C)
Convección
Pedidos
Nombre de producto
Código de artículo
Número UPC
Mini Strobe™ LED
(120 V) 10051028
(120 V) 781462213763
(230 V) 10051036
(230 V) 781462213848

Mini Strobe™ LED MR FR
11
A propos de ce
manuel
Le Manuel de Référence (MR) du Mini Strobe™ LED
reprend des
informations de base sur cet appareil.
Clause de non
Responsabilité
Les informations et caractéristiques contenues dans ce MR sont sujettes à
changement sans préavis.
Consignes de
Sécurité
Les
consignes de sécurité qui suivent contiennent des informations
importantes en matière d'installation, d'utilisation et d'entretien.
•Connectez toujours l'appareil à un circuit relié à la terre.
•Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne soit jamais pincé ou
endommagé.
•Ne débranchez jamais cet appareil en tirant sur le cordon
d'alimentation.
•En cas d'installation de l'appareil en hauteur, assurez-vous de toujours
utiliser un câble de sécurité p
our le maintenir en place et que son poids
soit suffisamment supporté.
•Veillez à ce qu'il ne se trouve jamais à proximité d'un matériel
inflammable lorsqu'il est en fonctionnement.
•Évitez tout contact visuel direct avec la source lumineuse quand cet
appareil est en marche.
•Ne touchez pas le boîtier de l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement,
celui-ci pouvant être très chaud.
•Toujours connecter l'appareil à une source d'alimentation correspondant
à la tension indiquée sur l'étiquette ou le panneau arrière de l'appareil.
•Cet appareil doit uniquement être utilisé en intérieur. Il répond aux
exigences de la norme IP 20.
•N'exposez l'appareil ni à la pluie, ni à l'humidité.
•Veillez à laisser 50 cm (20 po) entre l'appareil et les surfaces
adjacentes.
•Assurez-vous qu'aucune fente de ventilation sur le boîtier ne soit
obstruée.
•Ne connectez jamais l'appareil à un variateur ou un rhéostat.
•Utilisez toujours la fixation de montage ou la poignée de transport
quand vous soulevez l'appareil.
•Ne faites pas fonctionner l'appareil à une température ambiante de plus
de 40°C (104°F).
•En cas de problème grave lors du fonctionnement, arrêtez
immédiatement d'utiliser l'appareil.
•Durant les périodes de non-utilisation, pour éviter tout usure inutile et
pour prolonger la durée de vie, déconnectez-entièrement l'appareil en le
débranchant de l'alimentation électrique ou en coupant le disjoncteur.

Mini Strobe™ LED MR FR
12
Nous
contacter
•En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l’Irlande et du Mexique,
contactez votre fournisseur si vous avez besoin d'assistance ou de
retourner un appareil.
•Depuis les États-Unis, le Royaume-Uni, l'Irlande et le Mexique, utilisez
les informations de la rubrique Contact Us à la fin de ce MR.
Contenu
•Mini Strobe™ LED
•Fiche de garantie
•Manuel de référence
Préalable
Déballez votre Mini Strobe™ LED et assurez-
vous que vous avez reçu
toutes les pièces en bon état. Si la boîte et/ou son contenu semble
endommagés, contactez immédiatement le transporteur, et non pas Chauvet.
Description
de l'appareil
Le Mini Strobe™ LED e
st un projecteur LED stroboscopique léger et
compact qui s'utilise en toute simplicité grâce au fonctionnement plug-and-
play et avec un réglage manuel de la fréquence du stroboscope. Prêt à
l'emploi dès le déballage, nous recommandons de transporter le Min
i
Strobe™ LED dans le sac de transport CHS-40 VIP.

Mini Strobe™ LED MR FR
13
Vue
d'ensemble
Vue du panneau
arrière
Vue avant
Entrée
d'alimentation
Réglage de la
fréquence du
stroboscope
Bouton
LED

Mini Strobe™ LED MR FR
14
Alimentation
CA
Cet
appareil est doté d'une alimentation à tension fixe qui peut fonctionner
avec une tension d'entrée de 100 ou 240 VCA, 50/60 Hz.
Montage
Avant de monter cet appareil, veuillez lire les Consignes de sécurité
. Cet
appareil est équipé d'un trou de montage de 10 mm.
Schéma de
montage
Pince de
montage
(par exemple
modèle CLP-10
de Chauvet)
Câble de
sécurité
(par exemple
modèle CH-05
de
Chauvet)
Support de
montage

Mini Strobe™ LED MR FR
15
Spécifications techniques
Dimensions et
poids
Longueur
Largeur
Hauteur
Poids
130 mm (5,1 po)
102 mm (4 po)
95 mm (3,7 po)
0,2 kg (0,5 lb)
Remarque : Les dimensions en pouce sont arrondies à la décimale la plus proche.
Alimentation
Type d'alimentation
Plage
Sélection de tension
Selon la tension
120 VCA, 60 Hz ou
230 VCA, 50 Hz
Tension fixe
Paramètre
120 V, 60 Hz
230 V, 50 Hz
Consommation
12 W
12 W
Courant de
fonctionnement
0,1 A 0,1 A
E/S alimentation
US / Monde
UK / Europe
Prise du cordon
d'alimentation
Edison (US) Prise locale
Source
lumineuse
Type
Alimentation
Durée de vie
LED
0.25 W
100,000 Hours
Couleur
Quantité
Courant
Blanc
21
20 mA
Données
photométriques
Paramètre
Valeur
Fréquence de
stroboscope
0 à 7 Hz
Angle de couverture
120°
Thermique
Température externe
maximum
Refroidissement
40°C (104 °F)
Convection
Commande
Nom du produit
Code de l'article
Code UPC
Mini Strobe™ LED
(120 V) 10051028
(120 V) 781462213763
(230 V) 10051036
(230 V) 781462213848

Mini Strobe™ LED SAL DE
16
Über diese
Schnellanleitung
In der Schnellanleitung des Mini Strobe™ LED
finden Sie die
wesentlichen Produktinformationen.
Haftungsausschluss
Die in dieser Anleitung aufgeführten Informationen und Spezifikationen
können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Sicherheitshinweise
Die folgenden Sicherheitshinweise enthalten
wichtige Informationen über
die Montage, Verwendung und Wartung des Geräts.
•Schließen Sie dieses Gerät immer an einen geerdeten Stromkreis an.
•Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht gequetscht oder
beschädigt ist.
•Ziehen Sie beim Trennen des Geräts von der Stromversorgung nie
am Kabel.
•Verwenden Sie für die Montage des Geräts über Kopf immer
ordnungsgemäße Sicherheitskabel und stellen Sie sicher, dass dieses
dessen Gewicht tragen kann.
•Stellen Sie sicher, dass das Gerät mit einem Sicherheitsabstand zu
entzündlichen Materialien betrieben wird.
•Bei eingeschaltetem Gerät direkten Augenkontakt mit der
Lichtquelle vermeiden.
•Niemals während des Betriebs das Gehäuse berühren, da dies sehr
heiß wird.
•Schließen Sie dieses Produkt immer an eine Stromquelle an, deren
Spannung sich innerhalb des auf dem Typenschild oder rückseitigen
Bedienfeld des Produkts angezeigten Spannungsbereich befindet.
•Dieses Gerät darf nur im Innenbereich verwendet werden. Es
entspricht dem Standard IP20.
•Das Gerät nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen.
•Halten Sie immer einen Abstand des Produkts zu den angrenzenden
Flächen von 50 cm ein.
•Stellen Sie sicher, dass die Lüftungsöffnungen am Gehäuse des
Geräts nicht verschlossen sind.
•Schließen Sie dieses Gerät niemals an einen Dimmer oder
Regelwiderstand an.
•Heben Sie das Produkt nur an den Hänge-/Befestigungsbügeln an.
•Betreiben Sie das Gerät nicht bei einer Umgebungstemperatur von
mehr als 104 °F (40 °C).
•Bei ernsthaften Betriebsproblemen stoppen Sie umgehend die
Verwendung des Produkts.
•Versuchen Sie nie selbst, dieses Gerät zu reparieren.
•Um unnötigen Verschleiß zu vermeiden und die Lebensdauer des
Geräts zu verlängern, trennen Sie während längerer Perioden des
Nichtgebrauchs das Gerät vom Stromnetz – entweder per
Trennschalter oder durch Herausziehen des Steckers aus der
Steckdose.

Mini Strobe™ LED SAL DE
17
Kontakt
•Kunden außerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko wenden sich an
den aufgeführten Lieferanten, um den Kundensupport in Anspruch zu
nehmen oder ein Produkt zurückzuschicken.
•
Kunden innerhalb der USA, GB, Irland oder Mexiko verwenden bitte die
Informationen unter Contact Us am Ende dieser Schnellanleitung.
Packungs-
inhalt
•Mini Strobe™ LED
•Garantiekarte
•Schnellanleitung
Start
Packen Sie Ihr
Mini Strobe™ LED aus und überprüfen Sie, ob Sie alle
Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist,
benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch
Chauvet.
Produktbe-
schreibung
Der Mini Strobe™ LED ist ein kompakter und leichter LED-Strobe-Effekt,
mit einfachem Betrieb per Plug-and-
Play und manuell einstellbarer
Blitzfrequenz. Sofort nach dem Auspacken einsatzbereit, lässt sich der Mini
Strobe™ LED mit dem CHS-40 VIP Gear Bag bequem transportieren.

Mini Strobe™ LED SAL DE
18
Übersicht
Ansicht des
rückwärtigen
Bedienfelds
Vorderansicht
Stromzufuhr
Einstellung
der
Blitzfrequenz,
Knopf
LEDs

Mini Strobe™ LED SAL DE
19
Wechselstrom
Dieses Gerät verfügt über ein festes Netzteil, das mit einer
Eingangsspannung von 100 oder 240 V AC, 50/60 Hz arbeiten kann.
Montage
Lesen Sie vor der Montage dieses Geräts in jedem Fall die
Sicherheitshinweise.
Dieses Produkt hat eine Befestigungsborhung von
10 mm.
Montageansicht
Befestigungsschelle
(wie die CLP-10 von
Chauvet)
Sicherheitskabel
(wie die CH-05 von
Chauvet)
Befestigungsbügel

Mini Strobe™ LED SAL DE
20
Technische Daten
Abmessungen
und Gewicht
Länge
Breite
Höhe
Gewicht
5,1 in. (130 mm)
4 in. (102 mm)
3,7 in. (95 mm)
0,5 lb (0,2 kg)
Hinweis: Abmessungen in Zoll sind auf die nächste Dezimalstelle gerundet.
Leistungsaufn
ahme
Netzteiltyp
Bereich
Spannungsauswahl
Spannungsspezifisch
120 V AC, 60 Hz oder
230 V AC, 50 Hz
Feste Spannung
Parameter
120 V / 60 Hz
230 V / 50 Hz
Stromverbrauch
12 W
12 W
Betriebsstromstärke
0,1 A
0,1 A
I/O-Eingangsbuchse
USA/weltweit
GB/Europa
Netzkabelstecker
Edison (USA)
Lokaler Stecker
Leuchtquelle
Typ
Leistungsaufnahme
Betriebsdauer
LED
0,25 W
100.000 Stunden
Farbe
Menge
Strom
weiß
21
20 mA
Photo
Photometrik
metrics
Parameter
Wert
Blitzfrequenz
(Stroboskop)
0-7 Hz
Abdeckungswinkel
120°
Wärmeentwick
lung
Max. externe Temp.
Kühlung
104 °F/40 °C
Konvektion
Bestellung
Produktbezeichnung
Artikelcode
UPC-Nummer
Mini Strobe™ LED
(120 V) 10051028
(120 V) 781462213763
(230 V) 10051036
(230 V) 781462213848