Chicco D@nce Walker User manual

D@nce Walker
Owner's Manual • Manual del propietario
IS0058.6ES ©2012 ARTSANA USA, INC. 11/12
Read all instructions BEFORE
assembly and USE of product.
KEEP INSTRUCTIONS FOR
FUTURE USE.
Lea todas las instrucciones ANTES
de armar y USAR este producto.
CONSERVE LAS INSTRUCCIONES
PARA USO FUTURO.

2
WARNING
For your child’s safety, read these instructions carefully and keep them
for future reference. The child may be hurt if you do not follow these
instructions.
•Beforeuse,checkthattheproduct
 andallofitscomponentshavenot
been damaged during
 transportation.Checkregularlythat
 theproductisnotbrokenor
 damaged.Iftheproductisbroken
 ordamaged,keepoutofreachof
 children.
•Theproductmustonlybeassembled
 byanadult.Forthecorrect
 assemblyoftheproduct,pleaserefer
 tothefollowinginstructions.
•STAIR HAZARD:Avoidseriousinjury
 ordeath.Blockstairs/stepssecurely
 beforeusingwalker.
•WARNING:Thechildwillbeableto
 reachfurtherandmoverapidlywhen
 inthewalkingframe:
•Whenusingthewalkerensurethat
 thechildcannotaccessstairs,
 unevensurfaces,slopesorunstable
 oors,swimmingpoolsorother
 sourcesofwater.Onlyusethebaby
 walkingframeonat,stable
surfaces.
•Neverleavechildunattended.
 Alwayskeepchildinviewwhilein
 walker.
•Donotusethewalkerframenear
 sourcesofheatorcookers.
•Keephotdrinks,electricalappliances
 andothersourcesofdangeratasafe
 distance,awayfromthechild’s 
 reach.
•Preventcollisionswithglassindoors,
 windowsandfurniture.
•Thiswalkerframeisintendedtobe
 usedbychildrenwhocansit 
 unaided,approximately6months
 old.Itisnotintendedforchildren
 weighingmorethan26lbs,orable
 towalkunassisted.
•Tousethewalkersafely,thechild’s
 heightmustnotexceed33".
•Itisrecommendedtousethewalker
 frameforshortperiodsoftime(less
 than20minutes).
•Donotusethewalkerframeifany
 componentsarebrokenormissing.
•Donotusereplacementparts 
 otherthanthoseapprovedby 
 Chicco.
•Strangulation Hazard:Donotuse
 lacesortiestoattachplaytray.
•Keepallplasticbagsandanyother
 packagingawayfromthereach
 ofchildrentopreventtheriskof
suffocation.
•Cleanbrakepadsregularlyto 
maintain stopping performance.

3
ADVERTENCIA
Para seguridad de su niño, lea detenidamente estas instrucciones y guárdelas
como referencia futura. El niño podría lastimarse si no observa estas
instrucciones.
•Antesdeluso,veriquequeel
producto y todos sus componentes
 nohansufridodañosduranteel
 transporte.Veriqueperiódicamente
 queelproductonoestédañadoni
roto. Si el producto está roto o
 dañado,manténgalolejosdelalcance
 delosniños.
•Solamenteunadultodebearmarel
producto. Para armar correctamente
 elproducto,porfavorconsultelas
siguientes instrucciones.
•PELIGROCREADOPORESCALERAS.
 Evitelesionesgravesolamuerte.
 Bloqueelasescalerasoescalonescon
seguridad antes de usar el andador.
•ADVERTENCIA:Elniñopodrállegar
 máslejosymoverseconmásrapidez
 cuandoestéenelandador.
•Cuandousaelandador,asegúresede
 queelniñonopuedalograrelacceso
 aescaleras,superciesdesniveladas,
 pendientesopisosinestables,piscinas
u otras fuentes de agua. Use
 solamenteelandadorparabebé
 sobresuperciesplanasyestables.
•Nuncadejealniñosolo.Mantengaal
 niñosiemprealavistacuandoestéen
el andador.
•Nouseelandadorcercadefuentesde
calor o cocinas.
•Mantengabebidascalientes,aparatos
 eléctricosyotrasfuentesdepeligroa
 unadistanciasegura,lejosdelalcance
 delniño.
•Prevengaloschoquesconelvidriode
 puertas,ventanasymuebles.
•Esteandadordebeserusadopor
 niñosquepuedensentarsesinayuda,
 aproximadamentedesdelos6meses
 viejo.Notieneporobjetoserusado
 porniñosquepesenmásde26libras,
 oingradodicamminaresenza 
 assistenza.
•Parausarelandadorsinpeligro,la
 alturadelniñonodebeexcederlas
 33pulgadas.
•Serecomiendaelusodelandador
durante períodos cortos de tiempo
 (menosde20minutos).
•Nouseelandadorsicualquier
 componenteestérotoofalta.
•Nousepiezasderepuestoqueno
 seanlasaprobadasporlosChicco.
•Peligro de estrangulamiento: No
 utilicecordonesosogasparasujetar
 labandejadejuego.
•Mantengatodaslasbolsasdeplástico
 yotrosembalajesfueradelalcance
 delosniñosparaevitarelriesgode
 asxia.
•Limpielasalmohadillasdefreno
 periódicamenteparamantenerel
funcionamiento del freno.

4
A.-WalkerFrame
A. - Andador sicualquier
B. - Padded Seat
B.-Asientoacolchado
C.-RigidBackrest
C. - Respaldo rígido
D.-FrontSwivelWheels
D.-Ruedasgiratoriasdelanteras
A.
B.
C.
D.
Components
Componentes

5
E.-RearFixedWheels
E.-Ruedasjastraseras
F.-BrakePads
F.-Almohadillasdefreno
G.-ElectronicPlayTray
G.-Jugueteelectrónico
H. - Large Spoiler
H. - Spoiler grande
MP3
E.
F.
G.
Components
Componentes
H.

6
1
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
1.TurntheWalkerFrameupsidedown.Insert
theFrontSwivelWheelsintothesocket
locatedatthefrontcornersoftheWalker
Frameasshown.Ensurethatthewheelsare
rmlypushedallthewayintothesocket.
1.Dévueltaelandador.Insertelasruedas
giratoriasdelanterasenelhuecodelas
esquinasdelanterasdelandadorcomose
muestraenlagura.Asegúresedequelas
ruedasesténcompletamenteinsertasenel
hueco.

7
2.InserttheRearFixedWheelsintothesocket
locatedattherearoftheWalkerFrameas
shown.Ensurethatthewheelssnaplock
clicksintoplace.Thesnaplockshouldbe
visiblethroughtheopening.
2.Insertelasruedasjastraserasenelhueco
de la parte trasera del andador como se
muestraenlagura.Asegúresedequelos
cierresapresióndelasruedassejenensu
lugaralhacerclic.Elcierreapresiónsedebe
poderveratravésdelaabertura.
2
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador
“CLICK!”
“¡CLIC!”

8
3.InserttheBrakePadsintothesockets
locatedaroundthebottomoftheWalker
Frameasshown.EnsurethattheBrakePads
arermlypushedallthewayintoeachofthe
sockets.
3.Insertelasalmohadillasdefrenoenlos
huecosubicadosalrededordelabasedel
andadorcomosemuestraenlagura.
Asegúresedequelasalmohadillasdefreno
esténcompletamenteinsertasencadaunode
loshuecos.
3
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador

9
4
4.ToraisetheWalkerFramepull,uponthe
uppertray,whilepressingdownonthelower
base,untila"click"isheard.Thisistherst
lockedseatingposition.Pushdownonthe
Traybeforeeachusetomakesuretheseat
positionislocked.
4.Paraelevarelandador,tiredelabandeja
superiory,simultáneamente,ejerzapresión
sobrelabaseinferiorhastaqueescucheun
“clic”.Éstaeslaprimeraposiciónjadel
asiento.Presionelabandejahaciaabajoantes
decadausoparaasegurarsedequeelasiento
estéenunaposiciónja.
“CLICK!”
“¡CLIC!”
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador

10
5.InsertthetabsontheRigidBackrestinto
theslotslocatedatthesidesoftheseat
opening.RotatetheRigidBackrestdown
andpressrmlyuntilitlatchesintheback.
PullupontheRigidBackresttomakesureit
isproperlyattached.
5. Inserte las lengüetas del respaldo rígido
en las ranuras ubicadas atrás de la abertura
delasiento.Devueltahaciaabajoelrespaldo
rígidoypresionermementehastaque
engancheenlapartetrasera.Tireelrespaldo
rígidohaciaarribaparaasegurarsedeque
estébiencolocado.
5
“CLICK!”
“¡CLIC!”
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador

11
6
6.InserttheplasticringsonthePaddedSeat
intotheslotslocatedontheupperedgeof
thewalkerframe.Reachundertheupper
trayandpulltheringsthroughtheslots.
Checktomakesurethateachplasticringis
lockedintothepositionasshownandcannot
bepulledbackthroughtheslot.
6.Insertelasarandelasplásticasdelasiento
acolchadoenlasranurasqueseencuentran
en el borde superior del andador. Pase la
manopordebajodelabandejaytiredelas
arandelasparaquepasenatravésdelas
ranuras.Veriquequecadaarandelaplástica
estéseguraenlaposicióncorrectacomose
muestraenlagurayquenopuedasalirse
por la ranura.
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador

12
7
7.InsertthetabsontheLargeSpoilerinto
theslotslocatedatthebackoftheseat
opening.RotatetheLargeSpoilerdownand
pressrmlyuntilitlatchesintheback.Pull
upontheLargeSpoilertomakesureitis
properlyattached.Whenthelargespoiler
hasbeentted,itcannolongerberemoved.
Donottrytoremovethelargespoilerusing
screwdriversorothertools.
7.Insertelaslengüetasdelaleróngrande
en las ranuras ubicadas atrás de la abertura
delasiento.Devueltahaciaabajoelalerón
grandeypresionermementehasta
queengancheenlapartetrasera.Tireel
aleróngrandehaciaarribaparaasegurarse
dequeestébiencolocado.Unavezque
sehainstaladoelaleróngrande,nose
puedequitar.Nointentequitarelalerón
grande usando destornilladores u otras
herramientas.
“CLICK!”
“¡CLIC!”
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador

13
8
8.InserttheedgeoftheElectronicPlay
Trayintothewalkertrayopeningasshown.
RotatetheElectronicPlayTraydownand
pressrmlyintoplace.GentlyPullupon
theElectronicPlayTraytomakesureitis
properlyattached.
Note:Batteriesarenotincluded.
8.Introduzcaelbordedelabandeja
electrónicadejuegoenlaaberturaparala
bandejadelandadorcomosemuestraen
lagura.Girelabandejaelectrónicahacia
abajoypresiónelaconrmezaensulugar.
Tiresuavementelabandejaelectrónicade
juegohaciaarribaparaasegurarsedeque
estébiencolocada.
Nota:Lasbateríasnoestánincluidas.
How to Assemble Walker
Cómo armar el andador

14
MP3
9.ThefunctionsanduseoftheElectronic
PlayTrayareshownbelow.
9
9.Lasfuncionesyelusodelabandeja
electrónicadejuegosemuestrana
continuación.
ELECTRONIC PLAY TRAY
A.ActivitySelectorSwitch.
B.Power/VolumeSwitch.
C.Rolltohearfunnysound.
D.Pushorpulllevertohearenginerev
E.Pressbuttonstohearsoundsorplay
 music(changeswithactivityselection).
F.Slideupordowntohearfunnysound.
G.MP3Tray(SeeStep10).
H.Pushtohearmusic(changeswithactivity
 selection).
I.Removecellphoneandpressbuttonto 
 "makeacall".
BANDEJAELECTRÓNICADEJUEGO
A.Interruptordeseleccióndeactividad.
B.Interruptordeencendido/volumen.
C.Hagarodarlaparaescucharunsonidodivertido.
D.Subaobajelapalancaparaescucharlas
 revolucionesdelmotor
E.Presionelosbotonesparaescucharsonidos
 oreproducirmúsica(cambiaalseleccionarla
 actividad).
F.Deslicehaciaarribaohaciaabajoparaescuchar
 sonidosdivertidos.
G.BandejadeMP3(VerPaso10).
H.Empujeparaescucharmúsica(cambiaal
 seleccionarlaactividad).
I.Tomeelteléfonocelularypresioneunbotón
 para“hacerunallamada”.
C
G
Using Electronic Play Tray
Uso de la bandeja electrónica de juego
AB
I
D
E
F
H

15
MP3
10
MP3
10.BeforeconnectingtheMP3playerslidethe
activityselectorswitch(A)to"MP3"andslide
thepower/volumeswitch(B)tothelow(I)or
high(II)volumesetting.Note:Thevolumecan
befurtheradjustedonmostMP3playersafter
theMP3playerisconnected.
10.AntesdeconectarelreproductordeMP3,
desliceelinterruptordeseleccióndeactividad
(A)hastalaposición“MP3”ydesliceel
interruptordeencendido/volumen(B)hasta
laposiciónvolumenbajo(I)oalto(II).Nota:
EnlamayoríadelosreproductoresdeMP3
elvolumensepuedeajustarunavezqueel
reproductor está conectado.
A B
Using Electronic Play Tray
Uso de la bandeja electrónica de juego

16
11A.ToopentheMP3playertraypulluponthe
releaselatchonthefrontoftheElectronicPlay
Trayandpullopenthetray.
11A.Paraabrirlabandejaparareproductor
deMP3,tiredelpestillodeliberaciónquese
encuentraenlapartedelanteradelabandeja
electrónicadejuegoyabralabandeja.
11B.Plugtheheadphonecordintothe
MP3player.SecuretheMP3playerinthe
trayusingthehookandloopstrap.Start
theMP3playerandadjustthevolumeas
desired.ClosetheMP3playertray.Note:
AlwaysclosetheMP3trayafterattachingor
adjustingtheMP3player.
11B.Enchufeelcabledelauricularenel
reproductordeMP3.Asegureelreproductor
deMP3alabandejausandolatiradegancho
ybucle.EnciendaelreproductordeMP3y
ajusteelvolumenagusto.Cierrelabandeja
parareproductordeMP3.Nota:Cierre
siemprelabandejaparareproductordeMP3
luegodecolocaroajustarelreproductor.
11B
11A
Using Electronic Play Tray
Uso de la bandeja electrónica de juego

17
How to Adjust the Walker
Cómo ajustar el andador
12.Toadjusttheheightoftheseat:Remove
yourchildfromthewalker.Reachunder
thefrontofthewalkertrayandlocatethe
releaselatch.Turntheredreleaselatchand
pushuponthelatchtoallowtheseatheight
toberaisedorlowered.Beforeplacingyour
childinthewalkerpushdownonthetray
tomakesurethattheheightadjustmentis
properlylatched.
12.Paraajustarlaalturadelasiento:Bajeasu
hijodelandador.Paselamanopordebajode
labandejadelandadoryubiqueelpestillode
liberación.Presioneelbotónrojoylevante
elpestillodeliberaciónazulparaaumentar
o disminuir la altura del asiento. Antes de
colocarasuhijoenelandador,presione
labandejahaciaabajoparaasegurarsede
quelaposiciónregulabledealturaestébien
rme.
WARNING
Whenopening,closing,oradjustingthe
walkermakesureyourchildisatasafe
distance.Beforeplacingyourchildinthe
walkerpushdownonthetraytomake
surethattheheightadjustmentisproperly
latched.
ADVERTENCIA
Alabrir,cerraroajustarelandador,asegúrese
dequesuhijoseencuentreaunadistancia
segura.Antesdecolocarasuhijoenel
andador,presionelabandejahaciaabajo
paraasegurarsedequelaposiciónregulable
dealturaestébienrme.
12

18
How to Adjust the Walker
Cómo ajustar el andador
13.HowtoadjusttheWalker:
Trayatproperheight
13.Cómoajustarelandador:
Labandejaalaalturacorrecta
Traytoohigh
Labandejademasiadoalta
Tray too low
La bandeja demasiado baja
Tray at proper height
La bandeja a la altura correcta
Plateau à la bonne hauteur
Tray too high
La bandeja demasiado alta
Plateau trop haut
Tray too low
La bandeja demasiado baja
Plateau trop bas
13

19
14.Toclosethewalker:Removeyourchild
fromthewalker.Reachunderthefrontof
thewalkertrayandlocatethereleaselatch.
Presstheredbuttonandpullontheblue
releaselatch(SeeStep12)toallowtheseat
heighttobelowered.Lowertheseatheight
untilthewalkeriscompletelyclosed.Use
cautionwhenloweringtheseat;handscan
bepinched.
14.Cómocerrarelandador:Bajeasuhijo
delandador.Paselamanopordebajodela
bandejadelandadoryubiqueelpestillode
liberación.Presioneelbotónrojoylevante
elpestillodeliberaciónazul(VerelPaso
12)paradisminuirlaalturadelasiento.
Disminuyalaalturadelasientohastaqueel
andadorestécompletamentecerrado.Baje
elasientoconcuidado:puedepellizcarselas
manos.
WARNING
Whenopening,closing,oradjustingthe
walkermakesureyourchildisatasafe
distance.
ADVERTENCIA
Alabrir,cerraroajustarelandador,asegúrese
dequesuhijoseencuentreaunadistancia
segura.
Folding the Walker
Cómo plegar el andador
14

20
ThecleaningandmaintenanceoftheWalkermustonlybecarriedoutbyanadult.
CLEANING
Thefabricseatcanberemoved(pleaserefertothesection6andreversethestep).
Pleaserefertothecarelabelsforinstructionsonhowtocleanthefabricseat.
Belowarethecleaningsymbolsandtheirmeanings:
 Washbyhandincoldwater.
 Donotbleach.
 Donottumbledry.
 Donotiron.
 Donotdryclean.
Itisrecommendedtoperiodicallywipecleanplasticpartswithasoftdampcloth.Alwaysdrythe
metalpartstopreventtheformationofrustiftheWalkerhascomeintocontactwithwater.
Cleantheelectronicplaytraywithasoftdryclothtoavoiddamagingtheelectroniccircuit.
Protectthewalkerandelectronicplaytrayfromheat,dust,sand,andwater.
Plasticcanbecleanedwithmilddetergentandwarmwater,nobleachorharshcleaners/
abrasives.
MAINTENANCE
Thisproductrequiresregularmaintenance.PeriodicallychecktheWalkerforwear,damage,or
missingcomponents.Shouldanypartsbemissingordamaged,theWalkermustnot,underany
circumstances,beused.
Cleaning and Maintenance
Limpieza y mantenimiento