Chicco GRO-UP 123 User manual

2

3
C
A
E
D
B
F
2
11A
X Y Z

4
10 11
9
5A 6
5
788A
34 3A

5
11A 12
12A
13 14 15
16

6
1-2-3 Chicco
INTRODUZIONE
1-2-3 CHICCO è un prodotto multifunzio-
ne studiato per accompagnare il bambino
nelle dierenti fasi della sua crescita. Il pro-
dotto ha tre congurazioni di utilizzo:
r(JSFMMP DPOTJHMJBUP EBJ  NFTJ EFUÆ EFM
bambino).
r1SJNJ1BTTJDPOTJHMJBUPEBJNFTJEFUÆEFM
bambino).
r$BWBMDBCJMFDPOTJHMJBUPEBJNFTJEFUÆ
del bambino).
1-2-3 CHICCOIBBODIFVOEJWFSUFOUFHJP-
DP FMFUUSPOJDP DPO TVPOJ BUUJWJUÆ NBOVBMJ
da utilizzare in qualsiasi congurazione del
prodotto.
IMPORTANTE: 13*." %&--640
-&((&3&"55&/5".&/5&-&*4536-
;*0/* & $0/4&37"-& 1&3 */'03-
.";*0/* '6563& *- #".#*/0 10-
53&##&'"34*."-&4&/0/4&(6*5&
26&45&*4536;*0/*
ATTENZIONE:13*."%&--6403*-
.607&3&&%&-*.*/"3&&7&/56"-*
4"$$)&55*%*1-"45*$"&5655*(-*
&-&.&/5* '"$&/5* 1"35& %&--"
$0/'&;*0/&%&-130%05500$0-
.6/26& 5&/&3-* -0/5"/* %"--"
1035"5"%&*#".#*/*
AVVERTENZE USO GIRELLO
r ATTENZIONE: 7FSJñDBSF QSJNB EFMMVUJMJ[[P
che il prodotto e tutti i suoi componenti non
QSFTFOUJOPFWFOUVBMJEBOOFHHJBNFOUJEPWVUJ
BM USBTQPSUP $POUSPMMBSF QFSJPEJDBNFOUF MP
TUBUPEJFWFOUVBMFVTVSBEFMQSPEPUUP*ODBTJ
di danneggiamento tenere fuori dalla portata
del bambino.
r ATTENZIONE:  -BTTFNCMBHHJP EFM QSPEPUUP
EFWF FTTFSF FTFHVJUP FTDMVTJWBNFOUF EB VO
BEVMUP1FSVODPSSFUUPBTTFNCMBHHJPEFJDPN-
ponenti seguire le indicazioni sotto indicate.
r ATTENZIONE: /PO MBTDJBSF NBJ JM CBNCJOP
incustodito.
r ATTENZIONE:3JDPSEBUFDIFJMCBNCJOPTBSÆ
in grado di spostarsi su distanze maggiori e
NVPWFSTJ NPMUP QJÜ WFMPDFNFOUF RVBOEP Í
nel girello.
r ATTENZIONE: *NQFEJSF MBDDFTTP B TDBMF
HSBEJOJPTVQFSñDJJSSFHPMBSJ/POVUJMJ[[BSFTV
QBWJNFOUJJODMJOBUJPJOTUBCJMJWJDJOPBQJTDJOF
PBMUSFGPOUJEBDRVB
r ATTENZIONE:1SFTUBSFBUUFO[JPOFBGPSUJGPO-
ti di calore e fornelli.
r ATTENZIONE:
5FOFSFMJRVJEJDBMEJDBWJFBQ-
parecchi elettrici ed altre fonti di pericolo lonta-
ni dal bambino.
r ATTENZIONE: 1SFWFOJSF RVBMTJBTJ VSUP DPO-
USPJWFUSJQSFTFOUJOFMMFQPSUFñOFTUSFNPCJMJ
ecc.
r ATTENZIONE: /PO VTBSF JM QSPEPUUP TF BM-
cune parti risultano danneggiate, strappate o
mancanti.
r ATTENZIONE: È consigliabile usare il girello
QFSCSFWJQFSJPEJEJUFNQPNJODJSDB
r ATTENZIONE: Il girello è adatto per bambini
JOHSBEPEJSJNBOFSFTFEVUJEBTPMJDPOVOF-
UÆBQBSUJSFEBNFTJDJSDB*MQSPEPUUPOPOÍ
adatto per bambini capaci di camminare cor-
SFUUBNFOUFPDPOQFTPTVQFSJPSFBJLH
r ATTENZIONE: /PO VUJMJ[[BSF DPNQPOFOUJ
parti di ricambio o accessori che non siano
BQQSPWBUJEBMDPTUSVUUPSFPEJTUSJCVUPSF
r ATTENZIONE:1SJNBEFMMVTPBTTJDVSBSTJDIF
tutti i meccanismi di sicurezza siano corretta-
mente innestati.
r ATTENZIONE:/FMMFPQFSB[JPOJEJSFHPMB[JP-
ne tenere il bambino lontano dalle parti mo-
bili del girello.
r -BMUF[[BEFMCBNCJOPOPOEFWFFTTFSFTVQF-
SJPSFBDN
r 1FSFWJUBSFSJTDIJEJTUSBOHPMBNFOUPOPOEBSF
FOPOSJQPSSFWJDJOPBMCBNCJOPPHHFUUJNV-
OJUJEJDPSEF1SFTUBSFBUUFO[JPOFBMMFDPSEFEJ
tende, tapparelle, ecc.
r *MHJSFMMPOPOÍTUBUPTWJMVQQBUPQFSGBSNBO-
HJBSF VO CBNCJOP QFS FWJUBSF QPTTJCJMJ EBO-
neggiamenti o malfunzionamenti alle parti
elettriche causati da inltrazioni di cibo, si
consiglia pertanto di non usarlo nei momenti
della pappa.
r 5FOFSFJTBDDIFUUJEJQMBTUJDBFHJPDIJEJQJDDP-
le dimensioni lontano dalla portata del bam-
CJOPQFSFWJUBSFJMSJTDIJPEJTPíPDBNFOUP
r /POMBTDJBSFJMQSPEPUUPFTQPTUPBMMFJOUFNQF-
SJFFBJSBHHJTPMBSJEJSFUUJ4FMBTDJBUFJMHJSFMMP
esposto al sole per molto tempo, aspettate
DIFTJSBíSFEEJQSJNBEJQPSWJJMCBNCJOP
r 6OB QSPMVOHBUB FTQPTJ[JPOF BJ SBHHJ TPMBSJ

7
può causare scolorimento dei materiali.
r /POVUJMJ[[BSFJMQSPEPUUPBUFNQFSBUVSFJOGF-
SJPSJBJ$FTVGPOEJTDJWPMPTJFPHIJBDDJBUJ
r /POVUJMJ[[BSFDPNFTMJUUBPDPNFTBMWBHFOUF
r $POUSPMMBSFQFSJPEJDBNFOUF MP TUBUPEJ VTVSB
del girello.
r 7FSJñDBSFTFNQSFDIFHMJTUPQQFSTJBOPNPO-
tati correttamente e che non presentino rot-
ture o danneggiamenti.
r /POMBTDJBSFDIFBMUSJCBNCJOJHJPDIJOPJODV-
TUPEJUJOFMMFWJDJOBO[FEFMHJSFMMPPTJBSSBNQJ-
chino su di esso.
r 7FSJñDBSF SFHPMBSNFOUF MP TUBUP EVTVSB EFM
HJPDP FMFUUSPOJDP F MB QSFTFO[B EJ FWFOUVBMJ
rotture. In caso di danneggiamenti o malfun-
zionamento, tenere il prodotto fuori dalla por-
UBUBEFJCBNCJOJOPOVUJMJ[[BSMPFPOPOUFO-
UBSFEJSJQBSBSMPNBSJWPMHFSTJFTDMVTJWBNFOUF
a personale qualicato.
r 5VUUFMFQBSUJEFM$)*$$0FEJMHJPDPEF-
WPOPFTTFSFQVMJUJDPOVOQBOOPVNJEP/PO
VUJMJ[[BSFTPMWFOUJPQSPEPUUJBCSBTJWJ
r 1SPUFHHFSF DPO DVSB JM HJPDP FMFUUSPOJDP EB
DBMPSFQPMWFSFTBCCJBFBDRVB
r 2VBOEPOPOJOVTPUFOFSF JM HJSFMMPSJQBSBUP
dalle intemperie e lontano dalla portata del
bambino.
AVVERTENZE USO PRIMI PASSI – CAVALCABILE
ATTENZIONE:
r 4JSBDDPNBOEBEJMFHHFSFFDPOTFSWBSFRVFTUF
istruzioni per riferimento futuro.
r 1SJNBEFMMVTPSJNVPWFSF FEFMJNJOBSFFWFO-
tuali sacchetti in plastica ed altri componenti
OPO GBDFOUJ QBSUF EFM HJPDBUUPMP FT MFHBDDJ
elementi di ssaggio, ecc.) e tenerli lontano
EBMMB QPSUBUB EFJ CBNCJOJ 3JTDIJP TPíPDB-
mento.
r -VUJMJ[[PEJRVFTUPHJPDPEFWFBWWFOJSFTPUUP
MBTPSWFHMJBO[BEJVOBEVMUP
r 'BSVUJMJ[[BSFJM HJPDPBMCBNCJOP TPMPTVTV-
QFSñDJ QJBOF F TUBCJMJ QSJWF EJ PTUBDPMJ RVBMJ
UBQQFUJ[FSCJOJSJMJFWJ

AVVERTENZE - PRIMI PASSI
ATTENZIONE:
r *MQSPEPUUPÍBEBUUPQFSCBNCJOJBQBSUJSFEB
mesi circa.
r 7FSJñDBSFSFHPMBSNFOUFMJOUFHSJUÆEFMQSPEPU-
UPJMTVPTUBUPEVTVSBFMBQSFTFO[BEJFWFO-
tuali rotture. In caso di danneggiamenti non
utilizzare il giocattolo e tenerlo fuori dalla por-
tata dei bambini.
r /POMBTDJBSFVUJMJ[[BSFRVFTUPHJPDPTVTUSBEF
WJFEJBDDFTTPPUSBUUJJOQFOEFO[BBTTJDVSBSTJ
DIFJM HJPDP WFOHBVUJMJ[[BUP JO[POF QSJWF EJ
ostacoli e lontano da luoghi che potrebbero
DPTUJUVJSFQFSJDPMPRVBMJQJTDJOF DBOBMJ MBHIJ
scale, ecc.).
r 4PMPQFSVTPEPNFTUJDPFTUFSOPFJOUFSOP

AVVERTENZE - CAVALCABILE
ATTENZIONE:
r /POBEBUUPBCBNCJOJEJFUÆTVQFSJPSFBNFTJ
r 7FSJñDBSFQSJNBEFMMVUJMJ[[PDIFJMQSPEPUUPF
UVUUJJTVPJDPNQPOFOUJOPOQSFTFOUJOPFWFO-
UVBMJ EBOOFHHJBNFOUJ EPWVUJ BM USBTQPSUP JO
UBMDBTPJMQSPEPUUPOPOEFWFFTTFSFVUJMJ[[BUP
F EPWSÆ FTTFSF UFOVUP MPOUBOP EBMMB QPSUBUB
dei bambini.
r *MNPOUBHHJPEJRVFTUPHJPDPEFWFFTTFSFFG-
GFUUVBUPTPMPEBVOBEVMUP/POVTBSFJMHJPDP
nché non siano state completate tutte le
PQFSB[JPOJEJNPOUBHHJPFEJWFSJñDBEFMDPS-
SFUUPBTTFNCMBHHJP/POVTBSFJMHJPDPñODIÊ
non sono state completate le operazioni di
manutenzione.
r 7FSJñDBSF SFHPMBSNFOUF MP TUBUP EVTVSB EFM
QSPEPUUPFMBQSFTFO[BEJFWFOUVBMJSPUUVSF*O
DBTPEJEBOOFHHJBNFOUJWJTJCJMJOPOVUJMJ[[BSF
il giocattolo e tenerlo fuori dalla portata dei
bambini.
r /POVUJMJ[[BSMPTVTUSBEFWJFEJBDDFTTPPUSBU-
UJJOQFOEFO[BBTTJDVSBSTJDIFJMHJPDPWFOHB
VUJMJ[[BUP JO [POF QSJWF EJ PTUBDPMJ F MPOUBOP
da luoghi che potrebbero costituire pericolo
RVBMJQJTDJOFDBOBMJMBHIJTDBMFFDD
r /PO MBTDJBSF NBJ TBMJSF TVM HJPDP EVF P QJÜ
bambini contemporaneamente.
r 'BSFJOEPTTBSFTFNQSFMFTDBSQFCFOBMMBDDJB-
te.
r /POVTBSFJMHJPDPJONPEPEJWFSTPEBRVBOUP
raccomandato.
r *OQSFTFO[B EJ GSFEEPJOUFOTPJNBUFSJBMJQMB-
TUJDJQPTTPOPQFSEFSFEJFMBTUJDJUÆFEJWFOUBSF
fragili, in tal caso non lasciare il giocattolo alla
portata del bambino e riporre il gioco in un
luogo caldo e riparato.
r *MHJPDBUUPMPEFWFFTTFSFVTBUPDPODBVUFMBQPJ-
DIÊSJDIJFEFVOBDFSUBBCJMJUÆEBQBSUFEFMCBN-
CJOPQFSFWJUBSFDBEVUFPDPMMJTJPOJDPODPOTF-
HVFOUJMFTJPOJBMMVUFOUFPBUFS[FQBSUJ
r °OFDFTTBSJPEBSFBM CBNCJOP JTUSV[JPOJBEF-
guate per uso corretto del giocattolo.
Componenti
"m(JPDPFMFUUSPOJDP
#m#BTFTVQFSJPSF
 #4FEFHJPDPFMFUUSPOJDP

8
 #5BTUJñTTBHHJPNBOPQPMF9
 #5BTUJEJTJDVSF[[B9
 #4FEJñTTBHHJPHBNCF9
 #"OFMMJNVUBOTFMMBY
$m.POUBOUF
 $.BOPQPMFSFHPMBCJMJ9
 $5BTUJSFHPMB[JPOFNBOPQPMF9
 $4FEFHJPDPFMFUUSPOJDP
 $5BTUJSFHPMB[JPOFBMUF[[BNPOUBOUF
 $7BOPQPSUBTFMMB
%m4FMMB
 %"MMPHHJPHBNCFY
 %4VQQPSUPTFMMB
 %5BTUJTHBODJPTFMMBY
&m#BSSBQPTUFSJPSF
 &*OOFTUJBCBTFJOGFSJPSFY
 &-JOHVFUUFQFSTHBODJPY
'm#BTFJOGFSJPSF
 '5BTUPEJTHBODJPHBNCFY
 '(BNCFY
 '"MMPHHJPNPOUBOUF
 '"MMPHHJPTVQQPSUPTFMMB
 '"MMPHHJPCBSSBQPTUFSJPSFY
UTILIZZO COME GIRELLO (Fig. X)
r ATTENZIONE: Inserire negli appositi alloggi
MBCBSSBQPTUFSJPSF'JHBTTJDVSBOEPTJEJVEJSF
JMj$MJDLvEJBWWFOVUPBHHBODJPTVFOUSBNCJJ
MBUJ'JH"
r *OTFSJSF JM NPOUBOUF OFMMBQQPTJUB TFEF EFMMB
CBTFJOGFSJPSF'JH
r *NQPTUBSFMBMUF[[BQJÜDPNPEBQFSJMCBNCJ-
no premendo e regolandola con i tasti regola-
[JPOFBMUF[[BNPOUBOUF$
r 1PTJ[JPOBSF MB CBTF TVQFSJPSF TVM NPOUBOUF
ATTENZIONE: "TTJDVSBSTJ DIF MF NBOPQPMF
TJBOP QPTJ[JPOBUF PSJ[[POUBMJ 'JH  'BS DPN-
CBDJBSFJ UBTUJ EJñTTBHHJP#BJUBTUJEJSFHP-
MB[JPOFNBOPQPMF$ñOPBEVEJSFj$MJDLvEJ
BWWFOVUPBHHBODJP'JH"
r 1FS QSPTFHVJSF MF PQFSB[JPOJ EJ NPOUBHHJP
PDDPSSFTHBODJBSFMFHBNCFUSBNJUFMBQQPTJUP
UBTUP''JH
r 3VPUBSFMFHBNCFWFSTPMBMUPñOPBEJOTFSJSMFOFM-
MFBQQPTJUFTFEJñTTBHHJPHBNCF#DPNFJO'JH
r 1FS VOB DPSSFUUB JNQPTUB[JPOF EFMMBMUF[[B Í
importante assicurarsi che i numeri delle sedi
ñTTBHHJP HBNCF # DPSSJTQPOEBOP B RVFMMP
QPTUPTVMNPOUBOUF$'JH
r ATTENZIONE:"TTJDVSBSTJDIFMFHBNCFTJB-
OPDPSSFUUBNFOUFJOOFTUBUFDPNFJO'JH"
r 1SJNB EJ VUJMJ[[BSF JM QSPEPUUP OFMMB NPEBMJUÆ
HJSFMMPSPWFTDJBSFJMQSPEPUUPFBTTJDVSBSTJDIF
UVUUJJQVOUJFWJEFO[JBUJJO'JHTJBOPDPSSFUUB-
mente ingaggiati.
r "HHBODJBSF JM HJPDP FMFUUSPOJDP OFMMBQQPTJUP
BMMPHHJPDPNFJOEJDBUPJO'JHBTTJDVSBOEPTJ
del corretto ingaggio.
Personalizzazione del girello
IMPORTANTE! /FMMB DPOGF[JPOF USPWFSFUF VO
pendaglio ssato alla mutansella, sul retro del
RVBMFTPOPBQQMJDBUFEFMMFFUJDIFUUFBEFTJWFUSB-
sparenti.
1FSQSPDFEFSFBMMBQFSTPOBMJ[[B[JPOF TFHVJSFMF
seguenti istruzioni:
r 7JTJUBUFJMTJUP888$)*$$0$0.FEFOUSBUF
nella sezione dedicata a questo prodotto o in
BMUFSOBUJWBVUJMJ[[BUFJM23$0%&QSFTFOUFTVMMP
stesso pendaglio.
r 3FHJTUSBUFWJTVMTJUPPQQVSFRVBMPSBTJBUFHJÆ
JTDSJUUJFíFUUVBUFJM-0(*/
" RVFTUP QVOUP JOTFSJUF JM OPNF EFM CBNCJOP
OFMMBQQPTJUP DBNQP F TDFHMJFUF MB HSBñDB DIF
preferite tra quelle proposte.
6MUJNBUF RVFTUF PQFSB[JPOJ SJDFWFSFUF JO BVUP-
NBUJDPVOBNBJMDPOUFOFOUFJM1%'EBTUBNQBSF
ed un documento con le istruzioni da seguire
per completare la personalizzazione.
UTILIZZO COME PRIMI PASSI (Fig. Y)
r 1FS THBODJBSF MF HBNCFEBMMB CBTFTVQFSJPSF
FQBTTBSFBEBMUSFDPOñHVSB[JPOJQSJNJQBTTJ
PDBWBMDBCJMFPDDPSSFQSFNFSFFTHBODJBSFJ
UBTUJEJTJDVSF[[B#FUBTUJEJTHBODJPHBNCF
'QPTUJSJTQFUUJWBNFOUFTVMMBCBTFTVQFSJPSF
FTVMMFHBNCFDPNFJOEJDBUPJO'JH"
r 1FSSJNVPWFSFMBCBTFTVQFSJPSFPDDPSSFUJSBSF
JEVFUBTUJEJñTBHHJPNBOPQPMF#FTPMMFWBSF
WFSTPMBMUPDPNFJOEJDBUPJO'JH
r 1SPTFHVJSF SJNVPWFOEP MB CBSSB QPTUFSJPSF
QSFNFOEP MF MJOHVFUUF QFS THBODJP & QFS
SJNVPWFSMBEBHMJBMMPHHJEFMMBCBSSBQPTUFSJPSF
'DPNFJO'JH
r "TFDPOEBEFMMBMUF[[BEFM CBNCJOPÍQPTTJ-
CJMFSFHPMBSFTJBJMNPOUBOUFBUUSBWFSTPJUBTUJ
SFHPMB[JPOF$DIFMFNBOPQPMFBUUSBWFSTPJ
UBTUJ$'JH"
r *MQSJNJQBTTJPSBÍQSPOUPQFSMVUJMJ[[P
UTILIZZO COME CAVALCABILE (Fig. Z)
r 1FSQBTTBSFBRVFTUBDPOñHVSB[JPOFÍOFDFT-
sario estrarre il montante dal suo alloggio, pre-
NFOEPTVJUBTUJSFHPMB[JPOFBMUF[[B$'JH
r &QPTTJCJMFPSBFTUSBSSFMBTFMMBEBMWBOP$'JH
"FEBQSJSFJMTVPTVQQPSUP%'JH
r *OTFSJSFJMTVQQPSUPTFMMBOFMMBQQPTJUPBMMPHHJP
'FSJQPTJ[JPOBSFJMNPOUBOUFOFMTVPBMMPHHJP
'OFMMBCBTFJOGFSJPSF'JH
r 1FSDPODMVEFSFJMNPOUBHHJPSVPUBSFMFHBN-

9
CF WFSTP MBMUP ñOP BE JOTFSJSMF OFHMJ BMMPHHJ
HBNCFEFMMBTFMMB%TJOPBEVEJSFVODMJDLEJ
BWWFOVUPCMPDDBHHJPDPNFJO'JH
r ATTENZIONE: 1SJNBEJQSPDFEFSFDPOMVUJ-
MJ[[PWFSJñDBUFJMDPSSFUUPJOHBHHJPEFMUBTUPEJ
THBODJPTFMMB%FDIFJUBTUJEJTHBODJPHBNCF
'TJBOPOFMMBQPTJ[JPOFDPNFJO'JH
r 4FOFDFTTBSJPSFHPMBSFMBMUF[[BSJQFUFSFJQBT-
TBHHJJOEJDBUJJO'JH
r *OñOF BMMPHHJBSF OFHMJ BQQPTJUJ BMMPHHJ ' MB
CBSSBQPTUFSJPSF'JHBTTJDVSBOEPTJEJVEJSF
JMj$MJDLvEJBWWFOVUPBHHBODJP'JH"
r *MDBWBMDBCJMFPSBÍQSPOUPQFSMVUJMJ[[P
GIOCO ELETTRONICO
r *MHJPDPQVÖFTTFSFVUJMJ[[BUPJO UVUUFFUSFMF
congurazioni, alloggiandolo nelle apposite
TFEJ#$
GIOCO ELETTRONICO – SICUREZZA DELLE
PARTI ELETTRICHE
ATTENZIONE:
r *MHJPDPFMFUUSPOJDPGVO[JPOBBCBUUFSJBDPO
QJMFBMDBMJOFEB7PMUUJQP""OPOJODMVTF
r -BTPTUJUV[JPOFEFMMFQJMFEFWFFTTFSFTFNQSF
eettuata da parte di un adulto.
r 1FSJOTFSJSFFPTPTUJUVJSFMFQJMFTWJUBSFMBWJUF
EFMQPSUFMMPDPOVODBDDJBWJUFBEBUUPBTQPSUB-
SFJMQPSUFMMPSJNVPWFSFEBMWBOPMFQJMFFTBV-
TUFJOTFSJSFMFQJMFOVPWFGBDFOEPBUUFO[JPOF
BSJTQFUUBSFMBDPSSFUUBQPMBSJUÆEJJOTFSJNFOUP
DPNFJOEJDBUP BMMJOUFSOP EFM WBOP SJQPTJ[JP-
OBSFJMQPSUFMMPFTFSSBSFBGPOEPWJUF
r /POMBTDJBSFMFQJMFPFWFOUVBMJVUFOTJMJBQPSUB-
ta dei bambini.
r -FCBUUFSJFEFWPOPFTTFSFJOTFSJUFSJTQFUUBOEP
MBDPSSFUUBQPMBSJUÆ
r /POÍDPOTJHMJBUPMVUJMJ[[PEJCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJ
QPUSFCCFEJNJOVJSFMBGVO[JPOBMJUÆEFMHJPDBUUPMP
r 6UJMJ[[BSFQJMF BMDBMJOF VHVBMJ P FRVJWBMFOUJ BM
tipo raccomandato per il funzionamento di
questo prodotto.
r /FMDBTPEJVUJMJ[[PEJCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJFTUSBSMF
da giocattolo prima di ricaricarle ed eettuare la
SJDBSJDBTPMPTPUUPMBTVQFSWJTJPOFEJVOBEVMUP
r -FCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJEFWPOPFTTFSFSJDBSJDBUF
TPMPTPUUPMBTVQFSWJTJPOFEJVOBEVMUP
r -FCBUUFSJFSJDBSJDBCJMJEFWPOPFTTFSFSJNPTTF
dal prodotto per essere ricaricate.
r /POUFOUBSFEJSJDBSJDBSFMFQJMFOPOSJDBSJDBCJMJ
potrebbero esplodere.
r 3JNVPWFSFTFNQSFMFQJMFTDBSJDIFEBMQSPEPU-
UPQFSFWJUBSFDIFFWFOUVBMJQFSEJUFEJMJRVJEP
possano danneggiare il prodotto.
r 3JNVPWFSFTFNQSFMFQJMFJODBTPEJOPOVUJMJ[-
zo prolungato del prodotto.
r /POVUJMJ[[BSFCBUUFSJFOVPWFDPOCBUUFSJFVTB-
te per un buon funzionamento del prodotto.
r /PO CVUUBSF MF QJMF TDBSJDIF OFM GVPDP P EJ-
TQFSEFSMFOFMMBNCJFOUFNBTNBMUJSMFPQFSBO-
do la raccolta dierenziata.
r /PO QPSSF JO DPSUP DJSDVJUP J NPSTFUUJ EJ BMJ-
mentazione.
r /FMDBTPMFQJMFEPWFTTFSPHFOFSBSFEFMMFQFS-
dite di liquido, sostituirle immediatamente,
BWFOEP DVSB EJ QVMJSF MBMMPHHJBNFOUP EFMMF
QJMFFMBWBSTJBDDVSBUBNFOUFMFNBOJJODBTPEJ
contatto col liquido fuoriuscito.
r /POMBTDJBSFJODBVUBNFOUFJMQSPEPUUPTPUUPMB
QJPHHJBMFJOñMUSB[JPOJEBDRVBEBOOFHHJBOPJM
circuito elettronico.
r 3JNVPWFSFMFCBUUFSJFEBMQSPEPUUPQSJNBEFM
suo smaltimento.
QUESTO PRODOTTO È CONFOR
ME ALLA DIRETTIVA 2012/19/UE.
Il simbolo del cestino barrato riportato
TVMMBQQBSFDDIJP JOEJDB DIF JM QSPEPU-
UPBMMBñOF EFMMB QSPQSJBWJUBVUJMFEP-
WFOEP FTTFSF USBUUBUP TFQBSBUBNFOUF EBJ SJñVUJ
EPNFTUJDJ EFWF FTTFSF DPOGFSJUP JO VO DFOUSP
di raccolta dierenziata per apparecchiature
elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato
BMSJWFOEJUPSFBM NPNFOUP EFMMBDRVJTUPEJ VOB
OVPWB BQQBSFDDIJBUVSB FRVJWBMFOUF -VUFOUF
Í SFTQPOTBCJMF EFM DPOGFSJNFOUP EFMMBQQB-
SFDDIJP B ñOF WJUB BMMF BQQSPQSJBUF TUSVUUVSF EJ
SBDDPMUB -BEFHVBUB SBDDPMUB EJíFSFO[JBUB QFS
MBWWJP TVDDFTTJWP EFMMBQQBSFDDIJP EJTNFTTP BM
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad
FWJUBSF QPTTJCJMJ FíFUUJ OFHBUJWJ TVMMBNCJFOUF F
TVMMBTBMVUFFGBWPSJTDFJMSJDJDMPEFJNBUFSJBMJEJDVJ
ÍDPNQPTUPJMQSPEPUUP-PTNBMUJNFOUPBCVTJ-
WPEFMQSPEPUUPEBQBSUFEFMMVUFOUFDPNQPSUB
TBO[JPOJ BNNJOJTUSBUJWF TUBCJMJUF QFS MFHHF 1FS
JOGPSNB[JPOJQJÜEFUUBHMJBUFJOFSFOUJJTJTUFNJEJ
SBDDPMUBEJTQPOJCJMJSJWPMHFSTJBMTFSWJ[JPMPDBMFEJ
smaltimento riuti, o al negozio in cui è stato ef-
GFUUVBUPMBDRVJTUP
'BCCSJDBUPJO$JOB

10
1-2-3 Chicco
INTRODUCTION
1-2-3 CHICCO is a multi-functional prod-
VDUEFTJHOFEUPGPMMPXZPVSDIJMETHSPXUI
5IFQSPEVDUIBTUISFFEJíFSFOUDPOñHVSB-
tions for use:
r#BCZ XBMLFS SFDPNNFOEFE GSPN 
months of age).
r'JSTU4UFQTSFDPNNFOEFEGSPNNPOUIT
of age).
r3JEFPOSFDPNNFOEFE GSPN  NPOUIT
of age).
1-2-3 CHICCO features a fun electronic toy
XJUITPVOETBOENBOVBMBDUJWJUJFTDPNQBU-
JCMFXJUIBMMPGUIFQSPEVDUTDPOñHVSBUJPOT
IMPORTANT: 3&"% 5)& */4536$-
5*0/4$"3&'6--:#&'03&64&"/%
,&&15)&.'03'6563&3&'&3&/$&
5)&$)*-%.":#&)635*':06%0
/05'0--085)&4&*/4536$5*0/4
WARNING: ,&&1 1-"45*$ $07&3-
*/(4"/%05)&31"$,"(*/($0.-
10/&/54"8":'30.$)*-%3&/*/
03%&350"70*%46''0$"5*0/
WARNINGS FOR USE AS A BABY WALKER
r WARNING: #FGPSF VTJOH GPS UIF ñSTU UJNF
DIFDL UIBU UIF QSPEVDU BOE BMM JUT DPNQP-
OFOUTXPOUTIPXTJHOTPGEBNBHFDBVTFECZ
USBOTQPSUBUJPO$IFDLUIFQSPEVDUSFHVMBSMZGPS
signs of wear and damage. Keep all damaged
QBSUTPVUPGDIJMESFOTSFBDI
r WARNING: 5IJTQSPEVDUNVTUPOMZCFBTTFN-
CMFECZBOBEVMU'PMMPXUIFJOTUSVDUJPOTCFMPX
to guarantee correct assembly of all the compo-
nents.
r WARNING:/FWFSMFBWFUIFDIJMEVOBUUFOE-
ed.
r WARNING: 5IF DIJME XJMM CF BCMF UP SFBDI
GVSUIFS BOE NPWF SBQJEMZ XIFO JO UIF CBCZ
XBMLJOHGSBNF
r WARNING1SFWFOUBDDFTTUPTUBJSTTUFQTBOE
VOFWFOTVSGBDF%POPUVTFPOTMPQFEPSVO-
stable oors, near swimming pools or other
water sources.
r WARNING(VBSEBMMñSFTIFBUJOHBOEDPPL-
ing appliances.
r WARNING: 3FNPWFIPUMJRVJETFMFDUSJDBMóFY-
es and other potential hazards from reach.
r WARNING: 1SFWFOU DPMMJTJPOT XJUI HMBTT JO
doors, windows and furniture.
r WARNING: %P OPU VTF UIF CBCZ XBMLJOH
GSBNFJGBOZDPNQPOFOUTBSFCSPLFOPSNJTT-
ing.
r WARNING:5IJTCBCZXBMLFSTIPVMECFVTFE
POMZGPSTIPSUQFSJPETPGUJNFFHNJO
r WARNING:5IJT CBCZ XBMLFS JT JOUFOEFEUP
be used by children who can sit unaided, ap-
QSPYJNBUFMZGSPNNPOUIT*UJTOPUJOUFOEFE
GPSDIJMESFOXFJHIJOHNPSFUIBOLH
r WARNING: %P OPU VTF SFQMBDFNFOU QBSUT
PUIFSUIBOUIPTFBQQSPWFECZUIFNBOVGBD-
turer or distributor.
r WARNING: #FGPSF VTF FOTVSF UIBU BMM UIF
TBGFUZEFWJDFTBSFñUUFEBOEXPSLJOHDPSSFDUMZ
r WARNING: Keep your child away from all
NPWJOHQBSUTXIJMTUZPVBEKVTUUIFCBCZXBML-
er.
r 5IF CBCZ XBMLFS JT OPU TVJUBCMF GPS DIJMESFO
PWFSDNJOIFJHIUEPOPUVTFUIFQSPEVDU
in this case.
r 5PBWPJEBMMSJTLTPGTUSBOHVMBUJPOOFWFSHJWF
DIJMESFO PCKFDUT XJUI DPSET PS TUSJOHT BU-
UBDIFE PS MFBWF UIFN OFBS TVDI PCKFDUT
8BUDIPVUGPSDVSUBJOBOECMJOEDPSETFUD
r 5IFCBCZXBMLFSJTOPUEFTJHOFEUPCFVTFE
when feeding a child; do not use when feed-
JOHUPBWPJEEBNBHFTPSNBMGVODUJPOTPGFMFD-
trical parts due to contact with food.
r ,FFQBMMQMBTUJDCBHTBOETNBMMUPZTBXBZGSPN
DIJMESFOUPQSFWFOUUIFSJTLPGTVíPDBUJPO
r /FWFS MFBWF UIF QSPEVDU FYQPTFE UP CBE
XFBUIFSPSEJSFDUTVOMJHIU*GUIFCBCZXBMLFSJT
MFGUFYQPTFEUPEJSFDUTVOMJHIUGPSBMPOHUJNF
allow it to cool down before let your child use
it.
r 1SPMPOHFE FYQPTVSF UP TVOMJHIU DBO DBVTF
fading in fabric and materials colours.
r %POPUVTFUIJTQSPEVDUJOUFNQFSBUVSFPGVO-
EFS$PSPOTMJQQFSZBOEPSJDZTVSGBDFT
r %POPUVTFUIJTQSPEVDUBTBTMFEHFPSMJGFMJGF
raft in the water.
r $IFDLUIF CBCZ XBMLFSSFHVMBSMZ GPSTJHOT PG
wear and damage.
r "MXBZTDIFDLUIBUUIFTUPQQFSTBSFñUUFEDPS-
rectly and show no sign of damage or tear.
r %POPUBMMPXPUIFSDIJMESFOUPDMJNCPOUPPS
QMBZXJUIPVUUIFTVQFSWJTJPOPGBOBEVMUOFBS
UIFCBCZXBMLFS
r 3FHVMBSMZDIFDLUIFDPOEJUJPOTPGUIFQSPEVDU