Chicco 00060181000000 User manual

blu:
pantone 2747 C
Portabiberon e vivande termico
Thermal Bottle Holder Food Holder
Termo para Biberón y Alimentos
Porta-biberão e bebidas térmico
Thermos pour Biberon et Aliments
Isolierter Thermobehälter für Fläschchen und Gläschen
Thermos voor zuigflessen en etenswaren
Θερμός για μπιμπερόν και φαγητό
Termal biberon ve yiyecek muhafazası
Термос для бутылочек и для напитков
Termosväska för nappaska och mat
Двоен термос за шишета
Termoska na kojenecké láhve a jídlo
Toplinski držač bočica i spremnik za hranu
Suport termic pentru biberoane şi lichide
Termos za ašice i hranu
Pojemnik termiczny na butelkę i na jedzenie dla dziecka


2
3
Portabiberon e vivande termico
Con il Portabiberon e vivande in acciaio inossidabile potrai:
• portare fuori casa i biberon della linea Chicco Step Up
• trasportare la pappa del tuo piccolo grazie ai due contenitori da
250 ml (per omogeneizzati, brodi e pappe), inclusi nella confezio-
ne mantenendoli caldi all’interno del contenitore termico per un
periodo dalle 2 alle 5 ore* a seconda del tipo di alimento (vedi la
sezione AVVERTENZE).
Il contenitore in acciaio inox può essere utilizzato anche come un
thermos per il trasporto di alimenti solidi caldi e freddi o di bevande
fresche. Il corpo del portabiberon è realizzato in acciaio inossidabile,
per garantire la massima igiene e resistenza. Inoltre il Portabiberon
e vivande è dotato di una pratica tasca porta posatine e di un sovra-
coperchio utilizzabile come comoda coppetta per dare la pappa al
tuo bambino in totale tranquillità anche fuori casa.
AVVERTENZE
Attenzione! Al ne di minimizzare la crescita batterica si raccoman-
da, non conservare per oltre 2 ore il latte ricostituito con acqua a
temperatura di almeno 70° C (la stessa limitazione è applicabile a
cibi contenenti derivati del latte o comunque facilmente degrada-
bili).
E’ invece possibile conservare l’acqua riscaldata a temperatura
prossima all’ebollizione no a 5 ore e aggiungendo il latte in polve-
re solo al momento del consumo (in questo caso evitare di conser-
vare ulteriormente dopo la formulazione).
Attenzione: questo prodotto non è destinato a conservare gli ali-
menti o cuocerli ma esclusivamente a mantenerli caldi o freddi per
un certo periodo di tempo (non oltre le 5 ore), dipendente anche
dalla temperatura iniziale degli stessi al momento del loro inseri-
mento nel recipiente termico e dalla temperatura ambientale e/o
esterna.
• Rimuovere e tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i compo-
nenti dell’imballo (sacchetti, confezioni ecc.)
• Liquidi e bevande fresche possono essere inseriti a diretto contatto

2
3
Portabiberon e vivande termico
Con il Portabiberon e vivande in acciaio inossidabile potrai:
• portare fuori casa i biberon della linea Chicco Step Up
• trasportare la pappa del tuo piccolo grazie ai due contenitori da
250 ml (per omogeneizzati, brodi e pappe), inclusi nella confezio-
ne mantenendoli caldi all’interno del contenitore termico per un
periodo dalle 2 alle 5 ore* a seconda del tipo di alimento (vedi la
sezione AVVERTENZE).
Il contenitore in acciaio inox può essere utilizzato anche come un
thermos per il trasporto di alimenti solidi caldi e freddi o di bevande
fresche. Il corpo del portabiberon è realizzato in acciaio inossidabile,
per garantire la massima igiene e resistenza. Inoltre il Portabiberon
e vivande è dotato di una pratica tasca porta posatine e di un sovra-
coperchio utilizzabile come comoda coppetta per dare la pappa al
tuo bambino in totale tranquillità anche fuori casa.
AVVERTENZE
Attenzione! Al ne di minimizzare la crescita batterica si raccoman-
da, non conservare per oltre 2 ore il latte ricostituito con acqua a
temperatura di almeno 70° C (la stessa limitazione è applicabile a
cibi contenenti derivati del latte o comunque facilmente degrada-
bili).
E’ invece possibile conservare l’acqua riscaldata a temperatura
prossima all’ebollizione no a 5 ore e aggiungendo il latte in polve-
re solo al momento del consumo (in questo caso evitare di conser-
vare ulteriormente dopo la formulazione).
Attenzione: questo prodotto non è destinato a conservare gli ali-
menti o cuocerli ma esclusivamente a mantenerli caldi o freddi per
un certo periodo di tempo (non oltre le 5 ore), dipendente anche
dalla temperatura iniziale degli stessi al momento del loro inseri-
mento nel recipiente termico e dalla temperatura ambientale e/o
esterna.
• Rimuovere e tenere fuori dalla portata dei bambini tutti i compo-
nenti dell’imballo (sacchetti, confezioni ecc.)
• Liquidi e bevande fresche possono essere inseriti a diretto contatto

4
5
con le pareti in acciaio inox; in questo caso accertarsi che l’interno
del contenitore sia pulito;
• Non utilizzare il portabiberon e vivande con biberon in vetro.
• Non usare per la conservazione e il trasporto di bevande gassate.
• Non inserire il portabiberon e vivande nel congelatore;
• Pulire accuratamente il prodotto prima e dopo ogni utilizzo.
• Non usare prodotti abrasivi per la pulizia del prodotto.
• Asciugare con un panno morbido subito dopo ogni lavaggio
• Non lavare mai il contenitore temico ed i suoi componenti/acces-
sori in lavastoviglie
• Non sterilizzare a caldo il contenitore termico né i suoi accessori
• Vericare sempre che la temperatura dell’alimento/bevanda sia
idonea prima di somministrarlo/a al bambino;
• Utilizzare questo contenitore inox solo come contenitore termi-
co per biberon, pappa o bevande. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio;
• Appoggiare il portabiberon ed i contenitori in plastica solo su su-
perci piane e stabili e fuori dalla portata dei bambini;
• Evitare colpi o urti violenti al contenitore termico ed ai contenitori
in plastica
• Non mettere il prodotto e/o i contenitori in plastica su piastre
riscaldanti o amme libere o inserirli in forni tradizionali o micro-
onde;
• Ispezionare il prodotto ed i suoi accessori prima di ogni utilizzo, nel
caso si presentassero danneggiati non utilizzarli.
Utilizzo
Per un migliore mantenimento della temperatura degli alimenti,
preriscaldare o raffreddare il contenitore in acciaio versando al suo
interno acqua potabile calda o fredda lasciandovela per qualche
minuto.
Dopo aver rimosso completamente l’acqua di cui al punto prece-
dente asciugare il prodotto, inserire delicatamente al suo interno il
biberon della linea Chicco Step Up o gli appositi contenitori in pla-
stica contenenti l’alimento desiderato (dopo averli accuratamente
chiusi con gli appositi coperchi) o la bevanda avendo cura di avvita-
re a fondo il tappo del prodotto.
Chiudere il prodotto aggiungendo il sovracoperchio.
La tasca porta posatine, situata sul lato del porta biberon e vivande,
è utile per contenere posatine o piccoli accessori del bambino. Apri-
re e chiudere la tasca sollevando o riposizionando il sovracoperchio.
Il sovracoperchio può essere utilizzato come tazza per sommini-
strare la pappa al bambino, è sufciente rimuoverla e riempirla con
l’alimento desiderato.
Attenzione: Vericare sempre che la temperatura dell’alimento/be-
vanda sia idonea prima di somministrarlo/a al bambino;
Per una migliore presa mantenere il sovracoperchio nella mano,
stringendo la copertura della tasca portaposatine tra indice e pol-
lice.
Si raccomanda di mantenere sempre in posizione verticale il pro-
dotto.
Pulizia
Pulire accuratamente l’interno e l’esterno del Portabiberon e vi-
vande, del tappo, del sovracoperchio, della tasca portaposatine, dei
contenitori in plastica e relativi coperchi prima e dopo ogni utilizzo.
Lavare con acqua tiepida e detergente neutro. Risciacquare abbon-
dantemente ed asciugare con un panno morbido.
Pulire accuratamente la tasca portaposatine dopo ogni utilizzo aiu-
tandosi con uno scovolino specico per tettarelle.
Conservare il prodotto in luogo pulito ed asciutto avendo cura di
lasciare aperto a sufcienza il tappo del prodotto, il sovracoperchio,
e i coperchi dei contenitori in plastica al ne di evitare la formazione
di odori e muffe al loro interno.
Nota: *= tempi e temperature sono riferiti alle modalità stabilite
dalla norma europea EN 12546
Fabbricato in Cina

4
5
con le pareti in acciaio inox; in questo caso accertarsi che l’interno
del contenitore sia pulito;
• Non utilizzare il portabiberon e vivande con biberon in vetro.
• Non usare per la conservazione e il trasporto di bevande gassate.
• Non inserire il portabiberon e vivande nel congelatore;
• Pulire accuratamente il prodotto prima e dopo ogni utilizzo.
• Non usare prodotti abrasivi per la pulizia del prodotto.
• Asciugare con un panno morbido subito dopo ogni lavaggio
• Non lavare mai il contenitore temico ed i suoi componenti/acces-
sori in lavastoviglie
• Non sterilizzare a caldo il contenitore termico né i suoi accessori
• Vericare sempre che la temperatura dell’alimento/bevanda sia
idonea prima di somministrarlo/a al bambino;
• Utilizzare questo contenitore inox solo come contenitore termi-
co per biberon, pappa o bevande. Ogni altro uso è da considerarsi
improprio;
• Appoggiare il portabiberon ed i contenitori in plastica solo su su-
perci piane e stabili e fuori dalla portata dei bambini;
• Evitare colpi o urti violenti al contenitore termico ed ai contenitori
in plastica
• Non mettere il prodotto e/o i contenitori in plastica su piastre
riscaldanti o amme libere o inserirli in forni tradizionali o micro-
onde;
• Ispezionare il prodotto ed i suoi accessori prima di ogni utilizzo, nel
caso si presentassero danneggiati non utilizzarli.
Utilizzo
Per un migliore mantenimento della temperatura degli alimenti,
preriscaldare o raffreddare il contenitore in acciaio versando al suo
interno acqua potabile calda o fredda lasciandovela per qualche
minuto.
Dopo aver rimosso completamente l’acqua di cui al punto prece-
dente asciugare il prodotto, inserire delicatamente al suo interno il
biberon della linea Chicco Step Up o gli appositi contenitori in pla-
stica contenenti l’alimento desiderato (dopo averli accuratamente
chiusi con gli appositi coperchi) o la bevanda avendo cura di avvita-
re a fondo il tappo del prodotto.
Chiudere il prodotto aggiungendo il sovracoperchio.
La tasca porta posatine, situata sul lato del porta biberon e vivande,
è utile per contenere posatine o piccoli accessori del bambino. Apri-
re e chiudere la tasca sollevando o riposizionando il sovracoperchio.
Il sovracoperchio può essere utilizzato come tazza per sommini-
strare la pappa al bambino, è sufciente rimuoverla e riempirla con
l’alimento desiderato.
Attenzione: Vericare sempre che la temperatura dell’alimento/be-
vanda sia idonea prima di somministrarlo/a al bambino;
Per una migliore presa mantenere il sovracoperchio nella mano,
stringendo la copertura della tasca portaposatine tra indice e pol-
lice.
Si raccomanda di mantenere sempre in posizione verticale il pro-
dotto.
Pulizia
Pulire accuratamente l’interno e l’esterno del Portabiberon e vi-
vande, del tappo, del sovracoperchio, della tasca portaposatine, dei
contenitori in plastica e relativi coperchi prima e dopo ogni utilizzo.
Lavare con acqua tiepida e detergente neutro. Risciacquare abbon-
dantemente ed asciugare con un panno morbido.
Pulire accuratamente la tasca portaposatine dopo ogni utilizzo aiu-
tandosi con uno scovolino specico per tettarelle.
Conservare il prodotto in luogo pulito ed asciutto avendo cura di
lasciare aperto a sufcienza il tappo del prodotto, il sovracoperchio,
e i coperchi dei contenitori in plastica al ne di evitare la formazione
di odori e muffe al loro interno.
Nota: *= tempi e temperature sono riferiti alle modalità stabilite
dalla norma europea EN 12546
Fabbricato in Cina

6
7
Thermal Bottle Holder Food Holder
With the Feeding bottle holder and food holder made of stain-
less steel:
• You can take the feeding bottle of the Chicco Step Up line out of
the house with you.
• Take baby food with you thanks to the two 250 ml containers (for
storing blended food, broths and baby food) included in the pack
keeping it warm inside the container for a period of 2 to 5 hours *
according to the type of food (see WARNINGS).
The stainless steel container can also be used as a regular thermos
ask for hot and cold food or cool drinks. The bottle holder is made
from stainless steel to guarantee maximum hygiene and resilience.
The Bottle Holder & Food Holder also has a practical cutlery pouch
and a lid cover which can be used as a practical ask cup to feed
your baby easily when out and about.
WARNINGS
Warning! In order to minimize bacterial growth, formula milk made
with water at a temperature of at least 70°C, should not be stored
for more than 2 hours (this limitation applies to foods containing
milk products or other easily degradable products).
Water heated to a temperature close to boiling can be kept for up
to 5 hours and adding the formula milk powder just at the time of
consumption (in this case do not store after the formulation).
Warning: this product is not designed to store or cook food, but
keep them warm or cold for a certain period of time (5 hours at the
most), depending on the starting temperature of the contents when
inserted in the thermal container and the ambient and/or outdoor
temperature.
• Remove the product from its packaging and keep the same (bags,
boxes etc.) out of children’s reach
• Drinks and liquids can be poured into the product and therefore
remain in contact with the stainless steel walls; in this case, check
that the interior of the bottle holder is scrupulously clean.
• Do not place glass feeding bottles inside the bottle holder & food
holder.
• Do not use this product to store or carry carbonated drinks.
• Do not place the bottle holder & food holder in the freezer;
• Always clean the product thoroughly before and after use.
• Do not clean the appliance with abrasive products.
• Use a soft cloth to dry the appliance as soon as it has been washed.
• Never wash the thermal container and/or its components/acces-
sories in the dishwasher
• Do not hot sterilise the thermal container or its accessories
• Always check that the temperature of the food or drink is suitable
before feeding your baby.
• Use this stainless steel as a thermal container for feeding bottles,
baby food or drinks only. All other use is to be considered improper.
• Always place the bottle holder and the plastic containers on at
and stable surfaces which are out of reach of children.
• Protect the bottle holder and plastic containers against impact
damage or knocks.
• Do not place the bottle holder and/or plastic containers directly
onto heating plates, open ame hobs or in traditional or microwave
ovens.
• Inspect the product and all its accessories before use; do not use
the product if there are any signs of damage or wear.
User tips
To boost the performance of this product in maintaining the tem-
perature of its contents, preheat or cool the stainless steel contain-
er by pouring hot or cold drinking water inside, allowing it to stand
for a few minutes.
After removing all the water dry the product thoroughly; place the
Chicco Step Up range feeding bottles, the plastic food containers
(after closing their lids tightly) or the drink carefully inside the ap-
pliance and screw on the cap rmly.
Position the ask cup and close the appliance.
The cutlery pouch, attached to the side of the bottle holder & food
holder, is ideal for carrying children’s cutlery and accessories when
out and about. Open and close the pouch by lifting or lowering the
ask cup.
EN

6
7
Thermal Bottle Holder Food Holder
With the Feeding bottle holder and food holder made of stain-
less steel:
• You can take the feeding bottle of the Chicco Step Up line out of
the house with you.
• Take baby food with you thanks to the two 250 ml containers (for
storing blended food, broths and baby food) included in the pack
keeping it warm inside the container for a period of 2 to 5 hours *
according to the type of food (see WARNINGS).
The stainless steel container can also be used as a regular thermos
ask for hot and cold food or cool drinks. The bottle holder is made
from stainless steel to guarantee maximum hygiene and resilience.
The Bottle Holder & Food Holder also has a practical cutlery pouch
and a lid cover which can be used as a practical ask cup to feed
your baby easily when out and about.
WARNINGS
Warning! In order to minimize bacterial growth, formula milk made
with water at a temperature of at least 70°C, should not be stored
for more than 2 hours (this limitation applies to foods containing
milk products or other easily degradable products).
Water heated to a temperature close to boiling can be kept for up
to 5 hours and adding the formula milk powder just at the time of
consumption (in this case do not store after the formulation).
Warning: this product is not designed to store or cook food, but
keep them warm or cold for a certain period of time (5 hours at the
most), depending on the starting temperature of the contents when
inserted in the thermal container and the ambient and/or outdoor
temperature.
• Remove the product from its packaging and keep the same (bags,
boxes etc.) out of children’s reach
• Drinks and liquids can be poured into the product and therefore
remain in contact with the stainless steel walls; in this case, check
that the interior of the bottle holder is scrupulously clean.
• Do not place glass feeding bottles inside the bottle holder & food
holder.
• Do not use this product to store or carry carbonated drinks.
• Do not place the bottle holder & food holder in the freezer;
• Always clean the product thoroughly before and after use.
• Do not clean the appliance with abrasive products.
• Use a soft cloth to dry the appliance as soon as it has been washed.
• Never wash the thermal container and/or its components/acces-
sories in the dishwasher
• Do not hot sterilise the thermal container or its accessories
• Always check that the temperature of the food or drink is suitable
before feeding your baby.
• Use this stainless steel as a thermal container for feeding bottles,
baby food or drinks only. All other use is to be considered improper.
• Always place the bottle holder and the plastic containers on at
and stable surfaces which are out of reach of children.
• Protect the bottle holder and plastic containers against impact
damage or knocks.
• Do not place the bottle holder and/or plastic containers directly
onto heating plates, open ame hobs or in traditional or microwave
ovens.
• Inspect the product and all its accessories before use; do not use
the product if there are any signs of damage or wear.
User tips
To boost the performance of this product in maintaining the tem-
perature of its contents, preheat or cool the stainless steel contain-
er by pouring hot or cold drinking water inside, allowing it to stand
for a few minutes.
After removing all the water dry the product thoroughly; place the
Chicco Step Up range feeding bottles, the plastic food containers
(after closing their lids tightly) or the drink carefully inside the ap-
pliance and screw on the cap rmly.
Position the ask cup and close the appliance.
The cutlery pouch, attached to the side of the bottle holder & food
holder, is ideal for carrying children’s cutlery and accessories when
out and about. Open and close the pouch by lifting or lowering the
ask cup.

8
9
The ask cup is ideal for serving baby food to your child; simple
remove it and ll it with the required contents.
Warning: Always check that the temperature of the food or drink is
suitable before feeding your baby.
To achieve a rm grip, grasp the ask cup in one hand, holding the
cutlery pouch cover with your thumb and fore nger.
It is recommended to always keep the appliance in an upright posi-
tion.
Cleaning
Thoroughly clean the inside and outside of the Bottle holder & food
holder, the ask cup, the cutlery pouch, plastic containers and rela-
tive lids before and after each use.
Use warm water and neutral detergent to clean the product. Rinse
thoroughly and dry carefully with a soft cloth. Clean the cutlery
pouch scrupulously after each use using a bottle brush.
Store the appliance in a clean dry place, leaving the cap, ask cup
and plastic container lids open to prevent the formation of unpleas-
ant odours inside.
Note: *= times and temperatures refer to those established by the
European Standard EN 12546
Made in China
Termo para Biberón y Alimentos
Con el Portabiberón y Portapapilla de acero inoxidable podrás:
• llevar fuera de casa los biberones de la línea Chicco Step Up
• transportar las papillas de tu bebé gracias a los dos recipientes
de 250ml (para el almacenamiento de homogeneizados, caldos y
papillas), incluidos en el envase, y mantenerlos calientes dentro
del recipiente térmico entre 2 y 5 horas* según el tipo de alimento
(ver ADVERTENCIAS).
El contenedor de acero inoxidable puede ser utilizado también
como termo para transportar alimentos sólidos cálidos y fríos o de
bebidas frescas. El cuerpo del termo se ha realizado con acero inoxi-
dable para asegurar la higiene y resistencia. Además, el Termo para
Biberón y Alimentos está provisto de un práctico compartimento
para cubiertos y una tapa adicional que se puede utilizar como có-
moda taza para dar de comer a tu niño con tranquilidad también
cuando estéis fuera de casa.
ADVERTENCIAS
¡Atención! Con el n de reducir el crecimiento bacteriano, se reco-
mienda no conservar más de 2 horas la leche preparada con agua a
una temperatura de al menos 70ºC (esta restricción es válida para
los alimentos que contienen productos lácteos o de fácil descom-
posición).
El agua calentada a una temperatura cercana al punto de ebullición
se puede mantener hasta 5 horas, y añadir la leche en polvo justo en
el momento en que se va a consumir (en este caso, evitar conservar
el preparado más tiempo).
Atención: Este producto no está destinado para conservar los ali-
mentos o cocerlos sino exclusivamente para mantenerlos calientes
o fríos durante un cierto periodo de tiempo (no más de 5 horas)
dependiendo también de la temperatura inicial.
de los mismos en el momento de su colocación en el recipiente y de
la temperatura ambiente y/o externa.
• Retirar y mantener fuera del alcance de los niños todos los compo-
nentes del embalaje (bolsas, cajas, etc.)
ES

8
9
The ask cup is ideal for serving baby food to your child; simple
remove it and ll it with the required contents.
Warning: Always check that the temperature of the food or drink is
suitable before feeding your baby.
To achieve a rm grip, grasp the ask cup in one hand, holding the
cutlery pouch cover with your thumb and fore nger.
It is recommended to always keep the appliance in an upright posi-
tion.
Cleaning
Thoroughly clean the inside and outside of the Bottle holder & food
holder, the ask cup, the cutlery pouch, plastic containers and rela-
tive lids before and after each use.
Use warm water and neutral detergent to clean the product. Rinse
thoroughly and dry carefully with a soft cloth. Clean the cutlery
pouch scrupulously after each use using a bottle brush.
Store the appliance in a clean dry place, leaving the cap, ask cup
and plastic container lids open to prevent the formation of unpleas-
ant odours inside.
Note: *= times and temperatures refer to those established by the
European Standard EN 12546
Made in China
Termo para Biberón y Alimentos
Con el Portabiberón y Portapapilla de acero inoxidable podrás:
• llevar fuera de casa los biberones de la línea Chicco Step Up
• transportar las papillas de tu bebé gracias a los dos recipientes
de 250ml (para el almacenamiento de homogeneizados, caldos y
papillas), incluidos en el envase, y mantenerlos calientes dentro
del recipiente térmico entre 2 y 5 horas* según el tipo de alimento
(ver ADVERTENCIAS).
El contenedor de acero inoxidable puede ser utilizado también
como termo para transportar alimentos sólidos cálidos y fríos o de
bebidas frescas. El cuerpo del termo se ha realizado con acero inoxi-
dable para asegurar la higiene y resistencia. Además, el Termo para
Biberón y Alimentos está provisto de un práctico compartimento
para cubiertos y una tapa adicional que se puede utilizar como có-
moda taza para dar de comer a tu niño con tranquilidad también
cuando estéis fuera de casa.
ADVERTENCIAS
¡Atención! Con el n de reducir el crecimiento bacteriano, se reco-
mienda no conservar más de 2 horas la leche preparada con agua a
una temperatura de al menos 70ºC (esta restricción es válida para
los alimentos que contienen productos lácteos o de fácil descom-
posición).
El agua calentada a una temperatura cercana al punto de ebullición
se puede mantener hasta 5 horas, y añadir la leche en polvo justo en
el momento en que se va a consumir (en este caso, evitar conservar
el preparado más tiempo).
Atención: Este producto no está destinado para conservar los ali-
mentos o cocerlos sino exclusivamente para mantenerlos calientes
o fríos durante un cierto periodo de tiempo (no más de 5 horas)
dependiendo también de la temperatura inicial.
de los mismos en el momento de su colocación en el recipiente y de
la temperatura ambiente y/o externa.
• Retirar y mantener fuera del alcance de los niños todos los compo-
nentes del embalaje (bolsas, cajas, etc.)
ES

10
11
• Líquidos y bebidas frescas se pueden introducir en contacto direc-
to con las paredes de acero inoxidable; en este caso, asegurarse de
que el interior del termo está limpio.
• No utilizar el Termo para Biberón y Alimentos con biberones de
vidrio.
• No utilizar para conservar y transportar bebidas con gas.
• No poner el Termo para Biberón y Alimentos en el congelador.
• Limpiar detenidamente el producto antes y después de cada uso.
• Para la limpieza, no utilizar productos abrasivos.
• Secar detenidamente con un paño suave inmediatamente después
de cada lavado.
• No lavar nunca el contenedor térmico y sus componentes/acce-
sorios en el lavavajillas
• No esterilizar en caliente el contenedor térmico y sus accesorios
• Comprobar siempre que la temperatura del alimento/bebida es la
adecuada antes de dársela/a al niño.
• Utilizar este contenedor inoxidable únicamente como contenedor
térmico para biberones, papillas o bebidas. Cualquier uso diferente
debe considerarse incorrecto.
• Apoyar el termo y los contenedores de plástico sólo sobre super-
cies planas y estables y fuera del alcance de los niños.
• Evitar golpes o choques violentos contra el contenedor térmico y
los contenedores de plástico.
• No colocar el producto y/o los contenedores de plástico sobre
placas vitrocerámicas o llamas libres o insertarlos en hornos tradi-
cionales o microondas.
• Inspeccionar el producto y sus accesorios antes de cada uso. Si
aparecen señales de daño no utilizarlos.
Uso
Para mantener mejor la temperatura de los alimentos, precalentar
o enfriar el contenedor de acero incorporando en su interior agua
potable caliente o fría dejándola en el interior durante algunos mi-
nutos.
Sacar el agua, secar cuidadosamente el producto, poner suave-
mente en su interior el biberón de la línea Chicco Step Up o los
correspondientes accesorios de plástico que contienen el alimento
deseado (después de haberlos cerrados detenidamente con las ta-
pas especícas) o la bebida cuidando de enroscar a fondo la tapa
del producto.
Cerrar el producto incorporando la tapa adicional.
El compartimento para cubiertos, provisto al lado del Termo para
Biberón y Alimentos, es útil para contener cubiertos o pequeños
accesorios del niño. Abrir y cerrar el compartimento levantándolo o
volviendo a posicionar la tapa adicional.
La tapa adicional puede utilizarse como taza para dar de comer al
niño, es suciente retirarla y llenarla con el alimento deseado.
Atención: Comprobar siempre que la temperatura del alimento/
bebida sea la adecuada antes de dárselo/a al niño;
Para un mejor agarre, al mantener la tapa adicional en la mano,
apretar la cubierta del compartimento entre índice y pulgar.
Se recomienda mantener siempre el producto en posición vertical.
Limpieza
Limpiar cuidadosamente el interior y el exterior del Termo para Bi-
berón y Alimentos, la tapa, la tapa adicional, el compartimento para
cubiertos, los contenedores de plástico y las tapas correspondientes
antes y después de cada uso.
Lavar con agua templada y detergente neutro. Enjuagar abundante-
mente y secar con un paño suave.
Limpiar detenidamente el compartimento para cubiertos después
de cada uso, utilizando una escobilla especíca para tetinas.
Guardar el producto en un lugar limpio y seco teniendo cuidado de
dejar sucientemente abierta la tapa del producto, la tapa adicional
y las tapas de los contenedores de plástico para evitar la formación
de olores y moho en su interior.
Nota: *= tiempos y temperaturas referidos a los modos previstos
por la norma europea EN 12546
Fabricado en China