Chicco MYAMAKI COMPLETE User manual
2
Q
N
S
O
FD
L
E
L
JJ
I
P
R
Q
T
U
V
V
N
P
A
J
M
K K
J
C
B
G H
D
3
4C
1
4A
5
2
4B
6
A
B
C
3
5
9A
9D
11B
9B
10
9E
9C
11A
9F
7A
7B
8
4
4
16A
18
19C
16B
19A
11C
17
19B
12
13
14
15
5
7
21D
22B
23C
21E
23A
22A
23B
21A
21B
21C
20A
20B
6
6
25C
24A
24B
24C
25A
25B
7
71
MYAMAKI COMPLETE
Переноска-кенгуру Myamaki Complete разработана
для удовлетворения потребностей ребенка в
комфорте на каждом этапе роста. Она комфортна и
снабжена многофункциональным мягким вкладышем,
позволяющим использовать ее в различных
конфигурациях.
:
.
:
,
,
.
• ВНИМАНИЕ: Убедитесь
в том, что пользователи
переноски-кенгуру знакомы
с принципами ее работы. Не
позволяйте никому пользоваться
изделием, предварительно
полностью не ознакомившись
с мерами предосторожности и
инструкциями.
• Убедитесь, что все пользователи
обладают необходимыми
физическими характеристиками
для использования данного
изделия.
• ВНИМАНИЕ:
Невыполнение
приведенных далее инструкций
может поставить под угрозу
безопасность Вашего ребёнка.
• ВНИМАНИЕ: Соблюдайте
осторожность, наклоняясь в
стороны или вперед.
• ВНИМАНИЕ: Не используйте
переноску-кенгуру во время
занятия спортом.
• ВНИМАНИЕ: Ваше равновесие
может быть нарушено вашими
собственными движениями и
движениями ребенка.
• ВНИМАНИЕ: Всегда вначале
надевайте переноску-кенгуру, а
затем помещайте в нее ребенка.
• ВНИМАНИЕ: При использовании
переноски-кенгуру, никогда не
расцепляйте поясной ремень, не
вынув предварительно ребенка.
• ВНИМАНИЕ: Соблюдайте
осторожность при использовании
переноски-кенгуру в домашних
условиях (например, рядом с
источникамитеплаилиприприеме
горячей пищи или напитков).
• ВНИМАНИЕ:
Во время
использования переноски-
кенгуру следите за ребёнком.
• ВНИМАНИЕ: • Использование: от
рождения до 15 килограмм.
• Размещая ребенка в переноске-
кенгуру, внимательно проверьте,
чтобы регуляторы ширины
талии и обхвата ног были
правильно отрегулированы,
по необходимости правильно
подтяните их.
• Для новорожденных детей с
небольшим весом, а также детей
с определенными медицинскими
показаниями, следует
предварительно посоветоваться с
педиатромпередиспользованием
изделия.
• Переносите ребенка в положении
"лицомкмаме"дотехпор,покаонне
научится самостоятельно держать
голову и плечи в вертикальном
положении (примерно до
6-месячного возраста).
• С момента, когда ребенок начнет
самостоятельно держать голову и
плечи в вертикальном положении
(примерно с 6-месячного
возраста), его можно переносить
в положении на боку или на спине
родителя.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не
оставляйте ребенка без
присмотра внутри переноски-
кенгуру, когда она не надета.
• Используйте переноску-кенгуру
только, если Вы находитесь в
положении стоя или идете.
• Помните, что ребенок, находящийся
внутри переноски-кенгуру,
почувствует резкий перепад
температуры раньше, чем несущий
его взрослый.
• Перед использованием
убедитесь, что ремни правильно
расположены и отрегулированы,
а замки застегнуты.
• Переносите в переноске не более
одного ребенка.
• Всегда проверяйте наличие
70
8
• Убедитесь, что все пользователи
обладают необходимыми
физическими характеристиками
для использования данного
изделия.
• ВНИМАНИЕ: Невыполнение
приведенных далее инструкций
может поставить под угрозу
безопасность Вашего ребёнка.
• ВНИМАНИЕ: Соблюдайте
осторожность, наклоняясь в
стороны или вперед.
• ВНИМАНИЕ: Не используйте
переноску-кенгуру во время
занятия спортом.
• ВНИМАНИЕ: Ваше равновесие
может быть нарушено вашими
собственными движениями и
движениями ребенка.
• ВНИМАНИЕ: Всегда вначале
надевайте переноску-кенгуру, а
затем помещайте в нее ребенка.
• ВНИМАНИЕ: При использовании
переноски-кенгуру, никогда не
расцепляйте поясной ремень, не
вынув предварительно ребенка.
• ВНИМАНИЕ: Соблюдайте
осторожность при использовании
переноски-кенгуру в домашних
условиях (например, рядом с
источникамитеплаилиприприеме
горячей пищи или напитков).
• ВНИМАНИЕ: Во время
использования переноски-
кенгуру следите за ребёнком.
• ВНИМАНИЕ: • Использование: от
рождения до 15 килограмм.
• Размещая ребенка в переноске-
кенгуру, внимательно проверьте,
чтобы регуляторы ширины
талии и обхвата ног были
правильно отрегулированы,
по необходимости правильно
подтяните их.
• Для новорожденных детей с
небольшим весом, а также детей
с определенными медицинскими
показаниями, следует
предварительно посоветоваться с
педиатромпередиспользованием
изделия.
• Переносите ребенка в положении
"лицомкмаме"дотехпор,покаонне
научится самостоятельно держать
голову и плечи в вертикальном
положении (примерно до
6-месячного возраста).
• С момента, когда ребенок начнет
самостоятельно держать голову и
плечи в вертикальном положении
(примерно с 6-месячного
возраста), его можно переносить
в положении на боку или на спине
родителя.
• ВНИМАНИЕ: Никогда не
оставляйте ребенка без
присмотра внутри переноски-
кенгуру, когда она не надета.
• Используйте переноску-кенгуру
только, если Вы находитесь в
положении стоя или идете.
• Помните, что ребенок, находящийся
внутри переноски-кенгуру,
почувствует резкий перепад
температуры раньше, чем несущий
его взрослый.
• Перед использованием
убедитесь, что ремни правильно
расположены и отрегулированы,
а замки застегнуты.
• Переносите в переноске не более
одного ребенка.
• Всегда проверяйте наличие
свободного пространства вокруг
лица ребенка, чтобы обеспечить
достаточное количество воздуха.
• Не пользуйтесь переноской-
кенгуру, если какой-либо из ее
компонентов потерян, разорван
или поврежден.
• Не прикрепляйте к переноске
аксессуары, запасные
части или компоненты
других производителей или
неодобренные производителем.
• Только взрослые лица могут
переносить детей в этой
переноске.
• Переноска-кенгуру не
может использоваться для
транспортировки в автомобиле.
• Переноска-кенгуру не может
использоваться водителем/
пассажиром автомобиля или
мотоцикла.
• Переноска-кенгуру не
может использоваться при
приготовлении пищи или уборке,
чтобы не подвергать ребенка
воздействию тепла или химических
веществ и избежать риска взрыва.
• ВНИМАНИЕ:
соблюдайте
осторожность, наклоняясь в
стороны или вперед;
• Рекомендуется размещать ребенка
в переноске-кенгуру и вынимать
из нее в положении сидя.
(
)
9
73
• Не переносите на спине детей в
возрастедо6месяцевине умеющих
сидеть самостоятельно.
• Регулярно проверяйте, что
ребенок находится в удобном и
безопасном положении, особенно
при его переноске на спине.
- (.
. )
A. Спинка переноски-кенгуру
B. Лямки
C. Сидение переноски-кенгуру
D. Кнопки мягкого вкладыша переноски-кенгуру (если имеются)
E. Мягкое сидение
F. Поясной ремень с системой регулировки
G. Замок с лентой для регулировки
H. Эластичная резинка
I. Петли и кнопки для регулировки сиденья
J. Замок с системой регулировки плечевых ремней
K. Замок на груди / лопатке с эластичной лентой
L. Отверстия для крепления мягкого вкладыша (если
входит в комплект)
M. Саморегулирующиеся прорези
(. . D)
N. Автоматические кнопки
O. Автоматические кнопки
P. Автоматические кнопки
Q. Регулируемая лента с автоматическими кнопками
R. Автоматическая кнопка
S. Эластичные пуговицы
T. Карман на молнии
U. Капюшон
V. Эластичные пуговицы капюшона
При стирке придерживайтесь инструкций на этикетке
изделия. После каждой стирки проверяйте целостность
ткани и швов.
Стирать вручную в холодной воде
Не отбеливать
Нельзя выжимать и сушить в стиральной машине
Не гладить
Не подвергать химчистке
Периодически проверяйте состояние переноски-кенгуру.
Не пользуйтесь изделием, если разорваны швы, имеются
повреждения или отсутствуют некоторые его части.
-
Для транспортировки ребенка в переноске-кенгуру в
положении «лицом к маме» рекомендуется использовать
многофункциональный мягкий вкладыш, который может
использоваться в двух различных конфигурациях в
зависимости от возраста ребенка.
• 0-1 месяца: мягкий вкладыш позволяет обернуть ребенка,
сохраняя его в согнутом положении во время его
нахождения в переноске-кенгуру и во время усаживания
в нее или извлечения.
• 1 м+: мягкий вкладыш позволяет лучше защитить ребенка
и обеспечивает высокий уровень комфорта.
Использование мягкого вкладыша позволяет
поддерживать ребенка, обеспечивать комфорт за счет
оборачивания позвоночника в согнутом положении, в то
же время, обеспечивая поддержку головы и шеи.
: всегда надевайте вначале переноску-
кенгуру, а затем помещайте в нее ребенка.
– (0-1 )
-
1. Расстелите мягкий вкладыш на плоской поверхности с
стороной С вверх (рис. 1).
2. Сложите нижние края мягкого вкладыша и пристегните
автоматические кнопки N, как показано на рисунке 2.
3. Сложите основание, соединяя автоматические кнопки
O с автоматическими кнопками P, и застегните их.
Убедитесь, что результат соответствует картинке на
рисунке 3.
4. Застегните поясной ремень F переноски-кенгуру (рис.
4А) и отрегулируйте его ширину при помощи замка G
(рис. 4B).
: Зафиксируйте замок, пропуская его сквозь
эластичную резинку H (рис. 4С).
5. Пристегните оба плечевых ремня, нажимая на замки J
(рис. 5).
6. Уложите ребенка в позе эмбриона и надежно застегните
регулирующий ремень Q на одну из пуговиц R с учетом
телосложения ребенка (рис. 6)
7. Используйте плоскую поверхность, чтобы выполнить
операции по размещению мягкого вкладыша и ребенка
внутрь переноски-кенгуру. Поместите мягкий вкладыш
с ребенком на основание переноски, расправленной на
поверхности (рис. 7A), и вставьте эластичные пуговицы
S, находящиеся в верхней части мягкого вкладыша, в
отверстия L на плечевых ремнях переноски-кенгуру
(рис. 7В).
8. Убедитесь, что ребенок безопасно лежит на сиденье
переноски-кенгуру, пристегните мягкое сиденье Е при
помощи специальных кнопок F, отрегулировав его,
чтобы ребенку было удобно - сиденье не должно быть
слишком широким или слишком узким (рис. 8).
: Рекомендуется выполнять операции по
размещению ребенка в переноске-кенгуру, сидя или
на ровной и устойчивой поверхности, таким образом,
чтобы иметь возможность контролировать неожиданные
движения ребенка.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
9. Наденьтеплечевыеремни B (рис. 9А), а затемпристегните
и отрегулируйте замок (рис. 9В). Завершите надевание
переноски-кенгуру, отрегулировав плечевые ремни
(рис. 9С). Уменьшить свисающую часть ремня можно,
обернув его вокруг талии и закрепив его с помощью
эластичной ленты (рис. 9D). В качестве альтернативы
можно застегнуть пряжку грудино-лопаточной области
перед тем, как надеть плечевые ремни (рис. 9E), затем
надеть плечевые ремни так, чтобы пряжка грудино-
лопаточной области оказалась за головой (рис. 9F), и
отрегулировать.
: Убедитесь, что ноги ребенка согнуты, а
мягкое сиденье надежно закреплено.
10. Мягкий вкладыш снабжен практичным капюшоном,
защищающим ребенка.
Для использования капюшона откройте молнию на
стороне D вкладыша, вытяните капюшон и вставьте
эластичные пуговицы V на верхней стороне капюшона в
отверстия L в пазы на стороне А переноски-кенгуру, как
показано на рисунке 10.
: Такое использование допускается только
для детей от рождения до 1 месяца
: Tакое использование разрешается только
тогда, когда переноска-кенгуру используется в положении
«лицом к маме».
-
: вынимать ребёнка из переноски-кенгуру
рекомендуется в сидячем положении.
11. Аккуратно поддерживая ребенка, расстегните замок
K (рис. 11 А), снимите плечевые ремни B (рис. 11 B) и
расстегните кнопки мягкого сиденья (рис. 11 С) перед
тем, как извлечь ребенка.
12. Чтобы не мешать ребенку и обеспечить комфорт,
рекомендуется извлекать ребенка из переноски
вместе с вкладышем.
Чтобы извлечь ребенка, выньте эластичные кнопки
мягкого вкладыша из петель L на наплечных ремнях
(рис. 12) и извлеките мягкий вкладыш с ребенком из
переноски-кенгуру.
Только после этого откройте замок на поясном ремне.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
В любом случае можно использовать переноску без
мягкого вкладыша, даже для новорожденных, выполняя
операции, описанные выше (за исключением указаний,
относящихсяксамомувкладышу).Конструкцияпереноски-
кенгуру эргономична и учитывает особенности строения
тела ребенка.
Однако, использование мягкого вкладыша позволяет
поддерживать ребенка, обеспечивать комфорт за счет
оборачивания позвоночника в согнутом положении,
поддерживать голову и шею.
- (1+)
-
Застегните поясной ремень F переноски-кенгуру (рис.
4А) и отрегулируйте его ширину при помощи замка G
(рис. 4B).
72
10
положении «лицом к маме» рекомендуется использовать
многофункциональный мягкий вкладыш, который может
использоваться в двух различных конфигурациях в
зависимости от возраста ребенка.
• 0-1 месяца: мягкий вкладыш позволяет обернуть ребенка,
сохраняя его в согнутом положении во время его
нахождения в переноске-кенгуру и во время усаживания
в нее или извлечения.
• 1 м+: мягкий вкладыш позволяет лучше защитить ребенка
и обеспечивает высокий уровень комфорта.
Использование мягкого вкладыша позволяет
поддерживать ребенка, обеспечивать комфорт за счет
оборачивания позвоночника в согнутом положении, в то
же время, обеспечивая поддержку головы и шеи.
: всегда надевайте вначале переноску-
кенгуру, а затем помещайте в нее ребенка.
– (0-1 )
-
1. Расстелите мягкий вкладыш на плоской поверхности с
стороной С вверх (рис. 1).
2. Сложите нижние края мягкого вкладыша и пристегните
автоматические кнопки N, как показано на рисунке 2.
3. Сложите основание, соединяя автоматические кнопки
O с автоматическими кнопками P, и застегните их.
Убедитесь, что результат соответствует картинке на
рисунке 3.
4. Застегните поясной ремень F переноски-кенгуру (рис.
4А) и отрегулируйте его ширину при помощи замка G
(рис. 4B).
: Зафиксируйте замок, пропуская его сквозь
эластичную резинку H (рис. 4С).
5. Пристегните оба плечевых ремня, нажимая на замки J
(рис. 5).
6. Уложите ребенка в позе эмбриона и надежно застегните
регулирующий ремень Q на одну из пуговиц R с учетом
телосложения ребенка (рис. 6)
7. Используйте плоскую поверхность, чтобы выполнить
операции по размещению мягкого вкладыша и ребенка
внутрь переноски-кенгуру. Поместите мягкий вкладыш
с ребенком на основание переноски, расправленной на
поверхности (рис. 7A), и вставьте эластичные пуговицы
S, находящиеся в верхней части мягкого вкладыша, в
отверстия L на плечевых ремнях переноски-кенгуру
(рис. 7В).
8. Убедитесь, что ребенок безопасно лежит на сиденье
переноски-кенгуру, пристегните мягкое сиденье Е при
помощи специальных кнопок F, отрегулировав его,
чтобы ребенку было удобно - сиденье не должно быть
слишком широким или слишком узким (рис. 8).
: Рекомендуется выполнять операции по
размещению ребенка в переноске-кенгуру, сидя или
на ровной и устойчивой поверхности, таким образом,
чтобы иметь возможность контролировать неожиданные
движения ребенка.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
9. Наденьтеплечевыеремни B (рис. 9А), а затемпристегните
и отрегулируйте замок (рис. 9В). Завершите надевание
переноски-кенгуру, отрегулировав плечевые ремни
(рис. 9С). Уменьшить свисающую часть ремня можно,
обернув его вокруг талии и закрепив его с помощью
эластичной ленты (рис. 9D). В качестве альтернативы
можно застегнуть пряжку грудино-лопаточной области
перед тем, как надеть плечевые ремни (рис. 9E), затем
надеть плечевые ремни так, чтобы пряжка грудино-
лопаточной области оказалась за головой (рис. 9F), и
отрегулировать.
: Убедитесь, что ноги ребенка согнуты, а
мягкое сиденье надежно закреплено.
10. Мягкий вкладыш снабжен практичным капюшоном,
защищающим ребенка.
Для использования капюшона откройте молнию на
стороне D вкладыша, вытяните капюшон и вставьте
эластичные пуговицы V на верхней стороне капюшона в
отверстия L в пазы на стороне А переноски-кенгуру, как
показано на рисунке 10.
: Такое использование допускается только
для детей от рождения до 1 месяца
: Tакое использование разрешается только
тогда, когда переноска-кенгуру используется в положении
«лицом к маме».
-
: вынимать ребёнка из переноски-кенгуру
рекомендуется в сидячем положении.
11. Аккуратно поддерживая ребенка, расстегните замок
K (рис. 11 А), снимите плечевые ремни B (рис. 11 B) и
расстегните кнопки мягкого сиденья (рис. 11 С) перед
тем, как извлечь ребенка.
12. Чтобы не мешать ребенку и обеспечить комфорт,
рекомендуется извлекать ребенка из переноски
вместе с вкладышем.
Чтобы извлечь ребенка, выньте эластичные кнопки
мягкого вкладыша из петель L на наплечных ремнях
(рис. 12) и извлеките мягкий вкладыш с ребенком из
переноски-кенгуру.
Только после этого откройте замок на поясном ремне.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
В любом случае можно использовать переноску без
мягкого вкладыша, даже для новорожденных, выполняя
операции, описанные выше (за исключением указаний,
относящихсяксамомувкладышу).Конструкцияпереноски-
кенгуру эргономична и учитывает особенности строения
тела ребенка.
Однако, использование мягкого вкладыша позволяет
поддерживать ребенка, обеспечивать комфорт за счет
оборачивания позвоночника в согнутом положении,
поддерживать голову и шею.
- (1+)
-
Застегните поясной ремень F переноски-кенгуру (рис.
4А) и отрегулируйте его ширину при помощи замка G
(рис. 4B).
: зафиксируйте замок, пропуская его сквозь
эластичный ремень H (рис. 4С).
Пристегните оба наплечных ремня, нажимая на замки J
(рис. 5).
13. Используйте плоскую поверхность, чтобы выполнить
операции по размещению мягкого вкладыша и
ребенка внутрь переноски-кенгуру. Расстелите
многофункциональный мягкий вкладыш на переноске,
следя за тем, чтобы сторона С была обращена вверх
(рис. 13).
14. Вставьте эластичные пуговицы S, расположенные
в верхней части мягкого вкладыша, в петли L на
плечевых ремнях переноски-кенгуру (рис. 14).
15. Соедините кнопки O, расположенные в нижней
части мягкого вкладыша, с кнопками D на сиденье
переноски-кенгуру (рис. 15).
16. Положите ребенка на сиденье (рис. 16A) и пристегните
мягкое сиденье при помощи специальных кнопок (H),
осуществляя его регулировку в наиболее удобном
для ребенка положении - сиденье не должно быть
слишком широким или слишком узким (рис. 16B).
: Рекомендуется выполнять операции по
размещению ребенка в переноске-кенгуру, сидя или
на ровной и устойчивой поверхности, таким образом,
чтобы иметь возможность контролировать неожиданные
движения ребенка.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
Наденьте переноску-кенгуру, надев наплечные ремни B
(рис. 9А), а затем пристегните и отрегулируйте нагрудные
и лопаточные замки (рис. 9В) и завершите надевание
переноски-кенгуру, отрегулировав наплечные ремни
(рис. 9С). Уменьшить свисающую часть ремня можно,
обернув его вокруг талии и закрепив его с помощью
эластичной ленты (рис. 4D). В качестве альтернативы
можно застегнуть пряжку грудино-лопаточной области
перед тем, как надеть плечевые ремни (рис. 9E), затем
надеть плечевые ремни так, чтобы пряжка грудино-
лопаточной области оказалась за головой (рис. 9F), и
отрегулировать.
: Убедитесь, что ноги ребенка расставлены, и
он сидит на мягком сиденье.
Мягкий вкладыш снабжен практичным капюшоном,
защищающим ребенка.
Для использования капюшона откройте молнию на
стороне D вкладыша, вытяните капюшон и вставьте
эластичные пуговицы V на верхней стороне капюшона в
отверстия L в пазы, на стороне А переноски-кенгуру, как
показано на рисунке 10.
-
: вынимать ребёнка из переноски-кенгуру
рекомендуется в сидячем положении.
• Аккуратно поддерживая ребенка, расстегните замок
K (рис. 11 А), снимите плечевые ремни B (рис. 11 B) и
расстегните кнопки мягкого сиденья (рис. 11 С) перед
тем, как извлечь ребенка. Только после этого откройте
замок на поясном ремне.
: Следует тщательно удерживать ребенка
при проведении этих операций.
11
75
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
В любом случае можно использовать переноску без
мягкого вкладыша, выполняя операции, описанные
выше (за исключением указаний, относящихся к
самому вкладышу). Конструкция переноски-кенгуру -
эргономична и учитывает особенности строения тела
ребенка.
Использование мягкого вкладыша рекомендуется,
поскольку позволяет поддерживать ребенка,
обеспечивать комфорт, способствует поддержанию
позвоночника в согнутом положении, при этом
поддерживая голову и шею.
- ( )
Когда ребенок научится самостоятельно держать голову
и плечи в вертикальном положении (примерно с 6-х
месяцев), его можно переносить в переноске-кенгуру в
положении «на бедре».
Родитель может надевать переноску-кенгуру как
на правый, так и на левый бок - в зависимости от
собственных предпочтений.
В дальнейшем будет описан процесс ее надевания на
правый бок. Для надевания на левый бок выполняйте те
же операции зеркально.
: всегда надевайте вначале переноску-
кенгуру, а затем помещайте в нее ребенка.
-
Застегните поясной ремень F (рис. 4A) и отрегулируйте
его ширину при помощи замка G (рис. 4B).
: Зафиксируйте замок, пропуская его сквозь
эластичную резинку H (рис. 4С).
17. Поверните поясной ремень таким образом, чтобы
сиденье оказалось на правом боку (рис. 17).
18. Зафиксируйте мягкое сиденье, закрепив левую
кнопку (рис. 18) в соответствующем гнезде и оставляя
свободным другой бок, чтобы впоследствии посадить
ребенка.
19. Пристегните левый плечевой ремень к замку правого
ремня (рис. 19А) крест-накрест. Наденьте ремень через
голову (рис. 19B). Убедитесь, что ремень находится на
левом плече (рис. 19 С).
-
20. Поместите ребенка в переноску-кенгуру (рис. 20А)
и, поддерживая его левой рукой, отрегулируйте уже
надетый плечевой ремень правой рукой (рис. 9B).
Затем застегните сиденье до конца.
21. Для лучшего прилегания переноски-кенгуру поверните
правый наплечный ремень на себя (рис. 21А), выполняя
полный оборот и пропуская его под мышкой (рис. 21B).
Затем пристегните его к замку левого плечевого ремня
(рис. 21С). Отрегулируйте плечевой ремень (рис. 21D).
Убедитесь, что переноска-кенгуру надета правильно,
как показано на рисунке 21Е.
-
: вынимать ребёнка из переноски-кенгуру
рекомендуется в сидячем положении.
22. Аккуратно поддерживая ребенка, освободите плечевой
ремень, проходящий под мышкой (рис. 22A) и открепите
кнопки мягкого сиденья (рис. 22B) перед тем, как
извлечь ребенка. Только после этого откройте замок на
поясном ремне, вытянув его из эластичной резинки.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
« »
: всегда надевайте вначале переноску-
кенгуру, а затем помещайте в нее ребенка.
-
Застегните поясной ремень F переноски-кенгуру (рис.
4А) и отрегулируйте его ширину при помощи замка G
(рис. 4B).
: Зафиксируйте замок, пропуская его сквозь
эластичную резинку H (рис. 4С).
Пристегните оба плечевых ремня, нажимая на замки J
(рис. 5).
Используйте плоскую поверхность, чтобы выполнить
операции по размещению мягкого вкладыша и
ребенка внутрь переноски-кенгуру. Расстелите
многофункциональный мягкий вкладыш на переноске, следя
за тем, чтобы сторона С была обращена вверх (рис. 13).
Вставьте эластичные пуговицы S, расположенные в верхней
части мягкого вкладыша, в петли L на плечевых ремнях
переноски-кенгуру (рис. 14).
Соедините кнопки O, расположенные в нижней части
мягкого вкладыша, с кнопками D на сиденье переноски-
кенгуру (рис. 15).
-
В соответствии с приведенными далее инструкциями,
можно усадить ребенка в переноску, используя третье
положение (за спиной родителя) без помощи
второго взрослого.
: Рекомендуется выполнять операции по
размещению ребенка в переноске-кенгуру сидя, чтобы
иметь возможность контролировать неожиданные
движения ребенка.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
Положите ребенка на сиденье (рис. 16A) и пристегните
мягкое сиденье при помощи специальных кнопок (H),
осуществляя его регулировку в наиболее удобном для
ребенка положении - сиденье не должно быть слишком
широким или слишком узким (рис. 16B).
Наденьте плечевые ремни B (рис. 9А).
Мягкий вкладыш снабжен практичным капюшоном,
защищающим ребенка.
Для использования капюшона откройте молнию на
стороне D вкладыша, вытяните капюшон и вставьте
эластичные пуговицы V на верхней стороне капюшона в
отверстия L в пазы на стороне А переноски-кенгуру, как
показано на рисунке 10.
23. Освободите правое плечо от плечевого ремня,
пропуская его в нижней части переноски-кенгуру,
захватите той же рукой противоположный плечевой
ремень (рис. 23A), крепко удерживая его. Также выньте
левую руку из наплечного ремня и поддерживайте
ей переноску-кенгуру (рис. 23B). Пропустите правую
руку, которой удерживается левый наплечный
ремень, в сам наплечный ремень (рис. 23С) и начните
поворачивать переноску-кенгуру. Переноска-кенгуру,
прикрепленная к поясному ремню, повернется вместе
с основными несущими лямками и расположится
соответствующим образом на спине.
24. Для завершения операции следует пропустить
вторую руку через свободный плечевой ремень (рис.
24A), таким образом, чтобы вес переноски-кенгуру
равномерно распределялся по спине и плечам.
Закройте замок L на груди (рис.24B) и отрегулируйте
все ремни переноски (рис. 24С).
-
25. Расстегните замок (рис. 25A) и снимите один из двух
плечевых ремней; надежно поддерживая ребенка,
снимите также и второй плечевой ремень и поверните
основные несущие лямки таким образом, чтобы
ребенок находился спереди (рис. 25B). Затем вновь
наденьте наплечные ремни (рис. 25C) для установки
переноски-кенгуру в начальное положение.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
В любом случае можно использовать переноску без
мягкого вкладыша, выполняя операции, описанные
выше (за исключением указаний, относящихся к самому
вкладышу).
В случае утери или повреждения частей изделия,
используйте только фирменные запасные части Chicco.
Для выполнения ремонта, замены деталей, получения
справок об изделии, продажи фирменных запчастей
и принадлежностей вы можете обращаться в службу
обслуживания Chicco. e-mail customers.ru@artsana.com
сайт в интернете: www.chicco.ru
Производитель гарантирует отсутствие дефектов
соответствия при нормальных условиях использования,
согласно указаниям инструкции по эксплуатации.
Гарантия не будет действительна в случае ущерба,
обусловленного несоответствующим использованием,
изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами.
Гарантийный срок устанавливается государственными
стандартами страны приобретения (ГОСТами), если
таковые имеются.
74
12
ремень, проходящий под мышкой (рис. 22A) и открепите
кнопки мягкого сиденья (рис. 22B) перед тем, как
извлечь ребенка. Только после этого откройте замок на
поясном ремне, вытянув его из эластичной резинки.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
« »
: всегда надевайте вначале переноску-
кенгуру, а затем помещайте в нее ребенка.
-
Застегните поясной ремень F переноски-кенгуру (рис.
4А) и отрегулируйте его ширину при помощи замка G
(рис. 4B).
: Зафиксируйте замок, пропуская его сквозь
эластичную резинку H (рис. 4С).
Пристегните оба плечевых ремня, нажимая на замки J
(рис. 5).
Используйте плоскую поверхность, чтобы выполнить
операции по размещению мягкого вкладыша и
ребенка внутрь переноски-кенгуру. Расстелите
многофункциональный мягкий вкладыш на переноске, следя
за тем, чтобы сторона С была обращена вверх (рис. 13).
Вставьте эластичные пуговицы S, расположенные в верхней
части мягкого вкладыша, в петли L на плечевых ремнях
переноски-кенгуру (рис. 14).
Соедините кнопки O, расположенные в нижней части
мягкого вкладыша, с кнопками D на сиденье переноски-
кенгуру (рис. 15).
-
В соответствии с приведенными далее инструкциями,
можно усадить ребенка в переноску, используя третье
положение (за спиной родителя) без помощи
второго взрослого.
: Рекомендуется выполнять операции по
размещению ребенка в переноске-кенгуру сидя, чтобы
иметь возможность контролировать неожиданные
движения ребенка.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
Положите ребенка на сиденье (рис. 16A) и пристегните
мягкое сиденье при помощи специальных кнопок (H),
осуществляя его регулировку в наиболее удобном для
ребенка положении - сиденье не должно быть слишком
широким или слишком узким (рис. 16B).
Наденьте плечевые ремни B (рис. 9А).
Мягкий вкладыш снабжен практичным капюшоном,
защищающим ребенка.
Для использования капюшона откройте молнию на
стороне D вкладыша, вытяните капюшон и вставьте
эластичные пуговицы V на верхней стороне капюшона в
отверстия L в пазы на стороне А переноски-кенгуру, как
показано на рисунке 10.
23. Освободите правое плечо от плечевого ремня,
пропуская его в нижней части переноски-кенгуру,
захватите той же рукой противоположный плечевой
ремень (рис. 23A), крепко удерживая его. Также выньте
левую руку из наплечного ремня и поддерживайте
ей переноску-кенгуру (рис. 23B). Пропустите правую
руку, которой удерживается левый наплечный
ремень, в сам наплечный ремень (рис. 23С) и начните
поворачивать переноску-кенгуру. Переноска-кенгуру,
прикрепленная к поясному ремню, повернется вместе
с основными несущими лямками и расположится
соответствующим образом на спине.
24. Для завершения операции следует пропустить
вторую руку через свободный плечевой ремень (рис.
24A), таким образом, чтобы вес переноски-кенгуру
равномерно распределялся по спине и плечам.
Закройте замок L на груди (рис.24B) и отрегулируйте
все ремни переноски (рис. 24С).
-
25. Расстегните замок (рис. 25A) и снимите один из двух
плечевых ремней; надежно поддерживая ребенка,
снимите также и второй плечевой ремень и поверните
основные несущие лямки таким образом, чтобы
ребенок находился спереди (рис. 25B). Затем вновь
наденьте наплечные ремни (рис. 25C) для установки
переноски-кенгуру в начальное положение.
: Следует надежно держать ребенка при
проведении этих операций.
: Перед тем, как поместить ребенка в
переноску-кенгуру убедитесь, что вы выполнили все
вышеуказанные операции корректно.
В любом случае можно использовать переноску без
мягкого вкладыша, выполняя операции, описанные
выше (за исключением указаний, относящихся к самому
вкладышу).
В случае утери или повреждения частей изделия,
используйте только фирменные запасные части Chicco.
Для выполнения ремонта, замены деталей, получения
справок об изделии, продажи фирменных запчастей
и принадлежностей вы можете обращаться в службу
сайт в интернете: www.chicco.ru
Производитель гарантирует отсутствие дефектов
соответствия при нормальных условиях использования,
согласно указаниям инструкции по эксплуатации.
Гарантия не будет действительна в случае ущерба,
обусловленного несоответствующим использованием,
изнашиванием или непредвиденными обстоятельствами.
Гарантийный срок устанавливается государственными
стандартами страны приобретения (ГОСТами), если
таковые имеются.
12
13
durante la nanna.
Per l’utilizzo del cappuccio, aprire la zip posta sul lato D del
riduttore, estrarre il cappuccio e ancorare i bottoni elasticati V
presenti sul lato superiore del cappuccio alle asole L presenti
sul lato A del marsupio, come mostrato in figura 10.
POSIZIONAMENTO DEL BAMBINO SULLA SCHIENA
23. Slare il braccio destro dallo spallaccio e, passandolo nella
parte interna del marsupio, prendere con la stessa mano
lo spallaccio opposto (fig. 23A), avendo cura di afferrarlo
saldamente. Slare anche il braccio sinistro dallo spallaccio
e con questo sorreggere esternamente il bambino nel
marsupio (fig. 23B). Infilare il braccio destro, con cui si
tiene lo spallaccio sinistro, nello spallaccio stesso (fig. 23C)
e iniziare a ruotare il marsupio. Il marsupio, agganciato alla
fascia addominale, ruoterà insieme all’imbragatura e si
posizionerà correttamente sulla schiena.
24. Per completare l’operazione, infilare il secondo braccio
nello spallaccio libero (fig. 24A), in modo che il peso del
marsupio si scarichi uniformemente sulla schiena e sulle
spalle. Chiudere la fibbia sterno/scapolare L sullo sterno
(fig.24B) e regolare tutti i nastri del marsupio (fig. 24C).
COMETOGLIERE IL BAMBINO DAL MARSUPIO
25. Sganciare la bbia sterno/scapolare (g. 25A), slare uno
dei due spallacci e sostenendo saldamente il bambino,
sfilare anche il secondo spallaccio; far ruotare l’imbragatura
fino a portare il bambino in posizione frontale (fig. 25B). A
questo punto, infilare nuovamente gli spallacci (fig. 25C)
per riportarsi nella posizione iniziale.
ATTENZIONE: Sostenere saldamente il bambino mentre si
svolgono queste operazioni.
ATTENZIONE: Prima di togliere il bambino dal marsupio
verificare di aver eseguito correttamente le operazioni
precedenti.
È comunque possibile l’utilizzo del marsupio senza il riduttore,
svolgendo le operazioni descritte precedentemente (ad
esclusione delle parti relative al riduttore stesso).
GARANZIA
Il prodotto è garantito contro ogni difetto di conformità in
normali condizioni di utilizzo secondo quanto previsto dalle
istruzioni d’uso.
La garanzia non sarà applicata, dunque, in caso di danni
derivanti da un uso improprio, usura o eventi accidentali.
Per la durata della garanzia sui difetti di conformità si rinvia
alle specifiche previsioni delle normative nazionali applicabili
nel paese d’acquisto, dove previste.
MYAMAKI COMPLETE
The Myamaki Complete baby carrier has been designed to
always ensure ergonomics for your child and to best meet
their growth and comfort needs, it is provided with a multi-
purpose reducer cushion that can be used in different
configurations.
INSTRUCTIONS FOR USE
IMPORTANT!
READ CAREFULLY
AND KEEP
FOR FUTURE
REFERENCE.
WARNING: TO AVOID RISK
OF SUFFOCATION REMOVE
ANY PLASTIC PACKAGING
BEFORE USE THAT SHOULD BE
DESTROYED OR KEPT AWAY
FROM CHILDREN.
WARNINGS
• WARNING: Ensure that the person
using the baby carrier knows how
to use it safely. Do not allow anyone
to use the product if they have not
read and understood all warnings
and instructions.
• Make sure that all users have the
necessary physical skills to use this
product.
• WARNING: Failure to respect these
instructions may compromise your
child’s safety.
• WARNING:Takecarewhenbending
or leaning forward or sideways.
• WARNING: This carrier is not
suitable for use during sporting
activities.
• WARNING: Your balance may
be adversely affected by your
movement and that of your child.
• WARNING: Always fit the baby
carrier onto your shoulders before
putting your child in.
• WARNING: When using the baby
carrier never release the waist strap
before removing the child.
• WARNING: Take care when using
the baby carrier in the domestic
environment (e.g. sources of heat or
while handling hot beverages).
• WARNING: Check on your child
when using the baby carrier.
• WARNING: Range of use: from birth
to 15 kg.
• After placing the child within the
baby carrier, check carefully that the
width adjusters around the child’s
waist and legs are set to the correct
position. If needed, adjust them
until they are tensioned correctly.
• For infants and underweight
children with medical prescriptions,
seek the advice of a doctor before
using the product.
• Babies must be transported parent
facinguntiltheyareabletokeeptheir
head straight and their shoulders in
a vertical position (approximately
up to 6 months of age).
• When your child is able to keep
their head up and their shoulders
in a vertical position, approximately
from six months of age, they can be
transported to their parents’ back or
side.
• WARNING: Never leave the child
unattended inside the baby carrier
when you are not wearing it.
• Use the baby carrier only when
standing or walking.
14
15
• Keep in mind that the child
transported in the baby carrier
will react to any climatic changes
differently to the person carrying
the child before.
• Before use, check that the straps are
fitted and adjusted correctly, and
that the buckles are safely fastened
into position.
• Do not place more than one child at
a time in the baby carrier.
• Always ensure that the child has
sufficient space around their face to
breathe properly.
• Do not use the baby carrier if any
parts are damaged, torn or missing.
• Do not t to the baby carrier
any accessories, spare parts or
components not supplied or
approved by the manufacturer.
• This baby carrier must only be used
by an adult.
• Do not use the baby carrier to
transport the child in the car.
• Do not use the baby carrier while
driving or on a motorcycle.
• Do not use the baby carrier while
cooking or cleaning to avoid
exposure to sources of heat or
chemicals.
PARENT FACING USE AND USE
ON SIDE
• WARNING:Takecarewhenbending
or leaning forward or sideways.
• It is recommended that you place
and remove the child from the baby
carrier while sitting.
THIRD POSITION (ON THE
PARENT'S BACK)
• Do not carry on your back children
less than 6 months' of age or unable
to sit up unassisted.
• Regularly check that the child is
comfortable and safe, especially if
carried on your back.
BABY CARRIER COMPONENTS (Figure SIDE A and g.
SIDE B)
A. Baby carrier backrest
B. Shoulder straps
C. Baby carrier seat
D. Baby carrier reducer cushion buttons (if included)
E. Padded saddle
F. Belly belt adjusting strap
G. Buckle with belly belt adjusting strap
H. Buckle fastening elastic
I. Holes and snaps to adjust the padded saddle
J. Buckles with shoulder adjusting strap
K. Breastbone/scapular buckle with elastic strap
L. Holes for fastening reducer cushion (if included)
M. Self-adjusting bellows
REDUCER-BLANKET COMPONENTS (Figure SIDE C and
Figure SIDE D)
N. Poppers
O. Poppers
P. Poppers
Q. Adjusting strap with poppers
R. Popper
S. Elastic buttons
T. Pocket with zipper
U. Hood
V. Hood elastic buttons
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING
Please refer to the care label. After each washing check that
the fabric and seams are not worn or damaged.
Hand wash
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
MAINTENANCE
Check the seams and baby carrier regularly to ensure that
they are not worn or damaged and that no part is missing. If
any part is worn or missing, do not use the product.
FRONT TRANSPORT - PARENT FACING
To transport the child parent-facing in the baby carrier, it is
advisable to use the multi-purpose reducer cushion that can
be used in two different configurations depending on the
child's age.
• 0-1 months: the reducer cushion's function is that of
comforting the child, keeping them in a crouched position
both when they are inside the carrier and when they are
fitted into it.
• 1m+: the reducer cushion's function is that of providing
greater protection and comfort for the child.
Using the reducer cushion supports the child, providing them
with a greater level of comfort and support to the curve of their
spine, supporting the head and the neck at the same time.
WARNING: always fit the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in it.
FRONTTRANSPORT – PARENT FACING (0-1 MONTHS)
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER WITH THE REDUCER
CUSHION
1. Lay the multi-purpose reducer cushion on a flat surface
with the C side facing upwards (Figure 1)
2. Fold the lower borders of the reducer and fasten the N
poppers with one another as shown in Figure 2.
3. Fold the base thus obtained, coupling the O poppers with
the P poppers and fastening them. Check that the result
corresponds to the one shown in Figure 3
4. At this point fasten the F belly strap of the baby carrier
using the relevant buckles (Figure 4A) adjust the width
acting on the G buckle (Figure 4B).
WARNING: fasten the buckle by passing it inside the H
elastic band (Figure 4C).
5. Fasten both straps by connecting on the J buckles (Figure 5).
6. Place the child into the reducer cushion in a crouched
position and make sure you fasten the Q adjustment strap
with the corresponding R button to the most appropriate
position for the baby's size (Figure 6)
7. Use a at surface to facilitate tting the reducer cushion
and the baby into the baby carrier. Then, place the reducer
cushion containing the baby onto the body of the baby
carrier that is laid on the surface (Figure 7A) and fasten the
S elastic buttons on the reducer cushion's upper side with
the L holes located on the baby carrier's shoulder straps
(Figure 7B)
8. Check that the child securely lies on the baby carrier's seat
and fasten the E padded saddle using the appropriate
F buttons, adjusting it to the position best suited to the
child's size, so that it is never too broad nor too narrow
(Figure 8).
WARNING: We recommend carrying out placing the child
into the baby carrier when seated or using a flat, level surface
so that you are able to control any sudden movements of the
child.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before fitting the child in the baby carrier, make
sure that you have completed the previous steps correctly.
9. Put on the baby carrier starting from the shoulder straps
B (fig. 9A), then fasten and adjust the breastbone/scapular
buckle (Figure 9B) and complete putting the baby carrier
on by adjusting the shoulder straps (Figure 9C). The excess
length of strap can be shortened by rolling it and fastening
through the relevant elastic (Figure 9D). As an alternative,
it is possible to fasten the breastbone/shoulder buckle
before putting on the shoulder straps (g. 9E) and then put
on the shoulder straps making the breastbone/shoulder
14
15
• Do not carry on your back children
less than 6 months' of age or unable
to sit up unassisted.
• Regularly check that the child is
comfortable and safe, especially if
carried on your back.
BABY CARRIER COMPONENTS (Figure SIDE A and g.
SIDE B)
A. Baby carrier backrest
B. Shoulder straps
C. Baby carrier seat
D. Baby carrier reducer cushion buttons (if included)
E. Padded saddle
F. Belly belt adjusting strap
G. Buckle with belly belt adjusting strap
H. Buckle fastening elastic
I. Holes and snaps to adjust the padded saddle
J. Buckles with shoulder adjusting strap
K. Breastbone/scapular buckle with elastic strap
L. Holes for fastening reducer cushion (if included)
M. Self-adjusting bellows
REDUCER-BLANKET COMPONENTS (Figure SIDE C and
Figure SIDE D)
N. Poppers
O. Poppers
P. Poppers
Q. Adjusting strap with poppers
R. Popper
S. Elastic buttons
T. Pocket with zipper
U. Hood
V. Hood elastic buttons
TIPS FOR CLEANING AND MAINTENANCE
CLEANING
Please refer to the care label. After each washing check that
the fabric and seams are not worn or damaged.
Hand wash
Do not bleach
Do not tumble dry
Do not iron
Do not dry clean
MAINTENANCE
Check the seams and baby carrier regularly to ensure that
they are not worn or damaged and that no part is missing. If
any part is worn or missing, do not use the product.
FRONT TRANSPORT - PARENT FACING
To transport the child parent-facing in the baby carrier, it is
advisable to use the multi-purpose reducer cushion that can
be used in two different configurations depending on the
child's age.
• 0-1 months: the reducer cushion's function is that of
comforting the child, keeping them in a crouched position
both when they are inside the carrier and when they are
fitted into it.
• 1m+: the reducer cushion's function is that of providing
greater protection and comfort for the child.
Using the reducer cushion supports the child, providing them
with a greater level of comfort and support to the curve of their
spine, supporting the head and the neck at the same time.
WARNING: always fit the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in it.
FRONTTRANSPORT – PARENT FACING (0-1 MONTHS)
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER WITH THE REDUCER
CUSHION
1. Lay the multi-purpose reducer cushion on a flat surface
with the C side facing upwards (Figure 1)
2. Fold the lower borders of the reducer and fasten the N
poppers with one another as shown in Figure 2.
3. Fold the base thus obtained, coupling the O poppers with
the P poppers and fastening them. Check that the result
corresponds to the one shown in Figure 3
4. At this point fasten the F belly strap of the baby carrier
using the relevant buckles (Figure 4A) adjust the width
acting on the G buckle (Figure 4B).
WARNING: fasten the buckle by passing it inside the H
elastic band (Figure 4C).
5. Fasten both straps by connecting on the J buckles (Figure 5).
6. Place the child into the reducer cushion in a crouched
position and make sure you fasten the Q adjustment strap
with the corresponding R button to the most appropriate
position for the baby's size (Figure 6)
7. Use a at surface to facilitate tting the reducer cushion
and the baby into the baby carrier. Then, place the reducer
cushion containing the baby onto the body of the baby
carrier that is laid on the surface (Figure 7A) and fasten the
S elastic buttons on the reducer cushion's upper side with
the L holes located on the baby carrier's shoulder straps
(Figure 7B)
8. Check that the child securely lies on the baby carrier's seat
and fasten the E padded saddle using the appropriate
F buttons, adjusting it to the position best suited to the
child's size, so that it is never too broad nor too narrow
(Figure 8).
WARNING: We recommend carrying out placing the child
into the baby carrier when seated or using a flat, level surface
so that you are able to control any sudden movements of the
child.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before fitting the child in the baby carrier, make
sure that you have completed the previous steps correctly.
9. Put on the baby carrier starting from the shoulder straps
B (fig. 9A), then fasten and adjust the breastbone/scapular
buckle (Figure 9B) and complete putting the baby carrier
on by adjusting the shoulder straps (Figure 9C). The excess
length of strap can be shortened by rolling it and fastening
through the relevant elastic (Figure 9D). As an alternative,
it is possible to fasten the breastbone/shoulder buckle
before putting on the shoulder straps (g. 9E) and then put
on the shoulder straps making the breastbone/shoulder
buckle pass behind your head (fig. 9F) and then adjust it.
WARNING: Make sure that the child's legs are crouched and
that the padded saddle is securely fastened.
10. The reducer cushion is equipped with a handy hood
that enables the baby to be better protected from the
elements during sleep.
To use the hood, open the zip on the D side of the reducer
cushion, remove the hood and fasten the V elastic buttons on
the upper side of the hood to the L holes on the A side of the
baby carrier, as shown in Figure 10.
WARNING: This type of use is only allowed with a baby aged
between 0 to 1 months.
WARNING: This type of use is only allowed when the baby
carrier is in a parent-facing configuration.
HOWTO REMOVETHE CHILD FROM THE BABY CARRIER
WARNING: it is a good idea to sit down to remove your the
child from the baby carrier.
11. While supporting the child securely, fasten the K
breastbone/scapular buckle (Figure 11A), remove the
B shoulder straps (Figure 11B) and open the buttons of
the padded saddle from the slots (Figure 11C) before
removing the child.
12. In order to not disturb the child and ensure its ongoing
comfort, it is advisable to remove it from the baby carrier
whilst it is still inside the reducer cushion.
To remove the child, unfasten the baby carrier's S elastic
buttons from the L holes on the shoulder straps (Figure 12)
and remove the reducer cushion with the child from the baby
carrier.
Open the belly buckle only once this step is completed.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before removing the child from the baby carrier,
make sure that you have completed the previous steps
correctly.
The baby carrier, however, may be used without the reducer
cushion also for children of 0 months of age, carrying out
the steps described above (except those pertaining to
the aforementioned reducer cushion). The baby carrier,
as a matter of fact, has been designed to always ensure
ergonomics for your child.
Using the reducer cushion, however, is always advisable
because it supports the child, provides them with a greater
level of comfort and supports the curve of their spine,
supporting the head and the neck at the same time.
FRONT TRANSPORT – PARENT FACING (1m+)
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER WITH THE REDUCER
CUSHION
Fasten the F belly strap of the baby carrier using the relevant
buckles (Figure 4A) adjust the width acting on the G buckle
(Figure 4B).
WARNING: fasten the buckle by passing it inside the H
elastic band (Figure 4C).
Fasten both straps by connecting on the J buckles (Figure 5).
13. Use a at surface to facilitate tting the reducer cushion
and the baby into the baby carrier. Then, position the
multi-function reducer cushion onto the baby carrier,
making sure you keep the C side of the reducer cushion
facing upwards (Figure 13).
14. Fasten the S elastic buttons on the upper side of the
16
17
reducer cushion with the L holes on the baby carrier's
shoulder straps (Figure 14).
15. Fasten the O poppers on the lower part of the reducer
cushion with the D poppers on the baby carrier's seat
(Figure 15).
16. Lay the child on the seat (Figure 16A) and fasten the E
padded saddle using the appropriate F buttons, and
adjust to the position best suited to the child's body, so
that the same is never too broad nor too narrow (Figure
16B).
WARNING: We recommend carrying out placing the child
into the baby carrier when seated or using a flat, level surface
so that you are able to control sudden movements of the
child.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before fitting the child in the baby carrier, make
sure that you have completed the previous steps correctly.
Put on the baby carrier starting from the shoulder straps B
(fig. 9A), then fasten and adjust the breastbone/scapular
buckle (Figure 9B) and complete putting the baby carrier
on by adjusting the shoulder straps (Figure 9C). The excess
length of strap can be shortened by rolling it and fastening
through the relevant elastic (Figure 9D). As an alternative, it
is possible to fasten the breastbone/shoulder buckle before
putting on the shoulder straps (g. 9E) and then put on the
shoulder straps making the breastbone/shoulder buckle pass
behind your head (fig. 9F) and then adjust it.
WARNING: Make sure that the child's legs are astride the seat
and inserted inside the padded saddle.
The reducer cushion is equipped with a handy hood that
enables the baby to be better protected from the elements
during sleep.
To use the hood, open the zip on the D side of the reducer
cushion, remove the hood and fasten the V elastic buttons on
the upper side of the hood to the L holes on the A side of the
baby carrier, as shown in Figure 10.
HOWTO REMOVETHE CHILD FROM THE BABY CARRIER
WARNING: it is a good idea to sit down to remove the child
from the baby carrier.
• While supporting the child securely, fasten the K breastbone/
scapular buckle (Figure 11A), remove the B shoulder straps
(Figure 11B) and open the buttons of the padded saddle
from the slots (Figure 11C) before removing the child. Open
the belly buckle only once this step is completed.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before removing the child from the baby carrier,
make sure that you have completed the previous steps
correctly.
The baby carrier, however, may also be used without the
reducer cushion, carrying out the steps described above
(except those pertaining to the aforementioned reducer
cushion). The baby carrier, as a matter of fact, has been
designed to always ensure ergonomics for your child.
Using the reducer cushion, however, is always advised
because it supports the child, providing them with a greater
level comfort, supporting the healthy development of hip
bones and the correct curve of their spine, supporting the
head and the neck at the same time.
SIDE - HIP TRANSPORT
When the child, approximately at six months of age would
be able to keep both head straight and shoulders in vertical
position, can be carried on the side - hip.
The baby carrier can be positioned either on the parent’s
right or left side as s/he prefers.
The procedure for carrying the child on the right side is
illustrated below. Repeat the same steps in mirror-like manner
for the left side.
WARNING: always fit the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in.
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER
Fasten the F belly belt acting on the relevant buckles (Figure
4A), and adjust the width acting on the G buckle (Figure 4B).
WARNING: fasten the buckle by passing it inside the H
elastic band (Figure 4C).
17. Turn the belly strap by positing the seat on the right side
(Figure 17).
18. Fasten the padded saddle by fastening the left button
(Figure 18) in the relevant hole leaving the other side free
to fit the child later on.
19. Fasten the left shoulder strap with the buckle of the right
strap (Figure 19A), crossing it. Pass your head through the
ring (Figure 19B) so that, once in final position, it rests on
the left shoulder (Figure 19C).
HOW TO PLACE THE CHILD INSIDETHE BABY CARRIER
20. Place the child in the baby carrier (Figure 20A) and,
supporting fitted with your left hand, adjust the shoulder
strap already fitted using your right hand (Figure 20B).
Then close the padded saddle.
21. For improved wear and comfort of the baby carrier, rotate
the right shoulder strap fully on its axis (Figure 21A) and
let it slide below your armpit (Figure 21B). Then, fasten the
shoulder straps with the buckles of the left belt (Figure 21C)
and adjust the shoulder strap (Figure 21D). Make sure that
the baby carrier is positioned correctly as shown in Figure
21E.
HOWTO REMOVETHE CHILD FROM THE BABY CARRIER
WARNING: it is a good idea to sit down to remove the child
from the baby carrier.
22. While supporting the child securely, free the shoulder
strap that goes below the armpit (Figure 22A) and open
the buttons of the padded saddle (Figure 22B) before
removing the child. Open the belly buckle only once
this step is completed by removing it from the fastening
elastic.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before removing the child from the baby carrier,
make sure that you have completed the previous steps
correctly.
POSITION ON THE PARENT'S BACK USING THE MULTI-
PURPOSE REDUCER CUSHION
WARNING: always fit the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in.
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER WITH THE REDUCER
CUSHION
Fasten the F belly strap of the baby carrier using the relevant
buckles (Figure 4A) adjust the width acting on the G buckle
(Figure 4B).
WARNING: fasten the buckle by passing it inside the H
elastic band (Figure 4C).
Fasten both straps by acting on the J buckles (Figure 5).
Use a at surface to facilitate tting the reducer cushion
and the baby into the baby carrier. Then, position the multi-
function reducer cushion onto the baby carrier, making sure
you keep the C side of the reducer cushion facing upwards
(Figure 13).
Fasten the S elastic buttons on the upper side of the reducer
cushion with the L holes on the baby carrier's shoulder straps
(Figure 14).
Fasten the O poppers on the lower part of the reducer
cushion with the D poppers on the baby carrier's seat (Figure
15).
HOW TO PLACE THE CHILD INSIDETHE BABY CARRIER
Following the instructions below, you can place your child in
the baby carrier for the use of the transport position (on the
parent's back) without the help of
another adult.
WARNING: It is recommended to place the child in the baby
carrier while sitting. In this way you can prevent any sudden
movements of the child.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before fitting the child in the baby carrier, make
sure that you have completed the previous steps correctly.
Lay the child on the seat (Figure 16A) and fasten the E padded
saddle using the appropriate F buttons, and adjust to the
position best suited to the child's body, so that the padded
saddle is never too broad nor too narrow (Figure 16B).
Put on the baby carrier starting from the B shoulder straps
(Figure 9A).
The reducer cushion is equipped with a handy hood that
enables the baby to be better protected from the elements
during the sleep.
To use the hood, open the zip on the D side of the reducer
cushion, remove the hood and fasten the V elastic buttons on
the upper side of the hood to the L holes on the A side of the
baby carrier, as shown in Figure 10.
POSITIONING THE CHILD ON THE PARENT'S BACK
23. Pull the right arm from the shoulder strap and, passing it
through the inside of the baby carrier, grasp the opposite
shoulder strap with the same hand (Figure 23A), making
sure to hold it securely. Pull the left arm from the shoulder
strap as well and externally support your child in the baby
carrier carrycot (Figure 23B). Put your right arm, which is
holding the left shoulder strap, into the same shoulder
strap (Figure 23C) and start to rotate the baby carrier. The
baby carrier, attached to the belly strap, will turn with the
harness and will be positioned correctly on the back.
24. To complete the operation, slide the second arm into
the free shoulder strap (Figure 24A), so that the weight of
the baby carrier is distributed evenly over the back and
shoulders. Close the breastbone/scapular buckle L on the
breastbone (Figure 24B) and adjust all belts of the baby
carrier (Figure 24C).
HOWTO REMOVETHE CHILD FROM THE BABY CARRIER
25. Unfasten the breastbone/scapular buckle (Figure 25A),
remove one of the two shoulder straps and, holding the
16
17
When the child, approximately at six months of age would
be able to keep both head straight and shoulders in vertical
position, can be carried on the side - hip.
The baby carrier can be positioned either on the parent’s
right or left side as s/he prefers.
The procedure for carrying the child on the right side is
illustrated below. Repeat the same steps in mirror-like manner
for the left side.
WARNING: always fit the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in.
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER
Fasten the F belly belt acting on the relevant buckles (Figure
4A), and adjust the width acting on the G buckle (Figure 4B).
WARNING: fasten the buckle by passing it inside the H
elastic band (Figure 4C).
17. Turn the belly strap by positing the seat on the right side
(Figure 17).
18. Fasten the padded saddle by fastening the left button
(Figure 18) in the relevant hole leaving the other side free
to fit the child later on.
19. Fasten the left shoulder strap with the buckle of the right
strap (Figure 19A), crossing it. Pass your head through the
ring (Figure 19B) so that, once in final position, it rests on
the left shoulder (Figure 19C).
HOW TO PLACE THE CHILD INSIDETHE BABY CARRIER
20. Place the child in the baby carrier (Figure 20A) and,
supporting fitted with your left hand, adjust the shoulder
strap already fitted using your right hand (Figure 20B).
Then close the padded saddle.
21. For improved wear and comfort of the baby carrier, rotate
the right shoulder strap fully on its axis (Figure 21A) and
let it slide below your armpit (Figure 21B). Then, fasten the
shoulder straps with the buckles of the left belt (Figure 21C)
and adjust the shoulder strap (Figure 21D). Make sure that
the baby carrier is positioned correctly as shown in Figure
21E.
HOWTO REMOVETHE CHILD FROM THE BABY CARRIER
WARNING: it is a good idea to sit down to remove the child
from the baby carrier.
22. While supporting the child securely, free the shoulder
strap that goes below the armpit (Figure 22A) and open
the buttons of the padded saddle (Figure 22B) before
removing the child. Open the belly buckle only once
this step is completed by removing it from the fastening
elastic.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before removing the child from the baby carrier,
make sure that you have completed the previous steps
correctly.
POSITION ON THE PARENT'S BACK USING THE MULTI-
PURPOSE REDUCER CUSHION
WARNING: always fit the baby carrier onto your shoulders
before putting your child in.
HOW TO WEAR THE BABY CARRIER WITH THE REDUCER
CUSHION
Fasten the F belly strap of the baby carrier using the relevant
buckles (Figure 4A) adjust the width acting on the G buckle
(Figure 4B).
WARNING: fasten the buckle by passing it inside the H
elastic band (Figure 4C).
Fasten both straps by acting on the J buckles (Figure 5).
Use a at surface to facilitate tting the reducer cushion
and the baby into the baby carrier. Then, position the multi-
function reducer cushion onto the baby carrier, making sure
you keep the C side of the reducer cushion facing upwards
(Figure 13).
Fasten the S elastic buttons on the upper side of the reducer
cushion with the L holes on the baby carrier's shoulder straps
(Figure 14).
Fasten the O poppers on the lower part of the reducer
cushion with the D poppers on the baby carrier's seat (Figure
15).
HOW TO PLACE THE CHILD INSIDETHE BABY CARRIER
Following the instructions below, you can place your child in
the baby carrier for the use of the transport position (on the
parent's back) without the help of
another adult.
WARNING: It is recommended to place the child in the baby
carrier while sitting. In this way you can prevent any sudden
movements of the child.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before fitting the child in the baby carrier, make
sure that you have completed the previous steps correctly.
Lay the child on the seat (Figure 16A) and fasten the E padded
saddle using the appropriate F buttons, and adjust to the
position best suited to the child's body, so that the padded
saddle is never too broad nor too narrow (Figure 16B).
Put on the baby carrier starting from the B shoulder straps
(Figure 9A).
The reducer cushion is equipped with a handy hood that
enables the baby to be better protected from the elements
during the sleep.
To use the hood, open the zip on the D side of the reducer
cushion, remove the hood and fasten the V elastic buttons on
the upper side of the hood to the L holes on the A side of the
baby carrier, as shown in Figure 10.
POSITIONING THE CHILD ON THE PARENT'S BACK
23. Pull the right arm from the shoulder strap and, passing it
through the inside of the baby carrier, grasp the opposite
shoulder strap with the same hand (Figure 23A), making
sure to hold it securely. Pull the left arm from the shoulder
strap as well and externally support your child in the baby
carrier carrycot (Figure 23B). Put your right arm, which is
holding the left shoulder strap, into the same shoulder
strap (Figure 23C) and start to rotate the baby carrier. The
baby carrier, attached to the belly strap, will turn with the
harness and will be positioned correctly on the back.
24. To complete the operation, slide the second arm into
the free shoulder strap (Figure 24A), so that the weight of
the baby carrier is distributed evenly over the back and
shoulders. Close the breastbone/scapular buckle L on the
breastbone (Figure 24B) and adjust all belts of the baby
carrier (Figure 24C).
HOWTO REMOVETHE CHILD FROM THE BABY CARRIER
25. Unfasten the breastbone/scapular buckle (Figure 25A),
remove one of the two shoulder straps and, holding the
baby firmly, also remove the second shoulder strap; rotate
the harness to bring the child in the front position (Figure
25B). At this point, wear the shoulder straps again (Figure
25C) to move back to the initial position.
WARNING: Hold your child safely while carrying out these
operations.
WARNING: Before removing the child from the baby carrier,
make sure that you have completed the previous steps
correctly.
The baby carrier, however, may also be used without the
reducer cushion, carrying out the steps described above
(except those pertaining to the aforementioned reducer
cushion).
WARRANTY
The product is guaranteed against any conformity defect in
normal conditions of use as provided for by the instructions
for use.
The warranty shall not therefore apply in the case of damages
caused by improper use, wear or accidental events.
For the duration of warranty on conformity defects please
refer to the specific provisions of national laws applicable in
the country of purchase, where provided.
46 079477 100 000_1720
ARTSANA S.p.A. - Via Saldarini Catelli, 1 - 22070 Grandate (CO) - Italy
Tel. (+39) 031 382 111 - Fax (+39) 031 382 400 - www.chicco.com
0m+
EN 13209 - 2:2015
15kg
0-6
Other manuals for MYAMAKI COMPLETE
1
Table of contents
Languages:
Other Chicco Baby Accessories manuals
Chicco
Chicco 00060701480070 - Lullaby LX Playard User manual
Chicco
Chicco SterilNatural 3in1 User manual
Chicco
Chicco GRO-UP 123 User manual
Chicco
Chicco 07 068193 390 000 User manual
Chicco
Chicco BABY HUG 4IN1 User manual
Chicco
Chicco Lullaby Baby User manual
Chicco
Chicco Polly PROGRESS5 User manual
Chicco
Chicco Hip Seat Carrier User manual
Chicco
Chicco Love-buddies User manual
Chicco
Chicco SOFT CARRYCOT User manual
Chicco
Chicco KeyFit 35 Zip Canopy User manual
Chicco
Chicco I-Move User manual
Chicco
Chicco IIS0075ESF User manual
Chicco
Chicco KIT TRIO CAR 2013 User manual
Chicco
Chicco SterilNaturalMaxi User manual
Chicco
Chicco GoodNight Baby User manual
Chicco
Chicco SterilNaturalDigit User manual
Chicco
Chicco MULTIRIDE User manual
Chicco
Chicco Travel Breeze 00079296100000 User manual
Chicco
Chicco Myamaki User manual
