Chicco YOUniverse Fix User manual

3
A
B
L
I
H
G
E
C
D
J
L
F
K
M
A

4
N
O
U
Q KST
R
L
P
B

5
Z
V
R
C

6
3
1
4
2
1
22
5

7
10
6
8
11
7
9

8
12D
12
12B
12E
12A
12C

9
17B
13
15
1
2
14
16
17A

10
19
NO! OK! OK!
19A
CLICK
20
21 22
18

11
23
26
27
24
27A
25

12
OK NO! NO!
29
28
30 31

13
36
34A
32
34B
33
35

14
38A
40
37
41
38B 39

15
44
42
46
CLICK
43
47
45

16
Gr. 1 (9-18 kg)
1 2 3
Gr. 23 (15-36 kg)
1 2 3
49
50
48

17
53
51 52
55
54
56

18
YOUniverse Fix
GR. 123 (9-36 KG)
ISTRUZIONI D’USO
IMPORTANTISSIMO!
DA LEGGERE SUBITO
ATTENZIONE: PRIMA DELL’USO RIMUOVERE
ED ELIMINARE EVENTUALI SACCHETTI DI PLA
STICA E TUTTI GLI ELEMENTI FACENTI PARTE
DELLA CONFEZIONE DEL PRODOTTO O CO
MUNQUE TENERLI LONTANI DALLA PORTATA
DEI BAMBINI. SI RACCOMANDA DI EFFETTUA
RE LO SMALTIMENTO DI QUESTI ELEMENTI
OPERANDO LA RACCOLTA DIFFERENZIATA IN
CONFORMITA’ALLE LEGGI VIGENTI.
AVVERTENZE
t1FSJMNPOUBHHJPFMJOTUBMMB[JPOFEFMQSPEPUUP
TFHVJSFTDSVQPMPTBNFOUFMFJTUSV[JPOJ&WJUBSF
DIFRVBMDVOPVUJMJ[[JJMQSPEPUUPTFO[B BWFS
MFUUPMFJTUSV[JPOJ
t$POTFSWBSFRVFTUPNBOVBMFQFSVUJMJ[[JGVUVSJ
t0HOJQBFTFQSFWFEFMFHHJFSFHPMBNFOUJEJ-
WFSTJJONBUFSJB EJ TJDVSF[[B QFS JM USBTQPSUP
EFJCBNCJOJJOBVUP1FSRVFTUPÒDPOTJHMJB-
CJMF DPOUBUUBSF MF BVUPSJUË MPDBMJ QFS BWFSF
NBHHJPSJJOGPSNB[JPOJ
t"55&/;*0/& *O CBTF BMMF TUBUJTUJDIF TVHMJ
JODJEFOUJHFOFSBMNFOUFJTFEJMJQPTUFSJPSJEFM
WFJDPMPTPOPQJáTJDVSJEJRVFMMPBOUFSJPSFTJ
DPOTJHMJB QFSUBOUP EJ JOTUBMMBSF JM 4FHHJPMJOP
TVJTFEJMJQPTUFSJPSJ*OQBSUJDPMBSFJMTFEJMFQJá
TJDVSPÒRVFMMPDFOUSBMFQPTUFSJPSFTFEPUBUP
EJDJOUVSBBQVOUJ
t4J SBDDPNBOEB DIF UVUUJ J QBTTFHHFSJ PDDV-
QBOUJTJBOPJOGPSNBUJEFMMBNPEBMJUËEJTHBO-
DJPEFMCBNCJOPJODBTPEJFNFSHFO[B
t4FJM4FHHJPMJOPWJFOFQPTJ[JPOBUPTVMTFEJMF
BOUFSJPSF DPO MBJSCBH GSPOUBMF BUUJWBUP QFS
NBHHJPSFTJDVSF[[BTJSBDDPNBOEBEJBSSFUSB-
SFJMQJá QPTTJCJMF JM TFEJMF DPNQBUJCJMNFOUF
DPOMBQSFTFO[BEJBMUSJQBTTFHHFSJTVMTFEJMF
QPTUFSJPSF
t'BSFBUUFO[JPOFBOPOMBTDJBSFTFEJMJBVUPQJF-
HIFWPMJPSPUBOUJOPOCFOBHHBODJBUJJODBTP
EJJODJEFOUFQPUSFCCFSPDPTUJUVJSFVOQFSJDPMP
t1SFTUBSFBUUFO[JPOFBDPNFTJJOTUBMMBJM4FH-
HJPMJOPJOBVUPJONPEPEBFWJUBSFDIFVOTF-
EJMFNPCJMFPMBQPSUJFSBQPTTBOPJOUFSGFSJSF
DPOFTTP
t/POBMMBDDJBSFNBJJM4FHHJPMJOPTVVOTFEJMF
BVUPEPUBUPEJVOBDJOUVSBTPMPBEEPNJOBMF
BEVFQVOUJ
t/FTTVO4FHHJPMJOPQVÛHBSBOUJSFMBUPUBMFTJ-
DVSF[[BEFMCBNCJOPJODBTPEJODJEFOUFNB
MVUJMJ[[PEJRVFTUPQSPEPUUPSJEVDFJMSJTDIJP
EJMFTJPOJHSBWJPEJNPSUF
t*MSJTDIJPEJTFSJEBOOJBMCBNCJOPOPOTPMPJO
DBTPEJODJEFOUFNBBODIFJOBMUSFDJSDPTUBO-
[FQFSFTCSVTDIFGSFOBUFFDDBVNFOUBTF
MF JOEJDB[JPOJ SJQPSUBUF JO RVFTUP NBOVBMF
OPO WFOHPOP TFHVJUF JO NPEP TDSVQPMPTP
WFSJmDBSFTFNQSFDIFJM4FHHJPMJOPTJBBHHBO-
DJBUPDPSSFUUBNFOUFBMTFEJMF
t/FMDBTPJODVJJM4FHHJPMJOPGPTTFEBOOFHHJB-
UPEFGPSNBUPPGPSUFNFOUFVTVSBUPRVFTUP
EFWFFTTFSFTPTUJUVJUPQPJDIÏQPUSFCCFBWFS
QFSTPMFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJTJDVSF[[B
t/POFõFUUVBSFNPEJmDIFPBHHJVOUFBMQSP-
EPUUPTFO[BMBQQSPWB[JPOFEFMDPTUSVUUPSF
t/POJOTUBMMBSFBDDFTTPSJ QBSUJEJSJDBNCJP F
DPNQPOFOUJOPOGPSOJUJEBMDPTUSVUUPSF
t/POMBTDJBSFNBJJMCBNCJOPJODVTUPEJUPOFM
4FHHJPMJOPQFSOFTTVONPUJWP
t/POJOUFSQPSSFOVMMBDIFOPOTJBVOBDDFTTP-
SJPBQQSPWBUPQFSJMQSPEPUUPTJBUSBJMTFEJMF
BVUPF JM 4FHHJPMJOP TJBUSBJM4FHHJPMJOPF JM
CBNCJOP JO DBTP EJ JODJEFOUF JM 4FHHJPMJOP
QPUSFCCFOPOGVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF
t/FMDBTPJODVJMBVUPWFOJTTFMBTDJBUBTPUUPJM
TPMF JTQF[JPOBSF BDDVSBUBNFOUF JM 4FHHJPMJ-
OPQSJNBEJBDDPNPEBSFJMCBNCJOPWFSJm-
DBOEPDIFBMDVOFQBSUJEJFTTPOPOTJTJBOP
TVSSJTDBMEBUFJOUBMDBTPMBTDJBSMFSBõSFEEBSF
QSJNBEJ GBSTFEFSFJMCBNCJOPJONPEPEB
FWJUBSFDIFQPTTBTDPUUBSTJ
t*OTFHVJUPBEVOJODJEFOUFBODIFMJFWFJM4FH-
HJPMJOPQVÛTVCJSFEBOOJOPOTFNQSFWJTJCJMJB
PDDIJPOVEPÒQFSUBOUPOFDFTTBSJPTPTUJUVJSMP
t/PO VUJMJ[[BSF 4FHHJPMJOJ EJ TFDPOEB NBOP
QPUSFCCFSP BWFSF TVCJUP EBOOJ TUSVUUVSBMJ

19
OPOWJTJCJMJBPDDIJPOVEPNBDPNQSPNFU-
UFOUJMBTJDVSF[[BEFMQSPEPUUP
t-BTPDJFUË"SUTBOBEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJ-
UËQFSVOVTPJNQSPQSJPEFMQSPEPUUP
t-BGPEFSBQVÛFTTFSFTPTUJUVJUBFTDMVTJWBNFO-
UFDPOVOBBQQSPWBUBEBMDPTUSVUUPSFQPJDIÏ
DPTUJUVJTDFVOBQBSUFJOUFHSBOUFEFM4FHHJP-
MJOP*M4FHHJPMJOPOPOEFWFFTTFSFNBJVTBUP
TFO[B MB GPEFSB QFS OPO DPNQSPNFUUFSF MB
TJDVSF[[BEFMCBNCJOP
t$POUSPMMBSFDIFJMOBTUSPEFMMBDJOUVSBOPOSJ-
TVMUJBUUPSDJHMJBUPFEFWJUBSFDIFRVFTUVMUJNP
PQBSUJEFM4FHHJPMJOPWFOHBOPQJ[[JDBUFUSB
MFQPSUJFSFPTGSFHIJOPDPOUSPQVOUJUBHMJFOUJ
t*M4FHHJPMJOPOPOÒQJáVUJMJ[[BCJMFRVBMPSBMB
DJOUVSBQSFTFOUJUBHMJPTmMBDDJBUVSF
t2VBOEPOPOTJUSBTQPSUBJMCBNCJOPJM 4FH-
HJPMJOP EFWF FTTFSF DPNVORVF MBTDJBUP BH-
HBODJBUPPQQVSFWBSJQPTUPOFMCBHBHMJBJP*M
4FHHJPMJOPOPOBHHBODJBUPQVÛJOGBUUJDPTUJ-
UVJSFVOQFSJDPMPQFSJQBTTFHHFSJJODBTPEJ
JODJEFOUFPEJCSVTDIFGSFOBUF
t7FSJmDBSF DIF OPO WFOHBOP USBTQPSUBUJ JO
QBSUJDPMBSF TVM SJQJBOP QPTUFSJPSF BMMJOUFSOP
EFMWFJDPMPPHHFUUJPCBHBHMJDIFOPOTJBOP
TUBUJmTTBUJPQPTJ[JPOBUJJONBOJFSBTJDVSBJO
DBTPEJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUBQPUSFCCF-
SPGFSJSFJQBTTFHHFSJ
t7FSJmDBSF DIF JM QPHHJBUFTUB EFM TFEJMF OPO
JOUFSGFSJTDBDPOJMQPHHJBUFTUBEFM4FHHJPMJOP
OPOEFWFTQJOHFSMPJOBWBOUJ2VBMPSBRVFTUP
BWWFOHBSJNVPWFSFJMQPHHJBUFTUBEBMTFEJMF
EFMMBVUPTVMRVBMFWJFOFJOTUBMMBUPJM4FHHJP-
MJOP BWFOEP DVSB EJ OPO BQQPHHJBSMP TVMMB
DBQQFMMJFSB
t"TTJDVSBSTJDIFUVUUJJQBTTFHHFSJEFMMBWFUUVSB
VUJMJ[[JOP MB QSPQSJB DJOUVSB EJ TJDVSF[[B TJB
QFSMBQSPQSJBTJDVSF[[BTJBQFSDIÏEVSBOUFJM
WJBHHJPJODBTPEJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUB
QPUSFCCFSPGFSJSFJMCBNCJOP
t*ODBTPEJMVOHIJWJBHHJGBUFEFMMFTPTUFGSF-
RVFOUJ*MCBNCJOPTJTUBODBNPMUPGBDJMNFO-
UF 1FS OFTTVOB SBHJPOF FTUSBSSF JM CBNCJOP
EBM4FHHJPMJOPBVUPNFOUSFMBVUP Ò JO NP-
WJNFOUP4FJMCBNCJOPIBCJTPHOPEJBUUFO-
[JPOFÒOFDFTTBSJPUSPWBSFVOQPTUPTJDVSPF
BDDPTUBSF
INDICE
1. DESCRIZIONE COMPONENTI
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
3. LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVI AL
PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
4. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO
*/(3*40'*9,(
5. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLI-
NO IN GR. 1 CON CINTURA A TRE PUNTI
%&--"650,(
6. ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN GRUPPO 1
7. MODIFICA CONFIGURAZIONE DEL SEGGIO-
-*/0%"(36110,("(36110
,(
8. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO E
"--0((*".&/50%&-#".#*/0*/(3
UTILIZZANDO CINTURA A 3 PUNTI E CON-
/&5503**40'*95015&5)&3,(
9. INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLINO
E ALLOGGIAMENTO DEL BAMBINO IN GR.
$0/$*/563""53&16/5*%&--"650
,(
10. RIPRISTINO DELLE CINTURE PER UTILIZZO
*/(36110,(
11. REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DEL POG-
GIATESTA
12. RECLINAZIONE
13. PULIZIA E MANUTENZIONE
1. DESCRIZIONE COMPONENTI
Fig. A
"-FWBEJSFHPMB[JPOFEJQPHHJBUFTUBFDJOUVSF
#1PHHJBUFTUB
$1BTTBHHJDJOUVSBEJBHPOBMF
%4QBMMBDDJ
&$JOUVSFEFMTFHHJPMJOP
''JCCJB
(1SPUF[JPOFTQBSUJHBNCF
)1VMTBOUFEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSF
*/BTUSPEJSFHPMB[JPOFEFMMFDJOUVSF
+3JEVUUPSF
,.BOJHMJBSFDMJOB[JPOF
-1BTTBHHJDJOUVSFBEEPNJOBMJ(3
..BOJHMJBEJTHBODJPTJTUFNB*40'*9
Fig. B
/1BTTBHHJDJOUVSBEJBHPOBMJ(S
0.PSTFUUPEJCMPDDPDJOUVSB
11BTTBHHJPDJOUVSBBEEPNJOBMF(S
2&UJDIFUUFJOTUBMMB[JPOF
34JTUFNBDPOOFUUPSJ*TPmY

20
44FHOBMBUPSJDPOOFUUPSJ*TPmY
51VMTBOUJTHBODJPDPOOFUUPSJ*TPmY
64JEF4BGFUZ4ZTUFN
Fig. C
77BOPBMMPHHJBNFOUPTJTUFNB5PQ5FUIFS
;5PQ5FUIFS
2. CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
t2VFTUP4FHHJPMJOPÒPNPMPHBUPi(SVQQP
FwQFSJMUSBTQPSUPEJCBNCJOJEBBLH
EJQFTPEBNFTJBBOOJDJSDBOFMSJ-
TQFUUPEFMSFHPMBNFOUPFVSPQFP&$&3
t-PNPMPHB[JPOFÒEJUJQPi6OJWFSTBMFwRVJOEJ
JM4FHHJPMJOPQVÛFTTFSFVUJMJ[[BUPTVRVBMTJ-
BTJNPEFMMPEJ BVUPNPCJMFJO(S DPO
JOTUBMMB[JPOFDJOUVSBBQVOUJFJO(SDPO
TJTUFNB*TPmY
t-PNPMPHB[JPOFÒEJUJQPi4FNJ6OJWFSTBMFwJO
(SDPOJOTUBMMB[JPOFDPODPOOFUUPSJ*TPmY
F5PQ5FUIFSRVJOEJJMTFHHJPMJOPÒDPNQBUJCJ-
MFTPMPDPOMFBVUPQSFTFOUJOFMMBi-JTUBDPN-
QBUJCJMJUËWFJDPMJwGPSOJUBDPOJMQSPEPUUP
ATTENZIONE! i6OJWFSTBMFw TJHOJmDB DIF Ò
DPNQBUJCJMF DPO MB NBHHJPS QBSUF NB OPO
DPOUVUUJJTFEJMJBVUP
POSSIBILI CONFIGURAZIONI DI INSTAL-
LAZIONE
GRUPPO INSTALLAZIONE TIPO DI
OMOLOGAZIONE
GR. 123 $JOUVSB BQVOUJ
EFMMBVUP 6OJWFSTBMF
GR. 1 *TPmYUPQ
UFUIFS *TPmY 6OJWFSTBMF
GR. 23
*TPmY
UPQUFUIFS
DJOUVSB
BQVOUJ
EFMMBVUP
4FNJ
6OJWFSTBMF
GRUPPO 1 (ISOFIX UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE:*OTUBMMB[JPOFDPOTJ-
TUFNB*40'*9
2VFTUP Ò VO EJTQPTJUJWP *40'*9 EJ SJUFOVUB
EFMCBNCJOP&BQQSPWBUPEBM3FHPMBNFOUP
&$&3QFSJMHFOFSBMFVUJMJ[[PJOWFJDPMJ
EPUBUJEFJTJTUFNJEJBODPSBHHJP*40'*9
1FSMVUJMJ[[PEJVOTJTUFNB*40'*96/*7&34"-&
ÒBTTPMVUBNFOUFOFDFTTBSJPMFHHFSFJMNBOVB-
MFEFMMBVUPWFJDPMPQSJNBEFMMJOTUBMMB[JPOFEFM
4FHHJPMJOP*MNBOVBMFJOEJDIFSËJQPTUJDPN-
QBUJCJMJ DPO MB DMBTTF EJ UBHMJB EFM TFHHJPMJOP
BVUPPNPMPHBUP*40'*96/*7&34"-&
2VFTUPEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBÒTUBUPDMBTTJm-
DBUPi6OJWFSTBMFwTFDPOEPDSJUFSJEJPNPMPHB-
[JPOFQJáTFWFSJSJTQFUUPBNPEFMMJQSFDFEFOUJ
DIFOPOEJTQPOHPOPEFMQSFTFOUFBWWJTP
*MHSVQQPEJNBTTBFMBDMBTTFEJEJNFOTJP-
OF*40'*9QFSDVJJMEJTQPTJUJWPÒVUJMJ[[BCJMF
TPOP(36110DMBTTF#
*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSFEFM
EJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBPQQVSFJMSJWFOEJUPSF
ATTENZIONE! /PO DPNCJOBSFNBJJEVFTJ-
TUFNJEJBHHBODJP*40'*9FMBDJOUVSBEFMMBVUP-
WFJDPMPQFSJOTUBMMBSFJMWPTUSPTFHHJPMJOPBVUP
ATTENZIONE! %VSBOUF MVUJMJ[[P *40'*9 JM
mTTBHHJP EFHMJ BODPSBHHJ JOGFSJPSJ OPO Ò TVG-
mDJFOUF#JTPHOBBTTPMVUBNFOUFmTTBSFJMi5PQ
5FUIFSw BM QVOUP EJ BODPSBHHJP QSFWJTUP EBM
DPTUSVUUPSFEFMMBVUPWFJDPMP
GRUPPO 2/3 (SEMI UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE *OTUBMMB[JPOF DPO
TJTUFNB DPO DPOOFUUPSJ *TPmY 5PQ 5FUIFS F
DJOUVSBBQVOUJEFMMBVUP
2VFTUPÒVOEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBCBNCJOJ
ÒPNPMPHBUP4&.*6/*7&34"-& TFDPOEPJM
SFHPMBNFOUP&$&3 FE Ò DPNQBUJCJMF
FTDMVTJWBNFOUFDPOJWFJDPMJJOEJDBUJOFMMBQ-
QPTJUBi-JTUBEFMMFBVUPWFUUVSFw
"EBUUPTPMBNFOUFQFSMJNQJFHPOFJWFJDPMJ
EPUBUJEJDJOUVSBEJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJ-
DBPDPOBSSPUPMBUPSFPNPMPHBUBJOCBTFBM
3FHPMBNFOUP6/&$&/¡PBMUSJTUBOEBSE
FRVJWBMFOUJ
*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSFEFM
EJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBPQQVSFJMSJWFOEJUPSF
GR. 1 e GR.2/3 (UNIVERSALE).
AVVISO IMPORTANTE: *OTUBMMB[JPOF DPO
DJOUVSBBQVOUJ
2VFTUPÒVOEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBCBNCJOJ
i6OJWFSTBMFw PNPMPHBUP TFDPOEP 3FHPMB-
NFOUP &$& 3 F DPNQBUJCJMF DPO MB
NBHHJPSQBSUFNBOPOUVUUJJTFEJMJBVUP
-B QFSGFUUB DPNQBUJCJMJUË Ò QJá GBDJMNFOUF
PUUFOJCJMF OFJ DBTJ JO DVJ JM DPTUSVUUPSF EFM
WFJDPMPEJDIJBSBOFMNBOVBMFWFJDPMBSFDIF
JMWFJDPMPQSFWFEFMJOTUBMMB[JPOFEJEJTQPTJ-