Chicco OASYS 2-3 EVO FIXPLUS User manual

r *TUSV[JPOJ%VTP
r .PEF%FNQMPJ
r (FCSBVDITBOMFJUVOH
r Instructions
r *OTUSVDDJPOFT%F6TP
r *OTUSVÉ×FT%F6UJMJ[BÉÈP
r (FCSVJLTBBOXJK[JOH
r ,VMMBOJN#JMHJMFSJ
r #SVLTBOWJTOJOH
r ȢȸȻȷȽȹɅȩɄȻɅȻɅ
r 6QVUF;B6QPSBCV
r /BWPEJMB;B6QPSBCP
r /ÃWPE,1PVßJUÎ
r /ÃWPE,1PVßJUJV
r *OTUSVLDKB4QPTPCV6ȃZDJB
r )BT[OÃMBUJ6UBTÎUÃT
r *OTUSVDǴJVOJ%F'PMPTJOǴDž
r ɫʟʣʤʢʥʜʨʚʱɲʠ
Эксплуатации
r
r ʈʟʣʤʢʥʜʨʷʱʙʓʚʜʠʢʚʣʤʑʟʟʱ
r ɶʡʬʤʓʑʟʗɪʑɲʠʤʢʗʒʚʤʗʝʱ

2

3
P
Q
R
I
K
L
M
P
A
S C
E
J
H
G
B
DF
N
AB
C1
3
2

4
NO! OK! OK
!
OK
45A5B
6
8
7
9

5
10
12
14A
11
13
14B

6
O
CLICK
14C
15
17
14D
16
18

7
1
2
19A
20
22
19B
21
23

8
24
26
28
25
27
29

9
2 cm
30
32
34
31
33
35

10
36
38
40
37
39
41

11
42
44A
43
44B

1212
ISTRUZIONI D’USO
OASYS 2/3 FIXPLUS
IMPORTANTE: PRIMA DELL’USO LEGGERE
ATTENTAMENTE E INTEGRALMENTE QUE-
STO LIBRETTO D’ISTRUZIONI PER EVITARE
PERICOLI NELL’UTILIZZO E CONSERVAR-
LO PER OGNI FUTURO RIFERIMENTO. PER
NON COMPROMETTERE LA SICUREZZA
DEL VOSTRO BAMBINO SEGUITE ATTEN-
TAMENTE QUESTE ISTRUZIONI.
ATTENZIONE! 13*." %&--640 3*.607&3&
&%&-*.*/"3&&7&/56"-*4"$$)&55*%*1-"-
45*$" & 5655* (-* &-&.&/5* '"$&/5* 1"35&
%&--" $0/'&;*0/& %&- 130%0550 0 $0-
.6/26& 5&/&3-* -0/5"/* %"--" 1035"5"
%&*#".#*/*4*3"$$0."/%"%*&''&556"3&
-0 4."-5*.&/50 %* 26&45* &-&.&/5* 01&-
3"/%0-"3"$$0-5"%*''&3&/;*"5"*/$0/-
'03.*5""--&-&((*7*(&/5*
IMPORTANTISSIMO! DA LEGGERE SUBITO
r2VFTUP4FHHJPMJOPÍPNPMPHBUPi(SVQQPu
QFSJMUSBTQPSUPEJCBNCJOJUSBJF,HEJ
QFTPUSBFBOOJJOEJDBUJWBNFOUFOFMSJ-
TQFUUPEFMSFHPMBNFOUPFVSPQFP&$&3
r0HOJ QBFTF QSFWFEF MFHHJ F SFHPMBNFOUJ EJ-
WFSTJ JO NBUFSJB EJ TJDVSF[[B QFS JM USBTQPSUP
EFJCBNCJOJJOBVUP1FSRVFTUPÍDPOTJHMJBCJMF
DPOUBUUBSFMFBVUPSJUÆMPDBMJQFSBWFSFNBHHJPSJ
JOGPSNB[JPOJ
r-FBUUJWJUÆEJSFHPMB[JPOFEFM4FHHJPMJOPEFWP-
OPFTTFSFTWPMUFFTDMVTJWBNFOUFEBVOBEVMUP
r&WJUBSFDIFRVBMDVOPVUJMJ[[JJMQSPEPUUPTFO[B
BWFSMFUUPMFJTUSV[JPOJ
r*MSJTDIJPEJTFSJEBOOJBMCBNCJOPOPOTPMPJO
DBTPEJODJEFOUFNBBODIFJOBMUSFDJSDPTUBO[F
QFSFTCSVTDIF GSFOBUFFDDBVNFOUB TF MF
JOEJDB[JPOJ SJQPSUBUF JO RVFTUP NBOVBMF OPO
WFOHPOPTFHVJUFJONPEPTDSVQPMPTP
r$POTFSWBSF JM -JCSFUUP EJ JTUSV[JPOJ QFS PHOJ
GVUVSP SJGFSJNFOUP EJFUSP MP TDIJFOBMF EFM
TFHHJPMJOP Í QSFTFOUF VOBQQPTJUB UBTDB QFS
BMMPHHJBSFJMTVPNBOVBMFEJVUJMJ[[P
r*M QSPEPUUP Í EFTUJOBUP FTDMVTJWBNFOUF B VO
VTPDPNF4FHHJPMJOPQFSBVUPFOPOÍEFTUJ-
OBUPBMMVUJMJ[[PJODBTB
r-BTPDJFUÆ"SUTBOBEFDMJOBPHOJSFTQPOTBCJMJUÆ
QFSVOVTPJNQSPQSJPEFMQSPEPUUPFQFSRVBM-
TJBTJVTPEJíPSNFEBMMFQSFTFOUJJTUSV[JPOJ
r/FTTVOTFHHJPMJOPQVÖHBSBOUJSFMBUPUBMFTJ-
DVSF[[BEFMCBNCJOPJODBTPEJODJEFOUFNB
JMTVPVUJMJ[[PSJEVDF JM SJTDIJPEJMFTJPOJHSBWJ
JODBTPBWWFOHB
r5SBTQPSUBSFVOCBNCJOPVUJMJ[[BOEPTFNQSFJM
4FHHJPMJOP BVUP DPSSFUUBNFOUF JOTUBMMBUP BO-
DIF QFS USBHJUUJ CSFWJ OPO GBSMP QSFHJVEJDB MB
TVB JODPMVNJUÆ 7FSJñDBSF JO QBSUJDPMBSF DIF MB
DJOUVSBTJBBEFHVBUBNFOUFUFTBFOPOSJTVMUJBU-
UPSDJHMJBUBPQPTJ[JPOBUBJONPEPOPODPSSFUUP
r*O TFHVJUP BEVOJODJEFOUFBODIFMJFWF P BE
VOBDBEVUBBDDJEFOUBMFJM4FHHJPMJOPQVÖTV-
CJSFEBOOJOPOTFNQSFWJTJCJMJBPDDIJPOVEP
ÍQFSUBOUPOFDFTTBSJPTPTUJUVJSMP
r/PO VUJMJ[[BSF 4FHHJPMJOJ EJ TFDPOEB NBOP
QPUSFCCFSPBWFSFTVCJUPEBOOJTUSVUUVSBMJOPO
WJTJCJMJ BE PDDIJP OVEP NB UBMJ EB DPNQSP-
NFUUFSFMBTJDVSF[[BEFMQSPEPUUP
r/PO VUJMJ[[BSF VO 4FHHJPMJOP DIF TJ QSFTFOUJ
EBOOFHHJBUP EFGPSNBUP FDDFTTJWBNFOUF
VTVSBUPPNBODBOUFJORVBMVORVFTVBQBSUF
QPUSFCCFBWFSQFSTPMFDBSBUUFSJTUJDIFPSJHJOBMJ
EJTJDVSF[[B
r/POFíFUUVBSFNPEJñDIFPBHHJVOUFBM QSP-
EPUUPTFO[BMBQQSPWB[JPOFEFMDPTUSVUUPSF
r/POJOTUBMMBSFTVRVFTUP4FHHJPMJOPBDDFTTPSJ
QBSUJEJSJDBNCJPPDPNQPOFOUJOPOGPSOJUJF
BQQSPWBUJEBMDPTUSVUUPSF
r/POVUJMJ[[BSFTQFTTPSJBEFTDVTDJOJPDPQFS-
UFQFSSJBM[BSFEBMTFEJMFEFMWFJDPMPJM4FHHJPMJ-
OPPQFSSJBM[BSFJMCBNCJOPEBM4FHHJPMJOPJO
DBTPEJJODJEFOUFJMTFHHJPMJOPQPUSFCCFOPO
GVO[JPOBSFDPSSFUUBNFOUF
r7FSJñDBSFDIFOPOTJBOPJOUFSQPTUJPHHFUUJUSB
JMCBNCJOPFEJM4FHHJPMJOPFTDBSUFMMB[BJOFU-
UPUSB4FHHJPMJOPFJMTFEJMFPUSBJMTFHHJPMJOP
FMBQPSUJFSB
r7FSJñDBSF DIFJTFEJMJEFM WFJDPMP QJFHIFWPMJ
SJCBMUBCJMJPSPUBOUJTJBOPCFOBHHBODJBUJ
r7FSJñDBSFDIFOPOWFOHBOPUSBTQPSUBUJJOQBS-
UJDPMBSF TVM SJQJBOP QPTUFSJPSF BMMJOUFSOP EFM
WFJDPMPPHHFUUJPCBHBHMJDIFOPOTJBOPTUBUJ
ñTTBUJPQPTJ[JPOBUJJONBOJFSBTJDVSBJODBTP
EJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUBQPUSFCCFSPGFSJSF
JQBTTFHHFSJ

1313
r/PO MBTDJBSF DIF BMUSJ CBNCJOJ HJPDIJOP DPO
DPNQPOFOUJFQBSUJEFM4FHHJPMJOP
r/POMBTDJBSFNBJJMCBNCJOPEBTPMPOFMMBVUP-
NPCJMFQVÖFTTFSFQFSJDPMPTP
r/POUSBTQPSUBSFQJÜEJVOCBNCJOPBMMBWPMUB
TVM4FHHJPMJOP
r"TTJDVSBSTJDIFUVUUJ J QBTTFHHFSJEFMMBWFUUV-
SBVUJMJ[[JOPMBQSPQSJBDJOUVSBEJTJDVSF[[BTJB
QFSMBQSPQSJBTJDVSF[[BTJBQFSDIÊEVSBOUFJM
WJBHHJPJODBTPEJJODJEFOUFPCSVTDBGSFOBUB
QPUSFCCFSPGFSJSFJMCBNCJOP
r"55&/;*0/&/FMMFPQFSB[JPOJEJSFHPMB[JP-
OFEFMQPHHJBUFTUBFEFMMPTDIJFOBMFBTTJDV-
SBSTJ DIF MF QBSUJ NPCJMJ EFM 4FHHJPMJOP OPO
WFOHBOPBDPOUBUUPDPOJMDPSQPEFMCBNCJOP
r%VSBOUFMBNBSDJBQSJNBEJDPNQJFSFPQFSB-
[JPOJEJSFHPMB[JPOFTVM4FHHJPMJOPPTVMCBN-
CJOPBSSFTUBSFJMWFJDPMPJOMVPHPTJDVSP
r$POUSPMMBSF QFSJPEJDBNFOUF DIF JM CBNCJOP
OPOBQSBMBñCCJBEJBHHBODJPEFMMBDJOUVSBEJ
TJDVSF[[BFDIFOPONBOFHHJJM TFHHJPMJOPP
QBSUJEJFTTP
r&WJUBSFEJEBSFDJCJBMCBNCJOPEVSBOUFJMWJBH-
HJPJOQBSUJDPMBSFMFDDBMFDDBHIJBDDJPMJPBMUSP
DJCPTVCBTUPODJOP*ODBTPEJJODJEFOUFPCSV-
TDBGSFOBUBQPUSFCCFGFSJSTJ
r%VSBOUF J MVOHIJ WJBHHJ TJ DPOTJHMJB EJ FíFU-
UVBSF GSFRVFOUJ TPTUF JM CBNCJOP TJ TUBODB
GBDJMNFOUFBMMJOUFSOPEFM4FHHJPMJOPBVUPFIB
CJTPHOPEJNVPWFSTJ&DPOTJHMJBCJMFGBSTBMJSF
F TDFOEFSF JM CBNCJOP EBM MBUP NBSDJBQJFEF
BDDPNQBHOBOEPMP
r/POFMJNJOBSFMFFUJDIFUUFFJNBSDIJEBMMBGP-
EFSBEFM4FHHJPMJOPJORVBOUPRVFTUBPQFSB-
[JPOFQPUSFCCFEBOOFHHJBSFMBGPEFSBTUFTTB
r&WJUBSFVOFTQPTJ[JPOF QSPMVOHBUBBMTPMF EFM
4FHHJPMJOPFTTBQVÖDBVTBSFDBNCJBNFOUJEJ
DPMPSFOFJNBUFSJBMJFUFTTVUJ
r/FM DBTP JM WFJDPMP TJB SJNBTUP GFSNP TPUUP JM
TPMFWFSJñDBSFQSJNBEJBDDPNPEBSFJMCBNCJ-
OPTVM4FHHJPMJOPDIFMFEJWFSTFQBSUJOPOTJ-
BOPTVSSJTDBMEBUFJODBTPMBTDJBSMFSBíSFEEBSF
QSJNBEJGBSTFEFSFJMCBNCJOPDPTÑEBFWJUBSF
TDPUUBUVSF
AVVISO IMPORTANTE
2VFTUPÍVOEJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBCBNCJOJ
Í PNPMPHBUP TFDPOEP JM SFHPMBNFOUP &$&
3QFSEVFEJWFSTJUJQJEJNPOUBHHJP
VUJMJ[[BOEPJDPOOFUUPSJSJHJEJ'JY1MVT1DPO
MFDJOUVSFEJTJDVSF[[BBQVOUJEFMMBVUPJMEJ-
TQPTJUJWPÍi4FNJVOJWFSTBMFuFEÍDPNQBUJCJMF
FTDMVTJWBNFOUF DPO J WFJDPMJ JOEJDBUJ OFMMBQ-
QPTJUBi-JTUBEFMMFBVUPWFUUVSFu
VUJMJ[[BOEP JM 4FHHJPMJOP TFO[B J DPOOFUUPSJ
SJHJEJ'JY1MVTDPO MF DJOUVSFEJ TJDVSF[[B B 
QVOUJEFMMBVUPJMEJTQPTJUJWPÍi6OJWFSTBMFu
"EBUUP TPMBNFOUF QFS MJNQJFHP OFJ WFJDPMJ
EPUBUJEJDJOUVSBEJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJ-
DBPDPOBSSPUPMBUPSFPNPMPHBUBJOCBTFBM
3FHPMBNFOUP 6/&$& / P BMUSJ TUBOEBSE
FRVJWBMFOUJ
*ODBTPEJEVCCJPDPOUBUUBSFJMQSPEVUUPSFEFM
EJTQPTJUJWPEJSJUFOVUBPQQVSFJMSJWFOEJUPSF
LIMITAZIONI E REQUISITI D’USO RELATIVE
AL PRODOTTO E AL SEDILE AUTO
ATTENZIONE! 3JTQFUUBSF TDSVQPMPTBNFOUF MF
TFHVFOUJMJNJUB[JPOJFSFRVJTJUJEVTPSFMBUJWJBM
QSPEPUUPFBMTFEJMFBVUPJODBTPDPOUSBSJPOPO
ÍHBSBOUJUBMBTJDVSF[[B
r*MQFTPEFMCBNCJOPEFWFFTTFSFDPNQSFTPGSB
J,HFJ,H
r*MTFEJMFEFMMBVUPEFWFFTTFSFEPUBUPEJDJOUVSB
EJTJDVSF[[BBQVOUJTUBUJDBPDPOBSSPUPMBUP-
SFPNPMPHBUBJOCBTFBM3FHPMBNFOUP6/&$&
/PBMUSJTUBOEBSEFRVJWBMFOUJ'JH'JH
r1VÖ BDDBEFSF DIF MB ñCCJB EFMMB DJOUVSB EJ
TJDVSF[[BEFMMBVUP TJB USPQQPMVOHBF TVQFSJ
MBMUF[[B QSFWJTUB SJTQFUUP BMMB QBSUF JOGFSJPSF
EFMMBTFEVUB 'JH *OUBMDBTP JM 4FHHJPMJOP
OPOEFWFFTTFSFñTTBUPTVRVFMTFEJMFNBEP-
WSÆFTTFSFJOTUBMMBUPTVVOBMUSPTFEJMF TV DVJ
OPOTJQSFTFOUJJMQSPCMFNB1FSVMUFSJPSJJOGPS-
NB[JPOJTVRVFTUPBTQFUUPDPOUBUUBSFMBDBTB
QSPEVUUSJDFEFMMBVUP
r*M 4FHHJPMJOP QVÖ FTTFSF JOTUBMMBUP TVM TFEJMF
BOUFSJPSFMBUPQBTTFHHFSPPTVVOP RVBMTJBTJ
EFJTFEJMJQPTUFSJPSJFEFWFTFNQSFFTTFSFQP-
TJ[JPOBUPJOTFOTPEJNBSDJB/POVUJMJ[[BSFNBJ
RVFTUP4FHHJPMJOPTVTFEJMJSJWPMUJMBUFSBMNFOUF
PPQQPTUJBMTFOTPEJNBSDJB'JH
ATTENZIONE! *O CBTF BMMF TUBUJTUJDIF TVHMJ
JODJEFOUJ HFOFSBMNFOUF J TFEJMJ QPTUFSJPSJ EFM
WFJDPMP TPOP QJÜ TJDVSJ EJ RVFMMP BOUFSJPSF TJ
DPOTJHMJB QFSUBOUP EJ JOTUBMMBSF JM 4FHHJPMJOP
TVJTFEJMJ QPTUFSJPSJ*O QBSUJDPMBSFJM TFEJMF QJÜ
TJDVSP Í RVFMMP DFOUSBMF QPTUFSJPSF TF EPUBUP

14
EJDJOUVSBBQVOUJJORVFTUPDBTPTJDPOTJHMJB
EJQPTJ[JPOBSFJM 4FHHJPMJOPTVMTFEJMFDFOUSBMF
QPTUFSJPSF 4F JM 4FHHJPMJOP WJFOF QPTJ[JPOBUP
TVMTFEJMF BOUFSJPSF QFS NBHHJPSFTJDVSF[[BTJ
SBDDPNBOEBEJBSSFUSBSFJMQJÜQPTTJCJMFJMTFEJMF
DPNQBUJCJMNFOUFDPOMBQSFTFO[BEJBMUSJ QBT-
TFHHFSJTVM TFEJMF QPTUFSJPSF F EJSFHPMBSOF MP
TDIJFOBMFOFMMBQPTJ[JPOFQJÜWFSUJDBMFQPTTJCJ-
MF4FMBVUPÍ EPUBUB EJ SFHPMBUPSFEFMMBMUF[[B
EFMMBDJOUVSBñTTBSFRVFTUPOFMMBQPTJ[JPOFQJÜ
CBTTB7FSJñDBSFQPJDIFJMSFHPMBUPSFEFMMBDJO-
UVSBSJTVMUJJOQPTJ[JPOFBSSFUSBUBPBMNBTTJNP
BMMJOFBUBBMMPTDIJFOBMFEFMTFEJMFEFMMBVUP'JH
"F#4FJMTFEJMFBOUFSJPSFÍEPUBUPEJBJSCBH
GSPOUBMFTJ TDPOTJHMJB EJJOTUBMMBSFJM 4FHHJPMJOP
TV RVFTUP TFEJMF /FM DBTP EJ JOTUBMMB[JPOF TV
VO RVBMVORVF TFEJMF QSPUFUUP EB BJSCBH GBSF
TFNQSF SJGFSJNFOUP BM NBOVBMF EJ JTUSV[JPOJ
EFMMBVUP"TTJDVSBSTJDIFMBñCCJBEFMMBDJOUVSBB
USFQVOUJEFMMBVUPOPOTJBUSPQQPBMUBFDIFOPO
TJBQQPHHJBMCSBDDJPMPEFMTFHHJPMJOP'JH*O
DBTPDPOUSBSJPQSPWBSFBJOTUBMMBSFJMTFHHJPMJOP
JOVOBMUSPTFEJMFEFMMBVUP
ISTRUZIONI D’USO
INDICE
r*OTUBMMB[JPOFJOBVUPEFM4FHHJPMJOPDPODJOUV-
SFEJTJDVSF[[BFBMMPHHJBNFOUPEFMCBNCJOP
r*OTUBMMB[JPOF JO BVUP EFM 4FHHJPMJOP DPO DJO-
UVSFEJTJDVSF[[BFDPOOFUUPSJSJHJEJ'JY1MVTF
BMMPHHJBNFOUPEFMCBNCJOP
r$PNFQPTJ[JPOBSFJM4"'&1"%
r*OTUBMMB[JPOF JO BVUP EFM 4FHHJPMJOP TFO[B
CBNCJOP
r$PNFUPHMJFSFJMCBNCJOPEBM4FHHJPMJOP
r%JTJOTUBMMB[JPOFEFMTFHHJPMJOPEFMMBVUP
r$PNFSJNVPWFSFFSFJOTUBMMBSFJM4"'&1"%
r*OTUBMMB[JPOFFSJNP[JPOFEFMQPSUBCJDDIJFSF
r3FHPMB[JPOFEFMMBMUF[[BEFMMPTDIJFOBMF
r3FHPMB[JPOFEFMMBMBSHIF[[BEFMMPTDIJFOBMF
r3FHPMB[JPOFEFMMJODMJOB[JPOFEFMMPTDIJFOBMF
seduta
r4GPEFSBCJMJUÆTDIJFOBMFTFEVUB
r.BOVUFO[JPOFFQVMJ[JBEFMMBGPEFSB
COMPONENTI
"1PHHJBUFTUB
#(VJEBDJOUVSBEJBHPOBMF
$4DIJFOBMF
%#SBDDJPMJ
&4FEVUB
'(VJEBDJOUVSBBEEPNJOBMF
(1PSUBCJDDIJFSF
)1VMTBOUFSFHPMB[JPOFSFDMJOB[JPOF
*1VMTBOUFBQFSUVSBDIJVTVSBEFMHVJEBDJOUVSB
+"HHBODJPQFSQPSUBCJDDIJFSF
,3VPUBSFHPMB[JPOFMBSHIF[[BTDIJFOBMF
--FWBSFHPMB[JPOFBMUF[[BTDIJFOBMF
.5BTDBQPTUFSJPSFQFSMJCSFUUPJTUSV[JPOJ
/"MFUUFMBUFSBMJ
0-FWBDPOOFUUPSJSJHJEJ'JY1MVT
1$POOFUUPSJSJHJEJ
24FHOBMBUPSJ
31VMTBOUJTJTUFNBTHBODJPDPOOFUUPSJSJHJEJ
44BGF1BE
INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIO
LINO CON CINTURE DI SICUREZZA E AL
LOGGIAMENTO DEL BAMBINO
ATTENZIONE!2VFTUFJTUSV[JPOJTJSJGFSJTDPOP
TJBOFMUFTUPDIFOFJEJTFHOJBEVOJOTUBMMB[JPOF
EFM4FHHJPMJOPTVMTFEJMFQPTUFSJPSFMBUPEFTUSP
1FSJOTUBMMB[JPOJ JO BMUSFQPTJ[JPOJFTFHVJSFDP-
NVORVFMFTUFTTBTFRVFO[BEJPQFSB[JPOJ
1PTJ[JPOBSF JM TFHHJPMJOP TVM TFEJMF BQQPH-
HJBOEP JM TVP TDIJFOBMF B RVFMMP EFM TFEJMF
EFMMBVUP
ATTENZIONE! 7FSJñDBSF DIF JM QPHHJBUFTUB
EFM TFEJMF OPO JOUFSGFSJTDB DPO JM QPHHJBUFTUB
EFM 4FHHJPMJOP OPO EFWF TQJOHFSMP JO BWBOUJ
'JH  2VBMPSB RVFTUP BWWFOHB SJNVPWFSF JM
QPHHJBUFTUB EFM TFEJMF EFMMBVUP 3JDPSEBSTJ EJ
SJQPTJ[JPOBSFJMQPHHJBUFTUBTVMTFEJMFEFMMBVUP
RVBMPSBJM4FHHJPMJOPWFOHBSJNPTTPFJMTFEJMF
VUJMJ[[BUPEBVOQBTTFHHFSP
ATTENZIONE!-BQBSUFQPTUFSJPSFEFM4FHHJP-
MJOPEFWFFTTFSFCFOBEFSFOUFBMTFEJMF
'BS TFEFSF JM CBNCJOP DPO MB TDIJFOB CFO
BEFSFOUFBMMPTDIJFOBMFEFM4FHHJPMJOP
7FSJñDBSFMBMUF[[BEFMMPTDIJFOBMFWFEJQBSB-
HSBGPi3&(0-";*0/& %&-- "-5&;;" %&--0
4$)*&/"-&u
7FSJñDBSF MB MBSHIF[[B EFMMP TDIJFOBMF WFEJ
QBSBHSBGPi3&(0-";*0/&%&--"-"3()&;-
;"%&--04$)*&/"-&u
*OTFSJSF MB QPS[JPOF EJBHPOBMF EFMMB DJOUVSB
EFMMBVUP OFMMB HVJEB DJOUVSB EJBHPOBMF #
"TTJDVSBSTJDIFMBDPNQMFUBDIJVTVSBEFMQVM-

15
TBOUFEJBQFSUVSBDIJVTVSBEFMHVJEBDJOUVSB
*TJBBWWFOVUBWFSJñDBOEPDIFMBMJOFBCJBO-
DBEJSJGFSJNFOUPTJBWJTJCJMF'JH
"QSJSFJM4"'&1"%4'JH*OTFSJSFMBDJO-
UVSBEFMMBVUPBMMJOUFSOPEFM4"'&1"%QPTJ-
[JPOBOEPMBOFMMFHVJEF'JHFEJOñOFDIJV-
EFSFJEVF MFNCJ 'JH BTTJDVSBOEPTJ DIF
FOUSBNCJJWFMDSJTJBOPDPSSFUUBNFOUFñTTBUJ
"HHBODJBSF MB DJOUVSB EJ TJDVSF[[B EFMMBVUP
GBDFOEP QBTTBSF MB QBSUF BEEPNJOBMF OFJ
HVJEBDJOUVSBBEEPNJOBMJSPTTJ'QPTUJTPU-
UPJEVFCSBDDJPMJFMBQBSUFEJBHPOBMFTPUUP
JMCSBDDJPMPQPTUPOFMMBUPEFMMBñCCJBEJBH-
HBODJP'JH
5JSBSF MB QBSUF EJBHPOBMF EFMMB DJOUVSB BVUP
WFSTPMBMUPJONPEPDIFUVUUBMBDJOUVSBSJTVM-
UJUFTBFCFOBEFSFOUFBMUPSBDFFBMMFHBNCF
EFMCBNCJOPTFO[BTUSJOHFSMBUSPQQPFWF-
SJñDBSF JM DPSSFUUP QPTJ[JPOBNFOUP EFM 4"'&
1"%4'JH
ATTENZIONE!7FSJñDBSFDIFMBDJOUVSBEFMMBV-
UPTJBDPSSFUUBNFOUFJOUFOTJPOF
ATTENZIONE!7FSJñDBSFDIFMBDJOUVSBEFMMBV-
UPOPOTJBBUUPSDJHMJBUB'JH
ATTENZIONE!7FSJñDBSFDIFMBDJOUVSBEJBHP-
OBMF TJB BQQPHHJBUB DPSSFUUBNFOUF DPOUSP MB
TQBMMBEFMCBNCJOP'JHFOPOFTFSDJUJQSFT-
TJPOFTVMDPMMPTFOFDFTTBSJPSFHPMBSFMBMUF[[B
EFMMPTDIJFOBMFWFEJQBSBHSBGPi3&(0-";*0/&
%&--"-5&;;"%&--04$)*&/"-&u
ATTENZIONE! 7FSJñDBSFDIFJMSFHPMBUPSFEFMMB
DJOUVSBEFMMBVUPSJTVMUJJOQPTJ[JPOFBSSFUSBUBP
BMNBTTJNP BMMJOFBUBBMMPTDIJFOBMFEFM TFEJMF
EFMMBVUP'JH
ATTENZIONE!/POGBSFNBJQBTTBSFMBDJOUVSB
BVUPJOQPTJ[JPOJ EJWFSTFEBRVFMMFJOEJDBUFJO
RVFTUPMJCSFUUPEJJTUSV[JPOJ'JH
ATTENZIONE! 7FSJñDBSF DIF JM CBNCJOP TJB
DPSSFUUBNFOUF BTTJDVSBUP BM 4FHHJPMJOP JO
NPEPDIFOPOTDJWPMJJOBWBOUJ
7FSJñDBSFDIFJDPOOFUUPSJSJHJEJOPOVUJMJ[[BUJ
TJBOPSJQPTUJOFHMJBQQPTJUJWBOJQPTUFSJPSJ
*OTUBMMB[JPOFJOBVUPEFM4FHHJPMJOPDPODJOUVSF
EJTJDVSF[[BFDPOOFUUPSJSJHJEJ'JY1MVTFBMMPH-
HJBNFOUPEFMCBNCJOP
ATTENZIONE!1SJNBEJJOTUBMMBSFJM4FHHJPMJOP
DPOJDPOOFUUPSJ'JY1MVTWFSJñDBSFDIFJM4FHHJP-
MJOPTJBJOQPTJ[JPOFWFSUJDBMFOPOSFDMJOBUB
ATTENZIONE!2VFTUFJTUSV[JPOJTJSJGFSJTDPOP
TJBOFMUFTUPDIFOFJEJTFHOJBEVOJOTUBMMB[JPOF
EFM4FHHJPMJOPTVMTFEJMFQPTUFSJPSFMBUPEFTUSP
1FSJOTUBMMB[JPOJ JO BMUSFQPTJ[JPOJFTFHVJSFDP-
NVORVFMFTUFTTBTFRVFO[BEJPQFSB[JPOJ
ATTENZIONE!*MTFHHJPMJOP%&7&FTTFSFJOTUBM-
MBUP4&.13&DPOMBDJOUVSBEJTJDVSF[[BEFMMBV-
UP -VUJMJ[[P EFJ DPOOFUUPSJ SJHJEJ 'JY1MVT Í VO
EJTQPTJUJWPBHHJVOUJWPSJTQFUUPBMMVUJMJ[[PEFMMF
DJOUVSF EJ TJDVSF[[B QFS NJHMJPSBSF MB TUBCJMJUÆ
EFM4FHHJPMJOP
1PTJ[JPOBSF JM TFHHJPMJOP TVM TFEJMF BQQPH-
HJBOEP JM TVP TDIJFOBMF B RVFMMP EFM TFEJMF
EFMMBVUP'JH
ATTENZIONE! 7FSJñDBSF DIF JM QPHHJBUFTUB
EFM TFEJMF OPO JOUFSGFSJTDB DPO JM QPHHJBUFTUB
EFM 4FHHJPMJOP OPO EFWF TQJOHFSMP JO BWBOUJ
'JH  2VBMPSB RVFTUP BWWFOHB SJNVPWFSF JM
QPHHJBUFTUB EFM TFEJMF EFMMBVUP 3JDPSEBSTJ EJ
SJQPTJ[JPOBSFJMQPHHJBUFTUBTVMTFEJMFEFMMBVUP
RVBMPSBJM4FHHJPMJOPWFOHBSJNPTTPFJMTFEJMF
VUJMJ[[BUPEBVOQBTTFHHFSP
5JSBSFWFSTPMBMUPMBMFWB0QPTUBTPUUPQVM-
TBOUFEJSFHPMB[JPOFSFDMJOB[JPOF)'JH
.BOUFOFOEPMBMFWBUJSBUBFTUSBSSFDPNQMFUB-
NFOUFJDPOOFUUPSJSJHJEJ1EBMMBQBSUF QP-
TUFSJPSFEFMMPTDIJFOBMF'JH
"HHBODJBSFJEVFDPOOFUUPSJSJHJEJ1BJDPS-
SJTQPOEFOUJ BUUBDDIJ *40'*9 QPTUJ TVM TFEJMF
EFMMBVUPUSBTDIJFOBMFFTFEVUB'JH
ATTENZIONE! "TTJDVSBSTJ DIF MBHHBODJP TJB
BWWFOVUP JO NBOJFSB DPSSFUUB WFSJñDBOEP DIF
JEVFTFHOBMBUPSJ2JOEJDIJOPJMDPMPSFWFSEF
'JH
4QJOHFSFDPOFOFSHJBJM4FHHJPMJOPDPOUSPMP
TDIJFOBMFEFMMBVUP'JHQSFNFOEPMBMFWB
0QFSBTTJDVSBSFMBNBTTJNBBEFSFO[BEFMMP
TDIJFOBMFEFMTFHHJPMJOPBMTFEJMFEFMMBVUP
'BS TFEFSF JM CBNCJOP DPO MB TDIJFOB CFO
BEFSFOUF BMMP TDIJFOBMF EFM 4FHHJPMJOP FE
FíFUUVBSF MB DPSSFUUB JOTUBMMB[JPOF DPO MF
DJOUVSFEJTJDVSF[[BTFHVFOEPMFPQFSB[JPOJ
JMMVTUSBUFOFMQSFDFEFOUFDBQJUPMP
*OTUBMMB[JPOFJOBVUPEFMTFHHJPMJOPDPODJO-
UVSFEJTJDVSF[[BFBMMPHHJBNFOUPEFMCBNCJ-
OPFQSFTUBOEPBUUFO[JPOFBUVUUJHMJBDDPS-
HJNFOUJOFDFTTBSJ* DPOOFUUPSJ SJHJEJ'JY1MVT
TPOPTUBUJ JEFBUJ QFSNJHMJPSBSFJMDPNGPSU F
MBTUBCJMJUÆEFMTFHHJPMJOP*ODBTPEJQSPCMFNJ
OFMMVUJMJ[[PDPO JM WPTUSPWFJDPMPÍ QPTTJCJMF

16
VTBSFJMTFHHJPMJOP0BTZT'JY1MVTTFO[BRVFTUJ
PQUJPOBM
COME POSIZIONARE IL SAFE PAD
*M 4"'& 1"%4 QVÖ FTTFSFQPTJ[JPOBUP JOFO-
USBNCJJMBUJEFM4FHHJPMJOPBTFDPOEBEJRVBMF
TFEJMFTJEFDJEFEJVUJMJ[[BSFQFSMJOTUBMMB[JPOFJO
BVUPEFM4FHHJPMJOP
1FSTQPTUBSMPOFMMBUPEFTJEFSBUPÍOFDFTTBSJP
TñMBSMPEBMHVJEBDJOUVSFEJBHPOBMF#EFMMBUP
JODVJÍJOTUBMMBUPQSFNFOEPJMQVMTBOUF*'JH
 'BSMP QBTTBSF EBMMBMUSP MBUP JOTFSFOEPMP
OFMMBQQPTJUPHVJEBDJOUVSFEJBHPOBMF'JH
INSTALLAZIONE IN AUTO DEL SEGGIOLI
NO SENZA BAMBINO
2VBOEPOPOTJUSBTQPSUBJMCBNCJOPJM4FHHJPMJ-
OPEFWFFTTFSFTFNQSFMBTDJBUPBHHBODJBUPDPO
MBDJOUVSBBUSFQVOUJEFMMBVUPPQQVSFWBSJQP-
TUPOFMCBHBHMJBJP*MTFHHJPMJOPOPOBHHBODJBUP
QVÖJOGBUUJDPTUJUVJSFVOQFSJDPMPQFSJQBTTFH-
HFSJJODBTPEJJODJEFOUFPEJCSVTDIFGSFOBUF
COMETOGLIEREILBAMBINODALSEGGIOLINO
° TVîDJFOUF THBODJBSF MB ñCCJB EFMMB DJOUVSB
EFMMBVUP BDDPNQBHOBOEP MB DJOUVSB EVSBOUF
MBSSPUPMBNFOUP
Disinstallazione del seggiolino dall’auto
ATTENZIONE!5PHMJFSFJMCBNCJOPEBM4FHHJP-
MJOPQSJNBEJQSPDFEFSFBMMBEJTJOTUBMMB[JPOF
4HBODJBSFMBDJOUVSBEFMMBVUP
4ñMBSFMBQBSUF EJBHPOBMFEFMMB DJOUVSBEBMMB
HVJEBBDDPNQBHOBOEPMB EVSBOUF MBSSPUPMB-
NFOUP4FJM4FHHJPMJOPÍTUBUPñTTBUPBODIF
DPOJDPOOFUUPSJSJHJEJÍOFDFTTBSJPTHBODJBSMJ
EBHMJBQQPTJUJHBODJ
r5JSBSFWFSTPEJTÊJEVFQVMTBOUJSPTTJEFMTJTUF-
NBEJTHBODJPDPOOFUUPSJSJHJEJ3THBODJBSF
JDPOOFUUPSJEBJDPSSJTQPOEFOUJBUUBDDIJ*TPñY
TVMTFEJMFEFMMBVUP'JHJONPEPDIFMJOEJ-
DBUPSFTJBUPUBMNFOUFSPTTP
r4QJOHFSF J DPOOFUUPSJ SJHJEJ BMMJOUFSOP EFMMB
CBTFEFM4FHHJPMJOPGBDFOEPMJSJFOUSBSFDPN-
QMFUBNFOUF BMMJOUFSOP EFMMB CBTF TUFTTB 'JH
NBOUFOFOEPMBMFWBUJSBUB0
COME RIMUOVERE E REINSTALLARE IL
SAFE PAD
0BTZT'JY1MVT&70ÍPNPMPHBUPQFSFTTFSF
VUJMJ[[BUPTJBDPOTJBTFO[BJM4"'&1"%4
1FSSJNVPWFSFJM4"'&1"%ÍOFDFTTBSJPTHBODJB-
SFJMDPWFSQPTUFSJPSF'JHTñMBSFMBTPMBEFM
4"'&1"%4EBMHBODJP'JHFSJNVPWFSFJM
4"'&1"%'JH
%VSBOUFRVFTUBPQFSB[JPOFSJDPSEBSTJEJSJQPTJ-
[JPOBSFDPSSFUUBNFOUFMFMBTUJDPEJUFOVUBQPTUP
EJFUSPMPTDIJFOBMF'JH
1FSSFTJOTUBMMBSFJM4"'&1"%ÍOFDFTTBSJPSJQFS-
DPSSFBSJUSPTPMFPQFSB[JPOJEFTDSJUUFTPQSB
INSTALLAZIONE E RIMOZIONE DEL POR
TABICCHIERE
*M4FHHJPMJOPÍEPUBUPEJJOTFSUJVOPBEFTUSBFVOPB
TJOJTUSBEFMMB[POBMBUFSBMFEFMMBTFEVUBQFSQFSNFUUFSF
EJJOTUBMMBSFJMQPSUBCJDDIJFSFBQSPQSJPQJBDJNFOUP
1FSJOTUBMMBSFJMQPSUBCJDDIJFSF
*OTFSJSFJMQPSUBCJDDIJFSFOFMMBQQPTJUPJOTFSUP
'JH
4QJOHFSFWFSTPJMCBTTPJMQPSUBCJDDIJFSFñOP
BMMBWWFOVUPCMPDDBHHJP'JH
ATTENZIONE! /PO BQQPHHJBSF TVM QPSUBCJD-
DIJFSF DPOUFOJUPSJ EJ WFUSP P MJRVJEJ DBMEJ QP-
USFCCFSPEBOOFHHJBSFJMCBNCJOP
1FSSJNVPWFSMP
1SFNFSF MB MFWFUUB QPTUFSJPSF EFM QPSUBCJD-
DIJFSFFTPMMFWBSMPTHBODJBOEPMPEBHMJBQQP-
TJUJJOTFSUJ'JH(MJJOTFSUJEFMQPSUBCJDDIJF-
SFTPOPEPUBUJEJVOBQQPTJUPEJTQPTJUJWPDIF
QFSNFUUFEJNBOUFOFSMPTFNQSFJOQPTJ[JP-
OFPSJ[[POUBMF1FSSPUFBSFFTJTUFNBSFOFMMB
QPTJ[JPOFEFTJEFSBUBJMQPSUBCJDDIJFSF
1SFNFSFMBMFWFUUBQPTUFSJPSFFSPUFBSFJMQPS-
UBCJDDIJFSFñOPBMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
REGOLAZIONE DELL’ALTEZZA DELLO
SCHIENALE
& QPTTJCJMF SFHPMBSF MBMUF[[B EFMMP TDIJFOBMF
JO  QPTJ[JPOJ QFS QFSNFUUFSF EJ BEBUUBSF BM
NFHMJP JM 4FHHJPMJOP BMMBMUF[[B EFM CBNCJOP
'BSFJONPEPDIFMBUFTUBEFMCBNCJOPTJBCFO
DPOUFOVUBFMB DJOUVSBEJBHPOBMFEFMMBVUPTJB
BQQPHHJBUB DPSSFUUBNFOUF TVMMB TVB TQBMMB *O
GBTFEJSFHPMB[JPOFEFMMBMUF[[BEFMMPTDIJFOBMF
WFSJñDBSFDIFMBQPTJ[JPOFEFMHVJEBDJOUVSBEJB-
HPOBMF#TJBQPTJ[JPOBUPTPQSBMBTQBMMBBEVOB
EJTUBO[BNBTTJNBEJDN'JH
1FSFíFUUVBSFMBSFHPMB[JPOF

17
1SFNFSFDPO VOBNBOPMB MFWB SFHPMB[JPOF
BMUF[[BTDIJFOBMF-QPTUBTVMSFUSPEFMQPH-
HJBUFTUB'JH
4PMMFWBSFBCCBTTBSFMPTDIJFOBMFQFSBEBUUBSMP
BMMBMUF[[BEFMMFTQBMMFEFMCBNCJOP'JH
3JMBTDJBSF MB MFWB WFSJñDBOEP MBWWFOVUP BH-
HBODJPOFMMBQPTJ[JPOFEFTJEFSBUB
REGOLAZIONE DELLA LARGHEZZA DEL
LO SCHIENALE
&QPTTJCJMFSFHPMBSFMBMBSHIF[[BEFMMPTDIJFOBMF
QFSQFSNFUUFSFEJBEBUUBSFBMNFHMJPJM4FHHJPMJ-
OPBMMBUBHMJBEFMCBNCJOP
1FS FíFUUVBSF MB SFHPMB[JPOF BHJSF TVMMB SVPUB
SFHPMB[JPOFMBSHIF[[BTDIJFOBMF,WJTJCJMFTP-
QSBJMQPHHJBUFTUB
3VPUBOEPJOTFOTPBOUJPSBSJPMPTDIJFOBMFTJBMMBS-
HB'JHFJOTFOTPPSBSJPTJSFTUSJOHF'JH
REGOLAZIONE DELL’INCLINAZIONE DEL
LO SCHIENALE/SEDUTA
° QPTTJCJMF SFDMJOBSF JM 4FHHJPMJOP BHFOEP TVM
QVMTBOUFSFHPMB[JPOFSFDMJOB[JPOF)
*M4FHHJPMJOPBVUPQSFWFEFMBQPTTJCJMJUÆEJSF-
DMJOB[JPOFEFMMPTDIJFOBMFTFEVUBJOQPTJ[JPOJ
QFS QFSNFUUFSF BM CBNCJOP EJ WJBHHJBSF OFMMB
QPTJ[JPOFQFSMVJQJÜDPOGPSUFWPMF
1SJNBEJFíFUUVBSFMFPQFSB[JPOJEJSFHPMB[JPOF
ÍOFDFTTBSJPUPHMJFSFJMCBNCJOPEBM4FHHJPMJOP
1FS SFDMJOBSF MP TDIJFOBMF Í TVîDJFOUF JNQV-
HOBSFMBTFEVUBBUUSBWFSTPJMWBOPGSPOUBMF'JH
FUJSBSFWFSTPTÊ
1FSSJQPSUBSFJM4FHHJPMJOPJOQPTJ[JPOFWFSUJDBMF
QSFNFSF JM QVMTBOUF SFHPMB[JPOF SFDMJOB[JPOF
)TQJOHFOEPMBTFEVUBWFSTPMPTDIJFOBMFEFM
TFEJMFEFMMBVUP
ATTENZIONE!OPOSFDMJOBUFJM4FHHJPMJOPEV-
SBOUFMVUJMJ[[P1SJNBEJFíFUUVBSFMFPQFSB[JPOJ
EJSFHPMB[JPOFÍOFDFTTBSJPUPHMJFSFJMCBNCJOP
EBM4FHHJPMJOP%PQPBWFSSFDMJOBUPPSBEESJ[[B-
UPJM4FHHJPMJOP0BTZTWFSJñDBSFTFNQSFDIFMB
DJOUVSBBUSFQVOUJEFMMBVUPTJBDPSSFUUBNFOUFJO
UFOTJPOFFBMNBTTJNPDNTPQSBMBTQBMMBEFM
CBNCJOP'JH&íFUUVBUFRVFTUFPQFSB[JPOJ
TFNQSFRVBOEPMBNBDDIJOBÍGFSNB
SFODERABILITÀ SCHIENALE/SEDUTA
*MSJWFTUJNFOUPEFM4FHHJPMJOPBVUPÍDPNQMF-
UBNFOUFTGPEFSBCJMFFMBWBCJMF°BQQMJDBUPBMMB
TUSVUUVSBBUUSBWFSTPWFMDSJFEFMBTUJDJ'JH
4PMMFWBSFDPNQMFUBNFOUFMPTDIJFOBMF$FBM-
MBSHBSFMFBMFUUFMBUFSBMJ/
SCHIENALE
*OJ[JBOEPEBMMBQBSUFJOGFSJPSFEFMMBMFUUFMBUF-
SBMJTFQBSBSFJMSJWFTUJNFOUPUFTTJMFEBJWFMDSJ
'JHTñMBOEPMP
1SPTFHVJSFDPOMBTFQBSB[JPOFEFMMBQBSUFDFO-
USBMFEFMMPTDIJFOBMFEBMCBTTPWFSTPMBMUPTñ-
MBOEPDPNQMFUBNFOUFBODIFMBQPS[JPOFEFM
QPHHJBUFTUBGBDFOEPBUUFO[JPOFBMMFMBTUJDPEJ
UFOVUBQPTUPEJFUSPMPTDIJFOBMF'JH
SEDUTA
4FQBSBSFJMWFMDSPQPTUFSJPSFEFMMBTFEVUB'JH
5JSBSFJMSJWFTUJNFOUPUFTTJMFJONPEPEBUFOTJP-
OBSFMFMBTUJDPTWJODPMBOEPMPEBMHVJEBDJOUVSB
BEEPNJOBMF'EBFOUSBNCJJMBUJ'JH
*NQVHOBOEP J EVF FMBTUJDJ TGPEFSBSF DPN-
QMFUBNFOUFMBQPS[JPOFEJSJWFTUJNFOUPUFT-
TJMFEBJHVJEBDJOUVSFBEEPNJOBMJ'EB FO-
USBNCJJMBUJ'JH
-BQSPUF[JPOFDFOUSBMFÍWJODPMBUBBMMPTDIJF-
OBMFBUUSBWFSTPEVFEFOUJOJUJSBSFWFSTPMBMUP
MBQSPUF[JPOFDFOUSBMFTHBODJBOEPJEFOUJOJ
EBMMFBQQPTJUFTFEJ'JH
4ñMBSFJMSJWFTUJNFOUPUFTTJMFEFJCSBDDJPMJ
$PNQMFUBSFMBTWFTUJ[JPOFUJSBOEPWFSTPMBMUP
JMSJOGPS[PQMBTUJDPUSJBOHPMBSFBODPSBUPJOUPS-
OPBMQVMTBOUFEJSFHPMB[JPOFSFDMJOB[JPOF)
'JH"F#
PER RIVESTIRE LA FODERA SULLA
STRUTTURA:
4PMMFWBSFDPNQMFUBNFOUFMPTDIJFOBMF F BMMBS-
HBSFMFBMFUUFMBUFSBMJ
SEDUTA
*OJ[JBSFMBWFTUJ[JPOFEBMMBTFEVUBQSPDFEFOEP
BSJUSPTPEBMMBPQFSB[JPOFñOPBMMPQFSB[JPOF
QSFTUBOEPQBSUJDPMBSFBUUFO[JPOFBGBSBEFSJSF
FDBM[BSFQFSGFUUBNFOUFJMWFTUJUPTVMMBTUSVUUVSB
JOQBSUJDPMBSFJODPSSJTQPOEFO[BEFJEVFHVJEB
DJOUVSB BEEPNJOBMF ' GBDFOEP QBTTBSF FO-
USBNCJHMJFMBTUJDJBMEJTPUUPEJFTTJ
SCHIENALE
*OJ[JBSFEBMMBQBSUFEFMQPHHJBUFTUBBWFOEPDVSB

18
EJJOTFSJSFMFMBTUJDPFMBQPS[JPOFEJUFTTVUPOFM
DPWFS QPTUFSJPSF 4VDDFTTJWBNFOUF QSPDFEFSF
DPOMBWFTUJ[JPOFDPNQMFUBDPNQJFOEPMFPQF-
SB[JPOJFBSJUSPTP
MANUTENZIONE E PULIZIA DELLA FODERA
-FPQFSB[JPOJEJQVMJ[JBFNBOVUFO[JPOFEFWP-
OPFTTFSFFíFUUVBUFTPMPEBVOBEVMUP
PULIZIA DELLA FODERA
-B GPEFSB EFM 4FHHJPMJOP Í DPNQMFUBNFOUF
TGPEFSBCJMFFMBWBCJMF1FSJMMBWBHHJPTFHVJSFMF
JTUSV[JPOJSJQPSUBUFTVMMFUJDIFUUBEFMMBGPEFSB
-BWBHHJPJOMBWBUSJDFB$
/PODBOEFHHJBSF
/POBTDJVHBSFJOBTDJVHBUSJDF
/POTUJSBSF
/POMBWBSFBTFDDP
Non usare mai detergenti abrasivi o sol-
venti.
/PODFOUSJGVHBSFMBGPEFSBFMBTDJBSMBBTDJVHBSF
TFO[BTUSJ[[BSMB
-B GPEFSB QVÖ FTTFSF TPTUJUVJUB FTDMVTJWBNFO-
UFDPOVOSJDBNCJPBQQSPWBUPEBMDPTUSVUUPSF
QPJDIÊDPTUJUVJTDFQBSUFJOUFHSBOUFEFM4FHHJP-
MJOPFRVJOEJFMFNFOUPEJTJDVSF[[B
ATTENZIONE! *M 4FHHJPMJOP OPO EFWF FTTFSF
NBJVTBUPTFO[BMBGPEFSBQFSOPODPNQSPNFU-
UFSFMBTJDVSF[[BEFMCBNCJOP
PULIZIA DELLE PARTI PLASTICHE
1VMJSFMFQBSUJJOQMBTUJDBTPMBNFOUFDPOVOQBO-
OPJOVNJEJUPDPOBDRVBPDPOVOEFUFSHFOUF
OFVUSP /PO VTBSF NBJ EFUFSHFOUJ BCSBTJWJ P
TPMWFOUJ-FQBSUJNPCJMJEFM4FHHJPMJOPOPOEF-
WPOPFTTFSFJOBMDVONPEPMVCSJñDBUF
CONTROLLO DELL’INTEGRITÀ DEI COM
PONENTI
4J SBDDPNBOEB EJ WFSJñDBSF SFHPMBSNFOUF MJOUF-
HSJUÆFMPTUBUPEJVTVSBEFJTFHVFOUJDPNQPOFOUJ
rGPEFSBWFSJñDBSFDIFOPOGVPSJFTDBOPJNCPU-
UJUVSFPDIFOPODJTJBSJMBTDJPEJQBSUJEJFTTF
7FSJñDBSFMPTUBUPEFMMF DVDJUVSF DIF EFWPOP
FTTFSFTFNQSFJOUFHSF
rQMBTUJDIFWFSJñDBSFMPTUBUPEJVTVSBEJUVUUFMF
QBSUJ JO QMBTUJDB DIF OPO EFWPOPQSFTFOUBSF
FWJEFOUJTFHOJ EJ EBOOFHHJBNFOUPPEJ TDP-
MPSJNFOUP
ATTENZIONE!/FMDBTPJODVJJM4FHHJPMJOPSJ-
TVMUBTTFEFGPSNBUPPGPSUFNFOUFVTVSBUPEFWF
FTTFSFTPTUJUVJUPQPUSFCCFBWFSQFSTPMFDBSBU-
UFSJTUJDIFPSJHJOBMJEJTJDVSF[[B
CONSERVAZIONE DEL PRODOTTO
2VBOEPOPOJOTUBMMBUPTVMMBVUPTJSBDDPNBOEB
EJDPOTFSWBSFJM4FHHJPMJOPJOVOQPTUPBTDJVUUP
MPOUBOPEBGPOUJEJDBMPSFFBMSJQBSPEBQPMWFSF
VNJEJUÆFMVDFTPMBSFEJSFUUB
SMALTIMENTO DEL PRODOTTO
3BHHJVOUP JM MJNJUF EJ VUJMJ[[P QSFWJTUP QFS JM
TFHHJPMJOP JOUFSSPNQFSF MVTP EFMMP TUFTTP F
EFQPTJUBSMP USB J SJñVUJ 1FS NPUJWJ EJ SJTQFUUP
EFMMBNCJFOUFTFQBSBSFJEJWFSTJUJQJEJSJñVUJTF-
DPOEPRVBOUPQSFWJTUPEBMMBOPSNBUJWBWJHFOUF
OFMQSPQSJP1BFTF
GARANZIA
*M QSPEPUUP Í HBSBOUJUP DPOUSP PHOJ EJGFUUP EJ
DPOGPSNJUÆ JO OPSNBMJ DPOEJ[JPOJ EJ VUJMJ[[P
TFDPOEPRVBOUPQSFWJTUPEBMMFJTUSV[JPOJEVTP
-BHBSBO[JBOPOTBSÆBQQMJDBUBEVORVFJODBTP
EJEBOOJEFSJWBOUJEBVOVTPJNQSPQSJPVTVSBP
FWFOUJBDDJEFOUBMJ1FSMBEVSBUBEFMMBHBSBO[JB
TVJEJGFUUJEJDPOGPSNJUÆTJSJOWJBBMMFTQFDJñDIF
QSFWJTJPOJEFMMFOPSNBUJWFOB[JPOBMJBQQMJDBCJMJ
OFMQBFTFEBDRVJTUPEPWFQSFWJTUF

19
INSTRUCTIONS FOR
USE
OASYS 2/3 FIXPLUS
IMPORTANT: PLEASE READ THESE IN-
STRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USE
AND KEEP THEM FOR FUTURE REFERENCE.
READ THESE INSTRUCTIONS CAREFULLY
TO GUARANTEE YOUR CHILD’S SAFETY AT
ALL TIMES.
WARNING! #&'03& 64& 3&.07& "/% %*4-
104&0'"--1-"45*$#"(4"/%1"$,"(*/(
."5&3*"-4"/%,&&15)&.0650'3&"$)0'
$)*-%3&/ *5 *4 3&$0..&/%&%50 %*4104&
0'5)&4&*5&.4"5"/"113013*"5& %*''&3-
&/5*"5&% $0--&$5*0/ 10*/5 "4 3&26*3&%
#:5)&3&(6-"5*0/4*/'03$&
VERY IMPORTANT! TO BE READ IMMEDI-
ATELY.
r  5 IJT DIJMEDBSTFBUJTi(SPVQuDFSUJñFEUP
DBSSZ DIJMESFO GSPN  UP  ,H PG XFJHIU
GSPNUPBQQSPYJNBUFMZZFBSTPGBHFBOE
DPOGPSNTUP&VSPQFBO4UBOEBSE&$&3
r&BDI DPVOUSZ JNQPTFT EJíFSFOU SPBE TBGFUZ
MBXTBOESFHVMBUJPOTXIFOUSBOTQPSUJOHDIJM-
ESFOJOWFIJDMFT5IJTJTXIZJUJTIJHIMZSFDPN-
NFOEFE UP DPOUBDU ZPVS MPDBM BVUIPSJUJFT UP
SFDFJWFGVSUIFSJOGPSNBUJPO
r  5 I F  DIJMEDBSTFBUBEKVTUNFOUPQFSBUJPOTNVTU
POMZCFDBSSJFEPVUCZBOBEVMU
r  5 I F  Q S PEVDU NVTU OPU CF VTFE CZ BOZCPEZ
XIPIBTOPUSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOT
r  5 I F  S JTLPGTFSJPVTJOKVSJFTUPUIFDIJMEJODSFBT-
FTOPUPOMZJOUIFDBTFPGBDDJEFOUTCVUBMTPJO
PUIFSDJSDVNTUBODFTJFTVEEFOCSBLJOHFUD
JGUIFTFJOTUSVDUJPOTBSFOPUGPMMPXFEDBSFGVMMZ
r  1 MFBTFLFFQUIFJOTUSVDUJPOCPPLMFUGPSGVUVSF
SFGFSFODF5IFSFJTBTQFDJBMQPDLFUCFIJOEUIF
DIJMEDBSTFBUCBDLSFTUUPTUPSFJUTVTFSNBOVBM
r  5 IJTQSPEVDUJTFYQSFTTMZJOUFOEFEUPCFVTFE
POMZBTBDIJMEDBSTFBUJUTIPVMEOPUCFVTFE
JOEPPST
r  " S UTBOBEFDMJOFTBMMSFTQPOTJCJMJUZGPSBOZJOBQ-
QSPQSJBUFVTFPGUIFQSPEVDUBOEGPSBOZVTF
OPUJODPNQMJBODFXJUIUIFTFJOTUSVDUJPOT
r/PDIJMEDBSTFBUDBOHVBSBOUFFUIFUPUBMTBGF-
UZ PG ZPVSDIJMEJOUIF FWFOU PGBOBDDJEFOU
CVUUIFVTFPGUIJTQSPEVDUSFEVDFTUIFSJTLPG
TFSJPVTJOKVSJFTTIPVMEUIFTBNFPDDVS
r"MXBZT QMBDF ZPVS DIJME JO UIF QSPQFSMZ JO-
TUBMMFE DBS TFBU FWFO XIFO USBWFMMJOH TIPSU
EJTUBODFTGBJMVSFUPEPTPNBZQVUIJTTBGFUZBU
SJTL*OQBSUJDVMBSDIFDLUIBUUIFIBSOFTTCFMUJT
UJHIUFOFEDPSSFDUMZJTOPUUXJTUFEBOEJTJOUIF
DPSSFDUQPTJUJPO
r  " G U F S  B O  BDDJEFOUFWFOBNJOPSPOFPSBOBD-
DJEFOUBMGBMMUIFDIJMETFBUNBZJODVSEBNBHF
FWFOJGJUJTOPUWJTJCMFUPUIFOBLFEFZFJUNVTU
UIFSFGPSFCFSFQMBDFE
r  % P  OPUVTFTFDPOEIBOEDIJMEDBSTFBUTUIFZ
NBZIBWFTVíFSFETUSVDUVSBMEBNBHFXIJDIJT
OPUWJTJCMFUPUIFOBLFEFZFCVUFOPVHIUPTF-
SJPVTMZDPNQSPNJTFUIFTBGFUZPGUIFQSPEVDU
r  / F W F S  VTF B DIJME DBS TFBU UIBU JT EBNBHFE
EFGPSNFEFYDFTTJWFMZXPSO PS POF XJUI BOZ
NJTTJOHQBSUT*UNBZOPMPOHFSDPNQMZXJUI
UIFPSJHJOBMTBGFUZTUBOEBSET
r  5 IJTQSPEVDUNVTUOPUCFNPEJñFEJOBOZXBZ
VOMFTTTVDINPEJñDBUJPOJTBQQSPWFECZUIF
NBOVGBDUVSFS
r  % P  OPUñUBOZBDDFTTPSJFTTQBSFQBSUTPSDPN-
QPOFOUTPOUIFTUSPMMFSXIJDIIBWFOPUCFFO
TVQQMJFEBOEBQQSPWFECZUIFNBOVGBDUVSFS
r  % P  OPUVTFTQBDFSTGPSFYBNQMFQJMMPXTCMBO-
LFUTFUDUP EJTUBODF UIF DIJME DBSTFBUGSPN
UIFDBSTFBUPSUPEJTUBODFUIFDIJMEGSPNUIF
DIJMEDBSTFBUJOUIFFWFOUPGBOBDDJEFOUUIF
DIJMEDBSTFBUNBZOPUPQFSBUFDPSSFDUMZ
r$IFDL UIBU UIFSF BSF OP PCKFDUT CFUXFFO
UIFDIJMEBOEUIFDIJMEDBSTFBUFHTBUDIFM
SVDLTBDLCFUXFFOUIFDIJMEDBSTFBUBOEUIF
WFIJDMFTFBUPSCFUXFFOUIFDIJMEDBSTFBUBOE
UIFEPPSPGUIFWFIJDMF
r$IFDLUIBUWFIJDMFTFBUTGPMEJOHBEKVTUBCMFPS
SPUBUJOHWFSTJPOTBSFTFDVSFEDPSSFDUMZ
r  % P  OPUUSBOTQPSUMPPTFPSVOTFDVSFEPCKFDUT
PSCBHHBHFPOUIFCBDLTIFMGPGUIFWFIJDMFJO
UIFFWFOUPGBOBDDJEFOUPSTVEEFOCSBLJOH
UIFZNBZJOKVSFUIFQBTTFOHFST
r  % P  OPUMFUDIJMESFOQMBZXJUIUIFDPNQPOFOUT
PSQBSUTPGUIFDIJMEDBSTFBU
r  / F W F S  M F B W F  Z PVSDIJMEVOBUUFOEFEJOUIFDBS
JUDBOCFEBOHFSPVT
r  % P  OPUDBSSZNPSFUIBOPOFDIJMEBUBUJNFJO

20
UIFDIJMEDBSTFBU
r&OTVSFUIBUBMMUIFDBSQBTTFOHFSTGBTUFOUIFJS
TFBU CFMU GPS UIFJS PXO TBGFUZ BOE CFDBVTF
EVSJOHUIFKPVSOFZUIFZNBZJOKVSFUIFDIJME
JOUIFFWFOUPGBOBDDJEFOUPSTVEEFOCSBLJOH
PGUIFDBS
r  8 "3/*/( &OTVSF UIBU EVSJOH UIF BEKVTU-
NFOU PQFSBUJPOT PG UIF IFBESFTU BOE CBDL-
SFTUUIFNPWBCMFQBSUT PG UIF DIJME DBSTFBU
EPOPUDPNFJOUPDPOUBDUXJUIZPVSDIJME
r8IFO USBWFMMJOH TUPQ UIF WFIJDMF JO B TBGF
QMBDFCFGPSFDBSSZJOHPVUBOZBEKVTUNFOUPQ-
FSBUJPOTPOUIFDIJMEDBSTFBUPSUIFDIJME
r$IFDL QFSJPEJDBMMZ UIBU ZPVS DIJME EPFT OPU
VOGBTUFOUIFCVDLMFPGUIFTBGFUZIBSOFTTPS
UIBUJUEPFTOPUUBNQFSXJUIUIFDIJMEDBSTFBU
PSBOZPGJUTQBSUT
r  " W PJEHJWJOHGPPEUPZPVSDIJMEXIJMFUSBWFM-
MJOHJOQBSUJDVMBSMPMMZQPQTJDFMPMMJFTPSPUIFS
GPPETPOTUJDLTJUNBZJOKVSFZPVSDIJMEJOUIF
FWFOUPGBOBDDJEFOUPSTVEEFOCSBLJOH
r0OMPOHKPVSOFZTJUJTSFDPNNFOEFEUPNBLF
GSFRVFOUTUPQTDIJMESFOUJSFWFSZFBTJMZJODIJME
DBSTFBUTBOE OFFE UPTUSFUDI UIFJS MFHT*UJT
SFDPNNFOEFE UP BDDPNQBOZ ZPVS DIJME JO
BOE PVU PG UIF DBS GSPN UIF QBWFNFOU TJEF
OPUUIFUSBîDSPBETJEF
r  % P  O P U F  S F N P W F  UIF MBCFMT BOE USBEFNBSLT
GSPNUIFDIJMEDBSTFBUMJOJOHUIJTDPVMEEBN-
BHFUIFMJOJOHJUTFMG
r  % P  OPUMFBWFUIFIJHIDIBJSVOEFSUIFTVOGPSB
MPOHUJNFQSPMPOHFEFYQPTVSFUPEJSFDUTVO-
MJHIUNBZDBVTFUIFGBCSJDDPWFSUPGBEF
r  * G  UIFWFIJDMFIBTCFFOMFGUJOUIFTVODIFDL
UIBUUIFEJíFSFOUQBSUTPGUIFDIJMEDBSTFBUBSF
OPUUPPIPUJOTVDIBOFWFOUMFUUIFDIJMEDBS
TFBUDPPMEPXOñSTUCFGPSFQMBDJOHUIFDIJME
JOUPJUJOPSEFSUPBWPJECVSOT
IMPORTANT INFORMATION.
5IJT JT B DIJME SFTUSBJOU TZTUFN BQQSPWFE UP
&$3FHVMBUJPO /P  TUBOEBSET GPS UXP
EJíFSFOUUZQFTPGJOTUBMMBUJPO
6TJOH UIF SJHJE 'JY1MVT 1 DMBTQT XJUI UIF
QPJOUDBSTFBUCFMUTUIFEFWJDFJTDMBTTJñFE
BTBi4FNJ6OJWFSTBMuEFWJDFXIJDIJTDPNQBU-
JCMFGPSVTF POUIFWFIJDMFTJOEJDBUFEJO UIF
SFMBUJWFi-JTUPGBQQSPWFEWFIJDMFTu
6TJOHUIFDIJMEDBSTFBUXJUIPVUUIFSJHJE'JY-
1MVTDMBTQTXJUIUIFQPJOUDBSTFBUCFMUTUIF
EFWJDFJTDMBTTJñFEBTBi6OJWFSTBMuEFWJDF
0OMZ TVJUBCMF JG UIF WFIJDMF JT ñUUFE XJUI
B QPJOU TUBUJD PS QPJOU SFUSBDUPS TBGFUZ
IBSOFTTFT BQQSPWFE UP 6/&$& 3FHVMBUJPO
/PPSPUIFSFRVJWBMFOUTUBOEBSET
*GJOEPVCUDPOTVMUFJUIFSUIFDIJMESFTUSBJOU
EFWJDFNBOVGBDUVSFSPSZPVSSFUBJMFS
RESTRICTIONS AND REQUISITES RE
GARDING THE USE OF THE PRODUCT
AND CAR SEAT
WARNING! 3FBEUIFTFSFTUSJDUJPOTBOESFRVJ-
TJUFT DBSFGVMMZ UP FOTVSF UIF QSPEVDU BOE DBS
TFBUBSFVTFETBGFMZJGZPVEPOUUIFTBGFUZMFW-
FMTDBOOPUCFHVBSBOUFFE
r  5 I F  DIJMEDBSTFBUJTTVJUBCMFGPSDIJMESFOGSPN
VQUP,HJOXFJHIU
5IFDBSTFBUNVTUCFñUUFEXJUIBQPJOUTUBU-
JDPSQPJOUSFUSBDUPSTBGFUZCFMUTBQQSPWFEUP
6/&$&3FHVMBUJPO/PPSPUIFSFRVJWBMFOU
TUBOEBSET'JH'JH
r  : P V  N B Z  ñOE UIBU UIF TBGFUZ CFMU CVDLMF JT
UPPMPOHBOEFYDFFETUIFGPSFTFFOIFJHIUJO
SFMBUJPOUPUIF MPXFSTFDUJPOPGUIFDIJMEDBS
TFBU'JH*OUIJTDBTFUIFDIJMEDBSTFBUNVTU
OPUCFJOTUBMMFEPOUIBUTQFDJñDTFBUBOEZPV
TIPVMEUSZJOTUBMMJOHJUPOBTFBUUIBUEPFTOPU
IBWF UIJT JODPOWFOJFODF 1MFBTF DPOUBDU UIF
DBS NBOVGBDUVSFS GPS GVSUIFS JOGPSNBUJPO PO
UIJTBTQFDU
r  5 I F  DIJMEDBSTFBUDBOCFñUUFEJOUPUIFGSPOU
QBTTFOHFSTFBUPSBOZPUIFSCBDLTFBUTBMXBZT
JO B GPSXBSE GBDJOH EJSFDUJPO /FWFS VTF UIJT
DIJMEDBSTFBUPOWFIJDMFTFBUTXIJDIBSFGBDJOH
TJEFXBZTPSSFBSXBSET'JH
WARNING! "DDPSEJOH UP DBS BDDJEFOU TUBUJT-
UJDT UIF SFBS TFBUT PG B WFIJDMF BSF HFOFSBMMZ
TBGFSUIBOUIFGSPOUTFBUJUJTUIFSFGPSFSFDPN-
NFOEFEUPñUUIF DIJME DBSTFBU JOUPUIF SFBS
TFBUT PG UIF DBS *O QBSUJDVMBS UIF DFOUSBM SFBS
TFBU JT UIF TBGFTU XIFO ñUUFE XJUI B QPJOU
TBGFUZTUSBQJOUIJTDBTFJUJTSFDPNNFOEFEUP
ñUUIFDIJMEDBSTFBUPOUPUIFDFOUSBMSFBSTFBU
PGUIFWFIJDMF
*GUIFDIJMEDBSTFBUJTñUUFEJOUIFGSPOUTFBUPG
UIFDBSJOPSEFSUPFOTVSFNBYJNVNTBGFUZJUJT
SFDPNNFOEFEUPQVTIUIFTFBUCBDLBTNVDI
BTQPTTJCMFCFBSJOHJONJOEUIFDPNGPSUPGUIF