Chicco 68288 - DJ Piano Learning Toys User manual

1
1+
DEEJAY PIANO

2
3
1
2
7
6
345
8

2
3
1
2
7
6
345
8

4
5
I
MANUALE ISTRUZIONI DEEJAY PIANO
Età: 1+
AVVERTENZA GENERALE
Si raccomanda di leggere e conservare queste istruzioni per riferimento futuro.
Per la sicurezza del tuo bambino: ATTENZIONE!
• Prima dellʼuso rimuovere ed eliminare eventuali sacchetti in plastica ed altri componenti non facenti
parte del giocattolo (es. legacci, elementi di fissaggio, ecc.) e tenerli lontano dalla portata dei bambi-
ni.
• Questo giocattolo funziona con 3 pile alcaline tipo AA da 1.5 Volt (incluse). Le pile nel giocattolo allʼatto
dellʼacquisto sono fornite solo per la prova dimostrativa nel punto di vendita. Dopo aver acquistato il
prodotto, verificare lo stato di carica delle pile.
• Verificare regolarmente lo stato dʼusura del prodotto e la presenza di eventuali rotture. In caso di dan-
neggiamenti o malfunzionamento, tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini, non utilizzarlo e/o
non tentare di ripararlo, ma rivolgersi esclusivamente a personale qualificato.
• Il prodotto non deve subire urti o cadute; non deve essere immerso nellʼacqua; non deve essere esposto
a fonti di calore e/o in luoghi umidi; non deve essere riparato, modificato, manipolato dallʼacquirente
o da personale non qualificato.
DESCRIZIONE DEL GIOCO
Deejay Piano è una tastiera elettronica con microfono integrato e quattro diverse funzioni “mixer”: un
rullo con effetti sonori e luminosi, una mini batteria, un joystick con suoni divertenti e un “disco” per
effetti scratch. Oltre al pianoforte, è possibile selezionare il suono di altri strumenti musicali premendo
uno dei 6 tasti corrispondenti.
Deejay Piano offre un approccio facile e divertente alla musica, consentendo al bambino di personalizzare
le proprie “composizioni” arricchendole con tanti effetti sonori.
1. MINI BATTERIA
2. RULLO CON EFFETTI SPECIALI
3. SELETTORE MODALITÀ DI GIOCO
/
/
4. CURSORE DI ACCENSIONE ON/OFF PER MICROFONO
5. SELETTORE DI ACCENSIONE E LIVELLO VOLUME OFF/))/ )))
6. DISCO “SCRATCH”
7. JOYSTICK CON 4 EFFETTI SONORI
8. TASTI SELEZIONE STRUMENTI MUSICALI
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
ACCENSIONE/SPEGNIMENTO DEL GIOCO E REGOLAZIONE DEL VOLUME:
Per attivare il gioco, ruotare il SELETTORE DI ACCENSIONE (5), nella posizione )) o ))) in base al livello di
volume desiderato. Subito dopo lʼaccensione, la tastiera imposterà automaticamente, quale strumento
principale, il suono del pianoforte.
Dopo alcuni minuti di non utilizzo, la tastiera attiverà automaticamente la modalità stand-by per evitare
un inutile consumo di pile. Per riattivare il gioco basterà premere uno dei tasti colorati.
Al fine di evitare un inutile consumo delle pile, si consiglia dopo lʼuso di spegnere sempre il gioco
ruotando il SELETTORE DI ACCENSIONE (5) nella posizione OFF e controllando che anche il CURSORE DI
ACCENSIONE ON/OFF PER MICROFONO(4) sia posizionato su OFF.
FUNZIONAMENTO GENERALE DELLA TASTIERA:
Con lʼapposito SELETTORE MODALITÀ DI GIOCO
/
/
(3), è possibile selezionare le seguenti modalità
di gioco:
scala musicale per libere composizioni: in questa modalità, il bambino potrà liberamente suonare con
le note musicali;
melodie preregistrate: a ciascun tasto corrisponde una melodia caratterizzata da stili musicali diversi.
Durante la riproduzione delle melodie, premendo gli altri tasti della tastiera, è possibile arricchire i
brani con le voci degli animali corrispondenti.
modalità note-guida: dopo aver selezionato questa modalità di gioco, la tastiera si illumina con un
gioco di luci che, dopo alcuni istanti, si sofferma per segnalare il tasto di avvio di una delle melodie
preregistrate. Premendo i tasti illuminati dalle luci intermittenti, il bambino potrà ascoltare le diverse
sezioni che compongono ciascuna melodia, interpretate dalle voci degli animaletti. Continuando a
premere i tasti luminosi, sarà possibile ascoltare il brano fino alla sua completa esecuzione.
SELEZIONE EFFETTI MUSICALI
Oltre alle 3 modalità di gioco, è possibile selezionare diversi effetti speciali.

4
5
SELEZIONE STRUMENTI MUSICALI
Nelle modalità di gioco suindicate, per selezionare uno strumento diverso da quello preimpostato del
pianoforte, basta premere uno dei 6 TASTI SELEZIONE STRUMENTI MUSICALI (8) durante la composizione
o la riproduzione delle melodie.
Utilizzando le 4 aree di gioco che circondano la tastiera, è inoltre possibile integrare e “mixare” diversi
effetti sonori nelle proprie “composizioni musicali”:
MINI BATTERIA (1): ad ogni pressione, si attiva un suono di percussione
RULLO CON EFFETTI SPECIALI (2): facendolo rullare avanti o indietro, è possibile attivare un simpatico
effetto sonoro. Se, nella modalità di gioco
, questa attività viene utilizzata durante la riproduzione di
una melodia, si otterrà un effetto di accelerazione del ritmo della stessa.
DISCO “SCRATCH” (6): ruotando il disco tramite lʼapposito perno in senso orario o antiorario, si attiva un
divertente effetto sonoro
JOYSTICK CON 4 EFFETTI SONORI (7): spingendo il joystick nella direzione dei 4 simboli raffigurati, è
possibile ascoltare i corrispondenti effetti sonori.
UTILIZZO DEL MICROFONO
Durante il gioco, per attivare il funzionamento del microfono, controllare che il SELETTORE DI
ACCENSIONE (5) si trovi nella posizione )) o ))), e quindi spostare il CURSORE DI ACCENSIONE ON/OFF PER
MICROFONO(4). In questo modo, avvicinandosi al microfono integrato, è possibile utilizzarlo per ampli-
ficare la voce e cantare con lʼaccompagnamento musicale preferito.
RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI
• La sostituzione delle pile deve essere sempre effettuata da parte di un adulto.
• Per sostituire le pile: allentare la vite del portello, situato sul retro del gioco, con un cacciavite, asportare
il portello, rimuovere dal vano pile le pile scariche, inserire le pile nuove facendo attenzione a rispet-
tare la corretta polarità di inserimento (come indicato sul prodotto), riposizionare il portello e serrare
a fondo la vite.
• Non lasciare le pile o eventuali utensili a portata dei bambini.
• Rimuovere sempre le pile scariche dal prodotto per evitare che eventuali perdite di liquido possano
danneggiare il prodotto.
• Rimuovere sempre le pile in caso di non utilizzo prolungato del prodotto.
• Utilizzare pile alcaline uguali o equivalenti al tipo raccomandato per il funzionamento di questo pro-
dotto.
• Non mischiare tipi diversi di pile o pile scariche con pile nuove.
• Non buttare le pile scariche nel fuoco o disperderle nellʼambiente, ma smaltirle operando la raccolta
differenziata.
• Non porre in corto circuito i morsetti di alimentazione.
• Non tentare di ricaricare le pile non ricaricabili: potrebbero esplodere.
• Non è consigliato lʼutilizzo di batterie ricaricabili, potrebbe diminuire la funzionalità del giocattolo.
• Nel caso di utilizzo di batterie ricaricabili, estrarle dal giocattolo prima di ricaricarle ed effettuare la
ricarica solo sotto la supervisione di un adulto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Pulire il giocattolo utilizzando un panno morbido e asciutto per non danneggiare il circuito elettroni-
co.
• Proteggere con cura il giocattolo da calore, polvere, sabbia e acqua.
Artsana S.p.a. si riserva il diritto di modificare in qualsiasi momento i colori e le decorazioni del prodot-
to.
Fabbricato in Cina

6
7
F
MANUEL DʼINSTRUCTIONS DJ PIANO
Age : 1+
AVERTISSEMENT GENERAL
Nous recommandons de lire et de conserver cette notice dʼinstruction pour toute consultation future.
Pour la sécurité de votre enfant : ATTENTION !
• Avant lʼutilisation, ôter et éliminer tous les sachets en plastique éventuels et tous les éléments qui
ne font pas partie du jouet (ex. cordons, éléments de fixation, etc...) et les tenir hors de portée des
enfants.
• Ce jouet fonctionne avec 3 piles alcalines type AA de 1,5 Volt (incluses). Les piles incluses dans le jouet
au moment de lʼachat sont fournies uniquement pour les démonstrations dans le point de vente. Après
avoir acheté le produit, contrôler lʼétat de la charge des piles.
• Vérifier régulièrement lʼétat dʼusure du produit et la présence de détériorations éventuelles. En cas de
dommage ou de mauvais fonctionnement, tenir le produit hors de portée des enfants, ne pas lʼutiliser
et/ou ne pas tenter de le réparer, mais sʼadresser uniquement à du personnel qualifié.
• Le produit ne doit pas subir de chocs ou de chutes : ne pas le plonger dans lʼeau ; ne pas lʼexposer à
des sources de chaleur et/ou lʼentreposer dans des lieux humides ; le produit ne doit pas être réparé,
modifié ou manipulé par lʼacheteur ou par du personnel non qualifié.
DESCRIPTION DU JOUET
DJ Piano est un piano électronique avec un micro inclus et quatre modes de “mixages” : un bouton avec
percussions, un rouleau avec des effets sonores et jeux de lumières, un joystick avec des sons rigolos
et une “platine” pour scratcher. Possibilité de varier les instruments en appuyant sur lʼune des 6 touches
correspondantes.
DJ Piano initie lʼenfant à la musique de façon simple et amusante, et stimule sa créativité en lui permettant
de personnaliser ses “compositions” grâce à de nombreux effets sonores.
1. BOUTON AVEC PERCUSSIONS
2. ROULEAU AVEC EFFETS SONORES
3. SELECTEUR MODES DE JEU
/
/
4. INTERRUPTEUR ON/OFF POUR MICRO
5. INTERRUPTEUR ET NIVEAU VOLUME OFF/))/ )))
6. PLATINE “SCRATCHING”
7. JOYSTICK AVEC 4 EFFETS SONORES
8. BOUTONS DE SELECTION DʼINSTRUMENTS DE MUSIQUE
FONCTIONNEMENT DU JOUET
MISE EN FONCTION/ARRET DU JOUET ET REGLAGE DU VOLUME :
Pour activer le jouet, tourner lʼINTERRUPTEUR (5) dans la position A ou B selon le niveau de volume
désiré. Lors de la mise en fonction, la sélection de lʼinstrument est automatiquement activée sur le mode
piano.
Au bout de quelques minutes dʼinactivité, le clavier se met automatiquement en mode dʼattente pour
éviter une consommation inutile des piles. Pour activer le jouet, il suffit dʼappuyer sur lʼun des boutons
colorés.
Pour éviter une consommation inutile des piles, nous conseillons de toujours éteindre le jouet après
lʼemploi en tournant le SELECTEUR DʼALLUMAGE (5) en position OFF et en sʼassurant que le CURSEUR
DʼALLUMAGE ON/OFF POUR MICRO (4) se trouve aussi sur OFF.
FONCTIONNEMENT GENERAL DU CLAVIER :
On peut sélectionner, à lʼaide du SELECTEUR DU MODE DE JEU
/
/
(3), les modes de jeu suivants:
gamme musicale pour composer librement : dans ce mode, lʼenfant peut jouer en toute liberté avec
les notes de musique ;
mélodies enregistrées : chaque touche correspond à une mélodie caractérisée par des styles musicaux
différents. Pendant la diffusion des mélodies, il suffit dʼappuyer sur les autres touches du clavier pour
enrichir les morceaux avec les cris dʼanimaux correspondants.
mode guide-notes : après avoir sélectionné ce mode de jeu, les touches du clavier sʼallument avec
un jeu de lumières qui, au bout de quelques instants, sʼarrête pour signaler la touche de départ de
lʼune des mélodies enregistrées. En appuyant sur les touches allumées par les lumières intermittentes,
lʼenfant peut écouter les différentes sections qui composent chacune des mélodies, interprétées par
les cris des animaux. Sʼil continue à appuyer sur les touches lumineuses, il pourra écouter le morceau
jusquʼà sa fin.

6
7
SELECTION DʼEFFETS MUSICAUX
En plus des 3 modes de jeu, des effets sonores peuvent être également sélectionnés.
SELECTION DʼINSTRUMENTS DE MUSIQUE
Pour sélectionner un autre type dʼinstrument de celui par défaut (le piano), il suffit dʼappuyer sur lʼune
des 6 TOUCHES DE SELECTION DʼINSTRUMENTS DE MUSIQUE (8) pendant la composition ou la diffusion
des mélodies.
Grâce aux 4 zones de jeu autour du clavier, lʼenfant peut aussi intégrer et “mixer” différents effets sono-
res dans ses “compositions musicales” :
MINI BATTERIE (1) : à chaque pression, le son dʼune percussion est produit.
ROULEAU AVEC EFFETS SPECIAUX (2) : il suffit de le faire rouler en avant et en arrière pour activer un
sympathique effet sonore. Si, en mode de jeu
, on utilise cette activité pendant la reproduction dʼune
mélodie, on obtient un effet dʼaccélération du rythme de cette dernière.
PLATINE “SCRATCHING” (6) : il suffit de faire tourner la platine avec le pivot dans le sens des aiguilles
dʼune montre ou dans le sens contraire pour activer un amusant effet sonore.
JOYSTICK AVEC 4 EFFETS SONORES (7) : il suffit de pousser le joystick sur lʼun des 4 symboles représentés
pour découvrir les effets sonores correspondants.
UTILISATION DU MICRO
Pendant le jeu, pour activer le fonctionnement du micro, contrôler si le BOUTON DE MISE EN FOUNTION
(5) se trouve dans la position )) ou ))), puis pousser lʼ INTERRUPTEUR ON/OFF POUR MICRO (4). Il suffit à
lʼenfant de se rapprocher du micro intégré pour amplifier sa voix et chanter sur ses mélodies préférées.
MISE EN PLACE ET REMPLACEMENT DES PILES
• Le remplacement des piles doit toujours être fait par un adulte.
• Pour remplacer les piles : Desserrer la vis du couvercle situé à lʼarrière du jouet à lʼaide dʼun tournevis,
ôter le couvercle et enlever les piles usagées. Introduire les piles neuves en veillant à respecter la pola-
rité (comme indiqué sur le produit), remettre le couvercle en place et revisser à fond.
• Ne pas laisser les piles ou des outils éventuels à portée des enfants.
• Toujours enlever les piles usagées pour éviter que dʼéventuelles fuites de liquide nʼendommagent le
produit.
• Toujours enlever les piles si le jouet nʼest pas utilisé pendant une longue période.
• Utiliser des piles alcalines identiques ou équivalentes au type de piles recommandé pour le fonction-
nement de ce produit.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou des piles usagées avec des piles neuves.
• Ne pas jeter les piles usagées dans le feu et dans la nature. Les mettre dans les conteneurs de recyclage
prévus à cet effet.
• Ne pas provoquer de court-circuit avec les bornes dʼalimentation
• Ne pas tenter de recharger les piles non rechargeables : elles pourraient exploser.
• Lʼutilisation de piles rechargeables est déconseillée car elles pourraient réduire le fonctionnement du
jouet
• En cas dʼutilisation de piles rechargeables, les extraire du jouet avant de les recharger et procéder à la
recharge uniquement sous la surveillance dʼun adulte.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Nettoyer le jouet en utilisant un chiffon doux et sec pour ne pas endommager le circuit électronique.
• Protéger le jouet avec soin de la chaleur, de la poussière, du sable et de lʼeau.
Artsana S.p.a. se réserve le droit de modifier à nʼimporte quel moment les couleurs et les décorations
du produit.
Fabriqué en Chine.

8
9
Alter: 1+
ALLGEMEINE HINWEISE
Die Gebrauchsanweisung sorgfältig durchlesen und für zukünftiges Nachschlagen aufbewahren.
Für die Sicherheit Ihres Kindes: WARNUNG!
• Vor dem Gebrauch eventuelle Polybeutel und andere Bestandteile, die nicht Teil des Spielzeugs sind
(z. B. Bänder, Befestigungselemente usw.) abnehmen und entsorgen und stets fern von Kindern aufbe-
wahren. Erstickungsgefahr!
• Das Spiel funktioniert mit 3 Alkalibatterien Typ AA zu 1,5 Volt (enthalten). Die beim Kauf in dem Produkt
enthaltenen Batterien dienen nur zu Demonstrationszwecken in der Verkaufsstelle. Nach dem Kauf des
Produktes den Ladestand der Batterien prüfen.
• Das Produkt regelmäßig prüfen und bei den ersten Anzeichen von Beschädigung ersetzen. Im Falle
einer Beschädigung nicht benutzen und stets fern von Kindern aufbewahren, nicht versuchen, es zu
reparieren, sondern sich ausschließlich an Fachpersonal wenden.
• Das Produkt nicht stoßen oder fallen lassen, nicht in Wasser tauchen, nicht Wärmequellen und/oder
feuchten Orten aussetzen. Das Produkt darf weder vom Käufer noch von nicht qualifiziertem Personal
repariert oder abgeändert werden.
BESCHREIBUNG DES SPIELS
Deejay Piano ist eine elektronische Tastatur mit eingebautem Mikrophon und vier verschiedenen
„Mixer“-Funktionen: eine Rolle mit Ton- und Lichteffekten, ein Mini-Schlagzeug, ein Joystick mit lustigen
Klängen und eine „Disco“ für Scratch-Effekte. Zusätzlich zu dem Klavier kann der Klang verschiedener
Musikinstrumente ausgewählt werden, indem eine der entsprechenden 6 Tasten gedrückt wird.
Mit dem Deejay Piano kann sich das Kind leicht und fröhlich der Musik nähern und seine eigenen
„Kompositionen“ durch viele Toneffekte bereichern.
1. MINI-SCHLAGZEUG
2. ROLLE MIT SPEZIALEFFEKTEN
3. WAHLSCHALTER SPIELMÖGLICHKEITEN
/
/
4. CURSOR ZUM EIN-/AUSSCHALTEN ON/OFF FÜR MIKROPHON
5. SCHALTER ZUM EINSCHALTEN UND LAUTSTÄRKEREGULIERUNG OFF/))/ )))
6. DISCO “-SCRATCH”
7. JOYSTICK MIT 4 TONEFFEKTEN
8. WAHLTASTEN FÜR MUSIKINSTRUMENTE
FUNKTIONIEREN DES SPIELS
EIN-/AUSSCHALTEN DES SPIELS UND LAUTSTÄRKEREGULIERUNG:
Zum Einschalten des Spiels den SCHALTER ZUM EINSCHALTEN (5) je nach gewünschter Lautstärke in die
Position A oder B drehen. Sofort nach dem Einschalten stellt die Tastatur automatisch als Hauptinstrument
den Klang des Klaviers ein.
Nach einigen Minuten, in denen das Spiel nicht benutzt wird, aktiviert die Tastatur automatisch den
Standby-Mode, um einen unnötigen Verbrauch der Batterien zu vermeiden. Es reicht, dass eine der far-
bigen Tasten gedrückt wird, und das Spiel schaltet sich wieder ein.
Um einen unnötigen Verbrauch der Batterien zu vermeiden, wird empfohlen, das Spiel nach dem Gebrauch
immer auszuschalten, indem der SCHALTER ZUM EINSCHALTEN (5) in die Position OFF gedreht und kon-
trolliert wird, ob auch der EINSCHALT-CURSOR ON/OFF FÜR DAS MIKROPHON (4) auf OFF steht.
ALLGEMEINES FUNKTIONIEREN DER TASTATUR:
Mit dem entsprechenden WAHLSCHALTER FÜR DIE SPIELART
/
/
(3), können folgende Spielmöglichkeiten
ausgewählt werden:
Tonleiter für freie Kompositionen: bei dieser Spielart kann das Kind frei mit den Musiknoten spielen;
vorher aufgenommene Melodien: jede Taste entspricht eine Melodie, die von verschiedenen Musikstilen
gekennzeichnet ist. Während der Wiedergabe der Melodien können durch Drücken der anderen Tasten
der Tastatur die Musikstücke durch die entsprechenden Tierstimmen angereichert werden.
Leit-Noten: nach der Wahl dieser Spielart leuchtet die Tastatur mit einem Lichterspiel auf, das nach
einigen Augenblicken stehen bleibt, um die Starttaste für eine der bereits aufgenommenen Melodien
anzugeben. Wenn die Tasten gedrückt werden, die durch blinkende Lichter beleuchtet sind, kann das
Kind den verschiedenen Abschnitten, die die einzelnen Melodien bilden und von den Tierstimmen
interpretiert werden, zuhören. Werden die Leuchttasten weiterhin gedrückt, kann das Musikstück bis
zu seinem Ende angehört werden.
D
GEBRAUCHSANWEISUNG DEEJAY PIANO

8
9
AUSWAHL DER MUSIKALISCHEN EFFEKTE
Zusätzlich zu den 3 Spielarten können verschiedene Spezialeffekte ausgewählt werden.
WAHL DER MUSIKINSTRUMENTE
Bei den oben genannten Spielarten reicht es, wenn zum Auswählen eines anderen Instrumentes als dem
vorher eingestellten Klavier während der Komposition oder Wiedergabe der Melodien eine der 6 TASTEN
FÜR DIE WAHL DER MUSIKINSTRUMENTE (8) gedrückt wird.
Wenn die 4 Spielbereiche um die Tastatur herum verwendet werden, können außerdem verschiedene
Toneffekte in die eigenen „Musikalischen Kompositionen“ integriert und „gemixt“ werden:
MINI-SCHLAGZEUG (1): bei jedem Drücken ertönt ein Schlagzeugton.
ROLLE MIT SPEZIALEFFEKTEN (2): wenn sie vor- und zurückgerollt wird, kann ein Audioeffekt aktiviert
werden. Wird diese Aktivität bei der Spielmöglichkeit
während der Wiedergabe einer Melodie benutzt,
erhält man einen Beschleunigungseffekt ihres Rhythmusʻ.
DISCO “SCRATCH” (6): wenn die Scheibe durch den entsprechenden Stift im Uhrzeigersinn oder entgegen
dem Uhrzeigersinn gedreht wird, schaltet sich ein Audioeffekt ein.
JOYSTICK MIT 4 TONEFFEKTEN (7): Wird der Joystick in die Richtung einer der 4 abgebildeten Symbole
gedrückt, kann der entsprechende Toneffekt aktiviert werden.
VERWENDUNG DES MIKROPHONS
Zum Einschalten des Mikrophonbetriebs während des Spielens prüfen, ob sich der SCHALTER ZUM
EINSCHALTEN (5) in der Position )) oder ))) befindet und dann den EINSCHALT-CURSOR ON/OFF FÜR
DAS MIKROPHON (4) verschieben. Auf diese Weise kann man das Mikrophon, wenn man sich ihm nähert,
benutzen, um die Stimme zu verstärken und mit der bevorzugten musikalischen Begleitung singen.
ENTNEHMEN UND EINLEGEN DER AUSTAUSCHBAREN BATTERIEN
• Die Batterien dürfen nur von einem Erwachsenen ersetzt werden.
• Ersetzen der Batterien: Die Schraube der Abdeckung unter dem Spiel mit einem Schraubenzieher
abschrauben, das Batteriefach öffnen, die leeren Batterien aus dem Batteriefach nehmen, die neuen
Batterien einsetzen, dabei die Einsetzrichtung beachten (wie auf dem Produkt angegeben), die
Abdeckung wieder aufsetzen.
• Die Batterien oder das Werkzeug für Kinder unzugänglich aufbewahren.
• Die leeren Batterien des Produktes immer entnehmen, um das Ausfaulen von Batteriesäure, die das
Produkt beschädigen könnten, zu vermeiden.
• Die Batterien im Falle einer längeren Nichtbenutzung des Produktes entnehmen.
• Die selben oder gleichwertigen Alkalibatterien benutzen, die für das Produkt vorgesehen sind.
• Nicht verschiedene Batterietypen oder neue und verbrauchte Batterien zusammen benutzen.
• Die leeren Batterien nicht ins Feuer werfen, sondern entsprechend den Vorschriften entsorgen.
• Die Stromverbindungen nicht kurzschließen.
• Nicht versuchen, nicht wieder aufladbare Batterien neu aufzuladen; sie könnten explodieren.
• Von einer Verwendung wiederaufladbarer Batterien wird abgeraten, da diese die Leistung des Spielzeugs
verringern könnte.
• Im Falle einer Verwendung wiederaufladbarer Batterien, sind diese aus dem Spielzeug zu nehmen, um
sie wiederaufzuladen. Das Wiederaufladen darf nur unter Aufsicht eines Erwachsenen vorgenommen
werden.
REINIGUNG UND WARTUNG DES SPIELS
• Das Spiel mit einem weichen trockenen Tuch reinigen, um die Elektronik nicht zu beschädigen.
• Das Spiel vor Hitze, Staub, Sand und Wasser schützen.
Artsana S.p.a. behält sich das Recht vor, Farben und Dekor des Produktes jederzeit zu ändern.
Made in China.

10
11
Age: From 1 year +
GENERAL WARNING
Please read these instructions carefully and keep them for future reference
For your childʼs safety: WARNING!
• Before use, remove and dispose of any plastic bags and any other packaging (e.g. fasteners, fixing ties,
etc.) and keep them out of reach of children.
• This toy requires 3 x AA 1.5 Volt type batteries (included). The batteries included with the toy at the
time of purchase are supplied only for demonstration purposes at the sale point. After purchasing the
product, check whether the batteries are charged.
• Check the toy regularly for signs of wear and damage. Should any part be damaged or not working
properly, keep out of reach of children. Do not use the toy and/or try to repair it, contact a qualified
technician.
• The toy must always be handled with care; it must not be submerged in water, exposed to sources of
heat and/or kept in damp places; it must not repaired, modified, tampered with by the purchaser or
unqualified persons.
TOY DESCRIPTION
DJ Piano is an electronic keyboard with an integral microphone and four different “mixer” functions: a
lights and sounds effects sphere, drums button, a joystick for with fun sounds and a “scratch” effect
lever. It is also possible to select different musical sounds by simply pressing one of the 6 corresponding
keys.
DJ Piano allows your child to approach music in an easy and fun way, and also to customize and enhance
its “musical compositions” with many sound effects.
1. DRUMS
2. SPECIAL EFFECTS SPHERE
3.
/
/
PLAY MODE SELECTOR
4. MICROPHONE ON/OFF SWITCH
5. POWER ON/OFF AND VOLUME SELECTOR OFF/))/ ))) SWITCH
6. “SCRATCH” EFFECT LEVER
7. JOYSTICK WITH 4 SOUND EFFECTS
8. KEYS TO SELECT MUSICAL INSTRUMENTS
HOW TO USE THE TOY
HOW TO SWITCH THE TOY ON/OFF AND ADJUST THE VOLUME:
To activate the toy, turn the POWER ON/OFF SELECTOR (5), to the A or B position, depending on the
desired volume level. Immediately after switching the toy on, the keyboard automatically selects the piano
as principal instrument.
After a few minutes of inactivity, the keyboard automatically goes in the stand-by mode to avoid wasting
battery power. To reactivate the toy, simply press one of the coloured keys.
To avoid wasting battery power, it is recommended to always switch the toy off by turning the ON/OFF
SELECTOR (5) to the OFF position; also check that the MICROPHONE ON/OFF SWITCH (4) is in the OFF
position.
HOW TO USE THE KEYBOARD: GENERAL INSTRUCTIONS
With the appropriate
/
/
PLAY MODE SELECTOR (3), it is possible to select the following play modes:
Musical scale for free-style compositions: By selecting this mode, the child can play free-style with
musical notes;
Pre-recorded melodies: Each key is matched with a melody that is characterised by different musical
styles. While reproducing the melodies, it is possible to enhance the musical passages, with animal
voices, by pressing the corresponding keyboard keys.
Follow-me mode: After having selected this play mode, the keyboard lights up with a light display
which, after a brief moment, stops and signals the key which will activate one of the pre-recorded
melodies. By pressing the keys, which are lit by intermittent lights, the child can listen to the different
sections of each melody, interpreted by the voices of the small animals. By continuing to press the lit
keys, the child can listen to the end of the musical passage.
HOW TO SELECT THE MUSICAL EFFECTS
Apart from the 3 play modes, it is possible to select different special effects.
INSTRUCTIONS DJ PIANO
GBUSA