Chicco Aquarium User manual
Aquarium
2
3
Età: da 6 mesi +
• Siraccomandadileggereprimadell’usoeconservarequesteistruzioniperriferimentofuturo.
• Ilgiocofunzionacon2pile“AA”da1,5Voltincluse.Lepileinclusenelprodottoall’attodell’acquistosonofornite
soloperlaprovadimostrativanelpuntovenditaedevonoesseresostituiteconpilenuovesubitodopol’acquisto.
AVVERTENZE
Perlasicurezzadeltuobambino:ATTENZIONE!
• Eventualisacchettiinplasticaedaltricomponentinonfacentipartedelgiocattolo(es.legacci,elementidissag-
gio,ecc.)devonoessererimossiprimadell’usoetenutifuoridallaportatadeibambini.Rischiosoffocamento.
• Vericareregolarmentelostatod’usuradelprodottoelapresenzadieventualirotture.Incasodidanneggiamen-
tinonutilizzareilgiocattoloetenerlofuoridallaportatadeibambini.
• Utilizzareilgiocosottolasorveglianzadirettaecontinuadell’adulto.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
• Accendereilgiocospostandoilcursore(A,Fig.1)postosulfondodellatrottoladallaposizione0(OFF)allapo-
sizioneI(ON).Uneffettosonoroneconfermal’accessione.Daquestomomentosonoattivetuttelefunzioni
elettronichedellatrottola.
• Ognivoltacheilbambinospingeversoilbassoilpomolodellatrottola(B,Fig.2),attivadivertentimelodieedef-
fettiluminosichesialternanoaritmodimusica.Sedurantelamelodiailbambinocontinuaapremereilpomolo
aggiungeeffettisonoriallamelodia.
• Alnedievitareuninutileconsumodellepile,siconsigliadispegneresempreilgiocospostandoilcursore(A)in
posizione0(OFF).
RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI
AVVERTENZE
• Lasostituzionedellepiledeveesseresempreeffettuatadapartediunadulto.
• Persostituirelepile:allentarelavitedelcoperchio(C,Fig.1)postasulfondodelgioco,conuncacciavite,aspor-
tareilcoperchio,rimuoveredalvanopilelepilescariche,inserirelepilenuovefacendoattenzionearispettarela
correttapolaritàdiinserimento(comeindicatosulprodotto),riposizionareilcoperchioeserrareafondolavite.
• Nonlasciarelepileoeventualiutensiliaportatadeibambini.
• Rimuoveresemprelepilescarichedalprodottoperevitarecheeventualiperditediliquidopossanodanneggiare
ilprodotto.
• Rimuoveresemprelepileincasodinonutilizzoprolungatodelprodotto.
• Utilizzarepilealcalineugualioequivalentialtiporaccomandatoperilfunzionamentodiquestoprodotto.
• Nonmischiarebatterievecchieenuove.
• Nelcasolepiledovesserogeneraredelleperditediliquido,sostituirleimmediatamente,avendocuradipulire
l’alloggiamentodellepileelavarsiaccuratamentelemaniincasodicontattocolliquidofuoriuscito.
• Rimuoverelepiledalgiocattoloprimadelsuosmaltimento.
• Nonbuttarelepilescarichenelfuocoodisperderlenell’ambiente,masmaltirleoperandolaraccoltadifferenzia-
ta.
• Nonmischiarebatteriealkaline,standard(carbone-zinco)oricaricabili(nickel-cadmio)
• Nonporreincortocircuitoimorsettidialimentazione.
• Nontentarediricaricarelepilenonricaricabili:potrebberoesplodere.
• Nonèconsigliatol’utilizzodibatteriericaricabili,potrebbediminuirelafunzionalitàdelgiocattolo.
• Nelcasodiutilizzodibatteriericaricabili,estrarledalgiocattoloprimadiricaricarleedeffettuarelaricaricasolo
sottolasupervisionediunadulto.
• IlgiocattolononèprogettatoperfunzionareconbatteriealLitio.ATTENZIONE:l’usoimpropriopotrebbegene-
rarecondizionidipericolo.
B
A
g.1
0I
g.2
C
2
3
Manuale Istruzioni
Età: da 6 mesi +
• Siraccomandadileggereprimadell’usoeconservarequesteistruzioniperriferimentofuturo.
• Ilgiocofunzionacon2pile“AA”da1,5Voltincluse.Lepileinclusenelprodottoall’attodell’acquistosonofornite
soloperlaprovadimostrativanelpuntovenditaedevonoesseresostituiteconpilenuovesubitodopol’acquisto.
AVVERTENZE
Perlasicurezzadeltuobambino:ATTENZIONE!
• Eventualisacchettiinplasticaedaltricomponentinonfacentipartedelgiocattolo(es.legacci,elementidissag-
gio,ecc.)devonoessererimossiprimadell’usoetenutifuoridallaportatadeibambini.Rischiosoffocamento.
• Vericareregolarmentelostatod’usuradelprodottoelapresenzadieventualirotture.Incasodidanneggiamen-
tinonutilizzareilgiocattoloetenerlofuoridallaportatadeibambini.
• Utilizzareilgiocosottolasorveglianzadirettaecontinuadell’adulto.
FUNZIONAMENTO DEL GIOCO
• Accendereilgiocospostandoilcursore(A,Fig.1)postosulfondodellatrottoladallaposizione0(OFF)allapo-
sizioneI(ON).Uneffettosonoroneconfermal’accessione.Daquestomomentosonoattivetuttelefunzioni
elettronichedellatrottola.
• Ognivoltacheilbambinospingeversoilbassoilpomolodellatrottola(B,Fig.2),attivadivertentimelodieedef-
fettiluminosichesialternanoaritmodimusica.Sedurantelamelodiailbambinocontinuaapremereilpomolo
aggiungeeffettisonoriallamelodia.
• Alnedievitareuninutileconsumodellepile,siconsigliadispegneresempreilgiocospostandoilcursore(A)in
posizione0(OFF).
RIMOZIONE E INSERIMENTO DELLE PILE SOSTITUIBILI
AVVERTENZE
• Lasostituzionedellepiledeveesseresempreeffettuatadapartediunadulto.
• Persostituirelepile:allentarelavitedelcoperchio(C,Fig.1)postasulfondodelgioco,conuncacciavite,aspor-
tareilcoperchio,rimuoveredalvanopilelepilescariche,inserirelepilenuovefacendoattenzionearispettarela
correttapolaritàdiinserimento(comeindicatosulprodotto),riposizionareilcoperchioeserrareafondolavite.
• Nonlasciarelepileoeventualiutensiliaportatadeibambini.
• Rimuoveresemprelepilescarichedalprodottoperevitarecheeventualiperditediliquidopossanodanneggiare
ilprodotto.
• Rimuoveresemprelepileincasodinonutilizzoprolungatodelprodotto.
• Utilizzarepilealcalineugualioequivalentialtiporaccomandatoperilfunzionamentodiquestoprodotto.
• Nonmischiarebatterievecchieenuove.
• Nelcasolepiledovesserogeneraredelleperditediliquido,sostituirleimmediatamente,avendocuradipulire
l’alloggiamentodellepileelavarsiaccuratamentelemaniincasodicontattocolliquidofuoriuscito.
• Rimuoverelepiledalgiocattoloprimadelsuosmaltimento.
• Nonbuttarelepilescarichenelfuocoodisperderlenell’ambiente,masmaltirleoperandolaraccoltadifferenzia-
ta.
• Nonmischiarebatteriealkaline,standard(carbone-zinco)oricaricabili(nickel-cadmio)
• Nonporreincortocircuitoimorsettidialimentazione.
• Nontentarediricaricarelepilenonricaricabili:potrebberoesplodere.
• Nonèconsigliatol’utilizzodibatteriericaricabili,potrebbediminuirelafunzionalitàdelgiocattolo.
• Nelcasodiutilizzodibatteriericaricabili,estrarledalgiocattoloprimadiricaricarleedeffettuarelaricaricasolo
sottolasupervisionediunadulto.
• IlgiocattolononèprogettatoperfunzionareconbatteriealLitio.ATTENZIONE:l’usoimpropriopotrebbegene-
rarecondizionidipericolo.
4
5
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2012/19/UE.
Ilsimbolodelcestinobarratoriportatosull’apparecchioindicacheilprodotto,allanedellapropriavita
utile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiutidomestici,deveessereconferitoinuncentrodi
raccoltadifferenziataperapparecchiatureelettricheedelettronicheoppurericonsegnatoalrivenditore
almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaequivalente.L’utenteèresponsabiledelconferi-
mentodell’apparecchioanevitaalleappropriatestrutturediraccolta.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avvio
successivodell’apparecchiodismessoalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibile
contribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicuiè
compostoilprodotto.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomportasanzioniamministrative
stabiliteper legge. Perinformazioni piùdettagliateinerentii sistemidi raccoltadisponibili, rivolgersial servizio
localedismaltimentoriuti,oalnegozioincuièstatoeffettuatol’acquisto.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2006/66/CE
Ilsimbolodelcestinobarratoriportatosullepileosullaconfezionedelprodotto,indicachelestesse,allane
dellapropriavitautile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiutidomestici,nondevonoesseresmaltite
comeriutourbanomadevonoessereconferiteinuncentrodiraccoltadifferenziataoppurericonsegnateal
rivenditorealmomentodell’acquistodipilericaricabilienonricaricabilinuoveequivalenti.
L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sul cestino barrato, indica il tipo di sostanza contenuta nella pila:
Hg=Mercurio,Cd=Cadmio,Pb=Piombo.
L’utenteèresponsabiledelconferimentodellepileanevitaalleappropriatestrutturediraccoltaalnediagevolareil
trattamentoeilriciclaggio.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodellepileesaustealriciclaggio,altrat-
tamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambientee
sullasaluteefavorisceilriciclodellesostanzedicuisonocompostelepile.Losmaltimentoabusivodelprodottodaparte
dell’utentecomportadanniall’ambienteeallasaluteumana.Perinformazionipiùdettagliateinerentiisistemidiraccolta
disponibili,rivolgersialserviziolocaledismaltimentoriuti,oalnegozioincuièstatoeffettuatol’acquisto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Pulireilgiocattoloutilizzandounpannomorbidoditessutooinmicrobraasciuttooleggermenteinumiditocon
acquapernondanneggiareilcircuitoelettrico.Non usare solventi o detersivi per la pulizia del gioco.
• Proteggereconcurailgiocattolodacalore,polvere,sabbiaeacqua.
FabbricatoinCina
Age: 6 Months +
• Itisrecommendedthattheseinstructionsbecarefullyreadbeforeuseandkeptforfuturereference.
• Thetoyrequirestwo1.5Volt“AA”batteries(included).Thebatteriesincludedwiththisproductareforin-store
testdemonstrationpurposesonlyandmustbereplacedwithnewbatteriesaftertheproductispurchased.
WARNINGS
Foryourchild’ssafety:ATTENTION!
• Plasticbagsandothercomponentswhicharenotpartofthetoy(e.g.,ties,fasteners,etc.)mustberemoved
beforeuseandkeptoutofthereachofchildren.Chokinghazard.
• Regularlyinspectthetoyforsignsofwearandanytears.Ifthetoyisdamagedinanywaydonotuseitkeepit
outofthereachofchildren.
• Usethetoyunderdirectadultsupervisiononly.
OPERATING THE TOY:
• Turnonthetoybymovingtheslider(A,Pic.1)onthebottomofthetopfromthe0(OFF)positiontotheI(ON)
position.Startupwillbeconrmedbyasoundeffect.Fromthismoment,allthetop’selectronicfunctionswill
beenabled.
• Eachtimethechildpushesthetop’sknobdown(B,Pic.2)funmelodiesandlightingeffectsthatalternateaccord-
ingtherhythmofthemusic,willbeproduced.Ifthechildcontinuestopresstheknobdownduringthemelody,
soundeffectswillbeaddedtothemelody.
• Topreventunnecessarybatteryconsumption,switchoffthetoywhenitisnotinusebymovingtheslider(A)to
the0(OFF)position.
REMOVING AND INSERTING REPLACEABLE BATTERIES
WARNINGS
• Thebatteriesmustalwaysbereplacedbyanadult.
• Toreplacethebatteries:loosenthescrewonthecover(C,Pic.1)onthebackofthetoy;usingascrewdrivertake
offthecover,removethedischargedbatteriesfromthebatterycompartment,insertthenewbatteriesmaking
suretocheckthattheirpolarityiscorrect(asindicatedontheproduct),putthecoverbackinitsplaceandfully
tightenthescrewsdown.
• Donotleavebatteriesoranytoolswithinthereachofchildren.
• Alwaysremovedischargedbatteriesfromtheproducttoavoidanypossibleliquidleaksthatmaydamageit.
• Incaseofprolongednon-useoftheproduct,alwaysremovethebatteries.
• Usealkalinebatteriesthatarethesameorequivalenttothetyperecommendedfortheoperationofthisprod-
uct.
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Ifthebatteriesareleakingliquid,replacethemimmediately,makingsuretocleanthebatterycompartment;
thoroughlywashyourhandsiftheyhavecomeintocontactwiththeliquid.
• Removethebatteriesfromthetoybeforedisposingofit.
• Donotthrowdischargedbatteriesinreordisposeofthemintheenvironment;theymustberecycled.
• Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc)orrechargeable(nickel-cadmium)batteries.
• Donotshort-circuitthepowerterminals.
• Donotattempttorechargenon-rechargeablebatteries:theymayexplode.
• Theuseofrechargeablebatteriesisnotrecommendedastheymayreducethetoy’soperability.
• Ifrechargeablebatteriesareused,removethemfromthetoybeforerechargingandrechargethemonlyunder
adultsupervision.
• Thetoyisnotdesignedtoworkwithlithiumbatteries.WARNING:improperusemaycreatehazardouscondi-
tions.
4
5
Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2012/19/UE.
Ilsimbolodelcestinobarratoriportatosull’apparecchioindicacheilprodotto,allanedellapropriavita
utile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiutidomestici,deveessereconferitoinuncentrodi
raccoltadifferenziataperapparecchiatureelettricheedelettronicheoppurericonsegnatoalrivenditore
almomentodell’acquistodiunanuovaapparecchiaturaequivalente.L’utenteèresponsabiledelconferi
-
mentodell’apparecchioanevitaalleappropriatestrutturediraccolta.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avvio
successivodell’apparecchiodismessoalriciclaggio,altrattamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibile
contribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambienteesullasaluteefavorisceilriciclodeimaterialidicuiè
compostoilprodotto.Losmaltimentoabusivodelprodottodapartedell’utentecomportasanzioniamministrative
stabiliteper legge. Perinformazioni piùdettagliateinerentii sistemidi raccoltadisponibili, rivolgersial servizio
localedismaltimentoriuti,oalnegozioincuièstatoeffettuatol’acquisto.
Questo prodotto è conforme alla Direttiva EU 2006/66/CE
Ilsimbolodelcestinobarratoriportatosullepileosullaconfezionedelprodotto,indicachelestesse,allane
dellapropriavitautile,dovendoesseretrattatoseparatamentedairiutidomestici,nondevonoesseresmaltite
comeriutourbanomadevonoessereconferiteinuncentrodiraccoltadifferenziataoppurericonsegnateal
rivenditorealmomentodell’acquistodipilericaricabilienonricaricabilinuoveequivalenti.
L’eventuale simbolo chimico Hg, Cd, Pb, posto sul cestino barrato, indica il tipo di sostanza contenuta nella pila:
Hg=Mercurio,Cd=Cadmio,Pb=Piombo.
L’utenteèresponsabiledelconferimentodellepileanevitaalleappropriatestrutturediraccoltaalnediagevolareil
trattamentoeilriciclaggio.L’adeguataraccoltadifferenziataperl’avviosuccessivodellepileesaustealriciclaggio,altrat
-
tamentoeallosmaltimentoambientalmentecompatibilecontribuisceadevitarepossibilieffettinegativisull’ambientee
sullasaluteefavorisceilriciclodellesostanzedicuisonocompostelepile.Losmaltimentoabusivodelprodottodaparte
dell’utentecomportadanniall’ambienteeallasaluteumana.Perinformazionipiùdettagliateinerentiisistemidiraccolta
disponibili,rivolgersialserviziolocaledismaltimentoriuti,oalnegozioincuièstatoeffettuatol’acquisto.
PULIZIA E MANUTENZIONE DEL GIOCO
• Pulireilgiocattoloutilizzandounpannomorbidoditessutooinmicrobraasciuttooleggermenteinumiditocon
acquapernondanneggiareilcircuitoelettrico.Non usare solventi o detersivi per la pulizia del gioco.
• Proteggereconcurailgiocattolodacalore,polvere,sabbiaeacqua.
FabbricatoinCina
Instruction manual
Age: 6 Months +
• Itisrecommendedthattheseinstructionsbecarefullyreadbeforeuseandkeptforfuturereference.
• Thetoyrequirestwo1.5Volt“AA”batteries(included).Thebatteriesincludedwiththisproductareforin-store
testdemonstrationpurposesonlyandmustbereplacedwithnewbatteriesaftertheproductispurchased.
WARNINGS
Foryourchild’ssafety:ATTENTION!
• Plasticbagsandothercomponentswhicharenotpartofthetoy(e.g.,ties,fasteners,etc.)mustberemoved
beforeuseandkeptoutofthereachofchildren.Chokinghazard.
• Regularlyinspectthetoyforsignsofwearandanytears.Ifthetoyisdamagedinanywaydonotuseitkeepit
outofthereachofchildren.
• Usethetoyunderdirectadultsupervisiononly.
OPERATING THE TOY:
• Turnonthetoybymovingtheslider(A,Pic.1)onthebottomofthetopfromthe0(OFF)positiontotheI(ON)
position.Startupwillbeconrmedbyasoundeffect.Fromthismoment,allthetop’selectronicfunctionswill
beenabled.
• Eachtimethechildpushesthetop’sknobdown(B,Pic.2)funmelodiesandlightingeffectsthatalternateaccord-
ingtherhythmofthemusic,willbeproduced.Ifthechildcontinuestopresstheknobdownduringthemelody,
soundeffectswillbeaddedtothemelody.
• Topreventunnecessarybatteryconsumption,switchoffthetoywhenitisnotinusebymovingtheslider(A)to
the0(OFF)position.
REMOVING AND INSERTING REPLACEABLE BATTERIES
WARNINGS
• Thebatteriesmustalwaysbereplacedbyanadult.
• Toreplacethebatteries:loosenthescrewonthecover(C,Pic.1)onthebackofthetoy;usingascrewdrivertake
offthecover,removethedischargedbatteriesfromthebatterycompartment,insertthenewbatteriesmaking
suretocheckthattheirpolarityiscorrect(asindicatedontheproduct),putthecoverbackinitsplaceandfully
tightenthescrewsdown.
• Donotleavebatteriesoranytoolswithinthereachofchildren.
• Alwaysremovedischargedbatteriesfromtheproducttoavoidanypossibleliquidleaksthatmaydamageit.
• Incaseofprolongednon-useoftheproduct,alwaysremovethebatteries.
• Usealkalinebatteriesthatarethesameorequivalenttothetyperecommendedfortheoperationofthisprod-
uct.
• Donotmixoldandnewbatteries.
• Ifthebatteriesareleakingliquid,replacethemimmediately,makingsuretocleanthebatterycompartment;
thoroughlywashyourhandsiftheyhavecomeintocontactwiththeliquid.
• Removethebatteriesfromthetoybeforedisposingofit.
• Donotthrowdischargedbatteriesinreordisposeofthemintheenvironment;theymustberecycled.
• Donotmixalkaline,standard(carbon-zinc)orrechargeable(nickel-cadmium)batteries.
• Donotshort-circuitthepowerterminals.
• Donotattempttorechargenon-rechargeablebatteries:theymayexplode.
• Theuseofrechargeablebatteriesisnotrecommendedastheymayreducethetoy’soperability.
• Ifrechargeablebatteriesareused,removethemfromthetoybeforerechargingandrechargethemonlyunder
adultsupervision.
• Thetoyisnotdesignedtoworkwithlithiumbatteries.WARNING:improperusemaycreatehazardouscondi-
tions.
6
7
This product complies with the Directive 2012/19/EU.
Thecrossedbinsymbolontheapplianceindicatesthattheproduct,attheendofitslife,mustbedisposed
ofseparatelyfromdomesticwaste,eitherbytakingittoaseparatewastedisposalsiteforelectricand
electronicappliancesorbyreturningittoyourdealerwhenyoubuyanothersimilarappliance.Theuser
isresponsiblefortakingtheappliancetoaspecialwastedisposalsiteattheendofitslife.Ifthedisused
applianceiscollectedcorrectlyasseparatewaste,itcanberecycled,treatedanddisposedofecologically;thisavoids
anegativeimpactonboththeenvironmentandhealth,and contributestowardstherecyclingoftheproduct’s
materials.Forfurtherinformationregardingthewastedisposal
This product conforms to EU Directive 2006/66/EC.
Thecrossedbinsymbolonthebatteriesorproductpackindicatesthat,attheendoftheirlife,theymust
notbedisposedofasurbanrefuse.Theymustbedisposedofseparatelyfromdomesticwaste,eitherby
takingthemtoaseparatewastedisposalsiteforbatteriesorbyreturningthemtoyourdealerwhenyou
buysimilarrechargeableornon-rechargeablebatteries.
ThechemicalsymbolsHg,Cd,Pb,printedunderthecrossedbinsymbol,indicatethetypeofsubstancecontainedin
thebatteries:Hg=Mercury,Cd=Cadmium,Pb=Led.
Theuserisresponsiblefortakingthebatteriestoaspecialwastedisposalsiteattheendoftheirlife,sothatthey
canbetreatedandrecycled.Ifthespentbatteriesarecollectedcorrectlyasseparatewaste,theycanberecycled,
treatedanddisposedofecologically;thisavoidsanegativeimpactonboththeenvironmentandhumanhealth,and
contributestowardstherecyclingofthebatteries’substances.Non-compliancewiththenormsonbatterydisposal
damagestheenvironmentandhumanhealth.Forfurtherinformationregardingthewastedisposalservicesavail-
able,contactyourlocalwastedisposalagencyortheshopwhereyouboughtthebatteries.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Cleanthetoyusingasoft,fabricormicrobercloththatisdryorslightlydampenedwithwatertoavoiddamag-
ingtheelectricalcircuit.
• Carefullyprotectthetoyfromheat,dust,sandandwater.
MadeinChina.
Âge: à partir de 6 mois +
• Ilestrecommandédelirecesinstructionsavantd’utiliserlejouetetdelesconserverpourdesconsultations
futures.
• Lejouetfonctionneavec2pilesAAde1,5volt(incluses)Lespilesinclusesdansleproduitaumomentdel’achat
sontfourniesuniquementpourladémonstrationdanslepointdeventeetdoiventêtreremplacéespardespiles
neuvesunefoisleproduitacheté.
AVERTISSEMENTS
Pourlasécuritédevotreenfant:ATTENTION!
• Leséventuels sacsen plastiqueet autrescomposants ne faisant pas partie du jouet (par ex. lescelles, les
élémentsdexation,etc.)doiventêtreretirésavantl’utilisationetgardéshorsdeportéedesenfants.Risque
d’étouffement.
• Vérierrégulièrementl’état d’usuredu produitet la présenced’éventuelles ruptures.En casd’endommage-
ments,ilestconseillédenepasutiliserlejouetetdelegarderhorsdeportéedesenfants.
• Toujoursutiliserlejouetsouslasurveillancedirected’unadulte.
FONCTIONNEMENT DU JOUET
• Allumerlejeuendéplaçantlecurseur(AFig.1)placésurlefonddelatoupiedelaposition0(OFF)surlaposition
I(ON).Uneffetsonoreenconrmelebonallumage.Touteslesfonctionsélectroniquesdelatoupiesontalors
actives.
• Àchaquefoisquel’enfantpousselepommeaudelatoupieverslebas(B,Fig.2),ilactivedesmélodiesrigolotes,
etdeseffetslumineuxquis’alternentaurythmedelamusique.Sipendantlamélodie,l’enfantappuiesurle
pommeau,celaajoutedeseffetssonoresàlamélodie.
• Pouréviteruneconsommationinutiledespiles,nousvousconseillonsd’éteindrelejeuendéplaçantlecurseur
(A)surlaposition0(OFF).
RETRAIT ET INSERTION DES PILES REMPLAÇABLES
AVERTISSEMENTS
• Leremplacementdespilesdoittoujoursêtreeffectuéparunadulte.
• Pourremplacerlespiles:desserrerlavisducouvercle(C,Fig.1)situéesurlefonddujeu,avecuntournevis,retirer
lecouvercle,retirerlespilesdéchargéesdeleurcompartiment,insérerlesnouvellespilesenfaisantattentionà
respecterlacorrectepolaritéderéférence(commeindiquésurleproduit),replacerlecouvercleetserreràfond
lavis.
• Nepaslaisserdepilesoud’autresoutilsàlaportéedesenfants.
• Toujoursretirerlespilesdéchargéesduproduitpouréviterquedesfuiteséventuellesdeliquideendommagentle
produit.
• Toujoursretirerlespilesencasdenon-utilisationprolongéeduproduit.
• Utiliserlesmêmespilesalcalinesouayantlesmêmescaractéristiquesquecellesrecommandéespourlefonc-
tionnementdeceproduit.
• Nepasmélangervieillespilesetpilesneuves.
• Silespilesdevaientgénérerdespertesdeliquide,lesremplacerimmédiatement,enprenantsoindenettoyerle
compartimentdespilesetdeselaversoigneusementlesmainsencasdecontactavecleliquide.
• Retirerlespilesdujouetavantsonélimination.
• Nepasjeterlespilesdéchargéesdanslefeuoudanslanature,maisleséliminerselonlarécoltedutridifférencié.
• Nepasmélangerlespilesalcalines,standard(carbone-zinc)ourechargeables(nickel-cadmium).
• Nepasmettreencourt-circuitlesbornesd’alimentation.
• Nepastenterderechargerdespilesnonrechargeables:ellespourraientexploser.
• Iln’estpasconseilléd’utiliserdesbatteriesrechargeables,celapourraitdiminuerlafonctionnalitédejouet.
• Sivousutilisezdesbatteriesrechargeables,lesextrairedujouetavantdelesrechargeretprocéderàlarecharge
souslasurveillanced’unadulte.
• Lejouetn’apasétéconçupourfonctionneravecdesbatteriesaulithium.ATTENTION:uneutilisationimpropre
pourraitgénérerdesconditionsdedanger.
6
7
This product complies with the Directive 2012/19/EU.
Thecrossedbinsymbolontheapplianceindicatesthattheproduct,attheendofitslife,mustbedisposed
ofseparatelyfromdomesticwaste,eitherbytakingittoaseparatewastedisposalsiteforelectricand
electronicappliancesorbyreturningittoyourdealerwhenyoubuyanothersimilarappliance.Theuser
isresponsiblefortakingtheappliancetoaspecialwastedisposalsiteattheendofitslife.Ifthedisused
applianceiscollectedcorrectlyasseparatewaste,itcanberecycled,treatedanddisposedofecologically;thisavoids
anegativeimpactonboththeenvironmentandhealth,and contributestowardstherecyclingoftheproduct’s
materials.Forfurtherinformationregardingthewastedisposal
This product conforms to EU Directive 2006/66/EC.
Thecrossedbinsymbolonthebatteriesorproductpackindicatesthat,attheendoftheirlife,theymust
notbedisposedofasurbanrefuse.Theymustbedisposedofseparatelyfromdomesticwaste,eitherby
takingthemtoaseparatewastedisposalsiteforbatteriesorbyreturningthemtoyourdealerwhenyou
buysimilarrechargeableornon-rechargeablebatteries.
ThechemicalsymbolsHg,Cd,Pb,printedunderthecrossedbinsymbol,indicatethetypeofsubstancecontainedin
thebatteries:Hg=Mercury,Cd=Cadmium,Pb=Led.
Theuserisresponsiblefortakingthebatteriestoaspecialwastedisposalsiteattheendoftheirlife,sothatthey
canbetreatedandrecycled.Ifthespentbatteriesarecollectedcorrectlyasseparatewaste,theycanberecycled,
treatedanddisposedofecologically;thisavoidsanegativeimpactonboththeenvironmentandhumanhealth,and
contributestowardstherecyclingofthebatteries’substances.Non-compliancewiththenormsonbatterydisposal
damagestheenvironmentandhumanhealth.Forfurtherinformationregardingthewastedisposalservicesavail
-
able,contactyourlocalwastedisposalagencyortheshopwhereyouboughtthebatteries.
CLEANING AND MAINTENANCE
• Cleanthetoyusingasoft,fabricormicrobercloththatisdryorslightlydampenedwithwatertoavoiddamag
-
ingtheelectricalcircuit.
• Carefullyprotectthetoyfromheat,dust,sandandwater.
MadeinChina.
Notice d’emploi
Âge: à partir de 6 mois +
• Ilestrecommandédelirecesinstructionsavantd’utiliserlejouetetdelesconserverpourdesconsultations
futures.
• Lejouetfonctionneavec2pilesAAde1,5volt(incluses)Lespilesinclusesdansleproduitaumomentdel’achat
sontfourniesuniquementpourladémonstrationdanslepointdeventeetdoiventêtreremplacéespardespiles
neuvesunefoisleproduitacheté.
AVERTISSEMENTS
Pourlasécuritédevotreenfant:ATTENTION!
• Leséventuels sacsen plastiqueet autrescomposants ne faisant pas partie du jouet (par ex. lescelles, les
élémentsdexation,etc.)doiventêtreretirésavantl’utilisationetgardéshorsdeportéedesenfants.Risque
d’étouffement.
• Vérierrégulièrementl’état d’usuredu produitet la présenced’éventuelles ruptures.En casd’endommage-
ments,ilestconseillédenepasutiliserlejouetetdelegarderhorsdeportéedesenfants.
• Toujoursutiliserlejouetsouslasurveillancedirected’unadulte.
FONCTIONNEMENT DU JOUET
• Allumerlejeuendéplaçantlecurseur(AFig.1)placésurlefonddelatoupiedelaposition0(OFF)surlaposition
I(ON).Uneffetsonoreenconrmelebonallumage.Touteslesfonctionsélectroniquesdelatoupiesontalors
actives.
• Àchaquefoisquel’enfantpousselepommeaudelatoupieverslebas(B,Fig.2),ilactivedesmélodiesrigolotes,
etdeseffetslumineuxquis’alternentaurythmedelamusique.Sipendantlamélodie,l’enfantappuiesurle
pommeau,celaajoutedeseffetssonoresàlamélodie.
• Pouréviteruneconsommationinutiledespiles,nousvousconseillonsd’éteindrelejeuendéplaçantlecurseur
(A)surlaposition0(OFF).
RETRAIT ET INSERTION DES PILES REMPLAÇABLES
AVERTISSEMENTS
• Leremplacementdespilesdoittoujoursêtreeffectuéparunadulte.
• Pourremplacerlespiles:desserrerlavisducouvercle(C,Fig.1)situéesurlefonddujeu,avecuntournevis,retirer
lecouvercle,retirerlespilesdéchargéesdeleurcompartiment,insérerlesnouvellespilesenfaisantattentionà
respecterlacorrectepolaritéderéférence(commeindiquésurleproduit),replacerlecouvercleetserreràfond
lavis.
• Nepaslaisserdepilesoud’autresoutilsàlaportéedesenfants.
• Toujoursretirerlespilesdéchargéesduproduitpouréviterquedesfuiteséventuellesdeliquideendommagentle
produit.
• Toujoursretirerlespilesencasdenon-utilisationprolongéeduproduit.
• Utiliserlesmêmespilesalcalinesouayantlesmêmescaractéristiquesquecellesrecommandéespourlefonc-
tionnementdeceproduit.
• Nepasmélangervieillespilesetpilesneuves.
• Silespilesdevaientgénérerdespertesdeliquide,lesremplacerimmédiatement,enprenantsoindenettoyerle
compartimentdespilesetdeselaversoigneusementlesmainsencasdecontactavecleliquide.
• Retirerlespilesdujouetavantsonélimination.
• Nepasjeterlespilesdéchargéesdanslefeuoudanslanature,maisleséliminerselonlarécoltedutridifférencié.
• Nepasmélangerlespilesalcalines,standard(carbone-zinc)ourechargeables(nickel-cadmium).
• Nepasmettreencourt-circuitlesbornesd’alimentation.
• Nepastenterderechargerdespilesnonrechargeables:ellespourraientexploser.
• Iln’estpasconseilléd’utiliserdesbatteriesrechargeables,celapourraitdiminuerlafonctionnalitédejouet.
• Sivousutilisezdesbatteriesrechargeables,lesextrairedujouetavantdelesrechargeretprocéderàlarecharge
souslasurveillanced’unadulte.
• Lejouetn’apasétéconçupourfonctionneravecdesbatteriesaulithium.ATTENTION:uneutilisationimpropre
pourraitgénérerdesconditionsdedanger.
8
9
Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE.
Lesymboledelapoubellebarréesurl’appareilindiquequeceproduit,àlandesaproprevieutile,devra
êtretraitéséparémentdesautresdéchetsdomestiques;ilfaudradoncl’apporterdansuncentredecol-
lectesélectivepourlesappareillagesélectriquesetélectroniques,oubienleremettreaurevendeurlors
del’achatd’unnouvelappareillageéquivalent.L’utilisateurestresponsableduretourdel’appareil,àlan
desavie,auxstructuresdecollecteappropriées.Unecollectesélectiveadéquate,visantàenvoyerl’appareilquel’on
n’utiliseplusaurecyclage,autraitementetàl’éliminationcompatibleavecl’environnement,contribueàéviterles
effetsnégatifspossiblessurl’environnementetsurlasanté,etfavoriselerecyclagedesmatériauxdontleproduit
estcomposé.Pourobtenirdesrenseignementsplusdétailléssurlessystèmesdecollectedisponibles,s’adresserau
servicelocald’éliminationdesdéchets,oubienaumagasinoùl’appareilaétéacheté.
Ce produit est conforme à la Directive EU 2006/66/EC.
Lesymboledelapoubellebarréeapposésurlespilesoul’emballageduproduitindiquequ’àlandelavie
duproduit,celui-cidoitêtretraitéséparémentdesorduresdomestiques,nonpasjetécommeundéchet
urbainmaisenvoyédansuncentredetrisélectifpourappareilsélectriquesetélectroniques,ouremisau
revendeuraumomentdel’achatdenouvellespilesrechargeablesounonrechargeables.
Le symbole chimique Hg, Cd, Pbdessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile:
Hg=Mercure,Cd=Cadmium,Pb=Plomb.
L’utilisateurestresponsabledel’envoidespilesenndevieauxstructuresderécupérationappropriéespouren
faciliterletraitementetlerecyclage.
Untrisélectifadéquatpourenvoyerl’appareilinutiliséaurecyclage,autraitementouàuneéliminationcompatible
avecl’environnementaideàprévenird’éventuelseffetsnégatifssurl’environnementetlasantéetfavoriselerecy-
clagedesmatériauxcontenusdanslespiles.L’éliminationabusiveduproduitparl’utilisateurprovoquedesdom-
magesàl’environnementetcomprometlasanté.Pourplusd’informationssurlessystèmesderamassagedispo-
nibles,adressez-vousauservicelocalenchargeduramassagedesorduresouaumagasinoùaétéachetéleproduit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Nettoyerlejouetenutilisantunlingesoupleentissu/microbressecoulégèrementhumidiéavecdel’eaupour
nepasendommagerlecircuitélectrique.
• Protégerlejouetdelachaleur,delapoussière,dusableetdel’eau.
FabriquéenChine.
Alter: 6 Monate +
• DieGebrauchsanweisungsorgfältigdurchlesenundfürzukünftigesNachschlagenaufbewahren
• DasSpielzeugfunktioniertmit2BatteriendesTyps„AA“zu1,5Volt,enthalten.DiedemProduktbeimKaufbei-
gefügtenBatterienwerdennurzuDemonstrationszweckenimGeschäftgeliefertundmüssensofortnachdem
KaufdurchneueBatterienersetztwerden.
HINWEISE
FürdieSicherheitIhresKindes:ACHTUNG!
• EventuelleKunststoffbeutelundandereTeile,dienichtzumSpielzeuggehören(z.B.Schnürbänder,Befestigungs-
elemente,usw.)vorGebrauchentfernenundfürKinderunzugänglichaufbewahren.Erstickungsgefahr.
• ÜberprüfenSiedasSpielzeugregelmäßigaufVerschleißundBeschädigungen.FallsBeschädigungenfestgestellt
werden,dassSpielzeugnichtverwendenundfürKinderunzugänglichmachen.
• DasSpieldarfnurunterständigerAufsichteinesErwachsenenverwendetwerden.
FUNKTIONSWEISE DES SPIELZEUGS
• FürdasEinschalten,denCursor(A,Abb.1),dersichanderBasisdesKreiselsbendet,von0(OFF)aufI(ON)
stellen.EinKlangeffektbestätigtdasEinschalten.VondiesemMomentan,sindalleelektronischenBetriebsfunk-
tionendesKreiselsaktiviert.
• JedesMal,wenndasKindaufdenKreisel-Knaufdrückt(B,Abb.2),schaltensichlustigeMelodienundbunteLich-
terspieleein,diesichimRhythmusderMusikabwechseln.DrücktdasKind,währenddieMelodiespielt,weiterhin
aufdenKnauf,fügtesdieKlangeffektezurMelodiehinzu.
• DamitdieBatteriennichtunnötigverbrauchtwerden,wirdempfohlen,dasSpielstetsauszuschalten,indemder
Cursor(A)auf0(OFF)gestelltwird.
ENTFERNEN UND EINFÜGEN DER AUSTAUSCHBAREN BATTERIEN
HINWEISE
• DieBatteriendürfennurvoneinemErwachsenenausgetauschtwerden.
• AustauschderBatterien:DieSchraubendesDeckels(B,Abb.1),dersichanderBodenseitedesSpielsbendet,
miteinemSchraubenzieherlösen,dieleerenBatterienentnehmenunddieneuenBatterieneinsetzen-dabeidie
Einsetzrichtungbeachten(wieaufdemProduktangegeben),denDeckelwiederaufsetzenunddieSchraubebis
zumAnschlaganziehen.
• BatterienodereventuelleWerkzeugenichtinReichweitevonKindernaufbewahren.
• LeereBatterienmüssenstetsausdemProduktentferntwerden,umzuverhindern,dasseventuellaustretende
FlüssigkeitdasProduktbeschädigenkönnte.
• DieBatterien,imFalleeinerlängerenNichtbenutzungdesProduktsstetsentfernen.
• FürdenBetriebdiesesProduktsAlkalibatteriendesempfohlenenodereinesgleichwertigenTypsverwenden.
• NichtalteundneueBatterienzusammenbenutzen.
• SollteausdenBatterienFlüssigkeitaustreten,ersetzenSiedieseumgehend,säubernsiedasBatteriefachgründ-
lichundwaschenSiesichsorgfältigdieHände,fallssiemitderFlüssigkeitinBerührunggekommensind.
• DieBatterienausdemSpielzeugentfernen,bevoresentsorgtwird.
• LeereBatteriennichtverbrennenoderindieUmweltwerfen,sonderndergetrenntenAbfallsammlungzuführen.
• NichtStandard-Alkalibatterien(Zink-Kohlenstoff)oderauadbare(Nickel-Kadmium)Batterienzusammenbe-
nutzen.
• DieStromverbindungennichtkurzschließen.
• VersuchenSiekeinesfalls,nichtauadbareBatterienaufzuladen:siekönntenexplodieren.
• VomGebrauchwiederauadbarerBatterienwirdabgeraten,siekönntendieFunktionalitätdesSpielzeugsein-
schränken.
• SolltenwiederauadbareBatterienverwendetwerden,sinddieseausdemSpielzeugzunehmen,umsiewieder
8
9
Ce produit est conforme à la Directive 2012/19/UE.
Lesymboledelapoubellebarréesurl’appareilindiquequeceproduit,àlandesaproprevieutile,devra
êtretraitéséparémentdesautresdéchetsdomestiques;ilfaudradoncl’apporterdansuncentredecol
-
lectesélectivepourlesappareillagesélectriquesetélectroniques,oubienleremettreaurevendeurlors
del’achatd’unnouvelappareillageéquivalent.L’utilisateurestresponsableduretourdel’appareil,àlan
desavie,auxstructuresdecollecteappropriées.Unecollectesélectiveadéquate,visantàenvoyerl’appareilquel’on
n’utiliseplusaurecyclage,autraitementetàl’éliminationcompatibleavecl’environnement,contribueàéviterles
effetsnégatifspossiblessurl’environnementetsurlasanté,etfavoriselerecyclagedesmatériauxdontleproduit
estcomposé.Pourobtenirdesrenseignementsplusdétailléssurlessystèmesdecollectedisponibles,s’adresserau
servicelocald’éliminationdesdéchets,oubienaumagasinoùl’appareilaétéacheté.
Ce produit est conforme à la Directive EU 2006/66/EC.
Lesymboledelapoubellebarréeapposésurlespilesoul’emballageduproduitindiquequ’àlandelavie
duproduit,celui-cidoitêtretraitéséparémentdesorduresdomestiques,nonpasjetécommeundéchet
urbainmaisenvoyédansuncentredetrisélectifpourappareilsélectriquesetélectroniques,ouremisau
revendeuraumomentdel’achatdenouvellespilesrechargeablesounonrechargeables.
Le symbole chimique Hg, Cd, Pbdessiné sous la poubelle barrée indique la substance contenue dans la pile:
Hg=Mercure,Cd=Cadmium,Pb=Plomb.
L’utilisateurestresponsabledel’envoidespilesenndevieauxstructuresderécupérationappropriéespouren
faciliterletraitementetlerecyclage.
Untrisélectifadéquatpourenvoyerl’appareilinutiliséaurecyclage,autraitementouàuneéliminationcompatible
avecl’environnementaideàprévenird’éventuelseffetsnégatifssurl’environnementetlasantéetfavoriselerecy
-
clagedesmatériauxcontenusdanslespiles.L’éliminationabusiveduproduitparl’utilisateurprovoquedesdom
-
magesàl’environnementetcomprometlasanté.Pourplusd’informationssurlessystèmesderamassagedispo
-
nibles,adressez-vousauservicelocalenchargeduramassagedesorduresouaumagasinoùaétéachetéleproduit.
NETTOYAGE ET ENTRETIEN DU JOUET
• Nettoyerlejouetenutilisantunlingesoupleentissu/microbressecoulégèrementhumidiéavecdel’eaupour
nepasendommagerlecircuitélectrique.
• Protégerlejouetdelachaleur,delapoussière,dusableetdel’eau.
FabriquéenChine.
Gebrauchsanleitung
Alter: 6 Monate +
• DieGebrauchsanweisungsorgfältigdurchlesenundfürzukünftigesNachschlagenaufbewahren
• DasSpielzeugfunktioniertmit2BatteriendesTyps„AA“zu1,5Volt,enthalten.DiedemProduktbeimKaufbei-
gefügtenBatterienwerdennurzuDemonstrationszweckenimGeschäftgeliefertundmüssensofortnachdem
KaufdurchneueBatterienersetztwerden.
HINWEISE
FürdieSicherheitIhresKindes:ACHTUNG!
• EventuelleKunststoffbeutelundandereTeile,dienichtzumSpielzeuggehören(z.B.Schnürbänder,Befestigungs-
elemente,usw.)vorGebrauchentfernenundfürKinderunzugänglichaufbewahren.Erstickungsgefahr.
• ÜberprüfenSiedasSpielzeugregelmäßigaufVerschleißundBeschädigungen.FallsBeschädigungenfestgestellt
werden,dassSpielzeugnichtverwendenundfürKinderunzugänglichmachen.
• DasSpieldarfnurunterständigerAufsichteinesErwachsenenverwendetwerden.
FUNKTIONSWEISE DES SPIELZEUGS
• FürdasEinschalten,denCursor(A,Abb.1),dersichanderBasisdesKreiselsbendet,von0(OFF)aufI(ON)
stellen.EinKlangeffektbestätigtdasEinschalten.VondiesemMomentan,sindalleelektronischenBetriebsfunk-
tionendesKreiselsaktiviert.
• JedesMal,wenndasKindaufdenKreisel-Knaufdrückt(B,Abb.2),schaltensichlustigeMelodienundbunteLich-
terspieleein,diesichimRhythmusderMusikabwechseln.DrücktdasKind,währenddieMelodiespielt,weiterhin
aufdenKnauf,fügtesdieKlangeffektezurMelodiehinzu.
• DamitdieBatteriennichtunnötigverbrauchtwerden,wirdempfohlen,dasSpielstetsauszuschalten,indemder
Cursor(A)auf0(OFF)gestelltwird.
ENTFERNEN UND EINFÜGEN DER AUSTAUSCHBAREN BATTERIEN
HINWEISE
• DieBatteriendürfennurvoneinemErwachsenenausgetauschtwerden.
• AustauschderBatterien:DieSchraubendesDeckels(B,Abb.1),dersichanderBodenseitedesSpielsbendet,
miteinemSchraubenzieherlösen,dieleerenBatterienentnehmenunddieneuenBatterieneinsetzen-dabeidie
Einsetzrichtungbeachten(wieaufdemProduktangegeben),denDeckelwiederaufsetzenunddieSchraubebis
zumAnschlaganziehen.
• BatterienodereventuelleWerkzeugenichtinReichweitevonKindernaufbewahren.
• LeereBatterienmüssenstetsausdemProduktentferntwerden,umzuverhindern,dasseventuellaustretende
FlüssigkeitdasProduktbeschädigenkönnte.
• DieBatterien,imFalleeinerlängerenNichtbenutzungdesProduktsstetsentfernen.
• FürdenBetriebdiesesProduktsAlkalibatteriendesempfohlenenodereinesgleichwertigenTypsverwenden.
• NichtalteundneueBatterienzusammenbenutzen.
• SollteausdenBatterienFlüssigkeitaustreten,ersetzenSiedieseumgehend,säubernsiedasBatteriefachgründ-
lichundwaschenSiesichsorgfältigdieHände,fallssiemitderFlüssigkeitinBerührunggekommensind.
• DieBatterienausdemSpielzeugentfernen,bevoresentsorgtwird.
• LeereBatteriennichtverbrennenoderindieUmweltwerfen,sonderndergetrenntenAbfallsammlungzuführen.
• NichtStandard-Alkalibatterien(Zink-Kohlenstoff)oderauadbare(Nickel-Kadmium)Batterienzusammenbe-
nutzen.
• DieStromverbindungennichtkurzschließen.
• VersuchenSiekeinesfalls,nichtauadbareBatterienaufzuladen:siekönntenexplodieren.
• VomGebrauchwiederauadbarerBatterienwirdabgeraten,siekönntendieFunktionalitätdesSpielzeugsein-
schränken.
• SolltenwiederauadbareBatterienverwendetwerden,sinddieseausdemSpielzeugzunehmen,umsiewieder
10
11
aufzuladen.DieBatteriedarfnurunterAufsichteinesErwachsenenaufgeladenwerden.
• DasSpielzeug ist nichtfürden Betrieb mitLithium-Batteriengeeignet.ACHTUNG:ein unsachgemäßerGe-
brauchkannzuGefahrensituationenführen.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU.
DiedurchgestricheneAbfalltonne,dieaufdiesemGerätabgebildetist,bedeutet,dassdiesesProduktnachdem
EndeseinerBetriebszeitgetrenntvondenHaushaltsabfällenzuentsorgenist.EntwedersollteesaneinerSam-
melstellefürelektrischeundelektronischeAltgeräteabgegebenwerdenoder,beiKaufeinesneuenGeräts,dem
Verkäuferzurückgegebenwerden.DerVerbraucheristinjedemFalleverantwortlichfürdieordnungsgemäße
EntsorgungdesGerätsnachEndederBetriebszeit.NurbeiAbgabedesGerätsaneinergeeignetenSammelstelleistes
möglichdasProduktsozuverarbeiten,zurecycelnundumweltgerechtzuentsorgen,dasseinerseitsWerkstoffeundMa-
terialienwiederverwendetwerdenkönnenundandererseitsnegativeFolgenfürUmweltundGesundheitausgeschlossen
werden.NähereAuskunftbekommenSiebeiihremörtlichenAmtfürAbfallentsorgungoderbeiIhremHändler.
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2006/66/EC
DiedurchgestricheneAbfalltonne,dieaufdenBatterienoderaufderProduktpackungabgebildetist,be-
deutet,dassdiese,dasienachdemEndeihrerBetriebszeitgetrenntvondenHaushaltsabfällenzuentsor-
gensind,nichtalsHaushaltsabfallentsorgtwerdendürfen,sondernentwederaneinerSammelstellefür
Altbatterienabgegebenwerdenoder,beiKaufneuer,gleichwertigerwiederauadbarerundnichtwiederauadbarer
BatteriendemVerkäuferzurückgegebenwerdenmüssen.
DaseventuellechemischeSymbolHg,Cd,PbunterderdurchgestrichenenAbfalltonnegibtdeninderBatterieent-
haltenenSubstanztypan:Hg=Quecksilber,Cd=Kadmium,Pb=Blei.
DerVerbraucheristinjedemFallefürdieordnungsgemäßeEntsorgungderBatteriennachEndederBetriebszeit
verantwortlich.NurbeiAbgabedesGeräts aneinergeeignetenSammelstellekönneneinerseitsWerkstoffeund
MaterialienwiederverwendetwerdenundandererseitsnegativeFolgenfürUmweltundGesundheitausgeschlossen
werden.DienichtordnungsgemäßeEntsorgungdesProduktesdurchden BenutzerhatSchädenanderUmwelt
unddermenschlichenGesundheitzurFolge.FürweitereInformationenüberdieverfügbarenEntsorgungssysteme
wendenSiesichbitteandiezuständigenörtlichenStellenoderandieVerkaufsstelledesGeräts.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DES SPIELZEUGS
• DasSpielzeugmiteinemweichen,trockenenoderleichtangefeuchtetenMikrofasertuchreinigen,umdenStrom-
kreisnichtzubeschädigen.
• DasSpielzeugsorgfältigvorHitze,Staub,SandundWasserschützen.
MadeinChina.
Edad: desde los 6 meses +
• Serecomiendaleerantesdeusaryconservarestasinstruccionesparafuturasconsultas.
• Eljuguetefuncionacon2pilas“AA”de1,5Voltincluidas.Laspilasincluidasenelmomentodelacomprase
suministransoloparala pruebademostrativa en el puntodeventaydeben ser sustituidas conpilasnuevas
inmediatamentedespuésdelacompra.
¡ADVERTENCIAS!
Paralaseguridaddetubebé:¡ATENCIÓN!
• Antesdelusoquitarlasbolsasdeplásticoyotroscomponentesquenoformanpartedeljuguete(p.ecordones,
elementosdejación,etc.)ymantenersefueradelalcancedelosniños.Peligrodeasxia.
• Vericarregularmenteelestadodedesgastedelproductoylapresenciadeposiblesroturas.Noutilizareljugue-
teencasoqueestédañadoymantenerloalejadodelalcancedelosniños.
• Utilizareljuguetebajolasupervisióndirectaycontinuadeunadulto.
FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE
• Encendereljuguetedesplazandoelcursor(A,Fig.1)queseencuentrasituadosobrelabasedelapeonzadela
posición0(OFF)alaposiciónI(ON).Unefectosonoroconrmaelencendido.Apartirdeestemomentose
encuentranactivadastodaslasfuncioneselectrónicasdelapeonza.
• Cadavezqueelniñoempujahaciaabajoelpomodelapeonza(B,Fig.2),activadivertidasmelodíasyefectos
luminososquesealternanalritmodelamúsica.Simientrassuenalamelodíaelniñocontinuaaapretarelpomo
seañadiránefectossonorosalamelodía.
• Conelndeevitarunconsumodepilasinútilserecomiendaapagareljuguetedesplazandoelcursor(A)aposi-
ción0(OFF).
EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DE LAS PILAS SUSTITUIBLES
¡ADVERTENCIAS!
• Lasustitucióndelaspilasdebesersiemprerealizadaporunapersonaadulta.
• Parasustituirlaspilas:aojareltornillodelatapa(C,Fig.1)situadaenlaparteposteriordeljuguete,retirarla
tapa,accederalcompartimentodelaspilasdescargadas,colocarlaspilasnuevasprestandoatenciónderespetar
lacorrectapolaridaddeinserción(talycomovieneindicadoenelproducto),volveracolocarlatapayapretar
bieneltornillo.
• Nodejarlaspilasniotrosinstrumentosalalcancedelosniños.
• Sacarsiemprelaspilasagotadasdelproductoparaevitarqueeventualespérdidasdelíquidopuedandañarlo.
• Sacarsiemprelaspilasencasodeinutilizaciónprolongadadelproducto.
• Utilizarpilasalcalinasigualesoequivalentesaltipoaconsejadoparaelfuncionamientodeesteproducto.
• Nomezclarpilasgastadasconpilasnuevas.
• Encasoquelaspilasgenerasenpérdidasdelíquido,cambiarlasinmediatamente,teniendocuidadodelimpiarel
huecodelaspilas,ylavarsecuidadosamentelasmanosencasodecontactoconellíquidoderramado.
• Sacarkaspilasdeljugueteantesdesueliminación.
• Notirarlaspilasagotadasalfuegonidepositarlasenelmedioambiente,realizarlarecogidaselectiva.
• Nomezclarpilasalcalinasconaquellasestándar(carbón-zinc)orecargables(nickel-cadmio)
• Nocrearcortocircuitoconlosbornesdealimentación.
• Nointentarrecargarlaspilasnorecargables:podríanexplotar.
• Noseaconsejautilizarpilasrecargables,podríadisminuirlafuncionalidaddelproducto.
• Enelcasodeusodepilasrecargables,sacarlasdeljugueteantesderecargarlasyrealizarlarecargabajolasuper-
visióndeunapersonaadulta.
• EljuguetenohasidodiseñadoparafuncionarconbateríasdeLítio.ATENCIÓN:elusoinadecuadodelproducto
podríacrearcondicionesdepeligro.
10
11
aufzuladen.DieBatteriedarfnurunterAufsichteinesErwachsenenaufgeladenwerden.
• DasSpielzeug ist nichtfürden Betrieb mitLithium-Batteriengeeignet.ACHTUNG:ein unsachgemäßerGe
-
brauchkannzuGefahrensituationenführen.
Dieses Produkt entspricht der Richtlinie 2012/19/EU.
DiedurchgestricheneAbfalltonne,dieaufdiesemGerätabgebildetist,bedeutet,dassdiesesProduktnachdem
EndeseinerBetriebszeitgetrenntvondenHaushaltsabfällenzuentsorgenist.EntwedersollteesaneinerSam
-
melstellefürelektrischeundelektronischeAltgeräteabgegebenwerdenoder,beiKaufeinesneuenGeräts,dem
Verkäuferzurückgegebenwerden.DerVerbraucheristinjedemFalleverantwortlichfürdieordnungsgemäße
EntsorgungdesGerätsnachEndederBetriebszeit.NurbeiAbgabedesGerätsaneinergeeignetenSammelstelleistes
möglichdasProduktsozuverarbeiten,zurecycelnundumweltgerechtzuentsorgen,dasseinerseitsWerkstoffeundMa
-
terialienwiederverwendetwerdenkönnenundandererseitsnegativeFolgenfürUmweltundGesundheitausgeschlossen
werden.NähereAuskunftbekommenSiebeiihremörtlichenAmtfürAbfallentsorgungoderbeiIhremHändler.
Dieses Produkt entspricht der EU-Richtlinie 2006/66/EC
DiedurchgestricheneAbfalltonne,dieaufdenBatterienoderaufderProduktpackungabgebildetist,be
-
deutet,dassdiese,dasienachdemEndeihrerBetriebszeitgetrenntvondenHaushaltsabfällenzuentsor
-
gensind,nichtalsHaushaltsabfallentsorgtwerdendürfen,sondernentwederaneinerSammelstellefür
Altbatterienabgegebenwerdenoder,beiKaufneuer,gleichwertigerwiederauadbarerundnichtwiederauadbarer
BatteriendemVerkäuferzurückgegebenwerdenmüssen.
DaseventuellechemischeSymbolHg,Cd,PbunterderdurchgestrichenenAbfalltonnegibtdeninderBatterieent
-
haltenenSubstanztypan:Hg=Quecksilber,Cd=Kadmium,Pb=Blei.
DerVerbraucheristinjedemFallefürdieordnungsgemäßeEntsorgungderBatteriennachEndederBetriebszeit
verantwortlich.NurbeiAbgabedesGeräts aneinergeeignetenSammelstellekönneneinerseitsWerkstoffeund
MaterialienwiederverwendetwerdenundandererseitsnegativeFolgenfürUmweltundGesundheitausgeschlossen
werden.DienichtordnungsgemäßeEntsorgungdesProduktesdurchden BenutzerhatSchädenanderUmwelt
unddermenschlichenGesundheitzurFolge.FürweitereInformationenüberdieverfügbarenEntsorgungssysteme
wendenSiesichbitteandiezuständigenörtlichenStellenoderandieVerkaufsstelledesGeräts.
REINIGUNG UND INSTANDHALTUNG DES SPIELZEUGS
• DasSpielzeugmiteinemweichen,trockenenoderleichtangefeuchtetenMikrofasertuchreinigen,umdenStrom
-
kreisnichtzubeschädigen.
• DasSpielzeugsorgfältigvorHitze,Staub,SandundWasserschützen.
MadeinChina.
Manual de Instrucciones
Edad: desde los 6 meses +
• Serecomiendaleerantesdeusaryconservarestasinstruccionesparafuturasconsultas.
• Eljuguetefuncionacon2pilas“AA”de1,5Voltincluidas.Laspilasincluidasenelmomentodelacomprase
suministransoloparala pruebademostrativa en el puntodeventaydeben ser sustituidas conpilasnuevas
inmediatamentedespuésdelacompra.
¡ADVERTENCIAS!
Paralaseguridaddetubebé:¡ATENCIÓN!
• Antesdelusoquitarlasbolsasdeplásticoyotroscomponentesquenoformanpartedeljuguete(p.ecordones,
elementosdejación,etc.)ymantenersefueradelalcancedelosniños.Peligrodeasxia.
• Vericarregularmenteelestadodedesgastedelproductoylapresenciadeposiblesroturas.Noutilizareljugue-
teencasoqueestédañadoymantenerloalejadodelalcancedelosniños.
• Utilizareljuguetebajolasupervisióndirectaycontinuadeunadulto.
FUNCIONAMIENTO DEL JUGUETE
• Encendereljuguetedesplazandoelcursor(A,Fig.1)queseencuentrasituadosobrelabasedelapeonzadela
posición0(OFF)alaposiciónI(ON).Unefectosonoroconrmaelencendido.Apartirdeestemomentose
encuentranactivadastodaslasfuncioneselectrónicasdelapeonza.
• Cadavezqueelniñoempujahaciaabajoelpomodelapeonza(B,Fig.2),activadivertidasmelodíasyefectos
luminososquesealternanalritmodelamúsica.Simientrassuenalamelodíaelniñocontinuaaapretarelpomo
seañadiránefectossonorosalamelodía.
• Conelndeevitarunconsumodepilasinútilserecomiendaapagareljuguetedesplazandoelcursor(A)aposi-
ción0(OFF).
EXTRACCIÓN Y COLOCACIÓN DE LAS PILAS SUSTITUIBLES
¡ADVERTENCIAS!
• Lasustitucióndelaspilasdebesersiemprerealizadaporunapersonaadulta.
• Parasustituirlaspilas:aojareltornillodelatapa(C,Fig.1)situadaenlaparteposteriordeljuguete,retirarla
tapa,accederalcompartimentodelaspilasdescargadas,colocarlaspilasnuevasprestandoatenciónderespetar
lacorrectapolaridaddeinserción(talycomovieneindicadoenelproducto),volveracolocarlatapayapretar
bieneltornillo.
• Nodejarlaspilasniotrosinstrumentosalalcancedelosniños.
• Sacarsiemprelaspilasagotadasdelproductoparaevitarqueeventualespérdidasdelíquidopuedandañarlo.
• Sacarsiemprelaspilasencasodeinutilizaciónprolongadadelproducto.
• Utilizarpilasalcalinasigualesoequivalentesaltipoaconsejadoparaelfuncionamientodeesteproducto.
• Nomezclarpilasgastadasconpilasnuevas.
• Encasoquelaspilasgenerasenpérdidasdelíquido,cambiarlasinmediatamente,teniendocuidadodelimpiarel
huecodelaspilas,ylavarsecuidadosamentelasmanosencasodecontactoconellíquidoderramado.
• Sacarkaspilasdeljugueteantesdesueliminación.
• Notirarlaspilasagotadasalfuegonidepositarlasenelmedioambiente,realizarlarecogidaselectiva.
• Nomezclarpilasalcalinasconaquellasestándar(carbón-zinc)orecargables(nickel-cadmio)
• Nocrearcortocircuitoconlosbornesdealimentación.
• Nointentarrecargarlaspilasnorecargables:podríanexplotar.
• Noseaconsejautilizarpilasrecargables,podríadisminuirlafuncionalidaddelproducto.
• Enelcasodeusodepilasrecargables,sacarlasdeljugueteantesderecargarlasyrealizarlarecargabajolasuper-
visióndeunapersonaadulta.
• EljuguetenohasidodiseñadoparafuncionarconbateríasdeLítio.ATENCIÓN:elusoinadecuadodelproducto
podríacrearcondicionesdepeligro.
12
13
Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE.
Elsímbolodelcontenedordebasuratachadoqueseencuentraenelaparatoindicaqueelproducto,al
nalde suvida útil,deberá eliminarse separadamentede losdesechosdomésticosy porlotantode-
beráentregarseauncentroderecogidaselectivaparaaparatoseléctricosyelectrónicosoalvendedor
cuandocompreunnuevoaparatosimilar.Elusuarioesresponsabledeentregarelaparatoagotadoalas
estructurasapropiadasderecogida.Laadecuadarecogidaselectivaparaelenvíosucesivodelaparatofueradeuso
alreciclaje,altratamientoyalaeliminacióncompatibleconelambiente,contribuyeaevitarposiblesefectosne-
gativosenelambienteyenlasaludyfavoreceelreciclajedelosmaterialesdelosqueestácompuestoelproducto.
Parainformacionesmásdetalladasinherentesalossistemasderecogidadisponibles,diríjasealserviciolocalde
eliminacióndedesechos,oalatiendadondecompróelaparato.
Este producto cumple con la Directiva EU 2006/66/CE.
Elsímbolodelapapeleratachadaqueseencuentraenlaspilasindicaquelasmismas,alnaldesuvida
útil,deberáneliminarseseparadamentedelosdesechosdomésticosy,porlotanto,deberánentregarse
auncentroderecogidaselectivaoalvendedorcuandosecomprenpilasnuevas,recargablesonorecar-
gables.
LossímbolosquímicosHg,Cd,Pb,situadosdebajodelapapeleratachadaindicaneltipodesustanciaquelapila
contiene:Hg=Mercurio,Cd=Cadmio,Pb=Plomo.
Elusuarioesresponsabledeentregarlaspilasagotadasalasestructurasapropiadasderecogida,parafacilitarel
tratamientoyelreciclaje.Laadecuadarecogidaselectivaparaelenvíosucesivodelaspilasgastadasalreciclaje,
altratamientoyalaeliminacióncompatibleconelambiente,contribuyeaevitarposiblesefectosnegativosenel
ambienteyenlasaludyfavoreceelreciclajedelassustanciasdelasqueestáncompuestaslaspilas.Laeliminación
inadecuadadelaspilasporpartedelusuarioprovocadañosalmedioambienteyalasaludpública.Parainforma-
cionesmásdetalladasinherentesalossistemasderecogidadisponibles,diríjasealserviciolocaldeeliminaciónde
desechos,oalatiendadondecomprólaspilas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
• Limpiareljugueteutilizandounpañotejidoblando/microbrasecooligeramentehumedecidoconaguaparano
dañarelcircuitoeléctrico.
• Protegerlocuidadosamentedelcalor,polvo,arenayagua.
FabricadoenChina.
Idade: a partir dos 6 meses +
• Antesdautilização,recomenda-sequeleiaeconserveestasinstruçõesparaconsultasfuturas.
• Estebrinquedofuncionacom2pilhas“AA”de1,5Volt(incluídas).Aspilhasincluídasnoprodutonomomento
dacomprasãofornecidasapenasparaasuademonstraçãonopontodevenda,peloqueaconselhamosasua
substituiçãologoapósacompra.
ADVERTÊNCIAS
Paraasegurançadoseulho:ATENÇÃO!
• Removaeventuais sacos de plásticoetodososelementosque nãofazempartedo brinquedo (porexemplo
elásticos,elementosdexação,etc.)emantenha-osforadoalcancedascrianças.Riscodeasxia.
• Veriqueregularmenteoestadodedesgastedobrinquedoeaexistênciadeeventuaisdanos.Casodetectealgum
dano,nãoutilizeobrinquedoemantenha-oforadoalcancedascrianças.
• Autilizaçãodestebrinquedodeveserefectuadasobavigilânciadirectaeconstantedeumadulto.
FUNCIONAMENTO DO BRINQUEDO
• Ligueobrinquedodeslocandoocursor(Fig.1)colocadonofundodopiãodaposição0(OFF)paraaposiçãoI
(ON).Umefeitosonoroconrmaaactivaçãodobrinquedo.Nestemomentotodasasfunçõeselectrónicasdo
piãoestãoactivas.
• Semprequeobebéaccionarparabaixoobotãodopião((B,Fig.2),activadivertidasmelodiaseefeitosluminosos
quemudamaoritmodamúsica.Seduranteamelodiaacriançacontinuarapremirobotão,acrescentaefeitos
sonorosàmelodia.
• Nonaldautilização,paraevitarumconsumoinútildaspilhas,recomenda-sequedesligueobrinquedo,deslo-
candoocursor(A)paraaposição0(OFF).
COLOCAÇÃO E/OU SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
ADVERTÊNCIAS
• Asubstituiçãodaspilhasdevesersempreefectuadaporumadulto.
• Parasubstituiraspilhas:desaperteoparafusodatampa(C,Fig.1)queseencontranapartedebaixodobrinque-
do,comumachavedefendas,removaatampa,retiredocompartimentoaspilhasgastas,insiraaspilhasnovas
tendoocuidadodeascolocarrespeitandoacorrectapolaridadedereferência(comoindicadonoproduto),volte
acolocaratampaeapertebemoparafuso.
• Nuncadeixeaspilhasoueventuaisutensíliosaoalcancedascrianças.
• Retiresempreaspilhasgastasdobrinquedoparaevitarqueeventuaisperdasdelíquidopossamdanicá-lo.
• Retiresempreaspilhasemcasodenãoutilizaçãoprolongadadobrinquedo.
• Utilizepilhasalcalinasiguaisouequivalentesaotiporecomendadoparaofuncionamentodestebrinquedo.
• Nãomisturepilhasvelhascompilhasnovasnempilhasdemarcasdiferentes.
• Seaspilhascomeçaremaperderlíquido,substitua-asimediatamentetendoocuidadodelimparocomparti-
mentodaspilhasedelavarcuidadosamenteasmãosemcasodecontactocomolíquidogerado.
• Retireaspilhasdobrinquedoantesdeoeliminar.
• Nãodeiteaspilhasgastas nofogonem asabandonenolixo.Coloque-asnoscontentoresadequadospara a
recolhadiferenciada.
• Nãomisturepilhasalcalinas,standard(zinco-carbono),ourecarregáveis(níquel-cádmio)
• Nãocoloqueoscontactosdealimentaçãoemcurto-circuito
• Nãotenterecarregaraspilhasnãorecarregáveis:podemexplodir.
• Nãoéaconselhávelutilizardepilhasrecarregáveis,poderãoprejudicarofuncionamentocorrectodobrinquedo.
12
13
Este producto es conforme a la Directiva 2012/19/UE.
Elsímbolodelcontenedordebasuratachadoqueseencuentraenelaparatoindicaqueelproducto,al
nalde suvida útil,deberá eliminarse separadamentede losdesechosdomésticosy porlotantode
-
beráentregarseauncentroderecogidaselectivaparaaparatoseléctricosyelectrónicosoalvendedor
cuandocompreunnuevoaparatosimilar.Elusuarioesresponsabledeentregarelaparatoagotadoalas
estructurasapropiadasderecogida.Laadecuadarecogidaselectivaparaelenvíosucesivodelaparatofueradeuso
alreciclaje,altratamientoyalaeliminacióncompatibleconelambiente,contribuyeaevitarposiblesefectosne
-
gativosenelambienteyenlasaludyfavoreceelreciclajedelosmaterialesdelosqueestácompuestoelproducto.
Parainformacionesmásdetalladasinherentesalossistemasderecogidadisponibles,diríjasealserviciolocalde
eliminacióndedesechos,oalatiendadondecompróelaparato.
Este producto cumple con la Directiva EU 2006/66/CE.
Elsímbolodelapapeleratachadaqueseencuentraenlaspilasindicaquelasmismas,alnaldesuvida
útil,deberáneliminarseseparadamentedelosdesechosdomésticosy,porlotanto,deberánentregarse
auncentroderecogidaselectivaoalvendedorcuandosecomprenpilasnuevas,recargablesonorecar
-
gables.
LossímbolosquímicosHg,Cd,Pb,situadosdebajodelapapeleratachadaindicaneltipodesustanciaquelapila
contiene:Hg=Mercurio,Cd=Cadmio,Pb=Plomo.
Elusuarioesresponsabledeentregarlaspilasagotadasalasestructurasapropiadasderecogida,parafacilitarel
tratamientoyelreciclaje.Laadecuadarecogidaselectivaparaelenvíosucesivodelaspilasgastadasalreciclaje,
altratamientoyalaeliminacióncompatibleconelambiente,contribuyeaevitarposiblesefectosnegativosenel
ambienteyenlasaludyfavoreceelreciclajedelassustanciasdelasqueestáncompuestaslaspilas.Laeliminación
inadecuadadelaspilasporpartedelusuarioprovocadañosalmedioambienteyalasaludpública.Parainforma
-
cionesmásdetalladasinherentesalossistemasderecogidadisponibles,diríjasealserviciolocaldeeliminaciónde
desechos,oalatiendadondecomprólaspilas.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO DEL JUGUETE
• Limpiareljugueteutilizandounpañotejidoblando/microbrasecooligeramentehumedecidoconaguaparano
dañarelcircuitoeléctrico.
• Protegerlocuidadosamentedelcalor,polvo,arenayagua.
FabricadoenChina.
Manual de Instruções Pião Aquário
Idade: a partir dos 6 meses +
• Antesdautilização,recomenda-sequeleiaeconserveestasinstruçõesparaconsultasfuturas.
• Estebrinquedofuncionacom2pilhas“AA”de1,5Volt(incluídas).Aspilhasincluídasnoprodutonomomento
dacomprasãofornecidasapenasparaasuademonstraçãonopontodevenda,peloqueaconselhamosasua
substituiçãologoapósacompra.
ADVERTÊNCIAS
Paraasegurançadoseulho:ATENÇÃO!
• Removaeventuais sacos de plásticoetodososelementosque nãofazempartedo brinquedo (porexemplo
elásticos,elementosdexação,etc.)emantenha-osforadoalcancedascrianças.Riscodeasxia.
• Veriqueregularmenteoestadodedesgastedobrinquedoeaexistênciadeeventuaisdanos.Casodetectealgum
dano,nãoutilizeobrinquedoemantenha-oforadoalcancedascrianças.
• Autilizaçãodestebrinquedodeveserefectuadasobavigilânciadirectaeconstantedeumadulto.
FUNCIONAMENTO DO BRINQUEDO
• Ligueobrinquedodeslocandoocursor(Fig.1)colocadonofundodopiãodaposição0(OFF)paraaposiçãoI
(ON).Umefeitosonoroconrmaaactivaçãodobrinquedo.Nestemomentotodasasfunçõeselectrónicasdo
piãoestãoactivas.
• Semprequeobebéaccionarparabaixoobotãodopião((B,Fig.2),activadivertidasmelodiaseefeitosluminosos
quemudamaoritmodamúsica.Seduranteamelodiaacriançacontinuarapremirobotão,acrescentaefeitos
sonorosàmelodia.
• Nonaldautilização,paraevitarumconsumoinútildaspilhas,recomenda-sequedesligueobrinquedo,deslo-
candoocursor(A)paraaposição0(OFF).
COLOCAÇÃO E/OU SUBSTITUIÇÃO DAS PILHAS
ADVERTÊNCIAS
• Asubstituiçãodaspilhasdevesersempreefectuadaporumadulto.
• Parasubstituiraspilhas:desaperteoparafusodatampa(C,Fig.1)queseencontranapartedebaixodobrinque-
do,comumachavedefendas,removaatampa,retiredocompartimentoaspilhasgastas,insiraaspilhasnovas
tendoocuidadodeascolocarrespeitandoacorrectapolaridadedereferência(comoindicadonoproduto),volte
acolocaratampaeapertebemoparafuso.
• Nuncadeixeaspilhasoueventuaisutensíliosaoalcancedascrianças.
• Retiresempreaspilhasgastasdobrinquedoparaevitarqueeventuaisperdasdelíquidopossamdanicá-lo.
• Retiresempreaspilhasemcasodenãoutilizaçãoprolongadadobrinquedo.
• Utilizepilhasalcalinasiguaisouequivalentesaotiporecomendadoparaofuncionamentodestebrinquedo.
• Nãomisturepilhasvelhascompilhasnovasnempilhasdemarcasdiferentes.
• Seaspilhascomeçaremaperderlíquido,substitua-asimediatamentetendoocuidadodelimparocomparti-
mentodaspilhasedelavarcuidadosamenteasmãosemcasodecontactocomolíquidogerado.
• Retireaspilhasdobrinquedoantesdeoeliminar.
• Nãodeiteaspilhasgastas nofogonem asabandonenolixo.Coloque-asnoscontentoresadequadospara a
recolhadiferenciada.
• Nãomisturepilhasalcalinas,standard(zinco-carbono),ourecarregáveis(níquel-cádmio)
• Nãocoloqueoscontactosdealimentaçãoemcurto-circuito
• Nãotenterecarregaraspilhasnãorecarregáveis:podemexplodir.
• Nãoéaconselhávelutilizardepilhasrecarregáveis,poderãoprejudicarofuncionamentocorrectodobrinquedo.
14
15
• Nocasodeutilizarpilhasrecarregáveis,retire-asdobrinquedoantesdeasrecarregar.Arecargadaspilhasdeve
serefectuadaapenasporumadulto.
• Obrinquedonãoestápreparadoparafuncionarcompilhasdelítio.ATENÇÃO:ousoindevidopodegerarsi-
tuaçõesdeperigo.
Este produto é conforme à Directiva 2012/19/UE.
Osímbolodolixocoma barra contidonoaparelhoindicaqueo produto,ao terminar a própriavida
útil,devesereliminadoseparadamentedoslixosdomésticos,edeveserlevadoaumcentroderecolha
diferenciadaparaaparelhagenseléctricaseelectrónicasouentregueaorevendedorondeforcomprada
umanovaaparelhagemequivalente.Outenteéresponsávelpelaentregadoaparelhoàsestruturasapro-
priadasderecolhanomdasuavidaútil.Arecolhaapropriadadiferenciadaparaoposteriorencaminhamentodo
aparelhoinutilizadoàreciclagem,aotratamentoeàeliminaçãocompatívelcomoambiente,contribuiparaevitar
possíveisefeitosnegativosnoambienteenasaúdeefacilitarareciclagemdosmateriaiscomosquaisoprodutoé
composto.Parainformaçõesmaisdetalhadasinerentesaossistemasderecolhadisponíveis,procureoserviçolocal
deeliminaçãodelixos,oudirija-seàlojaondefoiefectuadaacompra.
Este produto é conforme à Directiva EU 2006/66/EC
Osímbolodocaixotedolixocomacruzcontidonaspilhasounaembalagemdoproduto,indicaque
asmesmas,aoterminaraprópriavidaútil,devemsereliminadasseparadamentedoslixosdomésticos,
nãodevemsereliminadasjuntocomolixodomésticomasdevemsercolocadasnumcentroderecolha
diferenciadaouentreguesaorevendedorondeforemcompradasnovaspilhasrecarregáveisounãorecarregáveis
equivalentes.
OeventualsímboloquímicoHg,Cd,Pb,existenteporbaixodosímbolodocaixotedolixocomacruz,indicaotipo
desubstânciacontidanapilha:Hg=Mercúrio,Cd=Cádmio,Pb=Chumbo.
Outenteéresponsávelpelaentregadaspilhasàsestruturasapropriadasderecolhanomdasuavidaútil.Are-
colhaapropriadadiferenciadaparaoposteriorencaminhamentodaspilhasgastasàreciclagem,aotratamentoeà
eliminaçãocompatívelcomoambiente,contribuiparaevitarpossíveisefeitosnegativosnoambienteenasaúdee
facilitarareciclagemdosmateriaiscomosquaisaspilhassãocompostas.Seoutentenãorespeitarestasindicações
prejudicaoambienteeasaúdehumana.Parainformaçõesmaisdetalhadasinerentesaossistemasderecolhadi-
sponíveis,procureoserviçolocaldeeliminaçãodelixos,oudirija-seàlojaondefoiefectuadaacompra.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
• Paralimparobrinquedo,utilizeumpanomaciodetecido/microbrasecoouligeiramentehumedecidoemágua
paranãodanicarocircuitoeléctrico.
• Protejacomcuidadoobrinquedodocalor,pó,areiaeágua.
FabricadonaChina.
Leeftijd: vanaf 6 maanden +
• Weradenuaanomdezeaanwijzingenvoorhetgebruikaandachtigdoortelezenenvoorverdereraadplegingte
bewaren.
• Hetspeelgoedfunctioneertop2batterijen“AA”1,5Voltinbegrepen.Debatterijendietijdensdeaankoopinhet
spelaanwezigzijn,wordenslechtsterdemonstratieindewinkelgeleverdenmoetennadeaankooponmiddellijk
vervangenworden.
WAARSCHUWINGEN
Voordeveiligheidvanuwkind:LETOP!
• Verwijdervoorhetgebruikdeeventueleplasticzakjesenandereelementendiegeenonderdeelvanhetspeel-
goedzijn(bijv.strips,bevestigingselementen,enz.)enhoudzebuitenhetbereikvankinderen.Verstikkingsgevaar.
• Controleerregelmatigdeslijtagevan hetproductenof het eventuele beschadigingenvertoont.Gebruik het
speelgoednietalshetbeschadigdisenhoudhetbuitenhetbereikvanuwkinderen.
• Gebruikhetspeelgoeduitsluitendondercontinuendirecttoezichtvaneenouder.
FUNCTIONERING VAN HET SPEL
• Schakelhetspelindoordecursor(A,Afb.1)aandeonderkantvandebromtolvandestand0(OFF)opdestandI
(ON)teplaatsen.Eengeluidseffectbevestigtdatdebromtolingeschakeldis.Nuzijnalleelektronischefuncties
vandebromtolactief.
• Elkekeerdat uw kinddeknopvandebromtol(B.Afb.2) naar benedenduwt,zalhetgrappigemelodieënen
lichteffectendiezichophetritmevandemuziekafwisselenactiveren.Alstijdensdemelodieuwkindopdeknop
blijftdrukken,voegthetgeluidseffectenaandemelodietoe.
• Aanheteindevanhetgebruikradenweuaanomhetspeluitteschakelendoordecursor(A)op0(OFF)te
plaatsen,teneindehetzinloosverbruikvandebatterijentevermijden.
DE VERVANGBARE BATTERIJEN VERWIJDEREN EN INSTALLEREN
WAARSCHUWINGEN
• Debatterijenmoetenaltijddooreenvolwassenevervangenworden.
• Debatterijenvervangen:draaideschroefvanhetklepje(C,Afb.1)meteenschroevendraaierlos,verwijderhet
klepjeenhaaldelegebatterijenuitdebatterijenhouder.Brengdenieuwebatterijenaanenzorgervoordatude
juistepolariteit(ziehetproduct)inachtneemt.Hermonteerhetklepjeendraaideschroefvast.
• Houddebatterijenofgereedschapbuitenhetbereikvankinderen.
• Verwijderdelegebatterijenuithetproduct,teneindetevermijdendatmogelijkgelektevloeistofhetproduct
beschadigt.
• Haaldebatterijenuithetproductalsuhetlangetijdnietzultgebruiken.
• Gebruikvoordefunctioneringvanditproducthetaanbevolensoortofsoortgelijkealkalinebatterijen.
• Mengoudeennieuwebatterijennooit.
• Vervangdebatterijenonmiddellijkalszevloeistoflekken,reinigdebatterijenhouderenwasuwhandenzorgvul-
digalsumetdevloeistofinaanrakingbentgekomen.
• Verwijderdebatterijenuithetspeelgoedalvorensuhetafdankt.
• Werplegebatterijennooitinhetvuurofinhetmilieumaarverwerkzedoorzegescheidenintezamelen.
• Mengstandaardalkalinebatterijen(zink-koolstof)nooitmetoplaadbarebatterijen(nikkel-cadmium)
• Geenszinsdevoedingsklemmenkortsluiten.
• Probeerniet-oplaadbarebatterijennooitopteladen,zekunnenontploffen.
• Hetgebruikvanoplaadbarebatterijenwordtafgeradenaangezienhierdoordefunctioneringvanhetproductkan
afnemen.
14
15
• Nocasodeutilizarpilhasrecarregáveis,retire-asdobrinquedoantesdeasrecarregar.Arecargadaspilhasdeve
serefectuadaapenasporumadulto.
• Obrinquedonãoestápreparadoparafuncionarcompilhasdelítio.ATENÇÃO:ousoindevidopodegerarsi
-
tuaçõesdeperigo.
Este produto é conforme à Directiva 2012/19/UE.
Osímbolodolixocoma barra contidonoaparelhoindicaqueo produto,ao terminar a própriavida
útil,devesereliminadoseparadamentedoslixosdomésticos,edeveserlevadoaumcentroderecolha
diferenciadaparaaparelhagenseléctricaseelectrónicasouentregueaorevendedorondeforcomprada
umanovaaparelhagemequivalente.Outenteéresponsávelpelaentregadoaparelhoàsestruturasapro
-
priadasderecolhanomdasuavidaútil.Arecolhaapropriadadiferenciadaparaoposteriorencaminhamentodo
aparelhoinutilizadoàreciclagem,aotratamentoeàeliminaçãocompatívelcomoambiente,contribuiparaevitar
possíveisefeitosnegativosnoambienteenasaúdeefacilitarareciclagemdosmateriaiscomosquaisoprodutoé
composto.Parainformaçõesmaisdetalhadasinerentesaossistemasderecolhadisponíveis,procureoserviçolocal
deeliminaçãodelixos,oudirija-seàlojaondefoiefectuadaacompra.
Este produto é conforme à Directiva EU 2006/66/EC
Osímbolodocaixotedolixocomacruzcontidonaspilhasounaembalagemdoproduto,indicaque
asmesmas,aoterminaraprópriavidaútil,devemsereliminadasseparadamentedoslixosdomésticos,
nãodevemsereliminadasjuntocomolixodomésticomasdevemsercolocadasnumcentroderecolha
diferenciadaouentreguesaorevendedorondeforemcompradasnovaspilhasrecarregáveisounãorecarregáveis
equivalentes.
OeventualsímboloquímicoHg,Cd,Pb,existenteporbaixodosímbolodocaixotedolixocomacruz,indicaotipo
desubstânciacontidanapilha:Hg=Mercúrio,Cd=Cádmio,Pb=Chumbo.
Outenteéresponsávelpelaentregadaspilhasàsestruturasapropriadasderecolhanomdasuavidaútil.Are
-
colhaapropriadadiferenciadaparaoposteriorencaminhamentodaspilhasgastasàreciclagem,aotratamentoeà
eliminaçãocompatívelcomoambiente,contribuiparaevitarpossíveisefeitosnegativosnoambienteenasaúdee
facilitarareciclagemdosmateriaiscomosquaisaspilhassãocompostas.Seoutentenãorespeitarestasindicações
prejudicaoambienteeasaúdehumana.Parainformaçõesmaisdetalhadasinerentesaossistemasderecolhadi
-
sponíveis,procureoserviçolocaldeeliminaçãodelixos,oudirija-seàlojaondefoiefectuadaacompra.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO BRINQUEDO
• Paralimparobrinquedo,utilizeumpanomaciodetecido/microbrasecoouligeiramentehumedecidoemágua
paranãodanicarocircuitoeléctrico.
• Protejacomcuidadoobrinquedodocalor,pó,areiaeágua.
FabricadonaChina.
Handleiding
Leeftijd: vanaf 6 maanden +
• Weradenuaanomdezeaanwijzingenvoorhetgebruikaandachtigdoortelezenenvoorverdereraadplegingte
bewaren.
• Hetspeelgoedfunctioneertop2batterijen“AA”1,5Voltinbegrepen.Debatterijendietijdensdeaankoopinhet
spelaanwezigzijn,wordenslechtsterdemonstratieindewinkelgeleverdenmoetennadeaankooponmiddellijk
vervangenworden.
WAARSCHUWINGEN
Voordeveiligheidvanuwkind:LETOP!
• Verwijdervoorhetgebruikdeeventueleplasticzakjesenandereelementendiegeenonderdeelvanhetspeel-
goedzijn(bijv.strips,bevestigingselementen,enz.)enhoudzebuitenhetbereikvankinderen.Verstikkingsgevaar.
• Controleerregelmatigdeslijtagevan hetproductenof het eventuele beschadigingenvertoont.Gebruik het
speelgoednietalshetbeschadigdisenhoudhetbuitenhetbereikvanuwkinderen.
• Gebruikhetspeelgoeduitsluitendondercontinuendirecttoezichtvaneenouder.
FUNCTIONERING VAN HET SPEL
• Schakelhetspelindoordecursor(A,Afb.1)aandeonderkantvandebromtolvandestand0(OFF)opdestandI
(ON)teplaatsen.Eengeluidseffectbevestigtdatdebromtolingeschakeldis.Nuzijnalleelektronischefuncties
vandebromtolactief.
• Elkekeerdat uw kinddeknopvandebromtol(B.Afb.2) naar benedenduwt,zalhetgrappigemelodieënen
lichteffectendiezichophetritmevandemuziekafwisselenactiveren.Alstijdensdemelodieuwkindopdeknop
blijftdrukken,voegthetgeluidseffectenaandemelodietoe.
• Aanheteindevanhetgebruikradenweuaanomhetspeluitteschakelendoordecursor(A)op0(OFF)te
plaatsen,teneindehetzinloosverbruikvandebatterijentevermijden.
DE VERVANGBARE BATTERIJEN VERWIJDEREN EN INSTALLEREN
WAARSCHUWINGEN
• Debatterijenmoetenaltijddooreenvolwassenevervangenworden.
• Debatterijenvervangen:draaideschroefvanhetklepje(C,Afb.1)meteenschroevendraaierlos,verwijderhet
klepjeenhaaldelegebatterijenuitdebatterijenhouder.Brengdenieuwebatterijenaanenzorgervoordatude
juistepolariteit(ziehetproduct)inachtneemt.Hermonteerhetklepjeendraaideschroefvast.
• Houddebatterijenofgereedschapbuitenhetbereikvankinderen.
• Verwijderdelegebatterijenuithetproduct,teneindetevermijdendatmogelijkgelektevloeistofhetproduct
beschadigt.
• Haaldebatterijenuithetproductalsuhetlangetijdnietzultgebruiken.
• Gebruikvoordefunctioneringvanditproducthetaanbevolensoortofsoortgelijkealkalinebatterijen.
• Mengoudeennieuwebatterijennooit.
• Vervangdebatterijenonmiddellijkalszevloeistoflekken,reinigdebatterijenhouderenwasuwhandenzorgvul-
digalsumetdevloeistofinaanrakingbentgekomen.
• Verwijderdebatterijenuithetspeelgoedalvorensuhetafdankt.
• Werplegebatterijennooitinhetvuurofinhetmilieumaarverwerkzedoorzegescheidenintezamelen.
• Mengstandaardalkalinebatterijen(zink-koolstof)nooitmetoplaadbarebatterijen(nikkel-cadmium)
• Geenszinsdevoedingsklemmenkortsluiten.
• Probeerniet-oplaadbarebatterijennooitopteladen,zekunnenontploffen.
• Hetgebruikvanoplaadbarebatterijenwordtafgeradenaangezienhierdoordefunctioneringvanhetproductkan
afnemen.
16
17
• Haaloplaadbarebatterijenuithetspelalvorensuzeoplaadtenlaatzeuitsluitendondertoezichtvaneenouder
opladen.
• Hetspeelgoedisnietontworpenomtefunctionerenoplithiumbatterijen.LETOP:eenonjuistgebruikkange-
vaarlijkesituatiesveroorzaken.
Dit product is conform de Richtlijn 2012/19/EU.
Hetsymboolmetdedoorstreeptevuilnisbakophetapparaatgeeftaandat het productopheteinde
vanzijnlevenscyclusafzonderlijkvanhetgewoonhuishoudelijkafvalmoetwordenafgedanktenhier-
voornaareencentrumvoorgescheidenafvalophalingvoorderecyclagevanelektrischeenelektronische
apparatuurwordtgebrachtofwordtterugbezorgdaandeverkoperophetmomentwaaropeennieuw
gelijkaardigapparaatwordtaangekocht.Degebruikeriserverantwoordelijkvoorhetapparaatopheteindevan
delevenscyclusnaareenstructuurvoorafvalophalingtebrengen.Decorrectegescheidenafvalophalingmethet
oogopdedaaropvolgenderecyclage,verwerkingen milieuvriendelijkeafdankingvanhetapparaatdraagtbijtot
hetvoorkomenvanmogelijkenegatieveinvloedenophetmilieuendegezondheidenbevordertderecyclagevan
dematerialenwaaruithetproductissamengesteld.Voormeergedetailleerdeinformatieoverderecyclagevandit
productendebeschikbareophaalsystemen,wendtuzichtotdelokaledienstvoorafvalophalingofdewinkelwaar
uhetproducthebtgekocht.
Dit product is conform de EU-richtlijn 2006/66/EC
Hetsymbool metdedoorgestreeptevuilnisbakopdebatterijen,ofopdeverpakkingvanhetproduct,
geeftaandatdezeopheteindevanhunlevenscyclusafzonderlijkvanhetgewoonhuishoudelijkafvalen
nietalsgemeentelijkafvalmoetenwordenafgedankt,maarhiervoornaareencentrumvoorgescheiden
afvalophalingmoetenwordengebracht,ofwordenterugbezorgdaandeverkoperophetmomentwaaropnieuwe
gelijkaardigenietoplaadbarebatterijenwordenaangekocht.
HeteventuelechemischesymboolHg,Cd,Pbonderdedoorgestreeptevuilnisbakgeeftdeinhoudvandebatterij
aan:Hg=kwik,Cd=cadmium,Pb=lood.
Degebruikeriserverantwoordelijkvoordebatterijenopheteindevanhunlevenscyclusnaareenstructuurvoor
afvalophalingtebrengenomdeverwerkingenderecyclingervantebevorderen.Eengoedegescheidenafvalverwer-
kingomdeafgedanktebatterijenvervolgensnaarderecyclingtesturenenovereenkomstighetmilieutebehandelen
enaftedanken,draagtertoebijmogelijkenegatieveeffectenophetmilieuendegezondheidtevoorkomenen
bevordertderecyclingvandematerialenwaaruitdebatterijenbestaan.Alshetproductillegaaldoordegebruiker
wordtafgedankt,heeftditschadeaanhetmilieuendegezondheidtotgevolg.Voormeergedetailleerdeinformatie
overderecyclagevanditproductendebeschikbareophaalsystemen,wendtuzichtotdelokaledienstvoorafvalop-
halingoftotdewinkelwaaruhetproducthebtgekocht.
HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN
• Reinighetspeelgoedmeteenzachteendrogeofmetwaterbevochtigdedoekvanstof/microber,zodatuhet
elektrischecircuitnietbeschadigt.
• Beschermhetproducttegenwarmte,stof,zandenwater.
VervaardigdinChina.
Alder: fra 6 mnd. +
• Vennligstlesdennebruksanvisningenførbrukogtavarepådisseinstruksjoneneforfremtidigreferanse.
• Spilletfungerermed2stk1,5Volt”AA”batterier(inkludert).Batterienesomleveresmedproduktetvedkjøper
kunegnetfordemonstrasjonogtestingibutikkenogbørderforbyttesutmednyebatterierumiddelbartetter
kjøpet.
ADVARSLER
Forsikkerhetentilbarnetditt:ADVARSEL!
• Plastposerogandrekomponentersomikkeerendelavleketøyet(f.eks.bånd,fester,etc..)måfjernesførbrukog
oppbevaresutilgjengeligforbarn.Fareforkvelning.
• Kontrollerregelmessigtilstandenforslitasjeavproduktetogtilstedeværelsenaveventuelleskader.Dersomle-
kenerskadetskalenikkebrukeleketøyetogdetmåholdesutilgjengeligforbarn.
• Brukspilletunderkontinuerligoppsynavenvoksen.
LEKENS FUNKSJONER
• Slåpåspilletvedåyttebryteren(A,gur1)påundersidenavsnurrebassenfraposisjon0(AV)tilposisjonI(PÅ).
Enlydeffektbekrefteratlekenerskruddpå.Fradetteøyeblikketeralledeelektroniskefunksjonenetilsnurrebas-
senaktive.
• Hvergangbarnetpressernedknappenpåtoppenavsnurrebassen(B,gur2),aktiveresmorsommemelodierog
ulikelyseffektersomfølgerrytmentilmusikken.Hvisbarnetmensenlyttertilenmelodikontinureligpresserpå
knappenleggesdettillydeffektertilmelodien.
• Foråunngåunødvendigbatteriforbruk,børdualltidslåavspilletvedåyttebryteren(A)til0(OFF).
FJERNING OG INSTALLERING AV BYTTET BATTERI
ADVARSLER
• Bytteavbatterimåalltidgjøresavenvoksen.
• Foråskifteutbatteriene:Løsneskruen(C,gur1)påundersidenavspillet,medenskrutrekker,taavlokket,ta
utbatterienefrabatterirommet,settinndenyebatterieneogpasspåpolaritetenvedinnsetting(somvistpå
produkt),settpåplassdekseletogstrammeskruen.
• Holdverktøyogbatterieneutilgjengeligforbarn.
• Taalltidutladetebatterieneutavproduktetforåunngåbatteri-lekkasjetapavvæskesomkanskadeproduktet.
• Taalltidutbatterienevedlangvarigikke-brukavproduktet.
• Brukalkaliskebatterieravsammeellertilsvarendetypeanbefaltforbestbrukavdetteproduktet.
• Ikkeblandgamleognyebatterier.
• Hvisbatterieneskullegenererelekkasje,erstattdemedengang,rengjørsågrundigbatterietholderenogvask
hendenegrundigitilfellekontaktmedbatterivæsken.
• Fjernbatterienefralekenførlekenkastes.
• Ikkekastbatterierivedovn,ammerellerinaturen.Deskalalltidavhendesgjennomkildesorteringogegnete
innsamlings-punktforbruktebatterier.
• Ikkeblandalkaliskestandard(karbon-sink)medoppladbare(nikkel-kadmium)batterier.
• Ikkelagkortsluttingvedbatteritilkoblingsterminalene.
• Ikkeforsøkåladeikke-oppladbarebatterierdadekaneksplodere.
• Detanbefalesikkeåbrukeoppladbarebatterier,dadekanreduserefunksjonalitetentilleketøy.
• Vedåbrukeoppladbarebatterier,fjernedefraleketøyførduladerogladdekununderoppsynavenvoksen.
• Lekenerlagetforåfungeremedlitiumbatterier.ADVARSEL:Feilbrukkanføretilfarligeforhold.
16
17
• Haaloplaadbarebatterijenuithetspelalvorensuzeoplaadtenlaatzeuitsluitendondertoezichtvaneenouder
opladen.
• Hetspeelgoedisnietontworpenomtefunctionerenoplithiumbatterijen.LETOP:eenonjuistgebruikkange
-
vaarlijkesituatiesveroorzaken.
Dit product is conform de Richtlijn 2012/19/EU.
Hetsymboolmetdedoorstreeptevuilnisbakophetapparaatgeeftaandat het productopheteinde
vanzijnlevenscyclusafzonderlijkvanhetgewoonhuishoudelijkafvalmoetwordenafgedanktenhier
-
voornaareencentrumvoorgescheidenafvalophalingvoorderecyclagevanelektrischeenelektronische
apparatuurwordtgebrachtofwordtterugbezorgdaandeverkoperophetmomentwaaropeennieuw
gelijkaardigapparaatwordtaangekocht.Degebruikeriserverantwoordelijkvoorhetapparaatopheteindevan
delevenscyclusnaareenstructuurvoorafvalophalingtebrengen.Decorrectegescheidenafvalophalingmethet
oogopdedaaropvolgenderecyclage,verwerkingen milieuvriendelijkeafdankingvanhetapparaatdraagtbijtot
hetvoorkomenvanmogelijkenegatieveinvloedenophetmilieuendegezondheidenbevordertderecyclagevan
dematerialenwaaruithetproductissamengesteld.Voormeergedetailleerdeinformatieoverderecyclagevandit
productendebeschikbareophaalsystemen,wendtuzichtotdelokaledienstvoorafvalophalingofdewinkelwaar
uhetproducthebtgekocht.
Dit product is conform de EU-richtlijn 2006/66/EC
Hetsymbool metdedoorgestreeptevuilnisbakopdebatterijen,ofopdeverpakkingvanhetproduct,
geeftaandatdezeopheteindevanhunlevenscyclusafzonderlijkvanhetgewoonhuishoudelijkafvalen
nietalsgemeentelijkafvalmoetenwordenafgedankt,maarhiervoornaareencentrumvoorgescheiden
afvalophalingmoetenwordengebracht,ofwordenterugbezorgdaandeverkoperophetmomentwaaropnieuwe
gelijkaardigenietoplaadbarebatterijenwordenaangekocht.
HeteventuelechemischesymboolHg,Cd,Pbonderdedoorgestreeptevuilnisbakgeeftdeinhoudvandebatterij
aan:Hg=kwik,Cd=cadmium,Pb=lood.
Degebruikeriserverantwoordelijkvoordebatterijenopheteindevanhunlevenscyclusnaareenstructuurvoor
afvalophalingtebrengenomdeverwerkingenderecyclingervantebevorderen.Eengoedegescheidenafvalverwer
-
kingomdeafgedanktebatterijenvervolgensnaarderecyclingtesturenenovereenkomstighetmilieutebehandelen
enaftedanken,draagtertoebijmogelijkenegatieveeffectenophetmilieuendegezondheidtevoorkomenen
bevordertderecyclingvandematerialenwaaruitdebatterijenbestaan.Alshetproductillegaaldoordegebruiker
wordtafgedankt,heeftditschadeaanhetmilieuendegezondheidtotgevolg.Voormeergedetailleerdeinformatie
overderecyclagevanditproductendebeschikbareophaalsystemen,wendtuzichtotdelokaledienstvoorafvalop
-
halingoftotdewinkelwaaruhetproducthebtgekocht.
HET SPEELGOED REINIGEN EN ONDERHOUDEN
• Reinighetspeelgoedmeteenzachteendrogeofmetwaterbevochtigdedoekvanstof/microber,zodatuhet
elektrischecircuitnietbeschadigt.
• Beschermhetproducttegenwarmte,stof,zandenwater.
VervaardigdinChina.
Alder: fra 6 mnd. +
• Vennligstlesdennebruksanvisningenførbrukogtavarepådisseinstruksjoneneforfremtidigreferanse.
• Spilletfungerermed2stk1,5Volt”AA”batterier(inkludert).Batterienesomleveresmedproduktetvedkjøper
kunegnetfordemonstrasjonogtestingibutikkenogbørderforbyttesutmednyebatterierumiddelbartetter
kjøpet.
ADVARSLER
Forsikkerhetentilbarnetditt:ADVARSEL!
• Plastposerogandrekomponentersomikkeerendelavleketøyet(f.eks.bånd,fester,etc..)måfjernesførbrukog
oppbevaresutilgjengeligforbarn.Fareforkvelning.
• Kontrollerregelmessigtilstandenforslitasjeavproduktetogtilstedeværelsenaveventuelleskader.Dersomle-
kenerskadetskalenikkebrukeleketøyetogdetmåholdesutilgjengeligforbarn.
• Brukspilletunderkontinuerligoppsynavenvoksen.
LEKENS FUNKSJONER
• Slåpåspilletvedåyttebryteren(A,gur1)påundersidenavsnurrebassenfraposisjon0(AV)tilposisjonI(PÅ).
Enlydeffektbekrefteratlekenerskruddpå.Fradetteøyeblikketeralledeelektroniskefunksjonenetilsnurrebas-
senaktive.
• Hvergangbarnetpressernedknappenpåtoppenavsnurrebassen(B,gur2),aktiveresmorsommemelodierog
ulikelyseffektersomfølgerrytmentilmusikken.Hvisbarnetmensenlyttertilenmelodikontinureligpresserpå
knappenleggesdettillydeffektertilmelodien.
• Foråunngåunødvendigbatteriforbruk,børdualltidslåavspilletvedåyttebryteren(A)til0(OFF).
FJERNING OG INSTALLERING AV BYTTET BATTERI
ADVARSLER
• Bytteavbatterimåalltidgjøresavenvoksen.
• Foråskifteutbatteriene:Løsneskruen(C,gur1)påundersidenavspillet,medenskrutrekker,taavlokket,ta
utbatterienefrabatterirommet,settinndenyebatterieneogpasspåpolaritetenvedinnsetting(somvistpå
produkt),settpåplassdekseletogstrammeskruen.
• Holdverktøyogbatterieneutilgjengeligforbarn.
• Taalltidutladetebatterieneutavproduktetforåunngåbatteri-lekkasjetapavvæskesomkanskadeproduktet.
• Taalltidutbatterienevedlangvarigikke-brukavproduktet.
• Brukalkaliskebatterieravsammeellertilsvarendetypeanbefaltforbestbrukavdetteproduktet.
• Ikkeblandgamleognyebatterier.
• Hvisbatterieneskullegenererelekkasje,erstattdemedengang,rengjørsågrundigbatterietholderenogvask
hendenegrundigitilfellekontaktmedbatterivæsken.
• Fjernbatterienefralekenførlekenkastes.
• Ikkekastbatterierivedovn,ammerellerinaturen.Deskalalltidavhendesgjennomkildesorteringogegnete
innsamlings-punktforbruktebatterier.
• Ikkeblandalkaliskestandard(karbon-sink)medoppladbare(nikkel-kadmium)batterier.
• Ikkelagkortsluttingvedbatteritilkoblingsterminalene.
• Ikkeforsøkåladeikke-oppladbarebatterierdadekaneksplodere.
• Detanbefalesikkeåbrukeoppladbarebatterier,dadekanreduserefunksjonalitetentilleketøy.
• Vedåbrukeoppladbarebatterier,fjernedefraleketøyførduladerogladdekununderoppsynavenvoksen.
• Lekenerlagetforåfungeremedlitiumbatterier.ADVARSEL:Feilbrukkanføretilfarligeforhold.
Brukerveiledning
18
19
Dette produktet er i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EF.
Søppelkurvsymboletmedstrekoversombennersegpåapparatet,betyratproduktetvedendtlevetid
ikkemåbehandlessomvanlighusholdningsavfall,mentasmedtilenstasjonforkildesorteringavelektrisk
ogelektroniskutstyrellerbringestilbaketilleverandørennåretliknendeproduktkjøpes.Brukerenharan-
svaretforåbringeapparatettiletegnetstedforinnsamlingvedsluttenavdetslevetid.Riktigkildesorte-
ringsomførertilatapparatetseneregjenvinnes,destrueresellerbehandlespåannenmiljøvennligmåte,forebygger
muligeskadevirkningerpåmiljøoghelseogbidrartilgjenvinningavmaterialenesomproduktetersammensattav.
Formerinformasjonomtilgjengeligekildesorteringssystemer,takontaktmeddittlokalerenovasjonsselskapeller
forhandlerenhvorapparatetblekjøpt.
Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EC
Søppelkurvsymboletmedstrekoversombennersegpåbatterietellerpåinnpakningenavproduktet,
betyratdettevedendtlevetidikkemåbehandlessomvanlighusholdningsavfallellerbyavfall,mentas
medtilenstasjonforkildesorteringellerbringestilbaketilleverandørenvedkjøpavnyeliknendebatterier
somikkekanladesellerlades.DeteventuellekjemiskesymboletHg,Cd,Pbsomsitterundersøppelkurvenmed
strekover,indikerersubstansenbatterietinneholder:Hg=Kvikksølv,Cd=Kadmium,Pb=Bly.
Brukerenharansvaretforåbringebatteriertiletegnetstedforinnsamlingvedsluttenavdereslevetid.Riktigkildes-
orteringsomførertilatutladdebatterierseneregjenvinnes,destrueresellerbehandlespåannenmiljøvennligmåte,
forebyggermulige skadevirkninger påmiljøog helseog bidrartil gjenvinningavsubstansenesom batteriene er
sammensattav.Ulovligdestrueringavproduktetfrabrukerenssidemedførerskaderpåmiljøetogdenmennesklige
helsen.Formerinformasjonomtilgjengeligekildesorteringssystemer,takontaktmeddittlokalerenovasjonsselskap
ellerforhandlerenhvorapparatetblekjøpt.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN
• Tørkavlekenmedenmykklut/mikrobertørrellerlettfuktetmedvannforåunngåskadepådenelektriske
kretsen.
• Værnøyeogbeskyttlekenmotvarme,støv,sandogvann.
ProdusertiKina.
Ålder: 6 mån +
• Detrekommenderasattläsadessainstruktionerföreanvändandetochbehållademförframtidabehov.
• Leksakenfungerarmedtvå1,5-Volts“AA-batterier”(inkluderade).Batteriernasominkluderasmedproduktenvid
köpetnnstillenbartfördemonstrationssyfteibutiken,ochskabytasutmotnyabatteriersåfortköpetärgjort.
VARNINGAR
• Fördittbarnssäkerhet:VARNING!
• Eventuellaplastpåsarochandraföremålsomejutgördelavleksaken(t.ex.remmar,fästelement,etc.)skatas
bortföreanvändandetochhållasutombarnsräckhåll.Kvävningsrisk.
• Kontrolleraregelbundetproduktensslitageochomdetnnsskador.Vidskador,användinteleksakenochhåll
denutomräckhållförbarnen.
• Användleksakenundervuxensdirektaochkontinuerligaöverinsyn.
HUR LEKSAKEN FUNGERAR
• Sättpåleksakengenomattställapekaren(A,Fig.1)somsitterpåsnurransundersidatillposition0(OFF)till
positionI(ON).Enljudeffektbekräftarattdenärpåsatt.Nuärsnurransallaelektroniskafunktioneraktiva.
• Varjegångbarnettryckernersnurransknoppibotten(B,Fig.2),aktiverasroligamelodierochljuseffektertill-
sammansmedtrudelutter.Ombarnetundermelodinfortsätteratttryckaner knoppenläggsljudeffektertill
melodin.
• Förattinteladdaurbatteriernarekommenderasdetattalltidstängaavleksakengenomattställapekaren(A)i
position0(OFF).
BORTTAGNING OCH ISÄTTNING AV DE UTBYTBARA BATTERIERNA
VARNINGAR
• Batteriernaskaalltidbytasavenvuxen.
• Förattbytabatterierna:lossaskruventilllocket(C,Fig.1)somsitterpåleksakensundersidamedenskruvmejsel,
tabortlocket,tabortbatteriutrymmetochdeurladdadebatterierna,sättidenyabatteriernamedpolernaåt
rätthåll(såsomvisaspåprodukten),sätttillbakalocketochdraåtskruvenibotten.
• Lämnaintebatteriernaellereventuellaverktyginomräckhållförbarnen.
• Taalltidborturladdadebatterierfrånproduktenförattundvikaeventuellavätskeläckagesomkanskadaproduk-
ten.
• Taalltidbortbatteriernaomprodukteninteskaanvändasunderenlängretid.
• Användlikadanaellermotsvarandealkalinbatteriersomrekommenderasförattfådennaproduktattfungera.
• Blandaintegamlaochnyabatterier.
• Ombatteriernaskulleläckavätska,bytgenastutdemochrengörnoggrantbatteriutrymmetochtvättanoggrant
händernaomkontaktskermedvätskan.
• Tabortbatteriernafrånleksakeninnandenkastas.
• Slängintedeurladdadebatteriernaieldenellerspridutdeminaturen,utanlämnaindemtillsopsorteringen.
• Blandaintestandardalkalinbatterier(zink-kol)ochuppladdningsbarabatterier(nickel-kadmium)
• Kortslutinteströmpolerna.
• Försökinteladdauppickeuppladdningsbarabatterier:dekanexplodera.
• Detrekommenderasinteattanvändauppladdningsbarabatterier,dådekanminskaleksakensfunktion.
• Omuppladdningsbarabatterieranvänds,taurdemurleksakeninnandeladdasochgenomförendastladdningen
underenvuxensöverinsyn.
• Leksakenärinteavseddattfungeramedlitiumbatterier.VARNING:felaktigtanvändandekanledatillfarliga
situationer.
18
19
Dette produktet er i overensstemmelse med direktiv 2012/19/EF.
Søppelkurvsymboletmedstrekoversombennersegpåapparatet,betyratproduktetvedendtlevetid
ikkemåbehandlessomvanlighusholdningsavfall,mentasmedtilenstasjonforkildesorteringavelektrisk
ogelektroniskutstyrellerbringestilbaketilleverandørennåretliknendeproduktkjøpes.Brukerenharan
-
svaretforåbringeapparatettiletegnetstedforinnsamlingvedsluttenavdetslevetid.Riktigkildesorte
-
ringsomførertilatapparatetseneregjenvinnes,destrueresellerbehandlespåannenmiljøvennligmåte,forebygger
muligeskadevirkningerpåmiljøoghelseogbidrartilgjenvinningavmaterialenesomproduktetersammensattav.
Formerinformasjonomtilgjengeligekildesorteringssystemer,takontaktmeddittlokalerenovasjonsselskapeller
forhandlerenhvorapparatetblekjøpt.
Dette produktet er i overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EC
Søppelkurvsymboletmedstrekoversombennersegpåbatterietellerpåinnpakningenavproduktet,
betyratdettevedendtlevetidikkemåbehandlessomvanlighusholdningsavfallellerbyavfall,mentas
medtilenstasjonforkildesorteringellerbringestilbaketilleverandørenvedkjøpavnyeliknendebatterier
somikkekanladesellerlades.DeteventuellekjemiskesymboletHg,Cd,Pbsomsitterundersøppelkurvenmed
strekover,indikerersubstansenbatterietinneholder:Hg=Kvikksølv,Cd=Kadmium,Pb=Bly.
Brukerenharansvaretforåbringebatteriertiletegnetstedforinnsamlingvedsluttenavdereslevetid.Riktigkildes
-
orteringsomførertilatutladdebatterierseneregjenvinnes,destrueresellerbehandlespåannenmiljøvennligmåte,
forebyggermulige skadevirkninger påmiljøog helseog bidrartil gjenvinningavsubstansenesom batteriene er
sammensattav.Ulovligdestrueringavproduktetfrabrukerenssidemedførerskaderpåmiljøetogdenmennesklige
helsen.Formerinformasjonomtilgjengeligekildesorteringssystemer,takontaktmeddittlokalerenovasjonsselskap
ellerforhandlerenhvorapparatetblekjøpt.
RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD AV LEKEN
• Tørkavlekenmedenmykklut/mikrobertørrellerlettfuktetmedvannforåunngåskadepådenelektriske
kretsen.
• Værnøyeogbeskyttlekenmotvarme,støv,sandogvann.
ProdusertiKina.
Ålder: 6 mån +
• Detrekommenderasattläsadessainstruktionerföreanvändandetochbehållademförframtidabehov.
• Leksakenfungerarmedtvå1,5-Volts“AA-batterier”(inkluderade).Batteriernasominkluderasmedproduktenvid
köpetnnstillenbartfördemonstrationssyfteibutiken,ochskabytasutmotnyabatteriersåfortköpetärgjort.
VARNINGAR
• Fördittbarnssäkerhet:VARNING!
• Eventuellaplastpåsarochandraföremålsomejutgördelavleksaken(t.ex.remmar,fästelement,etc.)skatas
bortföreanvändandetochhållasutombarnsräckhåll.Kvävningsrisk.
• Kontrolleraregelbundetproduktensslitageochomdetnnsskador.Vidskador,användinteleksakenochhåll
denutomräckhållförbarnen.
• Användleksakenundervuxensdirektaochkontinuerligaöverinsyn.
HUR LEKSAKEN FUNGERAR
• Sättpåleksakengenomattställapekaren(A,Fig.1)somsitterpåsnurransundersidatillposition0(OFF)till
positionI(ON).Enljudeffektbekräftarattdenärpåsatt.Nuärsnurransallaelektroniskafunktioneraktiva.
• Varjegångbarnettryckernersnurransknoppibotten(B,Fig.2),aktiverasroligamelodierochljuseffektertill-
sammansmedtrudelutter.Ombarnetundermelodinfortsätteratttryckaner knoppenläggsljudeffektertill
melodin.
• Förattinteladdaurbatteriernarekommenderasdetattalltidstängaavleksakengenomattställapekaren(A)i
position0(OFF).
BORTTAGNING OCH ISÄTTNING AV DE UTBYTBARA BATTERIERNA
VARNINGAR
• Batteriernaskaalltidbytasavenvuxen.
• Förattbytabatterierna:lossaskruventilllocket(C,Fig.1)somsitterpåleksakensundersidamedenskruvmejsel,
tabortlocket,tabortbatteriutrymmetochdeurladdadebatterierna,sättidenyabatteriernamedpolernaåt
rätthåll(såsomvisaspåprodukten),sätttillbakalocketochdraåtskruvenibotten.
• Lämnaintebatteriernaellereventuellaverktyginomräckhållförbarnen.
• Taalltidborturladdadebatterierfrånproduktenförattundvikaeventuellavätskeläckagesomkanskadaproduk-
ten.
• Taalltidbortbatteriernaomprodukteninteskaanvändasunderenlängretid.
• Användlikadanaellermotsvarandealkalinbatteriersomrekommenderasförattfådennaproduktattfungera.
• Blandaintegamlaochnyabatterier.
• Ombatteriernaskulleläckavätska,bytgenastutdemochrengörnoggrantbatteriutrymmetochtvättanoggrant
händernaomkontaktskermedvätskan.
• Tabortbatteriernafrånleksakeninnandenkastas.
• Slängintedeurladdadebatteriernaieldenellerspridutdeminaturen,utanlämnaindemtillsopsorteringen.
• Blandaintestandardalkalinbatterier(zink-kol)ochuppladdningsbarabatterier(nickel-kadmium)
• Kortslutinteströmpolerna.
• Försökinteladdauppickeuppladdningsbarabatterier:dekanexplodera.
• Detrekommenderasinteattanvändauppladdningsbarabatterier,dådekanminskaleksakensfunktion.
• Omuppladdningsbarabatterieranvänds,taurdemurleksakeninnandeladdasochgenomförendastladdningen
underenvuxensöverinsyn.
• Leksakenärinteavseddattfungeramedlitiumbatterier.VARNING:felaktigtanvändandekanledatillfarliga
situationer.
Bruksanvisning
20
21
Denna produkt stämmer överens med Direktiv 2012/19/EU.
Symbolenmedenöverkryssadkorgpåapparatenindikerar,attproduktenislutetavdesslivslängdskall
separerasfrånhushållsavfallet.Denskalltastillenuppsamlingsplastförelektriskaochelektroniskaappa-
raterellerlämnastillbakatillåterförsäljarennärmanköperenliknandeprodukt.Användarenäransvarig
förattapparatenislutetavdesslivslängdlämnasövertillenlämpliguppsamlingsplats.Enlämpligsorte-
radavfallshanteringgörattapparatenkanåtervinnasförsorteringochhanteringsomståriöverensstämmelsemed
miljöbestämmelsernaochdärigenombidrartillattnegativaeffekterpåmiljönochhälsanundviksochunderlättar
återvinningavmaterialensomproduktenbestårav.Förenmerdetaljeradinformationgällandedisponiblauppsam-
lingssystemsåvändErtilllokalaavfallshanterareellertillaffärendärproduktenköptes.
Den här produkten överensstämmer med Europadirektivet 2006/66/EC
Symbolenmedenöverkryssadkorgpåbatteriernaellerpåproduktensförpackningindikerar,attbatte-
riernaislutetavderaslivslängdskallseparerasfrånhushållsavfallet,defårintekastasihushållssoporna
utandeskalltastillenuppsamlingsplastförbatterierellerlämnastillbakatillåterförsäljarennärman
köperliknandeladdningsbaraellerejladdningsbarabatterier.
DeneventuellakemiskasymbolenHg,Cd,Pb,somstårunderdenöverkryssadekorgenindikerartypenavämnesom
nnsibatteriet:Hg=Kvicksilver,Cd=Kadmium,Pb=Bly.
Användarenäransvarigförattbatteriernaislutetavderaslivslängdlämnasövertillenlämpliguppsamlingsplats.En
lämpligsorteradavfallshanteringgörattbatteriernakanåtervinnasförsorteringochhanteringsomståriöverens-
stämmelsemedmiljöbestämmelsernaochdärigenombidrartillattnegativaeffekterpåmiljönochhälsanundviks
ochunderlättaråtervinningavmaterialensomproduktenbestårav.Förenmerdetaljeradinformation gällande
disponiblauppsamlingssystemsåvändErtilllokalaavfallshanterareellertillaffärendärproduktenköptes.
RENGÖRING OCH UNDERHÅLL AV LEKSAKEN
• Rengörleksakenmedhjälpavenmjuktrasaityg/mikrober,torrellerlättfuktadmedvatten,förattinteskada
strömkretsen.
• Skyddaleksakenvälfrånvärme,damm,sandochvatten.
TillverkadiKina.
Ηλικία: Από 6 ηνών +
• Σαςσυνιστούμενατοδιαβάσετεπροσεκτικάπριντηνχρήσητουπαχνιδιού,καινατοφυλάξετεγιαμελλοντικήαναφορά.
• Τοπαιχνίδιλειτουργείμε2Χ1,5Volt“AA”τύπουαλκαλικώνμπαταριών(περιλαμβάνονταιστησυσκευασία).Οιμπαταρίεςπου
περιλαμβάνoνταιστοπαιχνίδιπαρέχονταιμόνογιατηνπαρουσίασήτουστοκατάστημαπώλησηςκαιπρέπεινααντικαθί-
στανταιμεκαινούριεςμπαταρίεςμετάτηναγορά.
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
Γιατηνασφάλειατουπαιδιούσας:ΠΡΟΣΟΧΗ!
• Αφαιρέστεκαιαπομακρύνετετυχόνπλαστικέςσακούλεςκαιταυπόλοιπαυλικάτηςσυσκευασίαςτουπαιχνιδιού,καικρατή-
στεταμακριάαπόταπαιδιά.Κίνδυνοςασφυξίας.
• Ελέγχετετακτικάτηνακεραιότητακαιτηνκατάστασηφθοράςτουπαιχνιδιού.Σεπερίπτωσηφθοράςμηνχρησιμοποιήσετε
τοπαιχνίδικαικρατήστετομακριάαπόταπαιδιά.
• Τοπαιχνίδιπρέπειναχρησιμοποιείταιπάνταμετηνσυνεχήεπίβλεψηενόςενήλικα.
ΤΡΟΠΟΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ ΤΟΥ ΠΑΙΧΝΙΙΟΥ
• Γιαναενεργοποιήσετετοπαιχνίδι,μετακινήστετοκουμπί(A,Εικ.1)πουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτηςσβούραςαπότηθέση
0(OFF)στηθέσηI(ON).Ηηχητικήειδοποίησηπουακολουθείδείχνειότιέχειενεργοποιηθεί.Απόαυτήτηστιγμήείναισε
λειτουργίαόλεςοιηλεκτρονικέςλειτουργίεςτηςσβούρας.
• Κάθεφοράπουτοπαιδίπατάπροςτακάτωτοκουμπίτηςσβούρας(B,Εικ.2),θέτεισελειτουργίαδιασκεδαστικέςμελωδίες
καιφωτεινάεφέπουεναλλάσσονταιστορυθμότηςμουσικής.Αντοπαιδίσυνεχίσειναπατάτοκουμπίόσοακούγεταιη
μελωδία,,προσθέτειηχητικάεφέστημελωδία.
• Γιανα αποφύγετε τηνάσκοπηκατανάλωση των μπαταριών,συνιστούμενασβήνετεπάντατοπαιχνίδιμετακινώνταςτο
κουμπί(A)στηθέση0(OFF).
ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΚΑΙ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ ΤΝ ΜΠΑΤΑΡΙΝ
ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
• Ηαντικατάστασητωνμπαταριώνπρέπειναγίνεταιπάντααπόένανενήλικα.
• Γιανααντικαταστήσετετιςμπαταρίες:Ξεβιδώστετηβίδααπότοκαπάκι(C,Εικ.1)πουβρίσκεταιστοκάτωμέροςτουπαι-
χνιδιούμεένακατσαβίδι,αφαιρέστετοκαπάκι,βγάλτετιςάδειεςμπαταρίες,τοποθετήστετιςκαινούριεςσύμφωναμετην
πολικότητα(όπωςαναγράφεταιστοπροϊόν),επανατοποθετήστετοκαπάκικαιβιδώστεκαλάτηβίδα.
• Φυλάξτετιςμπαταρίεςκαιτυχόνεργαλείαμακριάαπόταπαιδιά.
• Νααφαιρείτεπάντατιςάδειεςμπαταρίεςαπότοπαιχνίδι,γιανααποφύγετεβλάβεςαπόενδεχόμενεςδιαρροέςτουυγρού
τωνμπαταριών..
• Νααφαιρείτεπάντατιςμπαταρίεςσεπερίπτωσηπουτοπαιχνίδι,δενπρόκειταιναχρησιμοποιηθείγιαμεγάλοχρονικόδιά-
στημα.
• Χρησιμοποιείτεαλκαλικέςμπαταρίεςιδίουήισοδύναμουτύπουμετιςενδεδειγμένες,γιατηλειτουργίααυτούτουπαιχνιδιού.
• Μηναναμειγνύετεάδειεςμενέεςμπαταρίες.
• Στηπερίπτωσηκατάτηνοποίαοιμπαταρίεςέχουνχάσειυγρό,αντικαταστήστετιςαμέσως,φροντίζονταςνακαθαρίσετετη
θήκητουςκαιναπλύνετεπροσεκτικάταχέριασας,ανέχουνέρθεισεεπαφήμετουγρόπουδιέρρευσε.
• Αφαιρέστετιςμπαταρίεςαπότοπαιγνίδιπριναπότηναπόρριψήτου.
• Μηνκαίτεκαιμηνπετάτεστοπεριβάλλοντιςάδειεςμπαταρίες,αλλάδιαθέστετιςστουςειδικούςκάδουςανακύκλωσης.
• Μηναναμειγνύετε αλκαλικέςμπαταρίεςμε μπαταρίες κλασικού τύπου (άνθρακας-ψευδάργυρος)ή επαναφορτιζόμενες
(νικέλιο-κάδμιο).
• Μηνβραχυκυκλώνετετουςακροδέκτεςτροφοδοσίας.
• Μηνπροσπαθήσετεναεπαναφορτίσετεμηεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες,γιατίμπορείναπροκληθείέκρηξη.
• Μηνχρησιμοποιείτεεπαναφορτιζόμενεςμπαταρίες,γιατίμπορείναεπηρεάσουντησωστήλειτουργίατουπαιχνιδιού.
Table of contents
Languages:
Other Chicco Toy manuals
Chicco
Chicco Sweetheart Sheep User manual
Chicco
Chicco SHAPES AND SOUNDS TAMBOURINE User manual
Chicco
Chicco 00010491000000 User manual
Chicco
Chicco 68288 - DJ Piano Learning Toys User manual
Chicco
Chicco QUATTRO User manual
Chicco
Chicco Remote Controlled Ducati 999 User manual
Chicco
Chicco ROCK-a-BEE User manual
Chicco
Chicco GOODNIGHT SWEETHEART User manual
Chicco
Chicco Musical Nightlight Goodnight Moon User manual
Chicco
Chicco Ducati 1199 User manual
Chicco
Chicco Musical Roller User manual
Chicco
Chicco BILLY QUATTRO User manual
Chicco
Chicco TEDDY COUNT-WITH-ME User manual
Chicco
Chicco Swimming Whales User manual
Chicco
Chicco 00010491000000 User manual
Chicco
Chicco RAINBOW SPINNER User manual
Chicco
Chicco Turbo Touch Ducati User manual
Chicco
Chicco TALKING FARM User manual
Chicco
Chicco Billy FunWheels User manual
Chicco
Chicco APP TOYS FIRE STATION User manual
Popular Toy manuals by other brands
Black Horse Model
Black Horse Model PZL-104 WILGA BH 124 Instruction manual book
marklin
marklin 43542 user manual
KRILL AIRCRAFT
KRILL AIRCRAFT LASER Z2300 Mk2 Assembly guide
Mr. Christmas
Mr. Christmas Gold Label MAGIC WAND STORYTIME WITH SANTA quick start guide
roco
roco 1020 LEBF OBB operating manual
Fisher-Price
Fisher-Price K9875 instruction sheet