Clas Ohlson TI-306 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20140909
Laser Pointer
Art.no 31-2571 Model TI-306
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document.
If you should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Specifications
Wavelength 630–660 nm
Max. power <1 mW (Class II Laser Product)
Weight 44 g
Size 11.5×146 mm
Batteries 2×AAA/LR03, 1.5 V
Inserting batteries
The laser pointer operates on 2 type LR03 (AAA) batteries.
We recommend using alkaline batteries.
• Remove the screw cap and insert the batteries with
the plus (+) pole pointing outwards.
• Screw the cap back on.
Use
Push and hold in the grey ON/OFF button to switch on the laser pointer, release the button to switch off
the laser pointer.
Warning!
• This laser pointer is not a toy! Keep it out of children’s reach. Not appropriate
for children less than 18years old.
• Always be careful when the laser pointer is switched on. Do not look directly
into the beam, the laser can damage your eyes!
• Do not point the beam at your own, other peoples or even animals’ eyes.
• Be careful when pointing the laser beam at reflective surfaces, the beam might
reflect back towards your eyes.
• The laser pointer must not be dismantled or altered; it could result in your
being exposed to harmful laser emissions.
Care and maintenance
• If the laser pointer does not work, check the polarity of the batteries. Store the pointer in such a way
as to ensure that is does not switch on by accident (the button might be pushed in if the laser is kept
in a pocket or handbag).
• Avoid exposing the laser pointer to water, dust, heat or direct sunlight. As with all electronic
equipment, it should be handled with care and protected from blows and vibration.
• Remember that the laser pointer can cause serious injury if used incorrectly!
LASER RADIATION
DO NOT STARE INTO BEAM
CLASS 2 LASER PRODUCT
EN 60825-1:2007
CAUTION! Use of controls or adjustments or
performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous
radiation exposure.

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140909
Laserpekpinne
Art.nr 31-2571 Modell TI-306
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Spesifikationer
Våglängd 630–660 nm
Max effekt <1 mW (Klass II Laser Produkt)
Vikt 44 g
Storlek 11,5×146 mm
Batterier 2×AAA/LR03, 1,5 V
Sätt i batterierna
Laserpekpinnen drivs med 2 st. LR03 (AAA) batterier.
Vi rekommenderar att använda alkaliska batterier.
• Skruva av locket och sätt i batterierna med plus
(+) polen utåt.
• Skruva tillbaka locket.
Användning
Tryck och håll in den gråa ON/OFF-knappen för att aktivera laserpekpinnen, släpp knappen för att stänga
av laserpekpinnen.
Varning!
• Laserpekpinnen är inte en leksak, håll den utom räckhåll för barn!
(ej lämplig för barn under 18 år).
• Var alltid försiktig när laserstrålen är aktiverad! Titta inte direkt in i strålen, laserljus
kan skada ögonen!
• Rikta inte laserstrålen mot dina eller andras ögon, inte heller mot djurens ögon.
• Var försiktig när du riktar laserpunkten mot reflekterande ytor, strålen kan speglas
mot dina ögon.
• Laserpekpinnen får inte demonteras eller ändras, det kan resultera i att du utsätts
för skadlig laserstrålning.
Vård och skötsel
• Kontrollera batteriernas polaritet om laser-pekpinnen inte fungerar, förvara den på ett säkert sätt så
att den inte aktiveras av misstag (i ficka eller i väska kan knappen bli intryckt).
• Skydda laserpekpinnen mot vatten, damm, hetta eller direkt solljus. Som all elektronisk utrustning ska
den hanteras varsamt, utsätt den inte för stötar eller vibrationer.
• Kom ihåg att laser-pekpinnen kan orsaka skada om den används på fel sätt!
LASERSTRÅLNING
STIRRA EJ IN I STRÅLEN
KLASS 2 LASERAPPARAT
EN 60825-1:2007
VARNING! Om apparaten används på annat sätt
än i denna bruksanvisning specificerat,
kan användaren utsättas för farlig laserstrålning.

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140909
Laserpeker
Art.nr. 31-2571 Modell TI-306
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss mot ev.
tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Spesifikasjoner
Bølgelengde 630–660 nm
Maks. effekt <1 mW (Klass II Laser Produkt)
Vekt 44 g
Størrelse 11,5×146 mm
Batterier 2×AAA/LR03, 1,5 V
Sett i batteriene
Produktet drives med 2 stk. LR03 (AAA) batterier.
Vi anbefaler å bruke alkaliske batterier.
• Skru av lokket og sett i batteriene med pluss-
polen utover.
• Sett lokket på plass igjen, og skru det fast.
Bruk
Trykk inn og hold den grå ON/OFF-knappen inne, for å aktivere laserstrålen. Slipp knappen for
å slukke strålen.
Advarsel
• Laserpekeren er ikke et leketøy. Hold den utenfor barns rekkevidde!
(Passer ikke for barn under 18 år).
• Vær alltid forsiktig når laserstrålen er aktivert. Se ikke direkte inn i strålen.
Laserstrålen kan skade øynene!
• Rett ikke laserstrålen mot dine eller andres øyne, heller ikke mot øynene på dyr.
• Vær forsiktig ved måling mot reflekterende flater, strålen kan reflekteres tilbake til
dineøyne.
• Laserpekeren må ikke demonteres eller forandres på. Det kan resultere i at du
utsettes for skadeligelaserstråler.
Vedlikehold
• Kontroller batterienes polaritet, dersom laserpekeren ikke fungerer. Oppbevar den på et trykt sted,
slik at den ikke aktiveres ved en feiltakelse (i lommen eller i vesken kan knappen trykkes inn uønsket).
• Beskytt laserpekeren mot vann, støv, varme og direkte sollys. Som alt annet elektronisk utstyr, skal
den behandles med varsomhet. Ikke utsett den for støt eller vibrasjoner.
• Husk at laserpekeren kan forårsake skade hvis den brukes feil.
LASERSTRÅLNING
SE IKKE INN I STRÅLEN
KLASSE 2 LASER APPARAT
EN 60825-1:2007
ADVARSEL! Hvis apparatet benyttes på en annen
måte enn det som er beskrevet i denne
bruksanvisning, kan brukeren utsettes for
farlig laserstrålning.

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20140909
Laserosoitin
Tuotenro 31-2571 Malli TI-306
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tekniset tiedot
Aallonpituus 630–660 nm
Enimmäisteho <1 mW (Luokan II lasertuote)
Paino 44 g
Mitat 11,5×146 mm
Paristot 2×AAA/LR03, 1,5 V
Paristojen asennus
Laserosoitin toimii 2:lla LR03-paristolla (AAA).
Suosittelemme alkaliparistojen käyttämistä.
• Ruuvaa paristolokeron kansi irti ja aseta paristot
paikalleen plusnapa (+) ulospäin.
• Ruuvaa kansi takaisin paikalleen.
Käyttö
Aktivoi laserosoitin pitämällä harmaata ON/OFF-painiketta pohjassa. Sammuta laserosoitin päästämällä painike.
Varoitus!
• Laserosoitin ei ole lelu. Pidä laite poissa lasten ulottuvilta!
(Ei sovellu alle 18-vuotiaille.)
• Noudata varovaisuutta aina kun lasersäde on aktiivinen! Älä katso suoraan
lasersäteeseen! Säde voi vaurioittaa silmiäsi.
• Älä suuntaa sädettä silmiisi tai muiden (myöskään eläinten) silmiin.
• Ole varovainen suunnatessasi säteen heijastavia pintoja kohden. Säde saattaa
heijastua takaisin silmiisi.
• Laitetta ei saa purkaa osiin tai muuttaa millään tavalla. Vaarana on altistuminen
haitalliselle lasersäteilylle.
Huolto ja puhdistus
• Varmista paristojen napaisuus, jos laserosoitin ei näytä toimivan. Säilytä laserosoitinta siten, ettei se
pääse aktivoitumaan vahingossa (laukussa tai taskussa painike saattaa vahingossa painua pohjaan).
• Suojaa laserosoitin vedeltä, pölyltä, kuumuudelta ja suoralta auringonvalolta. Käsittele laitetta varoen,
kuten kaikkia elektronisia laitteita. Älä altista sitä iskuille tai tärähdyksille.
• Muista, että laite saattaa aiheuttaa vahinkoa väärin käytettynä!
LASERSÄTEILYÄ
ÄLÄ TUIJOTA SÄTEESEEN
LUOKAN 2 LASERLAITE
VAROITUS! Laitteen käyttäminen muulla kuin
tässä käyttöohjeessa mainitulla tavalla saattaa
altistaa käyttäjän vaaralliselle lasersäteilylle.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20140909
Laserpointer
Art.Nr. 31-2571 Modell TI-306
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice
über eine Kontaktaufnahme.
Technische Daten
Wellenlänge 630–660 nm
Max. Leistung <1 mW (Produkt der Laserklasse II)
Gewicht 44 g
Abmessungen 11,5×146 mm
Batterien 2×AAA/LR03, 1,5 V
Batterien einlegen
Der Laserpointer wird mit 2 LR03-Microzellen (AAA-Batterien)
betrieben. Wir empfehlen dieVerwendung von Alkali-Batterien.
• Den Deckel abschrauben und dieBatterien mit dem
Pluspol (+) nach außen einsetzen.
• Den Deckel wieder anschrauben.
Bedienung
Der Laserpointer wird durch Gedrückthalten des ON/OFF-Knopfes aktiviert. Durch Loslassen des Knopfes wird
er ausgeschaltet.
Warnung:
• Kein Kinderspielzeug. Außer der Reichweite von Kindern aufbewahren
(Für Kinder unter 18 Jahren nicht geeignet.).
• Bei aktiviertem Laserstrahl immer Vorsicht walten lassen. Nicht direkt in den Strahl
sehen. Laserlicht kann dieAugen verletzen.
• Den Laserstrahl nicht auf dieeigenen Augen richten, auch nicht auf dieAugen Dritter
bzw. von Tieren.
• Beim Richten des Laserpunkts auf reflektierende Flächen vorsichtig sein.
Der reflektierte Laserstrahl kann dieeigenen Augen treffen.
• Der Laserpointer darf nicht demontiert oder anderweitig verändert werden, da der
Benutzer hierdurch schädlicher Laserstrahlung ausgesetzt werden kann.
Pflege des Produkts
• Funktioniert der Laserpointer nicht, überprüfen, ob dieBatterien falsch herum eingesetzt sind. Den Laser-
pointer sicher aufbewahren, sodass er nicht versehentlich aktiviert werden kann (Letzteres ist z. B. in der
Hosen- oder Handtasche der Fall).
• Den Laserpointer gegen Wasser, Staub, Hitze und direktes Sonnenlicht schützen. Wie alle Elektronikgeräte
vorsichtig behandeln. Keinen Stößen oder Erschütterungen aussetzen.
• Bitte beachten: Der Laserpointer kann bei falscher Handhabung Verletzungen verursachen.
LASERSTRAHLUNG
NICHT IN DEN STRAHL BLICKEN
Laser Klasse 2
EN60825-1:2007
Warnung: Wird dasProdukt auf eine andere
als diein dieser Bedienungsanleitung
aufgeführten Weise eingesetzt, kann der
Verwender gefährlicher Laserstrahlung
ausgesetzt werden.