Clas Ohlson 32-7427 User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk
Ver. 20131108
Doorbell 8 Signals
Art.no 32-7427
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and save it for future reference.
We apologise for any text or photographic errors and
any changes of technical data. If you have any questions
concerning technical problems please contact our
Customer Service Department.
Contents
• Doorbell with 8 signals
• Push button
• 8 metre cable
• Screw x 4
Installation
1. Choose asuitable location for thepush button,
e.g. on theside of thedoor.
2. Drill ahole and pass thecable through.
3. Remove thecasing surrounding thepush button
by gently bending on thesides with a small screwdriver.
Then connect thewires to theterminals. The screws’
and thewires polarity does not matter.
4. Mount thepush button with theincluded screws
and then replace thecasing.
5. Remove thedoorbell’s front cover by pulling
it straight out.
6. Choose asuitable location for thedoorbell and
mount one of thescrews into thewall. Screw
in thescrew almost completely until thehead
sticks out from thewall alittle bit so you can hang
thedoorbell on thequick attachment on theback.
7. Secure thedoorbell with theother screw in
thebottom screw hole.
8. Connect theleads according to thealternative
(1 or 2) below.
9. Insert 2 x LR6/AA batteries (not included) in
thebattery compartment. Make sure to install
thebatteries according to themarkings in
thebattery compartment.
10. Replace thecover and try thedoorbell’s function by
pushing thepush button.
Changing ring signal
1. Remove thedoorbell’s front cover by pulling
it straight out.
2. Push once or several times on thepush button
(1) to choose desired ring signal.
3. Replace thecover.
Note: When you have connected thedoorbell according
to alternative 2 you cannot choose thering signal. The ring
signal is alternated every time you push thebutton.
Care and Maintenance
Use asoft damp cloth to clean theproduct.
Never use solvents or strong detergents.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure how to dispose of theproduct, please
contact your municipality.
Specifications
Power supply 2×LR6/AA (not included)
Size 150×95×35 mm
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
Alt 1. Connect the push
buttons to the terminals A+1.
Alt 2. Connect the push
buttons to the terminals A+2.
Connecting scheme
Alt. 1 Same ring signal every time
The doorbell gives thesame signal every time someone
pushes thebutton. Set thedesired signal with thering
signal button on thelittle circuit board.
Alt. 2 Different ring signal every time
The doorbell gives different signal in acertain sequence
every time someone pushes thebutton.

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20131108
Dörrklocka 8 melodier
Art.nr 32-7427
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska
data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Förpackningen innehåller
• Dörrklocka med 8 ringsignaler
• Tryckknapp
• 8 meter kabel
• Skruv x 4
Installation
1. Välj en lämplig plats för tryckknappen, exempelvis
på dörrkarmen.
2. Borra ett hål och trä igenom kabeln.
3. Ta bort höljet runt tryckknappen genom att bända
försiktigt i kortsidorna med hjälp av en liten mejsel.
Anslut sedan kablarna till skruvanslutningarna. Skru-
varnas och kablarnas polaritet spelar ingen roll.
4. Montera tryckknappen med de medföljande skru-
varna och sätt sedan tillbaka höljet.
5. Ta bort dörrklockans frontkåpa genom att dra den
rakt ut.
6. Välj en lämplig plats för dörrklockan och fäst en av
skruvarna i väggen. Skruva in skruven nästan helt tills
skruvens huvud sticker en bit ut ur väggen så att du
kan hänga dörrklockan i snabbfästet på baksidan.
7. Fixera dörrklockan med den andra skruven i det
nedre skruvhålet.
8. Anslut kablarna enligt schemat (1 eller 2) nedan.
9. Sätt i 2 st. LR6/AA-batterier (medföljer ej) i batteri-
facket. Se till att batteripolerna placeras åt rätt håll
enligt märkningen i batterifacket.
10. Sätt tillbaka frontkåpan och prova dörrklockans
funktion genom att trycka på tryckknappen.
Ändra ringsignal
1. Ta bort dörrklockans frontkåpa genom att dra den
rakt ut.
2. Tryck en eller flera gånger på ringsignalknappen (1)
för att välja önskad ringsignal.
3. Sätt tillbaka frontkåpan.
Obs! Om du kopplat in dörrklockan enligt alternativ 2
kan du inte välja ringsignal. Ringsignalen alterneras varje
gång du trycker på tryckknappen.
Skötsel och underhåll
Torka av med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd inga
lösningsmedel eller starka rengöringsmedel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå
tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Strömförsörjning 2×LR6/AA (medföljer ej)
Storlek 150×95×35 mm
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
Alt 1. Anslut tryckknappen
till terminalerna A+1.
Alt 2. Anslut tryckknappen till
terminalerna A+2.
Anslutningsschema
Alt. 1 Samma ringsignal varje gång
Dörrklockan ger samma signal varje gång någon trycker
på knappen. Du ställer in önskad signal med ringsignal-
knappen som finns på det lilla kretskortet.
Alt. 2 Olika ringsignal varje gång
Dörrklockan ger olika signal i en bestämd sekvens varje
gång någon trycker på knappen.

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20131108
Dørklokke
med 8 melodier
Art.nr. 32-7427
Les igjennom hele bruksanvisningen før bruk, og ta vare på
den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og
bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Forpakningen inneholder
• Dørklokke med 8 ringesignaler
• Trykknapp
• 8 meter kabel
• Skrue x 4
Installasjon
1. Velg en egnet plass for trykknappen, for eksempel
på dørkarmen.
2. Bor ett hull og tre kabelen igjennom.
3. Fjern dekselet rundt trykknappen ved å bende
forsiktig i kortsidene med hjelp av et lite skrujern.
Koble deretter kablene til skruetilkoblingene.
Skruenes og kablenes polaritet spiller ingen rolle.
4. Monter trykknappen med de medfølgende skruene
og sett deretter tilbake dekselet.
5. Fjern dørklokkens frontdeksel ved å dra det rett ut.
6. Velg en egnet plass for dørklokken, og fest en av
skruene i veggen. Skru inn skruen nesten helt til
skruens hode stikker en bit ut fra veggen, så du kan
henge dørklokken i hurtigfestet på baksiden.
7. Fest dørklokken med den andre skruen i det nedre
skruehullet.
8. Koble ledningene som vist i skjemaet (1 eller 2)
nedenfor.
9. Sett i 2 stk. LR6/AA-batterier (medfølger ikke)
i batteriholderen. Påse at batteriene ligger riktig
vei i følge merkingen i batteriluken.
10. Sett frontdekselet tilbake, og kontroller at dørklokken
fungerer ved å trykke på trykknappen.
Endre ringesignal
1. Fjern dørklokkens frontdeksel ved å dra det rett ut.
2. Trykk en eller flere ganger på ringesignalknappen (1)
for å velge ønsket ringesignal.
3. Sett på frontdekselet igjen.
Obs! Dersom du har koblet inn dørklokken som vist på
alternativ 2, kan du ikke velge ringesignal. Ringesignalet
alterneres hver gang du trykker på trykknappen.
Stell og vedlikehold
Rengjør med en myk og lett fuktet klut. Bruk aldri løsnings-
middel eller sterke løsemiddel.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje
i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan
du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Strømforsyning 2×LR6/AA-batterier (medfølger ikke)
Størrelse 150×95×35 mm
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
Alt 1. Koble trykknappen til
terminalene A+1.
Alt 2. Koble trykknappen til
terminalene A+2.
Koblingsskjema
Alt. 1. Samme ringesignal hver gang
Dørklokken gir samme signal hver gang noen trykker på
knappen. Du stiller inn ønsket signal med ringesignal-
knappen, som du finner på det lille kretskortet.
Alt. 2 Forskjellige ringesignal hver gang
Dørklokken gir forskjellige signaler i en bestemt rekkefølge
hver gang noen trykker på knappen.

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20131108
Ovikello,
jossa 8 melodiaa
Tuotenro 32-7427
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa.
Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme
oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa
mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Pakkauksen sisältö
• Ovikello, jossa 8 melodiaa
• Painonappi
• 8 metrin johto
• Ruuvi x 4
Asennus
1. Valitse painonapille sopiva paikka, esim. ovenkarmi.
2. Poraa reikä ja pujota kaapeli.
3. Irrota painonapin kotelo taivuttamalla lyhyitä päätyjä
varovasti esim. pienellä ruuvitaltalla. Liitä kaapelit
ruuviliitäntöihin. Ruuvien ja kaapeleiden napaisuudella
ei ole väliä.
4. Asenna painonappi pakkauksen ruuveilla ja laita
kotelo takaisin paikoilleen.
5. Irrota ovikellon etukotelo vetämällä sitä suoraan
ulospäin.
6. Valitse ovikellolle sopiva paikka ja kiinnitä yksi ruuveista
seinään. Ruuvaa ruuvi lähes kokonaan, kunnes ruuvin
kanta pistää vain vähän ulos seinästä, jolloin ovikello
voidaan kiinnittää takaosan pikakiinnikkeellä.
7. Kiinnitä ovikello myös toisella ruuvilla alemmasta
ruuvinereiästä.
8. Liitä kaapelit alla olevien kuvien (1 tai 2) mukaisesti.
9. Laita lokeroon kaksi LR6/AA-paristoa (eivät sisälly).
Varmista, että paristot tulevat oikein päin.
10. Aseta etukotelo takaisin paikoilleen ja varmista
ovikellon toiminta painamalla painonappia.
Soittoäänen muuttaminen
1. Irrota ovikellon etukotelo vetämällä sitä suoraan
ulospäin.
2. Valitse haluamasi soittoääni painamalla soittoääni-
painiketta (1) kerran tai useammin.
3. Aseta etukansi takaisin.
Huom.! Jos olet kytkenyt ovikellon vaihtoehdon
2 mukaisesti, et voi valita soittoääntä. Soittoääni vaihtuu
joka kerta painonappia painettaessa.
Huolto ja ylläpito
Pyyhi kevyesti kostutetulla liinalla. Älä käytä
voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Ota yhteys kuntasi jäteneuvontaan, mikäli olet epävarma.
Tekniset tiedot
Virtalähde 2×LR6/AA-paristot (eivät sisälly)
Mitat 150×95×35 mm
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
Liitä painonappi
terminaaleihin A+1.
Liitä painonappi
terminaaleihin A+2.
Liitäntäkaavio
Vaihtoehto 1: Sama soittoääni joka kerralla
Ovikellosta kuuluu sama melodia aina nappia painet-
taessa. Valitse melodia piirikortissa olevalla melodian
valitsimella.
Vaihtoehto 2: Eri soittoääni joka kerralla
Ovikellosta kuuluu eri melodia tietyssä
järjestyksessä nappia painettaessa.

Deutsch
DEUTSCH
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131108
Türklingel mit
8 Melodien
Art.Nr. 32-7427
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kunden-
service über eine Kontaktaufnahme.
Lieferumfang
• Türklingel mit 8 Klingeltönen
• Klingelknopf
• 8-Meter-Kabel
• 4 Schrauben
Installation
1. Einen geeigneten Platz für den Klingelknopf finden,
z. B. am Türrahmen.
2. Ein Loch bohren und dasKabel hindurchführen.
3. Das Gehäuse um den Klingelknopf entfernen.
Dafür müssen diekurzen Enden vorsichtig mit
einem kleinen Schraubendreher aufgebogen
werden. Die Kabel andie Schraubanschlüsse
anschließen. Die Polarität von Schrauben und
Kabeln spielt dabei keine Rolle.
4. Den Klingelknopf mit den mitgelieferten Schrauben
befestigen und anschließend dasGehäuse wieder
anbringen.
5. Die Frontabdeckung derKlingel gerade heraus
abziehen.
6. Einen geeigneten Platz für dieKlingel finden und eine
derSchrauben ander Wand befestigen. Die Schraube
so weit einschrauben, dass derSchraubenkopf
gerade von derWand absteht und sich dieKlingel
mit derSchnellhalterung auf derRückseite ander
Schraube aufhängen lässt.
7. Die Türklingel mit deranderen Schraube in derunteren
Bohrung befestigen.
8. Die Kabel gemäß folgendem Schaltplan anschließen
(1 oder 2).
9. Zwei LR6/AA-Batterien ins Batteriefach einsetzen
(separat erhältlich). Darauf achten, dass dieBatterie-
pole richtig herum liegen, siehe Kennzeichnung im
Batteriefach.
10. Die Frontabdeckung wieder aufsetzen und dieFunktion
derTürklingel durch Betätigen des Klingelknopfes
prüfen.
Schaltplan
Anschlussmöglichkeit 1: Ein Klingelton
Beim Drücken auf den Klingelknopf ertönt immer dersel-
be Klingelton. Der gewünschte Klingelton wird über den
Klingeltonschalter auf derkleinen Leiterplatte eingestellt.
Anschlussmöglichkeit 2: Abwechselnder Klingelton
Beim Drücken auf den Klingelknopf ertönt jedes Mal ein
anderer Klingelton, in einer bestimmten Abfolge.
Klingelton ändern
1. Die Frontabdeckung derKlingel gerade heraus
abziehen.
2. Ein oder mehrere Male auf den Klingeltonschalter (1)
drücken, um den gewünschten Klingelton auszuwählen.
3. Die Frontabdeckung wieder anbringen.
Hinweis
Beim Anschluss gemäß Möglichkeit 2 lässt sich
derKlingelton nicht wählen. Es ertönt jedes Mal
ein anderer Klingelton, wenn auf den Klingelknopf
gedrückt wird.
Pflege und Wartung
Mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch abwischen.
Keine Lösungsmittel oder starken Reinigungsmittel
verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von derGemeinde
oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Stromversorgung 2 LR6/AA-Batterien (separat erhältlich)
Abmessungen 150×95×35 mm
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
1.5V ”AA”
AB 12
AB 12
1
1
Anschlussmöglichkeit 1
Klingelknopf mit den
Anschlüssen A+1 verbinden.
Anschlussmöglichkeit 2
Klingelknopf mit den An-
schlüssen A+2 verbinden.