Clas Ohlson M60137AA00-DE User manual

AROMA DIFFUSER
AIR HUMIDIFIER
Doftspridare/Luftfuktare
Duftspreder/luftfukter
Ilmankostutin
Luftbefeuchter mit Beduftungsfunktion
Art.no
44-3342
Ver. 20180823

2

3
English
Aroma Diffuser/Air Humidifier
Art.no 44-3342 Model M60137AA00-DE
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future
reference. We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. In theevent of technical problems or other queries, please contact our
Customer Services (see address details on theback).
Safety
• Theproduct may be used by children of 8 years and above
and by persons with reduced physical, sensory or mental
capability or lack of experience and knowledge provided they
have been given supervision or instruction concerning use of
theproduct in asafe way and understand thehazards involved.
• Never let children play with theproduct.
• Cleaning and user maintenance must not be performed by
children without adult supervision.
• Theproduct may only be used with thesupplied mains adapter.
• Place theproduct where there is no risk of people tripping
over its mains lead.
• Unplug theproduct from thewall socket immediately if you detect
aburning smell or if theproduct starts operating abnormally.
• Theproduct must not be used near children without
thesupervision of anadult.
• Do not subject theproduct to continuous sunlight or sources
of heat, such as stoves or open fire.

4
English
10
9
8
7
11
12
3
4 61
2 5
1. [ ] On/off
2. On/off LED indicator
3. Mist outlet
4. [ ] Timer setting
5. LED indicators for timer setting (theindicators for 30 and 60 minutes shine simultaneously
when you select the90 minute timer setting).
6. [HI/LO] Humidity level setting, HI (high, approx. 20 ml/hr) or LO, (low, approx. 8 ml/hr).
11. Air outlet
12. Arrow to show in
which direction
water should be
poured out.
Product description
7. Outlet for water from
the air outlet (11)
8. Air inlet
9. Mains adapter
socket
10. Lid

5
English
Instructions for use
Important:
• Do not turn on theair humidifier unless thelid is in place.
• For best results use filtered or distilled water. Do not use mineral water or other liquids.
• When in use, keep theproduct away from electronic devices such as computers, phones,
TV, appliances, etc.
Min
Max
1. Connect themains lead to thesocket (9).
2. Always place theproduct on astable, firm and level
surface. Never place theproduct on asoft mat, carpet,
rug, etc.
3. Fill with water. Ensure that thewater level is between
themin and max markings.
Important:
If you pour in too much water, the water will run out
in the air outlet (11) and out through the outlet (7) on
the bottom of the humidifier. It is important that you do
not pour in too much water. Water that leaks out could
damage thesurface.
4. Add 1−4 drops of scented oil.
5. Plug themains adapter into anelectrical outlet.
6. Press [ ] to turn on thehumidifier. Theair humidifier will function until thewater runs out
and then switches off automatically.
7. Select thedesired humidity level with theswitch (6).

6
English
Timer
1. Turn on thehumidifier.
2. Press [ ] repeatedly:
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120
1×
2×
3×
4×
5×
1 press: Theair humidifier will run for 30 minutes (if there is
enough water) and then switches off automatically.
2 presses: Theair humidifier will run for 60 minutes (if there is
enough water) and then switches off automatically.
3 presses: Theair humidifier will run for 90 minutes (if there is
enough water) and then switches off automatically.
4 presses: Theair humidifier will run for 120 minutes (if there is
enough water) and then switches off automatically.
5 presses: Thehumidifier will turn off.
Care, maintenance and storage
• Always unplug themains adapter from thewall socket before cleaning.
• Lift off thelid and pour out any water remaining in thewater tank. Always pour thewater
out in theright direction, see thearrow (12) on thebase of theair humidifier. This is to avoid
water running out in thedrain hole.
• Theair humidifier should be cleaned using adamp cloth. Use only mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
Important:
Do not touch theultrasonic vibration plate, dry it carefully with acotton swab.
You can also do thefollowing:
1. Pour in approx. 120 ml lukewarm water with aneutral detergent.
2. Let it sit for 5 mins.
3. Pour out theliquid.
4. Carefully dry theair humidifier using adry cloth and dry
theultrasonic vibration plate with acotton bud.
Whenever it is not to be used for anextended period, theair humidifier should be kept dry and
should be stored in adry, dust-free environment, out of children’s reach.

7
English
Troubleshooting guide
Theair humidifier will not
switch on.
• Check that themains adapter is connected properly to both
theair humidifier and wall socket.
• Check that thepower lead is undamaged.
• Is thewall socket energised?
• Have you filled it with water?
Poor performance. • Make sure that theair humidifier is clean.
Refer to theCare, maintenance and storage section.
• Make sure that thehumidifier is placed on aneven, firm and
stable surface.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general
household waste. This applies throughout theentire EU. In order to prevent
any harm to theenvironment or health hazards caused by incorrect waste
disposal, theproduct must be handed in for recycling so that thematerial can
be disposed of in aresponsible manner. When recycling your product, take it to
your local collection facility or contact theplace of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
Mains adapter Input 100–240 V AC, 50/60 Hz
Output 24 V DC, 0.5 A
Mains lead 1.8 m
Ultrasonic frequency 2.4 MHz
Water tank 100 ml
Dimensions Diam 9.7 × 11.2 cm

8
Svenska
Doftspridare/luftfuktare
Art.nr 44-3342 Modell M60137AA00-DE
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• Produkten får användas av barn från 8 år och uppåt och
av personer med någon form av funktionsnedsättning, brist
på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna äventyra
säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på
ettsäkert sätt ska användas och förstår faror och risker som
kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Rengöring och skötsel får inte utföras av barn utan vuxens
närvaro.
• Använd endast den nätadapter som levereras med produkten.
• Placera produkten så att ingen riskerar att snubbla på nätkabeln.
• Om produkten luktar bränt eller på annat sätt fungerar
onormalt, dra omedelbart ut nätadaptern ur vägguttaget.
• Produkten får inte användas inärheten av barn utan vuxens
närvaro.
• Utsätt inte produkten för ihållande solljus eller värme från t.ex.
spisar eller öppen eld.

9
Svenska
10
9
8
7
11
12
3
4 61
2 5
1. [ ] På/av
2. LED-indikator, på/av
3. Utlopp för ånga
4. [ ] Timerinställning
5. LED-indikatorer för timerinställning (indikatorerna för 30 och 60 min lyser samtidigt när du
väljer 90 minuters timerinställning)
6. [HI/LO] Inställning av luftfuktighetsnivå, HI (hög, ca 20 ml/tim) eller LO, (låg ca 8 ml/tim)
11. Luftutlopp
12. Pil som markerar
åt vilket håll vattnet
ska hällas ur
Produktbeskrivning
7. Utlopp för vatten
från luftutloppet
(11)
8. Luftinlopp
9. Anslutning för
nätadapter
10. Lock

10
Svenska
Användning
Viktigt!
• Slå aldrig på luftfuktaren utan att locket är monterat.
• Använd filtrerat eller destillerat vatten för bästa funktion. Använd inte mineralvatten,
eller andra vätskor.
• Håll produkten på avstånd från elektronisk utrustning som t.ex. datorer, telefoner och
TV-apparater när den används.
Min
Max
1. Anslut nätkabeln till anslutningen (9).
2. Placerad produkten på enplan, hård och stabil yta.
Aldrig på enmjuk matta, filt, duk etc.
3. Fyll på vatten. Se till att nivån ligger mellan min-/max-
markeringarna.
Viktigt!
Om du häller i för mycket vatten rinner vattnet ner i
luftutloppet (11) och ut ur utloppen (7) på luftfuktarens
undersida. Det är viktigt att du inte häller iför mycket
vatten. Det vatten som då rinner ut kan skada
underlaget.
4. Tillsätt 1–4 droppar doftolja.
5. Anslut nätadaptern till ettvägguttag.
6. Tryck [ ] för att slå på luftfuktaren. Luftfuktaren går tills vattnet tar slut och stängs sedan
automatiskt av.
7. Ställ in önskad luftfuktighetsnivå med reglaget (6).

11
Svenska
Timer
1. Slå på luftfuktaren.
2. Tryck [ ] upprepade gånger:
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120
1×
2×
3×
4×
5×
1 tryck: luftfuktaren går i30 min (om det finns tillräckligt
med vatten) och stängs sedan automatiskt av.
2 tryck: luftfuktaren går i60 min (om det finns tillräckligt
med vatten) och stängs sedan automatiskt av.
3 tryck: luftfuktaren går i90 min (om det finns tillräckligt
med vatten) och stängs sedan automatiskt av.
4 tryck: luftfuktaren går i120 min (om det finns tillräckligt
med vatten) och stängs sedan automatiskt av.
5 tryck: luftfuktaren stängs av.
Skötsel, underhåll och förvaring
• Dra alltid ut nätadaptern ur vägguttaget före rengöring.
• Lyft av locket och häll ut eventuellt kvarvarande vatten. Häll alltid ut vattnet åt rätt håll,
se pilen (12) iluftfuktarens botten. Detta för att undvika att vattnet rinner ner idräneringshålet.
• Rengör luftfuktaren med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösnings-
medel eller frätande kemikalier.
Viktigt!
Rör inte ultraljudsplattan, torka den försiktigt med enbomullpinne.
Du kan också göra så här:
1. Häll ica 120 ml ljummet vatten med ettneutralt rengöringsmedel.
2. Låt dra i5 min.
3. Häll ut lösningen.
4. Torka försiktigt av luftfuktaren med entorr trasa och torka
ultraljudsplattan med enbomullstopp.
Se till luftfuktaren är helt torr och förvara den torrt och dammfritt, utom
räckhåll för barn, om den inte ska användas under enlängre period.

12
Svenska
Felsökningsschema
Det går inte att slå
på luftfuktaren.
• Se till att nätadaptern är ordentligt ansluten till luftfuktaren och
till vägguttaget.
• Är kabeln och nätadaptern oskadade?
• Finns det ström ivägguttaget?
• Har du fyllt på vatten?
Luftfuktaren fungerar
dåligt.
• Se till att luftfuktaren är ren.
Se avsnittet Skötsel, underhåll och förvaring.
• Se till att luftfuktaren står på enplan, hård och stabil yta.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på
miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till
återvinning så att materialet kan tas omhand på ettansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ettför miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
Nätadapter In 100–240 V AC, 50/60 Hz
Ut 24 V DC, 0,5 A
Nätkabel 1,8 m
Ultraljudsplatta frekvens 2,4 MHz
Vattenbehållare 100 ml
Mått Ø 9,7×11,2 cm

13
Norsk
Duftspreder/luftfukter
Art.nr. 44-3342 Modell M60137AA00-DE
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer
eller om du har spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og oppover, og av
personer med funksjonshemming, manglende erfaring eller
kunnskap som skulle kunne påvirke sikkerheten ved bruken
av produktet, dersom de har fått opplæring om sikker bruk.
Det er dog viktig at de forstår de farer som kan oppstå ved bruk.
• La aldri barn leke med produktet.
• Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn uten tilsyn
av voksne.
• Produktet må kun brukes sammen med nettadapteren som
følger med.
• Plasser produktet slik at ingen risikerer åsnuble istrømkabelen.
• Dersom produktet begynner ålukte brent eller på andre måter
begynner åfungere unormalt, trekk umiddelbart støpselet ut
av strømuttaket.
• Når produktet brukes ibarns nærvær må de være under tilsyn
av voksne.
• Utsett ikke produktet for sterk varme fra f.eks. sollys eller
andre varmekilder.

14
Norsk
10
9
8
7
11
12
3
4 61
2 5
1. [ ] På/av
2. LED-indikator, på/av
3. Utløp for damp
4. [ ] Timerinnstilling
5. LED-indikatorer for timerinnstilling (indikatorene for 30 og 60 minutter lyser samtidig når du
velger 80 minutters timerinnstilling)
6. [HI/LO] Innstilling av luftfuktighetsnivå, HI (høy, ca 20 ml/time) eller LO (lav, ca 8 ml/time)
11. Luftutløp
12. Pil som markerer
hvilken vei vannet
skal helles ut
Produktbeskrivelse
7. Utløp for vann fra
luftutløpet (11)
8. Luftinntak
9. Tilkobling av
nettadapter
10. Lokk

15
Norsk
Bruk
Viktig!
• Slå aldri på avfukteren uten at lokket er montert.
• Bruk filtrert eller destillert vann. Dette gir den beste funksjonen. Bruk ikke mineralvann eller
andre væsker.
• Bruk ikke produktet nær andre elektroniske produkter/utstyr som telefoner, datamaskiner,
TV-er og lignende.
Min
Max
1. Koble til strømkabelen (9).
2. Produktet plasseres på et jevnt, hardt og plant underlag,
aldri på myke tepper, matter eller andre tekstiler.
3. Fyll på med vann. Påse at nivået ligger mellom min- og
max-markeringene.
Viktig!
Hvis du heller for mye vann i vil det overflødige renne
ned i luftutløpet (11) og ut av utløpet (7) på undersiden
av luftfukteren. Det er viktig at du ikke heller ifor
mye vann. Det vannet som da renner ut kan skade
underlaget.
4. Tilsett 1−4 dråper duftolje.
5. Nettadapteren kobles til et strømuttak.
6. Trykk på [ ] for åslå på luftfukteren. Luftfukteren vil gå inntil det er tomt for vann,
og skrur seg da automatisk av.
7. Still inn ønsket luftfuktighetsnivå med skyvebryteren (6).

16
Norsk
Timer
1. Slå på luftfukteren.
2. Trykk [ ] gjentatte ganger:
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120
30 60 120
1×
2×
3×
4×
5×
1 trykk: Luftfukteren går i30 min (om det er nok vann)
og skrur seg automatisk av.
2 trykk: Luftfukteren går i60 min (om det er nok vann)
og skrur seg automatisk av.
3 trykk: Luftfukteren går i90 min (om det er nok vann)
og skrur seg automatisk av.
4 trykk: Luftfukteren går i120 min (om det er nok vann)
og skrur seg automatisk av.
5 trykk: Luftfukteren skrur seg av.
Vedlikehold og oppbevaring
• Trekk alltid nettadapteret ut fra strømuttaket før rengjøring.
• Løft opp lokket og hell ut resten av vannet ibeholderen, om den ikke er tom. Hell alltid ut
vannet iriktig retning, se pilen (12) ibunnen av luftfukteren. Dette for åunngå at vannet
renner ned idreneringshullet.
• Rengjør luftfukteren med enlett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel, aldri løsemidler
eller etsende kjemikalier.
Viktig!
Ikke berør ultralydsplaten, tørk den bare forsiktig med enbomullspinne.
Du kan også gjøre dette:
1. Hell ica. 120 ml lunkent vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel.
2. La trekke i5 min.
3. Hell ut blandingen.
4. Tørk forsiktig av luftfukteren med entørr klut og tørk ultralydsplaten
med enbomullspinne.
Påse at luftfukteren er helt tørr og oppbevar den tørt og støvfritt util-
gjengelig for barn når den ikke skal brukes på lengre tid.

17
Norsk
Feilsøking
Det er ikke mulig åskru
på luftfukteren.
• Kontroller at nettadapteren er ordentlig koblet til luftfukteren og
vegguttaket.
• Er kabel og adapter uskadd?
• Er det strøm ivegguttaket?
• Har du fylt på vann?
Luftfukteren fungerer
dårlig.
• Påse at luftfukteren er ren. Se avsnittet Stell og vedlikehold.
• Påse at luftfukteren står på enplan, hard og stabil overflate.
Avfallshåndtering
Symbolet betyr at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dette gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge eventuelle skader på
helse og miljø som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til
gjenvinning, slik at materialet blir tatt hånd om på enansvarsfull måte. Benytt
miljøstasjonene som er der du befinner deg eller ta kontakt med forhandler. De vil
ta hånd om produktet på enmiljømessig tilfredsstillende måte.
Spesifikasjoner
Nettadapter Inn 100–240 V AC, 50/60 Hz
Ut 24 V DC, 0,5 A
Strømkabel 1,8 meter
Ultralydsplatefrekvens 2,4 MHz
Vannbeholder 100 ml
Mål Ø 9,7×11,2 cm

18
Suomi
Ilmankostutin
Tuotenro 44-3342 Malli M60137AA00-DE
Lue koko käyttöohje ja säästä se tulevaa käyttöä varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Laitetta saavat käyttää vain yli 8-vuotiaat. Henkilöt, joilla
on fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita tai henkilöt, joilla ei ole
riittävästi laitteen käytön turvallisuuteen vaikuttavia taitoja tai
kokemusta, saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen
turvallisesta käytöstä ja käytön mahdollisista vaaroista.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen
valvontaa.
• Käytä laitetta ainoastaan sen mukana tulevan muuntajan kanssa.
• Sijoita laite niin, että virtajohto ei aiheuta kompastumisvaaraa.
• Irrota virtajohto välittömästi pistorasiasta, jos laite haisee
palaneelta tai toimii muuten epänormaalisti.
• Laitetta ei saa käyttää lasten läheisyydessä ilman aikuisen
valvontaa.
• Älä altista laitetta jatkuvalle auringonvalolle tai esim. lieden tai
avotulen kuumuudelle.

19
Suomi
10
9
8
7
11
12
3
4 61
2 5
1. [ ] Virtakytkin
2. LED-merkkivalo, päällä/pois päältä
3. Höyryaukko
4. [ ] Ajastin
5. Ajastimen LED-merkkivalot (30 ja 60 minuutin merkkivalot palavat samanaikaisesti, kun
valitset 90 minuutin ajastimen).
6. [HI/LO] Ilmankosteuden säädin, HI (korkea, n. 20 ml/h) tai LO (matala, n. 8 ml/h).
11. Ilman
ulostuloaukko
12. Nuoli, joka
ilmoittaa veden
valutussuunnan
Tuotekuvaus
7. Veden
ulostuloaukko (11)
8. Ilman
sisäänmenoaukko
9. Muuntajan liitäntä
10. Kansi

20
Suomi
Käyttö
Huom.!
• Älä käynnistä ilmankostutinta, jos kansi ei ole paikoillaan.
• Käytä tislattua tai suodatettua vettä parhaan toiminnan varmistamiseksi. Älä käytä
kivennäisvettä tai muita nesteitä.
• Älä käytä laitetta muiden sähkölaitteiden kuten tietokoneiden, puhelinten ja televisioiden lähellä.
Min
Max
1. Liitä virtajohto liitäntään (9).
2. Sijoita laite tasaiselle, kovalle ja vakaalle pinnalle.
Älä käytä sitä esim. pehmeällä maton, peiton tai
liinan päällä.
3. Täytä vedellä. Veden pinnan tulee olla enimmäis- ja
vähimmäismäärän merkintöjen välissä.
Huom.!
Jos vettä kaadetaan liikaa, vesi joutuu ilma-aukkoon
(11) jonka jälkeen se tulee ulos ilmankostuttimen alla
olevasta aukosta (7). On tärkeää, että vettä ei laiteta
liikaa. Ulos virtaava vesi saattaa vahingoittaa alustaa.
4. Lisää 1−4 pisaraa tuoksuöljyä.
5. Liitä muuntaja pistorasiaan.
6. Käynnistä ilmankostutin painamalla [ ]. Ilmankostutin on käynnissä kunnes vesi loppuu ja
sammuu sitten automaattisesti.
7. Aseta haluamasi ilmankosteus säätimellä (6).