Clas Ohlson 38-4518 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20130419
USB Emergency Charger
Operation
Note: Do not use this charger to charge an iPad.
1. Open the battery cover by sliding it to
the side (refer to the arrow on the cover).
2. Insert 4 × AA/LR6 batteries (1.5 V).
Observe the polarity of the battery. Refer to
the markings inside the battery holder.
3. Slide the battery cover closed.
Note: Do not mix rechargeable and
non-rechargeable batteries.
4. Connect a USB cable between the charger
and the device to be charged.
5. Slide the on/off switch up. The blue LED
indicator will come on to show that charging is
in progress.
6. When the device is charged, first disconnect
the USB cable before sliding the on/off switch
down to turn the charger off.
Note: If the red LED indicator comes on it means
that the batteries in the emergency charger need
changing. Disconnect the USB cable from the
charger and insert new batteries.
Care and maintenance
• Cleantheproductusingacleansoftclothand
a little mild detergent.
• Nevercleantheproductusingsolventsor
flammable liquids.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this
product. If you are unsure how to proceed,
contact your local authority.
Specifications
Batteries 4 × AA/LR6, 1.5 V
Output power Max 5 V, 1 A
Size 81 × 34 × 34 mm
Weight 42 g (charger only)
Short-circuit protection
Polarity protection
1. USB port
2. Blue/red LED indicator
3. On/off switch
4. Battery cover
5. Battery holder
Art.no 38-4518
Please read the entire instruction manual before
using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical
problems please contact our customer services.
Safety
• Neverexposetheproducttorain,
water or high humidity.
• Donottrytoopen,repairormodify
the product in any way.
• Donotsubjecttheproducttoimpacts
or rough treatment.
• Keeptheproductawayfromsourcesof
extremely high temperatures.
• Donotletchildrenplaywiththeproduct.
Product description
1 2
3
4
5

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130419
USB-nödladdare
Art.nr 38-4518
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning
och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
ellerandrafrågor,kontaktavårkundtjänst.
Säkerhet
• Utsättinteproduktenförregn,fukt
eller mycket hög luftfuktighet.
• Försökinteöppna,repareraeller
ändra produkten på något sätt.
• Utsättinteproduktenförslag,stötareller
annan omild behandling.
• Hållproduktenpåavståndfrånextremt
höga temperaturer.
• Låtintebarnlekamedprodukten.
Produktbeskrivning
Användning
Obs! Använd inte laddaren för att ladda iPad.
1. Öppnabatteriluckangenomattskjutaden
åt sidan, se pilar på luckan.
2. Sätt i 4 × AA/LR6-batterier (1,5 V). Var noga
med polariteten. Se märkningen högt upp på
insidan av batterihållaren.
3. Stängbatteriluckangenomattskjutaden
på plats.
Obs! Blanda inte laddningsbara och icke
laddningsbara batterier.
4. Anslut en USB-kabel till dess anslutning och
till enheten som ska laddas.
5. SkjutPå/Av-knappenuppåt.Denblå
LED-indikatorn tänds vilket visar att
laddningenpåbörjats.
6. Närladdningenärklar,taförstbortUSB-kabeln
fråndessanslutningochskjutsedanned
På/Av-knappen för att slå av laddaren.
Obs! Om LED-indikatorn lyser rött indikerar det
att batterierna i nödladdaren behöver bytas! Ta ur
USB-kabeln ur laddaren och sätt i nya batterier.
Skötsel och underhåll
• Användenmjuk,rentrasamedettmilt
rengöringsmedel för att rengöra produkten.
• Användintelösningsmedeleller
brandfarliga vätskor.
Avfallshantering
Närduskagöradigavmedproduktenskadettaske
enligt lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska
gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batterier 4 × AA/LR6 1,5 V
Uteffekt Max 5 V, 1 A
Mått 81 × 34 × 34 mm
Vikt 42 g (endast laddare)
Kortslutningsskydd
Polaritetsskydd
1. USB-anslutning
2. Blå/röd LED-indikator
3. Strömbrytare
4. Batterilucka
5. Batterihållare
1 2
3
4
5

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20130419
USB-nødlader
Art.nr. 38-4518
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske
data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Utsettikkeproduktetforfuktighet,
regn eller høy luftfuktighet.
• Produktetsdekselmåikkeåpnes,
repareres eller endres på.
• Utsettikkeproduktetforslag,støteller
annen brutal behandling.
• Holdproduktetunnaekstremt
høye temperaturer.
• Laaldribarnlekemedproduktet.
Produktbeskrivelse
Bruk
Obs! Laderen må ikke brukes til lading av iPad.
1. Batterilokket åpnes ved å skyve det til siden
(se pilene på lokket).
2. Plasser 4 stk. AA/LR6-batterier i holderen.
Vær nøye med polariteten. Følg merkingen
i batteriholderen.
3. Batterilokket stenges ved å skyve det på plass.
Obs! Bland aldri ladbare og ikke-ladbare
batterier.
4. Kobleenusb-kabeltilutgangenogtilenheten
som skal lades.
5. Skyv På/Av-knappen oppover. Den blå LED-
indikatoren tennes og viser at ladingen startes.
6. Nårladingenerfullførtpluggesusb-kabelen
først fra kontakten. Skyv deretter ned På/Av-
knappen for å slå av laderen.
Obs!HvisLED-indikatorenlyserrødtindikererdet
at batteriene i nødladeren må skiftes! Ta ut usb-
kabelen fra laderen og sett inn nye batterier.
Stell og vedlikehold
• Brukenmykrenklutmedmildtrengjørings-
middelpåforårengjøreproduktet.
• Brukaldriløsemidlerellerbrannfarligevæsker.
Avfallshåndtering
Nårproduktetskalkasseres,mådetskje
i henhold til lokale forskrifter. Ved usikkerhet,
ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batterier 4 stk. AA/LR6; 1,5 V
Uteffekt Maks. 5 V / 1 A
Mål 81 × 34 × 34 mm
Vekt 42 g (kun lader)
Kortslutningsvern
Polaritetsvern
1. Usb-tilkobling
2. Blå/rød LED-indikator
3. Strømbryter
4. Batterilokk
5. Batteriholder
1 2
3
4
5

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20130419
USB-hätälaturi
Tuotenro 38-4518
Luekäyttöohjeetennentuotteenkäyttöönottoa
jasäilytänetulevaatarvettavarten.Pidätämme
oikeudenteknistentietojenmuutoksiin.Emme
vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys
myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Äläaltistatuotettasateelle,kosteudelle
tai korkealle ilmankosteudelle.
• Äläyritäavata,korjatataimuuttaa
tuotetta millään tavalla.
• Äläaltistatuotettaiskuille.
Käsitteletuotettavaroen.
• Äläaltistatuotettaerittäinkorkeillelämpötiloille.
• Äläannalastenleikkiätuotteella.
Tuotekuvaus
Käyttö
Huom.! Älä käytä laturia iPadin lataamiseen.
1. Avaa paristolokero työntämällä kantta sivulle
nuolien suuntaisesti.
2. Aseta lokeroon 4 kpl AA/LR6-paristoa (1,5 V).
Noudatanapaisuusmerkintöjä.
Katsomerkinnätlokeronyläosasta.
3.
Suljeparistolokerotyöntämälläkansipaikoilleen.
Huom.! Äläsekoitaparistojajaladattaviaakkuja.
4. Liitä USB-kaapeli laturin USB-liitäntään sekä
ladattavaan laitteeseen.
5. Työnnä virtakytkin yläasentoon. Sininen
LED-merkkivalo syttyy merkkinä latauksen
alkamisesta.
6. Kunlatausonvalmis,irrotaensinUSB-kaapeli
laturinUSB-liitännästäjasammutasittenlaturi
työntämällä virtakytkin ala-asentoon.
Huom.! Jos LED-merkkivalo palaa punaisena,
hätälaturin paristot on vaihdettava! Irrota USB-
kaapelilaturistajavaihdatilalleuudetparistot.
Huolto ja ylläpito
• Puhdistatuotepehmeällä,puhtaallaliinallaja
miedolla puhdistusaineella.
• Äläkäytäliuottimiataihelpostisyttyviänesteitä.
Kierrätys
Kierrätätuoteasianmukaisesti,kunpoistat
senkäytöstä.Tarkempiakierrätysohjeitasaat
kuntasijäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristot 4 kpl AA/LR6 1,5 V
Antoteho Maks. 5 V, 1 A
Mitat 81 × 34 × 34 mm
Paino 42 g (vain laturi)
Oikosulkusuoja
Napaisuussuoja
1. USB-liitäntä
2. Sininen/punainen LED-merkkivalo
3. Virtakytkin
4. Paristolokeron kansi
5. Paristolokero
1 2
3
4
5

DEUTSCH • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.com besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20130419
USB-Notladegerät
Art.Nr. 38-4518
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten
wir uns vor. Bei technischen Problemen oder
anderenFragenfreutsichunserKundenservice
übereineKontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät vor Regen, Feuchtigkeit oder hoher
Luftfeuchtigkeit schützen.
• Niemalsversuchen,dasGerätzuöffnen,
zu reparieren oder anderweitig Änderungen
vorzunehmen.
• Das Gerät vor Stößen, Erschütterungen
usw. schützen.
• Das Gerät vor extrem hohen
Temperaturen schützen.
• KeinKinderspielzeug.
Produktbeschreibung
Betrieb
Achtung: Das Ladegerät nicht zum Laden von
iPads verwenden.
1. Zum Öffnen des Batteriefachs die Abdeckung
entsprechend der Pfeilmarkierung zur
Seite schieben.
2. 4 Batterien des Typs AA/LR6-einlegen
(1,5 V). Die Polarität beachten und
die Batterien entsprechend der Markierung
oben im Batteriefach einlegen.
3. Das Batteriefach durch Aufschieben
der Abdeckung schließen. Hinweis: Niemals
wiederaufladbare mit nichtwiederaufladbaren
Batterien kombinieren.
4. EinUSB-KabelamvorgesehenenAnschluss
und an der zu ladenden Einheit anschließen.
5. Den Ein/Aus-Schalter nach oben schieben.
Die blaue LED leuchtet und zeigt an,
dass der Ladevorgang begonnen hat.
6. NachAbschlussdesLadevorgangszuerst
dasUSB-KabelvomAnschlusslösenund
dann den Ein/Aus-Schalter nach unten
schieben, um das Ladegerät auszuschalten.
Hinweis: Wenn die LED rot leuchtet, müssen
dieBatteriendesNotladegerätsausgetauscht
werden.DasUSB-KabelvomLadegerätlösen
und neue Batterien einlegen.
Pflege und Wartung
• Das Produkt mit einem weichen, sauberen
Tuch und mildem Reinigungsmittel reinigen.
• ZurReinigungkeineLösungsmitteloder
entzündliche Flüssigkeiten verwenden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterien 4 × AA/LR6 1,5 V
Ausgangsleistung Max. 5 V, 1 A
Abmessungen 81 × 34 × 34 mm
Gewicht 42 g (nur Ladegerät)
Kurzschlussschutz
Polaritätsschutz
1. USB-Anschluss
2. LED-Anzeige blau/rot
3. Ein-/Ausschalter
4. Batterieabdeckung
5. Batteriefach
1 2
3
4
5