Clas Ohlson WA PUSH WHITE User manual

English
GREAT BRITAIN • customer service tel: [phone] e-mail: [email protected] internet: www.clasohlson.com/uk
Ver. 20140103
Extra Push-Button for 36-4832
Art.no 36-4832-1 Model WA PUSH WHITE
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve
the right for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this
document. If you should have any questions concerning technical problems please contact our
Customer Services.
Buttons and functions
1. LED indicator
2. Push button
3. Nameplate
4. Battery compartment
5. Chime selector
6. Channel selector
7. Retaining screws
Care and maintenance
Clean theproduct using alightly moistened cloth.
Onlyuse mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
Troubleshooting guide
The doorbell is
not working. • Check thebatteries in both thedoorbell and push-button. • Make sure both thepush-button and doorbell are set to thesame
channel (that they are in thesame position).
• Move thedoorbell to another location. Thesignal may be blocked by walls,
other interfering electronics, etc.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
Specifications
Battery 12 V, V23GA
Assembly
1. Carefully open the battery compartment using a screwdriver or similar (see diagram).
Inserttheincluded 12 V, V23GA battery. Note the polarity markings at the bottom
of thebattery compartment to ensure correct insertion.
2. Set the push-button’s channel selector (6) to the same channel as the doorbell.
3. Check for correct functioning.
4. Select the desired chime by setting the push-button’s selector (5).
5. Remove the clear plastic cover over the nameplate and write in your name, if so desired.
6. Mount the push-button in a desired location.
Declaration of Conformity
Hereby, Clas Ohlson AB, declares that following product(s):
Wireless doorbell
36-4832, 36-4832-1 / WA-638S, WA-PUSH
is in compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.
Article 3.1a (Safety): EN 60950-1
Article 3.1b (EMC): EN 301 489-1
EN 301 489-3
Article 3.2 (Radio): EN 300 220-2
Insjön, Sweden, February 2012
Klas Balkow
President
Clas Ohlson, 793 85 Insjön, Sweden
Carefully pry open the battery compartment
usinga small screwdriver.
1 2 3 1 2 34 5 6
1
2
3
4
5
6
7

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone] fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20140103
Extra tryckknapp till 36-4832
Art.nr 36-4832-1 Modell WA PUSH WHITE
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Knappar och funktioner
Montering
1. Öppna batteriluckan försiktigt genom att använda t.ex. en skruvmejsel (se bild). Sättidet
medföljande 12 V, V23GA-batteriet. Observera märkningen i botten på batterihållaren så att
polariteten blir rätt.
2. Ställ in tryckknappen på samma kanal som dörrklockan genom att ställa reglagen (6) i samma
position som de har idörrklockan.
3. Prova funktionen.
4. Ställ in önskad ringsignal genom att flytta reglagen (5) itryckknappen.
5. Ta bort plastskyddet över namnplattan och skriv namn om så önskas.
6. Montera tryckknappen på önskad plats.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktad trasa.
Användettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Felsökningsschema
Dörrklockan
fungerar inte.
• Kontrollera tryckknappens och dörrklockans batterier.
• Kontrollera att tryckknappen och dörrklockan är inställda på samma kanal
(reglagen står isamma position).
• Flytta dörrklockan till annan position. Signalen kan hindras av väggar,
annan trådlös utrustning m.m.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri 12 V, V23GA
1. LED-indikator
2. Tryckknapp
3. Namnplatta
4. Batterihållare
5. Reglage för val av ringsignal
6. Reglage för att ställa in önskad kanal
7. Fästskruvar
Använd enliten skruvmejsel för att försiktigt
öppna batteriluckan
1 2 3 1 2 34 5 6
1
2
3
4
5
6
7

Norsk
NORGE • kundesenter tel.[phone] fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20140103
Ekstra trykknapp til 36-4832
Art.nr. 36-4832-1 Modell WA PUSH WHITE
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk. Vi reserverer oss
mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller
andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Knapper og funksjoner
1. LED-indikator
2. Trykknapp
3. Navnplate
4. Batteriholder
5. Bryter for valg av ringesignal
6. Bryter for innstilling av ønsket kanal
7. Festeskruer
Montering
1. Åpne batterilokket forsiktig ved å bruke en skrutrekker etc. (se fig.). Sett det medfølgende
12V, V23GA-batteriet i holderen. Følg merking for polaritet i bunnen av batteriholderen.
2. Still inn samme kanal på trykknappenheten som den dørklokken er innstilt på.
Innstillingenskjer ved å justere på bryteren (6) til samme posisjon som dørklokken.
3. Test funksjonen.
4. Still inn ønsket ringesignal med bryteren (5) på trykknappdelen.
5. Fjern plastbeskyttelsen, som sitter over navnplaten, og skriv inn navn, dersom det er ønskelig.
6. Monter trykknappdelen på ønsket plass.
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Brukkun etmildt rengjøringsmiddel og aldri
løsningsmiddel eller etsende kjemikalier.
Feilsøking
Dørklokken
fungerer ikke.
• Kontroller batteriene ibegge delene.
• Kontroller at trykknappen og dørklokken er innstilt på samme kanal,
dvs. at bryterne er plassert isamme posisjon.
• Flytt dørklokken til etannet sted. Signalene kan hindres av vegger,
annet utstyr etc.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteri 12 V, V23GA
Åpne batterilokket på trykknappdelen
forsiktig ved åbruke enskrutrekker etc.
1 2 3 1 2 34 5 6
1
2
3
4
5
6
7

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20140103
Ylimääräinen painonappi 36-4832:lle
Tuotenumero 36-4832-1 Malli WA PUSH WHITE
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Painikkeet ja toiminnot
1. LED-merkkivalo
2. Painonappi
3. Nimikyltti
4. Paristolokero
5. Soittoäänen valintasäädin
6. Kanavan valintasäädin
7. Kiinnitysruuvit
Asennus
1. Avaa paristolokero varovasti esimerkiksi ruuvitaltalla (ks. kuvaa). Aseta lokeroon pakkauksen
12 V, V23GA -paristo. Noudata paristolokeron pohjan napaisuusmerkintöjä.
2. Aseta painonapille sama kanava kuin ovikellolla kääntämällä kanavasäädin (6) samaan asentoon.
3. Testaa, että laite toimii.
4. Valitse soittoääni painonapin säätimellä (5).
5. Irrota nimikyltin suojamuovi ja kirjoita kylttiin nimi.
6. Asenna painonappi sopivalle paikalle.
Huolto ja ylläpito
Puhdista tuote kevyesti kostutetulla liinalla.
Käytämietoa puhdistusainetta, älä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Vianhakutaulukko
Ovikello
eitoimi.
• Tarkista painonapin ja ovikellon paristot.
• Tarkista, että painonappi ja ovikello ovat samalla kanavalla (säädin on
samassa asennossa).
• Siirrä ovikello toiseen paikkaan. Seinät, toiset langattomat laitteet ym.
voivatheikentää signaalia.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Paristo 12 V, V23GA
Avaa painonapin paristolokero varovasti
esimerkiksi ruuvitaltalla
1 2 3 1 2 34 5 6
1
2
3
4
5
6
7

Deutsch
DEUTSCHLAND • Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20140103
Extra Klingelknopf für 36-4832
Art.Nr. 36-4832-1 Modell WA PUSH WHITE
Lesen Sie vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durch und bewahren Sie
diese auf. Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen setzen Sie sich mit unserem Kundenservice in Verbindung.
Tasten und Funktionen
Montage
1. Die Batterieabdeckung vorsichtig z. B. mithilfe eines Schraubendrehers öffnen
(siehe Abbildung). Die im Lieferumfang enthaltene 12 V, V23GA-Batterie einsetzen.
Die Markierung unten in der Batteriehalterung gibt die korrekte Platzierung der Batterien an.
2. Die Drucktaste auf denselben Kanal wie die Türklingel einstellen, indem der Regler (6) auf
die gleiche Position wie an der Türklingel eingestellt wird.
3. Funktion testen.
4. Den gewünschten Klingelton durch Verschieben des Reglers (5) im Klingelknopf einstellen.
5. Den Kunststoffschutz vom Namensschild abnehmen und, falls gewünscht,
mit dem Namen versehen.
6. Den Klingelknopf am gewünschten Platz anbringen.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem leicht angefeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
Fehlersuche
Die Türklingel
funktioniert
nicht.
• Die Batterien von Drucktaste und Türklingel kontrollieren.
• Kontrollieren, ob Drucktaste und Türklingel auf denselben Kanal
eingestellt sind.
• Die Position der Türklingel verändern. Das Signal kann durch Wände,
andere Funkausrüstung usw. gestört werden.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterie 12 V, V23GA
1. LED-Anzeige
2. Drucktaste
3. Namensschild
4. Batteriehalter
5. Einstellung zur Auswahl des Klingeltons
6. Einstellung zur Auswahl des gewünschten Kanals
7. Befestigungsschrauben
Zum Öffnen des Batteriefachs einen kleinen
Schraubendreher verwenden
1 2 3 1 2 34 5 6
1
2
3
4
5
6
7