Clas Ohlson MSC2009 User manual

English
GREAT BRITAIN • for consumer contact, please visit www.clasohlson.co.uk and click on customer service.
Ver. 201009
Samsung Mini-USB USB
• 1 charger cable
Charge level
Check the charge level of the built-in battery when the charger is not
connected to any other device. Press the button (5).
• 1 LED indicates 25 %
• 2 LEDs indicates 50 %
• 3 LEDs indicates 75 %
• 4 LEDs indicates 100%
Use
Charging the solar charger from an external
power source
N.B. Before the solar-powered charger is used for the first time, it must
be charged via a computer USB port or similar for at least 10 hours.
The charger’s built-in battery can be charged via a USB port using
external power sources such as computers, adaptors or car chargers.
1. Connect the external charging source to the solar charger’s
input (4) using the included cable.
2. The red LEDs indicate the battery charge level.
3. When all 4 LEDs are lit the battery is fully charged.
Charging the solar charger via the solar panel
N.B. Before the solar-powered charger is used for the first time, it must
be charged via a computer USB port or similar for at least 10 hours.
Point the solar panel directly at the sun to start charging the solar
charger’s built-in battery.
The charger requires at least 400 LUX of sunlight to charge. This is the
equivalent of dawn/dusk on a day with good weather. In ideal condi-
tions, with the solar cell directed towards strong sunlight, the battery
will take 20 hours to charge.
Charging an external device via the solar charger
1. Select the appropriate adaptor and connect it according
to the picture.
2. Press the button (5) and
the green LED on the solar
charger will come on to
indicate that charging has
begun.
3. If you press the button (5)
without having an external
device connected, the solar
charger will automatically stop
charging after 30 seconds.
4. If the solar charger’s built-in battery becomes weak the red LEDs
will start to flash. After 5 minutes of flashing all charging will cease.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are un-
sure of how to dispose of this product, please contact your municipality.
Specifications
Solar cell panel 0.3 W, 5.5 V
Battery 1100 mAh lithium polymer battery
Input voltage 4.5–5.5 V DC/350–650 mA
Output voltage 5.3 V ± 0.2 V/650–750 mA
Operating environment -20 °C to +50 °C
Storage environment -20 °C to +55 °C
USB charging time (90 %) 0–2 hours
Discharge time 0–85 minutes
Size 43 x 94 x 10.5 mm
Weight 46 g
Self-discharge on standby less than 25 mA
1
2
3
4 5 6
7
8
5
Solar Powered Charger
Art. no 38-3632 Model MSC2009
Please read the entire instruction manual before using the product and
save it for future reference. We reserve the right for any errors in text
or images and any necessary changes made to technical data. If you
have any questions regarding technical problems please contact
Customer Services.
Product description
1. Solar cell panel
2. Aluminium case
3. Red LED battery level indicators for the solar charger’s built-in
battery. The LEDs also function as indicator lamps when charging
the built-in battery.
4. External energy source connection for the built-in battery.
5. Push button. Press once to check the charge level of the built-in battery.
6. The USB connection is for charging mobile phones, MP3 players,
digital cameras, etc.
7. Green LED that indicates when it is possible to charge an
external device.
8. Blue LED that indicates charging via the solar panel.
6 adapters:
Sony Ericsson
fastport
Nokia 3.5 mm Nokia 2.0 mm

Svenska
SVERIGE • kundtjänst tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internet www.clasohlson.se
Ver. 201009
Solcellsladdare
Art. nr 38-3632 Modell MSC2009
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
1. Solpanel
2. Aluminiumhölje
3. Röda LED-lampor som indikerar batterinivån på solcellsladdarens
inbyggda batteri. De fungerar också som indikatorlampor vid
laddning av det inbyggda batteriet.
4. Anslutning för extern strömkälla till det inbyggda batteriet.
5. Tryckknapp. Tryck snabbt en gång för att kontrollera batterinivån på
solcellsladdarens inbyggda batteri.
6. USB-anslutning för laddning av t.ex. mobiltelefon, mp3-spelare,
kamera etc.
7. Grön LED-lampa som indikerar att laddning av extern apparat är möjlig.
8. Blå LED som indikerar laddning via solpanelen.
6 st. adaptrar: Laddningen sker när ljuset är på minst 400 LUX, vilket motsvarar gry-
ning eller skymning en dag med klart väder. Vid optimala förhållanden
med solpanelen direkt riktad mot mycket starkt solljus blir batteriet
fulladdat på ca 20 timmar.
Laddning av extern apparat via solcellsladdaren
1. Välj passande adapter och gör anslutningar enligt bilden.
Sony Ericsson
fastport
Nokia 3,5 mm Nokia 2,0 mm
Samsung Mini-USB USB
• 1 st. laddkabel
Laddningsnivå
Se laddningsnivå på laddarens inbyggda batteri när ingenting är inkopplat.
Tryck på knappen (5).
• 1 LED indikerar 25 %
• 2 LED indikerar 50 %
• 3 LED indikerar 75 %
• 4 LED indikerar 100%
Användning
Laddning av solcellsladdaren från extern strömkälla
Obs! Före första användning ska solcellsladdaren laddas via USB-
porten på en dator eller motsvarande i minst 10 timmar.
Solcellsladdarens inbyggda batteri kan via usb-porten laddas från en
extern strömkälla, t.ex. dator, batterieliminator eller billaddare.
1. Anslut den externa laddningskällan till solcellsladdarens ingång (4)
med den medföljande kabeln.
2. De röda LED-lamporna indikerar batterinivå.
3. När alla 4 LED-lampor lyser med ett fast sken är batteriet fulladdat.
Laddning av solcellsladdaren via solpanelen
Obs! Före första användning ska solcellsladdaren laddas via USB-
porten på en dator eller motsvarande i minst 10 timmar.
Vänd solpanelen i exakt riktning mot solen för att starta laddningen av
solcellsladdarens inbyggda batteri.
4. Om solcellsladdarens inbyggda batteri blir svagt börjar de röda
LED-lamporna att blinka. 5 minuter efter att de har börjat blinka
avslutas laddningen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala före-
skrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Solpanel 0,3 W, 5,5 V
Batteri 1100 mAh litiumpolymerbatteri
Spänning in 4,5–5,5 V DC/350–650 mA
Spänning ut 5,3 V ± 0,2 V/650–750 mA
Användningsmiljö -20 °C till +50 °C
Förvaringsmiljö -20 °C till +55 °C
Laddningstid via USB (90 %) 0–2 timmar
Urladdningstid 0–85 minuter
Storlek 43 x 94 x 10,5 mm
Vikt 46 g
Självurladdning vid standby mindre än 25 mA
2. Tryck på knappen (5) så
den gröna LED-lampan på
solcellsladdaren tänds för
att indikera laddning.
3. Om du trycker på knappen
(5) utan att någon extern
apparat är ansluten
avslutar solcellsladdaren
laddningen efter 30
sekunder.
1
2
3
4 5 6
7
8
5

Norsk
NORGE • kundesenter tel. [phone], fax [phone], e-post [email protected], internett www.clasohlson.no
Ver. 201009
5
Solcellelader
Art.nr. 38-3632 Modell MSC2009
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den
for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt
forandringer av tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål,
ta kontakt med vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
1. Solpanel
2. Aluminiumsdeksel
3. Røde LED-lamper som indikerer strømnivået på solcelleladerens
innebygde batteri. Lampene fungerer også som indikatorer ved
lading av det innebygde batteriet.
4. Tilkobling for ekstern strømkilde til det innebygde batteriet.
5. Trykknapp. Trykk raskt en gang for å kontrollere strømnivå på det
innebygde batteriet.
6. Usb-tilkobling for lading av for eksempel mobiltelefon, mp3-spiller,
kamera etc.
7. Grønn LED-lampe som indikerer at lading av eksternt apparat er mulig.
8. Blå LED som indikerer lading via solpanelet.
6 stk. adaptre:
Sony Ericsson
fastport
Nokia 3.5 mm Nokia 2.0 mm
Samsung Mini-USB USB
• 1 stk. ladekabel
Ladenivå
Se ladenivå på laderens innebygde batteri når ingenting er tilkoblet.
Trykk på knappen (5).
• 1 LED indikerer 25 %
• 2 LED indikerer 50 %
• 3 LED indikerer 75 %
• 4 LED indikerer 100%
Bruk
Lading av solcelleladeren fra ekstern strømkilde
Obs! Solcelleladeren må lades via USB-porten på en datamaskin
eller tilsvarende i minst 10 timer før første gangs bruk.
Solcelleladerens innebygde batteri kan lades via en ekstern strømkilde
(pc, batterieliminator, billader etc.) via usb-porten.
1. Den eksterne ladekilden kobles til solcelleladerens inngang (4) med
medfølgende kabel.
2. De røde LED-lampene indikerer batterinivå.
3. Når alle de 4 LED-lampene lyser jevnt er batteriet fulladet.
Lading av solcelleladeren via solpanelet
Obs! Solcelleladeren må lades via USB-porten på en datamaskin
eller tilsvarende i minst 10 timer før første gangs bruk.
Vend solpanelet i riktig retning i forhold til solen, for å starte ladingen av
laderens innebygde batteri.
Ladingen skjer når lyset har en styrke på minst 400 LUX, som tilsvarer
skumringen om morgen en dag med klart vær. Ved optimale forhold og
solpanelet vendt direkte mot sterkt sollys, vil det ta ca. 20 timer å ful-
lade batteriet.
Lading av eksternt apparat via solcelleladeren
1. Velg passende adapter og koble som vist på bildet.
2. Trykk på knappen (5) så
den grønne LED-lampen på
solcelleladeren tennes for
åindikere lading.
3. Hvis du trykker på knappen
(5) utrn at noe eksternt
apparat er koblet til vil
solcelleladeren avslutte
ladingen i løpet av
30sekunder.
4. Hvis solcelleladerens innbygde batteri blir svakt, vil di røde LED-
lampene begynne å blinke. 5 minutter etter at de har begynt
å blinke, vil ladingen opphøre.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Solpanel 0,3 W, 5,5 V
Batteri 1100 mAh litiumpolymer
Spenning inn 4,5–5,5 V DC/350–650 mA
Spenning ut 5,3 V ± 0,2 V/650–750 mA
Bruksmiljø -20 °C til +50 °C
Oppbevaringsmiljø -20 °C til +55 °C
Ladetid via USB (90 %) 0–2 timer
Utladingstid 0–85 minutter
Størrelse 43 x 94 x 10,5 mm
Vekt 46 g
Selvutlading ved standby mindre enn 25 mA
1
2
3
4 5 6
7
8

Suomi
SUOMI • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222, sähköposti [email protected], kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 201009
5
Aurinkokennolaturi
Tuotenumero 38-3632 Malli MSC2009
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutok- Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutok-Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutok-
siin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen
tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
1. Aurinkopaneeli
2. Alumiinikotelo
3. Punaiset led-valot, jotka ilmoittavat aurinkokennolaturin sisäisen
akun varaustason. Ne toimivat myös sisäisen akun latauksen
merkkivaloina.
4. Ulkoisen virtalähteen liitäntä sisäiseen akkuun.
5. Painonappi. Tarkista aurinkokennolaturin akun varaustaso
painamalla painiketta kerran.
6. USB-liitäntä esim. matkapuhelimen, mp3-soittimen tai
kameran lataukseen.
7. Vihreän lampun palaessa voit ladata ulkoista laitetta.
8. Sininen lamppu palaa merkkinä lataamisesta aurinkopaneelin kautta.
6 sovitinta:
Sony Ericsson
fastport
Nokia 3,5 mm Nokia 2,0 mm
Samsung Mini-USB USB
• 1 latauskaapeli
Lataustaso
Katso laturin sisäisen akun lataustaso, kun laturiin ei ole kytketty
laitteita. Paina painiketta (5).
• 1 lamppu = 25 %
• 2 lamppua = 50 %
• 3 lamppua = 75 %
• 4 lamppua = 100%
Käyttö
Aurinkokennolaturin lataus ulkoisesta virtalähteestä
Huom! Lataa aurinkokennolaturia tietokoneen usb-portin tai muun
vastaavan kautta vähintään 10 tuntia ennen käyttöönottoa.
Aurinkokennolaturin sisäinen akku voidaan ladata USB-portin kautta ulkoi-
sesta virtalähteestä, kuten tietokoneesta, muuntajasta tai auton laturista.
1. Liitä ulkoinen virtalähde aurinkokennolaturin liitäntään (4)
pakkauksen johdolla.
2. Punaiset led-valot ilmaisevat akun lataustason.
3. Kun kaikki 4 led-lamppua palavat, akku on ladattu täyteen.
Aurinkokennolaturin lataus aurinkopaneelin kautta
Huom! Lataa aurinkokennolaturia tietokoneen usb-portin tai muun
vastaavan kautta vähintään 10 tuntia ennen käyttöönottoa.
Käännä aurinkopaneelit suoraan aurinkoon päin aloittaaksesi aurinko-
kennolaturin sisäisen akun lataamisen.
Lataukseen vaaditaan vähintään 400 luksin valovoimakkuus, mikä
vastaa aamunkoittoa tai iltahämärää selkeällä säällä. Optimaalisissa
olosuhteissa aurinkopaneelin ollessa suunnattuna suoraan
voimakkaaseen auringonvaloon akku latautuu täyteen noin 20 tunnissa.
Ulkoisen laitteen lataus aurinkokennolaturilla
1. Valitse oikea sovitin ja tee liitännät kuvan mukaisesti.
2. Paina painiketta (5), niin
aurinkokennolaturin vihreä
lamppu syttyy merkkinä
latauksesta.
3. Jos painat painiketta
(5) ilman, että laturiin on
liitetty ulkoista laitetta,
aurinkokennolaturi lopettaa
latauksen 30 sekunnin
kuluttua.
4. Kun aurinkokennolaturin sisäisen akun varaustaso on heikko,
punaiset led-lamput alkavat vilkkua. Lataus keskeytyy 5 minuutin
kuluttua vilkkumisen alkamisesta.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysy tarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Aurinkopaneeli 0,3 W, 5,5 V
Akku 1100 mAh:n litiumpolymeeriakku
Jännite (sisään) 4,5–5,5 V DC/350–650 mA
Jännite (ulos) 5,3 V ± 0,2 V/650–750 mA
Käyttöympäristö -20 °C … +50 °C
Säilytysympäristö -20 °C … +55 °C
Latausaika usb:n kautta (90 %) 0–2 tuntia
Purkausaika 0–85 minuuttia
Mitat 43 x 94 x 10,5 mm
Paino 46 g
Itsetyhjentyminen valmiustilassa alle 25 mA
1
2
3
4 5 6
7
8