Clas Ohlson Uninc-585Q User manual

English
GREAT BRITAIN
customer service tel: [phone] e-mail [email protected] internet www.clasohlson.com/uk
Ver. 20131218
Qi Wireless Charger
Art.no 18-8384 Model Uninc-585Q-UK
38-6095 Uninc-585Q
Please read theentire instruction manual before
using theproduct and save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or
images and any necessary changes made
to technical data. If you have any questions
regarding technical problems please contact our
Customer Services.
Safety
• The charger may only be used with
thesupplied mains adaptor.
• Never attempt to disassemble thecharger.
Doingso could result in short-circuiting and
irreparable damage to thecharger.
• The charger must only be used in dry
and well-ventilated areas. Neverexpose
thecharger to moisture or high temperatures.
• Never let children play with thecharger or its
mains adaptor.
Care and maintenance
Clean thecharger by wiping it with asoft,
drycloth. Donot use solvents or abrasive
cleaning agents.
Operating instructions LED charge indicator
• Off: Nodevice is being charged and/or
thecharger is not connect to themains.
• Steady blue: Thedevice is being charged and
thecharger is functioning normally.
• Steady red: Malfunction - try removing
thedevice from thecharger and placing it
back onto thecharger again.
Disposal
This product should be disposed of in
accordance with local regulations. Ifyou are
unsure how to proceed, contact your local
council.
Specifications
Charger
Input voltage 12 V DC ± 0.5 V, 800mA
Power ≥ 5W
Size 151×76×8 mm
Weight 138g
Mains adaptor
Input voltage 100–240 V AC, 50/60 Hz,
max 350mA
Output voltage 12 V DC, 1A
Cable length 1.5 m
2. Connect themains adaptor cable to thecharger.
3. Place thedevice on aQi compatible charger
for charging.
1. Connect themains
adaptor to awall
socket.

Svenska
SVERIGE
kundtjänst tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internet www.clasohlson.se
Ver. 20131218
Trådlös laddare
Art.nr 18-8384 Modell Uninc-585Q-UK
38-6095 Uninc-585Q
Läs igenom hela bruksanvisningen före använd-
ning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Laddaren får endast användas med medföl-
jande nätadapter.
• Försök aldrig ta isär laddaren. Detkan leda till
kortslutning och till att laddaren förstörs.
• Laddaren får endast användas itorra och väl
ventilerade utrymmen. Utsättden inte för fukt
och höga temperaturer.
• Låt inte barn leka med laddaren eller
nätadaptern.
Skötsel och underhåll
Torka av laddaren med enren och torr trasa,
använd aldrig någon form av rengöringsmedel.
Användning Laddarens LED-indikator
• Släckt: ingenenhet laddas/laddaren är inte
ansluten till elnätet.
• Blått sken: enenhet laddas och laddaren
fungerar normalt.
• Rött sken: felindikering, prova att ta bort
telefonen från laddaren och lägg på denigen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta
ske enligt lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur
du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Laddare
Inspänning 12 V DC ± 0,5 V, 800mA
Effekt ≥ 5W
Mått 151×76×8mm
Vikt 138g
Nätadapter
Inspänning 100–240 V AC, 50/60 Hz,
max 350mA
Utspänning 12 V DC, 1A
Kabellängd 1,5m
2. Anslut nätadapterns kabel till laddaren.
3. Placera din Qi-kompatibla enhet på laddaren,
enheten laddas.
1. Anslut nätadaptern
tillett vägguttag.

Norsk
NORGE
kundesenter tel. [phone], fax [phone] e-post [email protected] internett www.clasohlson.no
Ver. 20131218
Trådløs lader
Art.nr. 18-8384 Modell Uninc-585Q-UK
38-6095 Uninc-585Q
Les brukerveiledningen grundig før produktet
tas ibruk og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde,
samt forandringer av tekniske data. Ved tekniske
problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt
kundesenter.
Sikkerhet
• Laderen må kun brukes sammen med med-
følgende nettadapter.
• Laderen må ikke demonteres. Detkan føre til
kortslutning og at laderen blir ødelagt.
• Laderen må kun benyttes itørre og godt
ventilerte omgivelser. Denmå ikke utsettes for
fuktighet eller høye temperaturer.
• La aldri barn få leke med laderen eller nett-
adapteren.
Stell og vedlikehold
Tørk ladedekselet med enren, tørr klut. Detmå
aldri benyttes noen form for rengjøringsmidler.
Bruk Laderens LED-indikator
• Slukket: Ingenenhet lades/laderen er ikke
koblet til strømnettet.
• Blått lys: Enheten lades og laderen fungerer
som denskal.
• Rødt lys: Indikasjon på at noe er galt.
Tatelefonen bort fra laderen og legg den
tilbake igjen.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje
ihenhold til lokale forskrifter. Nårproduktet
skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokaleforskrifter.
Spesifikasjoner
Lader
Innspenning 12 V DC ± 0,5 V, 800mA
Effekt ≥ 5W
Mål 151×76×8mm
Vekt 138g
Strømadapter
Innspenning 100–240 V AC; 50/60 Hz;
maks 350mA
Utspenning 12 V DC, 1A
Kabellengde 1,5m
2. Nettadapterens ledning kobles til laderen.
3. Den Qi-kompatible enheten plasseres på
laderen og enheten lades.
1. Strømadapteren kobles
til etstrømuttak.

Suomi
SUOMI
asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti [email protected] kotisivu www.clasohlson.fi
Ver. 20131218
Langaton laturi
Tuotenro 18-8384 Malli Uninc-585Q-UK
38-6095 Uninc-585Q
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa
ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Käytä laturia ainoastaan mukana tulevan
muuntajan kanssa.
• Älä pura laturia. Sevoi aiheuttaa oikosulun tai
rikkoa laturin.
• Käytä laturia vain kuivissa ja hyvin ilmastoidu-
issa tiloissa. Äläaltista laturia kosteudelle tai
korkeille lämpötiloille.
• Älä anna lasten leikkiä laturilla tai muuntajalla.
Puhdistaminen
Kuivaa laturi puhtaalla ja kuivalla liinalla. Äläkäytä
puhdistusaineita.
Käyttö Laturin LED-merkkivalo
• Merkkivalo ei pala: Laitteen lataus ei ole käyn-
nissä tai laturia ei ole liitetty sähköverkkoon.
• Sininen valo: Laitteen lataus on käynnissä ja
laturi toimii normaalisti.
• Punainen valo: Ilmoittaa viasta. Irrotapuhelin
laturista ja liitä se uudelleen laturiin.
Kierrättäminen
Kierrätä laturi asianmukaisesti, kun poistat sen
käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Laturi
Tulojännite 12 V DC ± 0,5 V, 800mA
Teho ≥ 5W
Mitat 151×76×8mm
Paino 138g
Muuntaja
Muuntaja 100–240 V AC, 50/60 Hz
enint. 350mA
Lähtöjännite 12 V DC, 1A
Kaapelin pituus 1,5m
2. Liitä muuntajan johto laturiin.
3. Aseta Qi-yhteensopiva laite laturiin.
Laitteenlataus käynnistyy.
1. Liitä muuntaja seinä-
pistorasiaan.

Deutsch
DEUTSCH
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und auf Kundenservice klicken.
Ver. 20131218
Kabelloses Ladegerät
Art.Nr. 18-8384 Modell Uninc-585Q-UK
38-6095 Uninc-585Q
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungs-
anleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer,
Abweichungen und Änderungen behalten wir
unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Ladegerät nur zusammen mit dem mit-
gelieferten Netzteil verwenden.
• Das Ladegerät nicht auseinander nehmen.
Dieskann zu Kurzschluss und Zerstörung des
Ladegerätes führen.
• Das Ladegerät nur in trockenen und gut
belüfteten Räumen verwenden. VorFeuchtig-
keit und Hitze schützen.
• Kein Kinderspielzeug.
Pflege und Wartung
Das Ladegerät mit einem sauberen und trock-
enen Tuch abwischen. KeineChemikalien oder
Reinigungsmittel verwenden.
Gebrauch LED-Anzeige am Ladegerät
• Aus: Eswird kein Gerät geladen, bzw.
dasLadegerät ist nicht ans Stromnetz
angeschlossen.
• Blaues Leuchten: DerLadevorgang läuft
normal.
• Rotes Leuchten: Fehleranzeige. Daszu
ladende Gerät vom Ladegerät nehmen und
dann wieder darauf legen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen
Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen
sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Ladegerät
Eingangsspannung 12 V DC ± 0,5 V, 800mA
Leistung ≥ 5W
Maße 151×76×8mm
Gewicht 138g
Netzteil
Primärspannung 100–240 V AC, 50/60 Hz
max. 350mA
Sekundärspannung 12 V DC, 1A
Kabellänge 1,5m
2. Das Kabel des Netzteils andas Ladegerät
anschließen.
3. Ein Qi-kompatibles Gerät wird geladen,
sobald es auf dem Ladegerät liegt.
1. Das Netzteil in
dieSteckdose stecken.