Clas Ohlson W-140 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomi
Wii Charger and
battery pack set
Laddstation inkl. batterier för Wii
Ladestasjon inkl. batterier Wii
Latausasema ja akut Wii
Art.no Model
38-4339 W-140 Ver. 201105

2

3
English
Wii Charger and Battery Pack Set
Art.no 38-4339 Model W-140
Please read the entire instruction manual before use and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. If you should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
Never subject the product to high temperature, dust, heavy vibration, impacts,
humidity or moisture.
Product description
• Charges 1 or 2 controllers at a time. Works even when Motion Plus is connected.
• Charges even when silicone covers are fitted.
• Charging time: 1 controller – about 4 hours.
2 controllers – about 8 hours.
• Low power consumption, low temperature.
• LED charge status indicator.
• 2 x NiMH battery packs and a USB cable.
• Charging current up to 240–260 mAh.
• Safe, induction charging with no risk of loose metal objects short-circuiting the contacts.
Operation
• Powered via USB from your game console (requires console to be switched on).
• The charging station can also be powered by a 230 V mains USB adaptor
(sold separately).
1. Carefully insert the battery packs into the controllers.

4
English
2. Connect the charging station to the USB port of the game console or to a 230 V
mains adaptor with a USB port. Use the provided USB cable.
3. Place the controllers into the charging station. The blue LED indicates that charging
is in progress. The green LED indicates that the batteries are fully charged.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product. If you are unsure about how
to dispose of this product contact your municipality.

5
Svenska
Laddstation inkl. batterier för Wii
Art.nr 38-4339 Modell W-140
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig miljö, starka vibrationer, stötar,
fukt eller väta.
Produktbeskrivning
• Laddar 1 eller 2 handkontroller. Passar även när Motion Plus är tillkopplat.
• Laddar även med silikonfodral monterat.
• Laddtid: 1 handkontroll: ca 4 timmar.
2 handkontroller ca 8 timmar.
• Låg strömförbrukning, låg temperatur.
• Lysdiod som visar laddstatus.
• 2 st. NiMH-batteripack och USB-kabel medföljer.
• Laddström upp till 240–260 mAh.
• Säker laddning (induktion), inga lösa metallföremål som finns i närheten
kan orsaka kortslutning.
Användning
• Laddaren drivs via TV-spelets USB-port (kräver att TV-spelet är påslaget).
• Laddaren kan även drivas via extern 230 V batterieliminator med USB-uttag
(säljs separat).
1. Sätt försiktigt i batteripacken i handkontrollerna.

6
Svenska
2. Anslut laddstationen till TV-spelets USB-port eller till en 230 V batterieliminator
med USB-uttag. Använd den medföljande USB-kabeln.
3. Lägg handkontrollerna på laddstationen. Blå LED-indikering visar att laddning pågår.
Grön LED-indikering visar att batterierna är fulladdade.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

7
Norsk
Ladestasjon inkl. batterier Wii
Art.nr. 38-4339 Modell W-140
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet, støvete omgivelser,
sterke vibrasjoner eller støt.
Produktbeskrivelse
• Lader 1 – 2 håndkontroller. Passer også når Motion Plus er koblet til.
• Lader selv om silikonfutteralet er på.
• Ladetid: 1 stk. håndkontroll, ca. 4 timer.
2 stk. håndkontroller, ca. 8 timer.
• Lavt strømforbruk, lav temperatur.
• Lysdiode som viser ladestatus.
• Leveres med 2 stk. NiMH-batteripack og USB-kabel.
• Ladestrøm inntil 240–260 mAh.
• Sikker lading (induksjon), ingen løse metallgjenstander i nærheten
kan forårsake kortslutting.
Bruk
• Laderen drives via TV-spillets usb-port (krever at tv-spillet er aktivert).
• Laderen kan også drives via ekstern 230 V batterieliminator som har usb-uttak
(kjøpes separat).
1. Plugg batteripacken forsiktig til håndkontrollene.

8
Norsk
2. Ladestasjonen kobles til tv-spillets usb-port eller til en 230 V batterieliminator
med usb-uttak. Benytt den medfølgende usb-kabelen.
3. Legg håndkontrollene på ladestasjonen. Blå LED-indikasjon viser at lading pågår.
Grønn LED-indikering viser at batteriene er fulladet.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

9
Suomi
Latausasema ja akut Wii
Tuotenro 38-4339 Malli W-140
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
Älä altista tuotetta korkeille lämpötiloille, pölylle, tärinälle, iskuille,
kosteudelle tai vedelle.
Tuotekuvaus
• Lataa yksi tai kaksi peliohjainta. Toimii myös, kun Motion Plus on kytketty.
• Lataa myös, kun silikonikotelo on kytketty.
• Latausaika: 1 käsiohjain: noin 4 tuntia.
2 käsiohjainta: noin 8 tuntia.
• Alhainen virrankulutus, alhainen lämpötila.
• Merkkivalo näyttää latauksen tilan.
• Mukana kaksi NiMH-akkua ja usb-kaapeli.
• Latausvirta maks. 240–260 mAh.
• Turvallinen lataus (induktio): lähellä ei ole irrallisia metalliesineitä, jotka voivat
aiheuttaa oikosulun.
Käyttö
• Laturi toimii TV-pelin usb-portin kautta (TV-pelin tulee olla päällä).
• Laturi toimii myös ulkoisella 230 V:n muuntajalla, jossa usb-liitäntä (myydään erikseen).
1. Laita akut varoen käsiohjaimiin.

10
Suomi
2. Liitä latausasema TV-pelin usb-porttiin tai 230 V:n muuntajaan, jossa usb-liitäntä.
Käytä pakkauksessa olevaa usb-kaapelia.
3. Laita käsiohjaimet latausasemaan. Sininen merkkivalo osoittaa, että lataus on
käynnissä. Vihreä merkkivalo osoittaa, että akut ovat täynnä.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita
saat kuntasi jäteneuvonnasta.