Clas Ohlson 18-5040 User manual

ENGLISH SVENSKA NORSK SUOMI
Clock radio, Silver/Gray



Article number 18-5040, 31-4472



2

ENGLISH
2 3
Clock radio, Silver/Gray
Article number 18-5040, 31-4472
Please read the entire instruction manual before using and save it
for future use. We apologise for any text or photographic errors and
any changes in technical data. If you have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Service Department
(see address on reverse.)
Safety
- This product must be repaired by qualied service personnel only.
- This product must not be disassembled or altered.
- Do not place this product so that it can fall into water or other
liquid. Nor should you place any objects containing liquid, such as
vases or sodas, on the product.
- Make sure the mains socket is easily accessible since the power
cord plug functions as a circuit breaker.
- Do not cover the product. Sufcient ventilation, at least 15
cm between the ventilation hole and surrounding surfaces is
necessary to prevent the device from overheating.
- Always unplug the clock radio before cleaning.
- Do not place the device in a humid, damp environment or where it
is exposed to strong vibrations.
- Always remove the battery for periods of prolonged non-use. The
battery may begin to leak and can cause damage to the device,
person or property.

ENGLISH
4
SN O OZ E
SN O OZ E
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
Buttons and functions
1. SNOOZE – Postpones alarm
2. Frequency indicator– Shows set frequency
3. SLEEP – Automatic radio shut-off
4. ALARM – Sets alarm
5. MINUTE – Sets minutes
6. HOUR – Sets hours
7. TIME – Sets time
8. Function selector – ON/OFF/AUTO
9. Volume control – VOLUME/OFF/BUZZER
10. Band selector – AM/FM
11. Frequency selector

ENGLISH
5
Getting started
Inserting backup battery
The backup battery allows the clock to retain its the time settings when
power is lost. If a backup battery is not used, the clock will reset itself
each time it is unplugged.
1. Open the battery cover on the clock radio’s underside.
2. Insert a 9-volt battery (not included) and replace the battery cover.
Always remove the battery for periods of prolonged non-use. The bat-
tery may begin to leak and can cause damage to the device, person or
property.
Plugging in the clock radio
1. Plug in the clock radio to a mains socket.
2. Make sure the mains socket is easily accessible since the power
cord plug functions as a circuit breaker.
Setting the time
When plugging in the clock radio for the rst time, 0:00 will ash on the
display. The ashing will stop once you begin setting the time.
1. Press and hold the TIME button while repeatedly pressing the
HOUR button to set the hours.
2. Press and hold TIME button while repeatedly pressing the
MINUTE button to set the minutes.

ENGLISH

Operation
Listening to the radio
1. Set the band selector to the desired band: AM or FM.
2. Turn the volume dial clockwise until you hear a click thereby
turning on the radio.
3. Set the function selector to ON.
4. Select the desired radio station with the frequency selector and
adjust the volume with the volume control.
5. Set the function selector to OFF to turn off the radio.
For FM: Unroll the wire antenna and position it to achieve the best
possible reception.
For AM: The device is equipped with a built-in antenna therefore mak-
ing the wire antenna unnecessary for AM listening. Adjust this antenna
by turning the entire device.
Setting the alarm
1. Press and hold the ALARM button while repeatedly pressing the
HOUR button to set the HOURS.
2. Press and hold the ALARM button while repeatedly pressing the
MINUTES button to set the MINUTES.
Checking the set alarm time
- Press and hold the ALARM button to see the set alarm time.
Waking up to the radio
1. Set the function selector to ON to set the desired radio station and
volume. Set the function selector to AUTO. The alarm indicator
will now shine.
2. Set the desired alarm time by following the instructions above.
3. When the alarm time has been reached, the radio will come on at
the desired station and volume.

ENGLISH
7
4. To turn off the radio, press ALARM once. The radio will be turned
off but the alarm will still be active and will start the radio again at
the same time the coming day.
5. Set the function selector to OFF if you do not want the alarm to
start the radio again the coming day. The alarm indicator will be unlit.
Waking up to the alarm signal
1. Set the function selector to AUTO. The alarm indicator will now
shine to indicate that the alarm is active.
2. Turn the volume dial clockwise until you hear a click. The radio has
now been turned off and the alarm signal deactivated.
3. When the alarm time has been reached the alarm will sound.
4. To turn off the alarm press ALARM. The alarm will turn itself off
but the alarm will still be active and will start the radio again at the
same time the coming day.
5. Set the function selector to OFF if you do not want the alarm to
start the radio again the coming day. The alarm indicator will be unlit.
Snooze
- When the alarm sounds or starts the radio, press the SNOOZE
button to activate the snooze function. The alarm signal/radio will
go silent but reactivate itself after 9 minutes.
- To turn off the alarm completely, set the function selector to OFF.
The alarm indicator will go dark.
Sleep (automatic radio shut-off)
The radio can be set to automatically shut itself off after a specied time.
1. Set the function selector to ON to set the desired radio station and
volume. Now set the function selector to OFF or AUTO.
2. Press SLEEP once. The display will show ”0:59” as long as the
button is pressed.
3. This shut-off time can be increased by keeping SLEEP pressed
and pressing the HOUR button once. The display will now show
1:59.

ENGLISH
8
4. Decrease the time for automatic shut-off by holding the SLEEP
button pressed and pressing the MINUTE button repeatedly.
Release these buttons once the display shows the desired time.
5. Press SNOOZE once to turn off the radio before automatic shut off
activates.
Care and maintenance
- Always unplug the clock radio before cleaning.
- Clean with a soft moist cloth. Never use cleaning agents or strong
solvents.
- Always remove the battery when not using the clock radio for a
prolonged period of time.
Disposal
Follow local regulations when disposing of this product. If you are
uncertain, contact your municipality.
Specications
Voltage 230 V AC, 50 Hz
Battery (backup) 1 x 6LR61 (not included)
Dimensions 130 x 160 x 45 mm

SVENSKA

Klockradio Silver/Grå
Artikelnummer 18-5040, 31-4472
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den
sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt
ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
- Produkten får endast repareras av kvalicerad servicepersonal.
- Produkten får inte demonteras eller ändras.
- Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan
vätska. Ställ inte heller några föremål som innehåller vätska på
produkten, t.ex. en blomvas eller läskedryck.
- Se till att uttaget där stickproppen sitter är tillgängligt
då stickproppen på apparatens nätsladd används som
frånkopplingsanordning från nätet.
- Täck inte över produkten. Tillräcklig ventilation, med ett minsta
avstånd på ca 15 cm mellan ventilationshålen och omgivande ytor,
är nödvändig för att förhindra att anläggningen blir för varm.
- Koppla alltid ifrån klockradion från elnätet före rengöring.
- Placera inte apparaten i en fuktig, dammig miljö eller där det
förekommer starka vibrationer.
- Ta alltid ur batteriet om klockan inte ska användas under längre
perioder. Batteriet kan börja läcka och orsaka skada på apparat,
person eller egendom.

SVENSKA
10
Knappar och funktioner
1. SNOOZE – Repeterad väckning
2. Frekvensindikator – Visar inställd frekvens
3. SLEEP – Insomningstimer/automatisk avstängning
4. ALARM – Ställer alarmtiden
5. MINUTE – Ställer minuter
6. HOUR – Ställer timmar
7. TIME – Ställer in tiden
8. Funktionsomkopplare – ON/OFF/AUTO
9. Volymkontroll – VOLUME/OFF/BUZZER
10. Bandomkopplare – AM/FM
11. Frekvensväljare
SN O OZ E
SN O OZ E
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11

SVENSKA
11
Att komma igång
Sätta i backupbatteriet
Backupbatteriet förhindrar att klockan tappar tidsinställningarna vid
ev. strömavbrott. Används inget backupbatteri kommer klockan att
nollställas varje gång stickproppen tas ur vägguttaget.
1. Öppna batteriluckan på apparatens undersida.
2. Anslut ett 9-volts batteri (medföljer ej) och sätt tillbaka
batteriluckan.
Ta alltid ur batteriet om klockan inte ska användas under längre
perioder. Batteriet kan börja läcka och orsaka skada på apparat,
person eller egendom.
Ansluta spänningen
1. Anslut stickproppen till ett vägguttag.
2. Se till att uttaget där stickproppen sitter är lättillgängligt
då stickproppen på apparatens nätsladd används som
frånkopplingsanordning från nätet.
Ställa in tiden
När du för första gången ansluter nätsladden till ett vägguttag blinkar
”0:00” i displayen. Displayen slutar att blinka så fort du påbörjar
tidsinställningen.
1. Tryck och håll in TIME samtidigt som du trycker upprepade gånger
på knappen HOUR för att ställa in timmarna.
2. Tryck och håll in TIME samtidigt som du trycker upprepade gånger
på knappen MINUTE för att ställa in minuter.

SVENSKA
12
Användning
Lyssna till radion
1. Sätt bandomkopplaren i önskat läge för det frekvensband du vill
lyssna på, AM eller FM.
2. Vrid volymkontrollen medurs tills ett klick-ljud hörs för att slå på
radion.
3. Sätt funktionsomkopplaren i läge ON.
4. Ställ in önskad radiostation med frekvensväljaren och justera
ljudvolymen med volymkontrollen.
5. Sätt funktionsomkopplare i läge OFF för att stänga av radion.
För FM: Veckla ut trådantennen och placera den för bästa möjliga
mottagning.
För AM: Anläggningen är försedd med en inbyggd antenn, så
trådantennen behövs inte. Rikta antennen genom att vrida hela
anläggningen.
Ställa in alarmtiden
1. Tryck och håll in ALARM samtidigt som du trycker upprepade
gånger på knappen HOUR för att ställa in timmarna.
2. Tryck och håll in ALARM samtidigt som du trycker upprepade
gånger på knappen MINUTE för att ställa in timmarna.
Kontrollera inställd alarmtid
- Tryck och håll in knappen ALARM för att kontrollera vilken
alarmtid som är inställd.
Vakna till radio
1. Sätt funktionsomkopplaren i läge ON för att först ställa in önskad
radiokanal och ljudvolym. Sätt sedan funktionsomkopplaren i läge
AUTO. Alarmindikeringen tänds.
2. Ställ in önskad alarmtid enligt instruktionen ovan.

SVENSKA
13
3. När alarmtiden inträffar startar radion på inställd radiokanal och
volym.
4. För att stänga av radion, tryck en gång på ALARM. Radion stängs
av men alarmet är fortfarande aktivt och kommer att starta radion
igen vid samma tidpunkt kommande dag.
5. Sätt funktionsomkopplaren i läge OFF om du inte vill att alarmet
ska starta radion igen kommande dag. Alarmindikeringen
slocknar.
Vakna till alarmsignal
1. Sätt funktionsomkopplaren i läge AUTO. Alarmindikeringen tänds
för att visa att alarmet är aktiverat.
2. Vrid volymkontrollen moturs tills ett klick-ljud hörs, radion är nu
avslagen och alarmsignalen aktiverad.
3. När alarmtiden inträffar ljuder alarmet.
4. För att stänga av alarmet, tryck på ALARM. Alarmet stängs av
men alarmet är fortfarande aktivt och kommer att ljuda igen vid
samma tidpunkt kommande dag.
5. Sätt funktionsomkopplaren i läge OFF om du inte vill att alarmet
ska ljuda igen kommande dag. Alarmindikeringen slocknar.
Repeterad väckning (Snooze)
- När alarmet ljuder eller radion startat vid inställd alarmtid, tryck på
knappen SNOOZE för att aktivera repeterad väckning. Alarmet/
radion tystnar men ljuder igen efter 9 minuter.
- För att helt stänga av alarmet/radion, sätt funktionsomkopplaren i
läge OFF. Alarmindikeringen slocknar.
Sleep (insomningstimer/automatisk avstängning)
Radion kan ställas in för att automatiskt stängas av efter en viss tid.
1. Sätt funktionsomkopplaren i läge ON för att först ställa in önskad
radiokanal och ljudvolym. Sätt sedan funktionsomkopplaren i läge
OFF eller AUTO.
2. Tryck en gång på SLEEP. Displayen visar 0:59 samtidigt som
knappen hålls inne.

SVENSKA
14
3. Tiden till automatisk avstängning kan ökas genom att hålla in
SLEEP och samtidigt trycka en gång på HOUR. Displayen visar
1:59.
4. Minska tiden till automatisk avstängning genom att hålla in SLEEP
och samtidigt trycka upprepade gånger på knappen MINUTE.
Släpp knapparna när önskad tid till avstängning visas i displayen.
5. Tryck en gång på SNOOZE för att stänga av radion innan tiden
gått ut.
Skötsel och underhåll
- Drag alltid ur stickproppen från vägguttaget före rengöring.
- Rengör med en mjuk lätt fuktad trasa. Använd aldrig
rengöringsmedel eller starka lösningsmedel.
- Ta alltid ur batteriet om klockan inte ska användas under längre
perioder. Batteriet kan börja läcka och orsaka skada på apparat,
person eller egendom.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala
föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din
kommun.
Specikationer
Drivspänning 230 V AC, 50 Hz
Batterityp (backup) 1 x 6LR61 (medföljer ej)
Mått 130 x 160 x 45 mm

NORSK
15
Klokkeradio Sølv/Grå
Artikkelnummer 18-5040, 31-4472
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt
med vårt kundesenter (se opplysninger på baksiden).
Sikkerhet
- Produktet må kun repareres av kvalisert servicepersonell.
- Produktet må ikke demonteres eller endres.
- Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen
væske. Still aldri produktet i nærheten av gjenstander som kan
forårsake at vann eller annen væske skylles over produktet.
- Påse at uttaket der støpselet sitter er tilgjengelig da støpselet
på apparatets ledning brukes som frakoblingsanordning fra
strømnettet.
- Anlegget må ikke tildekkes. Tilstrekkelig ventilasjon, med
en minsteavstand på 15 cm mellom ventilasjonshullene og
omliggende ater er nødvendig, for å forhindre at anlegget blir for
varm.
- Koble alltid klokkeradioen fra strømnettet før rengjøring.
- Plasser ikke apparatet i et fuktig, støvete miljø eller der det
forekommer sterke vibrasjoner.
- Ta alltid ut batteriet når apparatet ikke er i bruk i en lengre periode.
Batteriene kan begynne å lekke og forårsake skade på apparat,
person eller eiendom.

NORSK
1
SN O OZ E
SN O OZ E
1
2
3
4
5
6
7
9
8
10
11
Knapper og funksjoner
1. SNOOZE – Repetert vekking
2. Frekvensindikator – Viser innstilt frekvens
3. SLEEP – Innsovningstimer/automatisk avstenging
4. ALARM – For innstilling av alarmtiden
5. MINUTE – Stiller minutter
6. HOUR – Stiller timer
7. TIME – For innstilling av tiden
8. Funksjonsomkobler - ON/OFF/AUTO
9. Volumkontroll – VOLUME/OFF/BUZZER
10. Båndomkobler – AM/FM
11. Frekvensvelger

NORSK
17
Kom i gang
Sett i backupbatteriet
Backupbatteriet forhindrer at klokken mister alle dine tidsinnstillinger
ved ev. strømbrudd. Dersom du ikke bruker et slikt batteri, vil klokken
nullstilles hver gang støpselet tas ut av stikkontakten, eller når
strømmen på en annen måte kobles fra.
1. Åpne batteriluken på apparatets underside.
2. Koble et 9-volts batteri (medfølger ikke) og sett luken tilbake igjen.
Ta alltid ut batteriet når apparatet ikke er i bruk over en lengre periode.
Batteriene kan begynne å lekke og forårsake skade på apparat, person
eller eiendom.
Kobling til strømnettet
1. Støpselet kobles til ett vegguttak.
2. Påse at uttaket der stikkontakten sitter er tilgjengelig
da stikkontakten på apparatets ledning brukes som
frakoblingsanordning fra strømnettet.
Still inn tiden
Første gang du kobler nettledningen til et strømuttak blinker 0:00 i dis-
playet. Displayet slutter å blinke straks du begynner med innstillingene.
1. Trykk og hold inne TIME, samtidig som du trykker gjentatte ganger
på knappen HOUR, for å stille inn timene.
2. Trykk og hold inne TIME, samtidig som du trykker gjentatte ganger
på knappen MINUTE, for å stille inn minuttene.

NORSK
18
Bruk
Høre på radioen
1. Still inn på riktig bånd og den frekvensen du ønsker å lytte til, AM
eller FM.
2. Vri volumkontrollen medurs til du hører et klikk, for å slå på radioen.
3. Sett funksjonsomkobleren i posisjon ON.
4. Still inn ønsket radiostasjon med frekvensvelgeren og juster
volumet med volumkontrollen.
5. Sett funksjonsomkobleren i posisjon OFF når du ønsker å skru av
radioen.
For FM: Trekk ut trådantennen og plasser den slik at du får best mulig
mottak.
For AM: Anlegget er utstyrt med en innebygd antenne, så
teleskopantennen trengs ikke. Styr retningen på antennen ved å vri på
hele anlegget.
Still inn alarmtiden
1. Trykk og hold inne ALARM, samtidig som du trykker gjentatte
ganger på knappen HOUR, for å stille inn timene.
2. Trykk og hold inne ALARM, samtidig som du trykker gjentatte
ganger på knappen MINUTE, for å stille inn minuttene.
Kontroller innstilt alarmtid
- Trykk og hold inne knappen ALARM for å kontrollere hvilken
alarmtid som er innstilt.
Våkne til radio
1. Sett funksjonsomkobleren i posisjon ON for å først stille inn ønsket
radiokanal og volum. Sett deretter funksjonsvelgeren på AUTO.
Alarmindikeringen tennes.
2. Still inn ønsket alarmtid som beskrevet ovenfor.
3. Når alarmtiden inntreffer starter radioen på innstilt radiokanal og
volum.

NORSK
1
4. For å skru av radioen, trykk en gang på ALARM. Radioen stenges
av, men alarmen er fortsatt aktiv og vil starte radioen igjen til
samme tidspunkt neste dag.
5. Sett funksjonsomkobleren i posisjon OFF hvis du ikke
vil at alarmen skal starte radioen igjen kommende dag.
Alarmindikeringen slukkes.
Våkne til alarmsignal
1. Sett funksjonsomkobleren i posisjon AUTO. Alarmindikasjonen
tennes for å vise at alarmen er aktivert.
2. Vri volumkontrollen moturs til du hører et klikk. Radioen er nå
avslått og alarmsignalet aktivert.
3. Når alarmtiden inntreffer, går alarmen.
4. For å skru av alarmen, trykk på ALARM. Alarmen stenges av,
men alarmen er fortsatt aktiv og vil starte radioen igjen til samme
tidspunkt neste dag.
5. Sett funksjonsomkobleren i posisjon OFF hvis du ikke vil at
alarmen skal gå igjen den kommende dagen. Alarmindikeringen
slukkes.
Repetert vekking (snooze)
- Når alarmen går eller radioen starter til forhåndsinnstilt tidspunkt,
trykk på SNOOZE for å aktivere repetert vekking. Alarmen går nå
igjen etter 9 minutter.
- For å skru alarmen/radioen helt av, sett funksjonsomkobleren på
OFF. Alarmindikeringen slukkes.
SLEEP – Innsovningstimer/automatisk avstenging
Radioen kan stilles inn for å stenges av automatisk etter en
forhåndsinnstilt tid.
1. Sett funksjonsomkobleren i posisjon ON for å først stille inn ønsket
radiokanal og volum. Sett deretter funksjonsvelgeren på AUTO
eller OFF.
2. Trykk en gang på SLEEP. Displayet viser 0:59 samtidig som
knappen holdes inne.

NORSK
20
3. Tiden for automatisk avstenging kan økes ved å holde SLEEP
inne samtidig som du trykker en gang på HOUR. Displayet viser
1:59.
4. Reduser tiden til automatisk avstenging ved å holde SLEEP inne
samtidig som du trykker gjentatte ganger på knappen MINUTE.
Slipp opp knappene når ønsket tid vises i displayet.
5. Trykk en gang på SNOOZE for å skru av radioen før tiden har
gått ut.
Vedlikehold
- Trekk alltid støpselet ut fra vegguttaket før rengjøring.
- Rengjør med en myk, lett fuktet klut. Bruk aldri rengjøringsmiddel
eller sterke løsemiddel.
- Ta alltid ut batteriet når apparatet ikke er i bruk i en lengre periode.
Batteriene kan begynne å lekke og forårsake skade på apparat,
person eller eiendom.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til
lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt
med lokale myndigheter.
Spesikasjoner
Spenning 230 V AC, 50 Hz
Batteritype (Backup) 1 x 6LR61 (følger ikke med)
Mål 130 x 160 x 45 mm