Clas Ohlson R0084-N-UK User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Clock Radio
Klockradio
Klokkeradio
Kelloradio
Radiowecker
Art.no Model
18-2829 R0084-N-UK
36-5361 R0084-N Ver. 20130610

2

3
English
1
2
3 4
5
6
7
Clock Radio
Art.no. 18-2829 Model R0084-N-UK
36-5361 R0084-N
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services.
Safety
• The clock radio must only be repaired by qualified service technicians.
• The clock radio is for indoor use only.
• Do not place theclock radio where there is arisk of it falling into water or other liquid.
• Do not place theclock radio in damp or dusty environments or where it could be
subject to strong vibrations.
• Do not expose theclock radio to extremely high or low temperatures. Do not
expose theproduct to direct sunlight.
• Never try to open, change or modify theclock radio in any way.
• Always remove thebatteries if theclock radio is not to be used for along time.
Buttons and functions
Display
1. “A1” alarm 1 symbol
2. “A2” alarm 2 symbol
3. Time display
4. “PM” is displayed after noon
if the12-hour time display is
chosen
5. “SL” Sleep timer symbol
6. “ ” Nap timer symbol
7. ”ME” Station presets

4
English
8 9 10 11
12 13 14
15
17
16
Top
8. [▼] Back, for time and
alarm settings. Search down
thefrequency band when setting
radio stations.
9. [SET] 12 or 24 h time display
and snooze time settings.
Saving preset stations.
10. [AL1•2]Settingandalarm
activation/deactivation.
11. [NAP▲] Nap feature, forward
for time and alarm settings.
Search up thefrequency band
when setting radio stations.
12. [VOL] Volume.
13. [ ] Snooze, backlight
settings.
14. [RADIO/SL] Radio, sleep-timer.
Back
15. Mains adaptor socket
16. FM aerial
17. Battery cover
Operating instructions
Battery
1. Open thebattery cover on the back of theclock radio by sliding it in thedirection
of thearrow. Remove any possible insulation film from thebattery. The insulating
film is used to maintain battery capacity during transport and storage.
2. Slide thebattery cover back into place.
3. Plug themains adaptor both into apower point and theclock’s power socket.
Note:
• During power cuts theclock’s battery maintains all time and alarm settings.
However, it must be remembered that thedisplay will be blank, theradio will not
function and thealarm will not sound when powered by thebackup battery.
• A new battery (CR2032) has thecapacity to retain settings for about 3 days.

5
English
Setting thetime, 12- or 24-hour clock and snooze time
1. Plug themains adaptor both into apower point and theclock’s power socket.
2. Press [SET]. The hours display will then begin to flash. Press or hold in [▲] or [ ▼]
to set thehours.
3. Press [SET] again and theminutes display will begin to flash. Press or hold in [▲]
or [▼] to set theminutes.
4. Press [SET]. The “12H” symbol will then begin to flash. Press [▲] or [ ▼] to select
a12 or 24 hour time display.
5. Press [SET] again. The “05” symbol will begin flashing. Press [▲] or [ ▼] to set
thesnooze time (5-60 minutes).
6. Press [SET] again to save settings and to return normal time display. If no button is
pressed for 10 seconds, theclock will automatically return to normal time display.
Note: If the12-hour clock display is chosen the“PM” symbol will be used for PM time
display. The “AM” symbol is not used or displayed.
Setting thealarm
1. Press[AL1•2].Both“A1”(alarm1)andthehoursdisplaywillbegintoash.
Press or hold in [▲] or [▼] to set thehours.
2. Press[AL1•2]again.Theminutesdisplaywillbegintoash.Pressorholdin[▲]
or [▼] to set theminutes.
3. Press[AL1•2]again.“OFF”willappear.Press[▲] or [▼] to select thetype of
alarm or “OFF”.
- rd: radio
- bu: buzzer
- OFF: No alarm
4. Press[AL1•2].Both“A2”(alarm2)andthehoursdisplaywillbegintoash.
Press or hold in [▲] or [▼] to set thehours.
5. Repeat steps 2 and 3 as listed above.
If you have selected theradio or buzzer alarm for alarm 1 and/or 2, either A1 and/or
A2 will be displayed depending on thecorresponding alarm/s you have chosen.
Switching thealarm off
1. Press[AL1•2]whenalarm1or2soundsinordertoturnoffthealarm.Thealarm
will go off again at thesame time in 24 hours time.
2. If [NAP▲] or [ RADIO/SL] is pressed when thealarm goes off, thenap function or
theradio will be switched on and thealarm will be switched off.
Snooze
Press [ ] to activate thesnooze function when thealarm goes off. The alarm
will sound again after ashort delay determined by theset snooze time, refer to
theSetting thetime, 12- or 24-hour clock and snooze time section above.

6
English
Note: If alarms 1 and 2 are set for thesame time alarm 2 will override alarm 1 and also
if alarm 1 is in snooze mode. Alarm 1 will then be switched off and won’t go off again for
another 24 hours. The second alarm is then theone that will be active and will sound.
Display illumination
Press [ ] to change thestrength of thedisplay illumination, high/low.
Note: The display illumination level cannot be changed when theradio is on or when
thealarm is going off.
Nap feature
1. Press [NAP▲], when thedisplay shows and “n05” begins to flash.
2. Press [NAP▲] to set thenap duration time: 5, 15, 30, 45, 60, 75 or 90 minutes.
Input thedesired time and wait afew seconds until thedisplay resumes normal
time display and is shown on thedisplay, which indicates that thenap function
is now activated.
3. The alarm will sound once theset time is reached. Press [NAP▲] to turn off
thealarm and thenap function. will disappear from thedisplay.
Note: If any of theother alarms sound during theset nap time, thenap function will
then be cancelled.
Radio
1. Extend theFM aerial to its full length and turn on theradio by pressing [RADIO/SL].
The current radio station frequency will then be displayed.
2. Press [▲] or [▼] in order to set thedesired station or hold in [▲] or [▼] in order
to automatically search upwards through thefrequency band for thenext station.
3. Press [VOL] to adjust thevolume. “L07” will appear on thedisplay. Press [▲] to
increase and [▼] to decrease thevolume.
4. Press [ ] to turn off theradio.
Note: If reception is poor, try changing the position of the aerial or the clock radio.
Saving radio station presets
There are 10 preset memory slots available.
1. Turn on theradio and set it to adesired station.
2. Hold in [SET ] until “MEM” appears and “01” begins flashing.
3. Press [SET] to save thestation to memory slot 1.
4. Press or hold in [▲] or [▼] to search for thenext desired station.
5. Hold in [SET ] until “MEM” appears and “01” begins flashing.
6. Press [▲] or [▼] to search for thenext station for memory slot 2.
7. Press [SET] to save thestation to memory slot 2.
8. Repeat theabove procedure to save stations to theother memory slots.

7
English
Using presets
Press [SET] when theradio is switched on until thedesired memory preset is
displayed. The frequency will appear on thedisplay after afew seconds.
Changing apreset radio station
1. Turn on theradio and set it to adesired station.
2. Hold in [SET ] until “ME” appears and amemory slot flashes on thedisplay.
3. Press [▲] or [▼] to select thememory slot which you wish to change.
4. Press [SET] to confirm and save thestation.
Sleep timer
1. Press [RADIO/SL] twice. The letters “SL” will appear and “05” will begin flashing
on thedisplay.
2. Press [RADIO/SL] again to set thesleep timer for 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutes
or OFF.
3. Select one of thetimer options and then wait afew seconds until it returns to
normal time display. The radio will turn off after theset time has passed.
4. The radio can be switched off at any time by pressing [ ].
Care and maintenance
• Clean theproduct using alightly moistened cloth. Only use mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• Unplug themains adaptor from thewall socket and remove thebatteries from
theproduct when theproduct is not to be used for along time.
Troubleshooting guide
If theproduct functions abnormally or thedisplay is malfunctioning, remove thebattery
and pull out themains plug. This will reset theclock radio back to factory default
settings.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Battery 1 x CR2032
Mains adaptor In 100–240 V, 50–60 Hz
Out 5.5 V, 500 mA
Size 150 x 75 x 70 mm

8
Svenska
1
2
3 4
5
6
7
Klockradio
Art.nr 18-2829 Modell R0084-N-UK
36-5361 R0084-N
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
på baksidan).
Säkerhet
• Klockradion får endast repareras av kvalificerad servicepersonal.
• Klockradion är endast avsedd för inomhusbruk.
• Placera inte klockradion så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
• Placera inte klockradion i fuktig eller dammig miljö eller där det förekommer starka
vibrationer.
• Utsätt inte klockradion för extremt höga eller låga temperaturer. Utsätt den inte
heller för ihållande, direkt solljus.
• Försök aldrig öppna höljet eller ändra/modifiera klockradion på något sätt.
• Ta alltid ut batterierna ur klockradion om den inte ska användas under en längre period.
Knappar och funktioner
Display
1. ”A1” Alarm 1
2. ”A2” Alarm 2
3. Tidvisning
4. ”PM” Visas om 12-timmars
tidvisning valts
5. ”SL” Insomningsfunktion
6. ” ” Tupplursfunktion
7. ”ME” Minnesfunktion

9
Svenska
8 9 10 11
12 13 14
15
17
16
Ovansida
8. [▼] Stega bakåt vid inställning
av tid och alarm. Sök nedåt
i frekvensbandet vid inställning
av radiostation.
9. [SET] Inställning av tid, 12- eller
24-timmars tidvisning och snooze-
tid. Lagring av radiostationer
i minnet.
10. [AL1•2]Inställning,aktivering
och avstängning av alarm.
11. [NAP▲] Tupplursfunktion, stega
framåt vid inställning av tid och
alarm. Sök nedåt i frekvens-
bandet vid inställning av
radiostation.
12. [VOL ] Volym.
13. [ ] Snooze, inställning
av displaybelysning.
14. [RADIO/SL ] Radio,
insomningsfunktion.
Baksida
15. Anslutning för batterieliminator
16. FM-antenn
17. Batterilucka
Användning
Batteri
1. Öppna batteriluckan på klockradions undersida genom att skjuta den i pilens riktning.
Ta bort ev. transportisolering från batteriet. Isoleringen används för att behålla
batterikapaciteten under transport och lagring.
2. Skjut tillbaka batteriluckan.
3. Anslut batterieliminatorn till ett vägguttag och till anslutningen på klockradion.
Obs!
• Vid ev. strömavbrott behåller batteriet klockradions tids- och alarminställningar.
Displayen slocknar, det går inte att lyssna på radio och klockan larmar inte när
den drivs av batteriet.
• Ett nytt batteri (CR2032) klarar att behålla inställningarna i ca 3 dagar.

10
Svenska
Inställning av tid, 12- eller 24-timmars tidvisning och snoozetid
1. Anslut batterieliminatorn till ett vägguttag och till anslutningen på klockradion.
2. Tryck [SET], timmarna blinkar. Tryck eller håll in [▲] eller [▼] för att ställa in timmarna.
3. Tryck [ SET] igen, minuterna blinkar. Tryck eller håll in [ ▲] eller [▼] för att ställa
in minuterna.
4. Tryck [SET] igen, ”24H” blinkar i displayen. Tryck [▲] eller [▼] för att välja 12- eller
24-timmars tidvisning.
5. Tryck [SET] igen, ”05” blinkar i displayen. Tryck [▲] eller [▼] för att ställa in snooze-
tiden, 5–60 minuter.
6. Tryck [ SET] igen för att spara inställningarna och återgå till normal tidvisning.
Om ingen knapp trycks in återgår klockradion automatiskt till normal tidvisning
efter 10 sekunder.
Obs! Om 12-timmars tidvisning valts kommer ”PM” att visas i displayen. AM visas inte.
Alarminställning
1. Tryck[AL1•2],”A1”(alarm1)ochtimmarnablinkar.Tryckellerhållin[▲] eller [▼]
för att ställa in timmarna.
2. Tryck[AL1•2]igen,minuternablinkar.Tryckellerhållin[▲] eller [▼] för att ställa
in minuterna.
3. Tryck[AL1•2]igen,”OFF”visasidisplayen.Tryck[▲] eller [▼] för att välja alarm-
signal eller ”OFF”.
- rd: radio
- bu: ljudsignal
- OFF: alarmet avstängt
4. Tryck[AL1•2],”A2”(alarm2)ochtimmarnablinkar.Tryckellerhållin[▲] eller [▼]
för att ställa in timmarna.
5. Upprepa punkt 2 och 3 ovan.
Om radio eller ljudsignal valts som alarmsignal är respektive alarm påslaget och
A1 och/eller A2 visas i displayen.
Stänga av alarmet
1. Tryck[AL1•2]näralarm1eller2ljuderförattstängaavalarmet.Alarmetljuderdå
igen vid samma tid om 24 timmar.
2. Om [NAP▲] eller [ RADIO/SL] trycks in när alarmet ljuder aktiveras tupplursfunk-
tionen eller radion slås på och alarmet stängs av.
Snoozefunktion
Tryck [ ] när alarmet ljuder för att aktivera snoozefunktionen. Alarmet kommer
att ljuda igen beroende på vilken tid du ställt in, se avsnitt Inställning av tid, 12- eller
24-timmars tidvisning och snoozetid ovan.
Obs! Om det andra alarmet aktiveras samtidigt som det första ljuder eller om det
befinner sig i snoozeläge stängs det första larmet av och ljuder igen om 24 timmar.
Det andra alarmet ljuder då istället för det första.

11
Svenska
Displaybelysning
Tryck [ ] för att ändra displaybelysningens styrka, hög/låg.
Obs! Det går inte att ändra displaybelysningen när radion är påslagen eller när alarmet ljuder.
Tupplursfunktion
1. Tryck [ NAP▲], displayen visar och ”n05” blinkar i displayen.
2. Tryck [ NAP▲] igen för att välja hur länge din tupplur ska vara: 5, 15, 30, 45, 60,
75 eller 90 minuter. Ställ in önskad tid och vänta några sekunder tills displayen
återgår till normal tidvisning och visas i displayen, vilket indikerar att tupplurs-
funktionen är aktiverad.
3. Alarmet ljuder när inställd tid har passerat, tryck [NAP▲] för att stänga av alarmet
och tupplursfunktionen. försvinner från displayen.
Obs! Om något av alarmen ljuder under inställd tupplurstid kommer tupplursfunk-
tionen att stängas av.
Lyssna på radio
1. Dra ut FM-antennen i dess fulla längd och slå på radion genom att trycka
[RADIO/SL ]. Aktuell frekvens visas i displayen.
2. Tryck [ ▲] eller [▼] för att ställa in önskad frekvens eller håll in [▲] eller [▼] för att
automatiskt söka upp nästa station.
3. Tryck [ VOL] för att justera volymen. ”L07” visas i displayen, tryck [▲] för att höja
och [▼] för att sänka volymen.
4. Tryck [ ] för att stänga av radion.
Obs! Prova att rikta om antennen (eller flytta klockradion) om mottagningen är dålig.
Spara radiostationer i minnet
Klockradion har 10 minnesplatser där du kan lagra dina favoritstationer.
1. Slå på radion och ställ in önskad frekvens.
2. Håll in [SET ] tills ”MEM” visas och ”01” blinkar i displayen.
3. Tryck [ SET] för att lagra stationen på minnesplats 1.
4. Tryck eller håll in [ ▲] eller [▼] för att ställa in nästa station.
5. Håll in [SET ] tills ”MEM” visas och ”01” blinkar i displayen.
6. Tryck [ ▲] eller [▼] för att ställa in minnesplats 2.
7. Tryck [ SET] för att lagra stationen på minnesplats 2.
8. Upprepa ovanstående för att lagra stationer på övriga minnesplatser.
Lyssna till sparad radiostation
Tryck [ SET] när radion är påslagen tills önskad minnesplats visas i displayen.
Frekvensen visas efter några sekunder.

12
Svenska
Ändra sparad radiostation
1. Slå på radion och ställ in önskad frekvens.
2. Håll in [SET ] tills ”ME” visas och en minnesplats blinkar i displayen.
3. Tryck [ ▲] eller [▼] för att välja den minnesplats som du vill ändra.
4. Tryck [ SET] för att lagra stationen.
Insomningsfunktion
1. Tryck [ RADIO/SL] två gånger. ”SL” visas i displayen och ”05” blinkar.
2. Tryck [ RADIO/SL] igen för att välja insomningstid 15, 30, 45, 60, 75, 90 minuter
eller OFF.
3. Välj önskad tid och vänta några sekunder tills displayen återgår till tidvisning.
Radion kommer att vara påslagen tills inställd tid passerat och sedan stängas av.
4. Stäng när som helst av radion genom att trycka [ ].
Skötsel och underhåll
• Rengör klockradion med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Ta ur batteriet och dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget om klockradion inte ska
användas under en längre period.
Felsökningsschema
Om klockradion fungerar onormalt eller om displayen visar felaktiga tecken, ta ut
batteriet och dra ut batterieliminatorn ur vägguttaget. Detta återställer klockradion
till fabriksinställningarna.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri 1 x CR2032
Batterieliminator In 100–240 V, 50–60 Hz
Ut 5,5 V, 500 mA
Mått 150 x 75 x 70 mm

13
Norsk
1
2
3 4
5
6
7
Klokkeradio
Art. nr. 18-2829 Modell R0084-N-UK
36-5361 R0084-N
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Sikkerhet
• Produktet må kun repareres av kvalifisert servicepersonell.
• Produktet er kun beregnet for innendørs bruk.
• Plasser ikke produktet slik at det kan falle ned i vann eller annen væske.
• Plasser ikke produktet i fuktig, støvete omgivelser eller på plasser med sterke vibrasjoner.
• Utsett ikke produktet for ekstremt høye eller lave temperaturer. Utsett det heller
ikke for vedvarende, direkte sollys.
• Dekselet må ikke åpnes, og produktet må ikke modifiseres eller endres på.
• Ta ut batteriene dersom klokken ikke skal brukes på en stund.
Knapper og funksjoner
Display
1. «A1» Alarm 1
2. «A2» Alarm 2
3. Tidsvisning
4. «PM» Vises kun hvis 12-timers
tidsvising er valgt
5. «SL» Innsovningsfunksjon
6. « » «Høneblund»-funksjon
7. «ME» Minnesfunksjon

14
Norsk
8 9 10 11
12 13 14
15
17
16
Oversiden
8. [▼] Gå bakover ved innstilling
av tid og alarm. Søk nedover i
frekvensbåndet ved innstilling av
radiostasjon.
9. [SET] Innstilling av tid, 12- eller
24-timers tidsvisning og snoozetid.
Lagring av radiostasjoner i minnet.
10. [AL1•2]Innstilling,aktiveringog
deaktivering av alarm.
11. [NAP▲] Høneblundfunksjon,
gå fremover ved innstilling av tid
og alarm. Søk nedover i frekvens-
båndet ved innstilling
av radiostasjon.
12. [VOL ] Justere volumet.
13. [ ] Snooze, innstilling av
displaybelysning.
14. [RADIO/SL ] Radio,
innsovningsfunksjon.
Bakside
15. Tilkoblingspunkt for
batterieliminator
16. FM-antenne
17. Batterilokk
Bruk
Batteri
1. Batterilokket som sitter på produktets underside, åpnes ved å skyve lokket i pilens
retning. Fjern ev. transportisolasjon fra batteriet. Isolasjonen er plassert på batteriet
for å beholde batterikapasiteten under transport og lagring.
2. Sett på plass batterilokket igjen.
3. Batterieliminatoren kobles til et strømuttak og til inngangen på klokkeradioens
bakside.
Obs!
• Ved ev. strømbrudd vil batteriet sørge for at klokkeradioens tids- og alarminnstil-
linger ikke endres/stopper. Når klokken drives kun med batteri kan man ikke
benytte radio, klokken vil heller ikke alarmere og displayet slukker.
• Et nytt batteri (CR2032) kan beholde innstillingene i ca. 3 dager.

15
Norsk
Innstilling av tid, 12- eller 24-timers tidsvisning og snoozetid
1. Batterieliminatoren kobles til et strømuttak og til inngangen på klokkeradioens bakside.
2. Trykk [ SET], feltet for timeangivelse blinker. Trykk inn [▲] eller [ ▼] eller hold en av
dem inne, for å stille inn timene.
3. Trykk [ SET] igjen og feltet for minuttangivelse blinker. Trykk inn [▲] eller [ ▼] eller
hold en av dem inne for å stille inn minuttene.
4. Trykk [ SET] igjen og «24H» blinker. Trykk [▲] eller [ ▼] for å skifte mellom 12- eller
24-timers tidsvisning.
5. Trykk [ SET] igjen og «05» blinker. Trykk [▲] eller [ ▼] for å stille inn snoozetiden.
Velg minutter fra 5 til 60.
6. Trykk [ SET] igjen for å lagre innstillingene og gå tilbake til normal visning. Hvis
ingen av knappene trykkes inn vil klokkeradioen gå automatisk tilbake til normal
tidsvisning etter 10 sekunder.
Obs! Hvis 12-timers tidsvisning er valgt vil «PM» komme opp i displayet. AM vises ikke.
Alarminnstilling
1. Trykk[AL1•2],og«A1»(alarm1)ogtimerblinker.Trykkinn[▲] eller [ ▼] eller hold
en av dem inne, for å stille inn timene.
2. Trykk[AL1•2]igjenogfeltetforminuttangivelseblinker.Trykkinn[▲] eller [ ▼]
eller hold en av dem inne for å stille inn minuttene.
3. Trykk[AL1•2]igjen,og«OFF»visesidisplayet.Trykk[▲] eller [▼] for å velge
alarmsignal eller «OFF».
- rd: radio
- bu: lydsignal
- OFF: alarmen er deaktivert
4. Trykk[AL1•2],og«A2»(alarm2)ogtimerblinker.Trykkinn[▲] eller [ ▼] eller hold
en av dem inne, for å stille inn timene.
5. Gjenta punktene 2 og 3 ovenfor.
Hvis radio eller lydsignal er valgt som alarmsignal, vil respektive alarm være aktivert og
A1 og/eller A2 vises i displayet.
Skru av alarmen
1. Trykk[AL1•2]nåralarm1eller2låter,foråstengealarmen.Alarmenvildavarsle
igjen til samme klokkeslett om 24 timer.
2. Hvis [NAP▲] eller [ RADIO/SL] trykkes inn når alarmen går, aktiveres «høneblund»-
funksjonen eller radioen slås på og alarmen stenges.
Snoozefunksjon
Trykk [ ] når alarmen går, for å aktivere snoozefunksjonen. Alarmen vil varsle
igjen avhengig av hvilken tid du har stilt inn, se avsnittet Innstilling av tid, 12- eller
24-timers tidsvisning og snoozetid ovenfor.
Obs! Hvis den andre alarmen aktiveres samtidig som den første varsler, eller hvis den
er i snoozemodus, vil den første alarmen skrus av og varsle igjen om 24 timer. Den
andre alarmen varsler da i stedet for den første.

16
Norsk
Displaybelysning
Trykk [ ] for å tenne belysningen med svakt eller sterkt lys.
Obs! Displaybelysningen kan ikke endres mens radioen er på eller når alarmen varsler.
Høneblundfunksjonen
1. Trykk på [ NAP▲], og displayet viser og «n05» blinker i displayet.
2. Trykk på [ NAP▲] igjen for å velge hvor lenge høneblunden skal vare: 5, 15, 30,
45, 60, 75 eller 90 minutter. Still inn ønsket tid og vent i noen sekunder til displayet
går tilbake til normal tidsvisning og vises i displayet, noe som indikerer at
høneblundfunksjonen er aktivert.
3. Alarmen varsler når den innstilte tiden passerer. Trykk da på [ NAP▲] for å stenge
alarmen og høneblundfunksjonen. forsvinner fra displayet.
Obs! Hvis noen av alarmene varsler i løpet av den innstilte «høneblundtiden» vil høne-
blundfunksjonen bli stengt.
Høre på radio
1. Trekk ut FM-antennen i sin fulle lengde og skru på radioen ved å trykke på
[RADIO/SL ]. Aktuell frekvens vises i displayet.
2. Trykk på [ ▲] eller [▼] for å stille inn ønsket frekvens eller hold [▲] eller [▼] inne
for å søke opp neste stasjon automatisk.
3. Trykk [ VOL] for å justere volumet. «L07» vises i displayet. Trykk [▲] for å heve og
[▼] for å senke volumet.
4. Trykk [ ] for å slå av radioen.
Obs! Prøv å drei på antennen eller flytt hele klokkeradioen hvis mottaksforholdene er
dårlige.
Radiostasjoner kan lagres i minnet
Klokkeradioen har 10 minneplasser hvor du kan lagre dine favorittstasjoner.
1. Skru på radioen og still inn ønsket frekvens.
2. Hold [SET ] inne til «MEM» vises og «01» blinker i displayet.
3. Trykk [ SET] for å lagre stasjonen på minneplass 1.
4. Trykk inn [ ▲] eller [▼] for å stille inn neste stasjon.
5. Hold [SET ] inne til «MEM» vises og «01» blinker i displayet.
6. Trykk [ ▲] eller [▼] for å stille inn minneplass 2.
7. Trykk [ SET] for å lagre stasjonen på minneplass 2.
8. Gjenta punktene ovenfor for å lagre stasjoner på de neste minneplassene.
Lytte til lagrede radiokanaler
Trykk [ SET] når radioen er på, til ønsket minneplass vises på displayet. Frekvensen
vises etter noen få sekunder.

17
Norsk
Endre en lagret radiostasjon
1. Skru på radioen og still inn ønsket frekvens.
2. Hold [SET ] inne til «MEM» vises og en minneplass blinker i displayet.
3. Trykk [ ▲] eller [▼] for å velge den minneplassen som du ønsker å endre.
4. Trykk [ SET] for å lagre stasjonen.
Innsovningsfunksjon
1. Trykk på [ RADIO/SL] to ganger. «SL» blinker i displayet og «05» blinker.
2. Trykk [ RADIO/SL] igjen for å velge innsovningstid 15, 30, 45, 60, 75, 90 minutter
eller OFF.
3. Velg ønsket tid og vent i noen sekunder til displayet går tilbake til tidsvisning.
Radioen vil være på til innstilt tid er passert og stenges deretter.
4. Radioen kan skrus av når man ønsker det ved å trykke på [ ].
Stell og vedlikehold
• Rengjør klokkeradioen med en lett fuktet klut. Bruk et mildt rengjøringsmiddel,
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Ta ut batteriet og trekk batterieliminatoren ut av strømuttaket hvis klokkeradioen
ikke skal brukes på en stund.
Feilsøking
Hvis klokkeradioen fungerer unormalt eller hvis displayet viser feil tegn, ta ut batteriet
og trekk batterieliminatoren ut av strømuttaket. Dette stiller klokkeradioen tilbake til
fabrikkinnstillingene.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteri 1 x CR2032
Batterieliminator Inn 100–240 V, 50–60 Hz
Ut 5,5 V, 500 mA
Mål 150 x 75 x 70 mm

18
Suomi
1
2
3 4
5
6
7
Kelloradio
Tuotenumero 18-2829 Malli R0084-N-UK
36-5361 R0084-N
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Turvallisuus
• Kelloradion saa korjata vain valtuutettu huoltoliike.
• Kelloradio on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Älä sijoita kelloradiota sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai muuhun
nesteeseen.
• Älä käytä kelloradiota kosteissa tai pölyisissä tiloissa tai paikoissa, joissa siihen
kohdistuu voimakasta tärinää.
• Älä altista kelloradiota erittäin korkeille tai erittäin matalille lämpötiloille. Älä altista
kelloradiota jatkuvalle suoralle auringonvalolle.
• Älä yritä avata kelloradion koteloa tai muuttaa kelloradiota millään tavalla.
• Poista paristot, jos et käytä kelloradiota pitkään aikaan.
Painikkeet ja toiminnot
Näyttö
1. ”A1” Herätys 1
2. ”A2” Herätys 2
3. Ajan näyttö
4. ”PM” Näkyy näytöllä, jos
valittuna on 12 tunnin
näyttötapa
5. ”SL” Uniajastin
6. ” ” Päiväunitoiminto
7. ”ME” Muistitoiminto

19
Suomi
8 9 10 11
12 13 14
15
17
16
Yläpuoli
8. [▼] Siirtyminen taaksepäin
asetettaessa kellonaikaa tai
herätysaikaa. Siirtyminen taakse-
päin asetettaessa radiokanavaa.
9. [SET ] Kellonajan asettaminen,
12 tai 24 tunnin näyttötavan
valitseminen ja torkkuajan
valitseminen. Radiokanavan
tallentaminen.
10. [AL1•2]Herätyksenaset-
taminen, aktivoiminen ja
sammuttaminen.
11. [NAP▲] Päiväunitoiminto, eteen-
päin siirtyminen asetettaessa
kellonaikaa ja herätysaikaa.
Taaksepäin siirtyminen asetet-
taessa radiokanavaa.
12. [VOL ] Äänenvoimakkuus.
13. [ ] Torkkutoiminto ja
taustavalo asettaminen.
14. [RADIO/SL ] Radio, uniajastin.
Tausta
15. Muuntajan liitäntä
16. FM-antenni
17. Paristolokero
Käyttö
Paristo
1. Avaa kelloradion pohjassa oleva paristolokeron kansi työntämällä sitä nuolen
suuntaan. Irrota mahdollinen pariston suojanauha. Suojanauha suojaa paristoa
kuljetuksen ja säilytyksen aikana.
2. Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen.
3. Liitä muuntaja pistorasiaan ja kelloradion liitäntään.
Huom.!
• Sähkökatkon sattuessa aika- ja herätysasetukset säilyvät, kunnes virta palaa.
Näyttö sammuu, radiota ei voi kuunnella eikä kelloradio herätä, kun käytössä on
pelkästään paristo.
• Uusi paristo (CR2032) säilyttää asetukset noin kolmen päivän ajan.

20
Suomi
Kellonajan asettaminen, 12 tai 24 tunnin näyttötavan
valitseminen ja torkkutoiminto
1. Liitä muuntaja pistorasiaan ja kelloradion liitäntään.
2. Paina [SET ], tunnit vilkkuvat. Aseta tunnit painikkeilla [▲] ja [ ▼].
3. Paina uudelleen [SET ], minuutit vilkkuvat. Aseta minuutit painikkeilla [▲] ja [ ▼].
4. Paina uudelleen [SET ], ”24H” vilkkuu näytöllä. Valitse 12 tai 24 tunnin näyttötapa
painikkeilla [▲] ja [ ▼].
5. Paina uudelleen [SET], kunnes ”05” vilkkuu näytöllä. Aseta torkkuaika (5–60 minuuttia)
painikkeilla [▲] ja [ ▼].
6. Tallenna asetukset ja palaa kellonajan näyttöön painamalla [SET]. Jos et paina mitään
painiketta, kelloradio palaa automaattisesti kellonajan näyttöön 10 sekunnin kuluttua.
Huom.! Jos olet valinnut 12 tunnin näyttötavan, näytöllä lukee ”PM”. Näytöllä ei lue AM.
Herätyksen asetukset
1. Paina[AL1•2],”A1”(herätys1)jatunnitvilkkuvat.Asetatunnitpainikkeilla
[▲] ja [ ▼].
2. Painauudelleen[AL1•2],minuutitvilkkuvat.Asetaminuutitpainikkeilla[▲] ja [▼].
3. Painauudelleen[AL1•2],näytöllälukee”OFF”.Valitseherätysäänitai”OFF”
painikkeilla [▲] ja [ ▼].
- rd: radio
- bu: äänimerkki
- OFF: herätys pois päältä
4. Paina[AL1•2],”A2”(hälytys2)jatunnitvilkkuvat.Asetatunnitpainikkeilla
[▲] ja [ ▼].
5. Toista kohdat 2 ja 3.
Jos herätysääneksi on valittu radio tai äänimerkki, valittu herätys on päällä ja näytöllä
lukee A1 ja/tai A2.
Herätyksen sammuttaminen
1. Sammutaherätyspainamalla[AL1•2],kunherätys1taiherätys2soi.Herätyssoi
seuraavana päivänä samaan aikaan.
2. Jos painat [NAP▲] tai [ RADIO/SL], kun herätys soi, päiväunitoiminto aktivoituu tai
radio menee päälle ja herätys menee pois päältä.
Torkkutoiminto
Aktivoi torkkutoiminto painamalla [ ], kun herätys soi. Herätys soi uudestaan
asettamasi ajan jälkeen. Katso kohta Kellonajan asettaminen, 12 tai 24 tunnin
näyttötavan valitseminen ja torkkutoiminto.
Huom.! Jos toinen herätys aktivoituu samaan aikaan kuin ensimmäinen herätys soi
tai on torkkutilassa, ensimmäinen herätys sammuu ja aktivoituu samaan aikaan
seuraavana päivänä. Toinen herätys jatkaa soimistaan.