Clas Ohlson YA21238HBL User manual

English
United Kingdom • CUSTOMER SERVICE
www.clasohlson.co.uk
Ver. 20210810
230 V Fan
Art.no 36-8133 Model YA21238HBL
Please read the entire instruction manual before using the product and save it for future reference.
We reserve the right for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
If you have any questions regarding technical problems please contact our customer services.
Safety
• The product may be used by children of 8 years and older and by per-
sons with reduced physical, sensory or mental capability or lack of ex-
perience and knowledge provided they have been given supervision or
instruction concerning use of the product in a safe way and understand
the hazards involved.
• Never let children play with the product. Cleaning and user maintenance
must not be performed by children without adult supervision.
• This product may only be installed by a qualified tradesman.
• When permanently connecting the product to the mains it should be fitted
with an omnipolar circuit breaker.
• Work carried out by unqualified persons may pose a risk for personal or
property damage and may even damage the product itself.
• The product must only be repaired by qualified service technicians and only
using genuine spare parts.
• The product should not be taken apart or modified.
• Do not place the product where there is a risk of it falling into water or
other liquid.
Product description
• 230 V fan with brushless motor.
• Does not interfere with TV or radio reception.
Care and maintenance
Clean the product using a lightly moistened cloth.
Only use mild detergents, never solvents or corrosive chemicals.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Air flow rate 7,64 m³/min
No-load speed 2600 rpm
Sound Level 44,47 dB(A)
Size 120 × 120 × 38 mm

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] e-post: [email protected]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Ver. 20210810
Fläkt 230 V
Art.nr 36-8133 Modell YA21238HBL
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Produkten får användas av barn från 8 år och av personer med någon form
av funktionsnedsättning, brist på erfarenhet eller kunskap som skulle kunna
äventyra säkerheten, om de har fått instruktioner om hur produkten på ett
säkert sätt ska användas och förstår faror och risker som kan uppkomma.
• Låt aldrig barn leka med produkten. Rengöring och skötsel får inte utföras av
barn utan vuxens närvaro.
• Produkten får endast installeras av behörig person.
• Vid fast anslutning till elnätet ska produkten förses med en allpolig brytare.
• Arbete utfört av person utan tillräcklig kunskap kan försämra produkten
och leda till skada på person och/eller egendom.
• Produkten får endast repareras av kvalificerad servicepersonal och då
med originalreservdelar.
• Produkten får inte demonteras eller ändras.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner i vatten eller annan vätska.
Produktbeskrivning
• 230 V fläkt med borstlös motor.
• Stör inte radio, TV eller andra apparater.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med en lätt fuktad trasa. Använd ett milt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Luftflöde 7,64 m³/min
Varvtal 2600 v/min
Ljudnivå 44,47 dB(A)
Mått 120 × 120 × 38 mm

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] e-post: [email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sen-
Ver. 20210810
Vifte 230 V
Art. nr. 36-8133 Modell YA21238HBL
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Produktet kan benyttes av barn fra 8 år og av personer med funksjons-
hemming, manglende erfaring eller kunnskap, som skulle påvirke sikker-
heten om produktet, dersom de har fått opplæring om sikker bruk av pro-
duktet. Det er dog viktig at de forstår de farer som kan oppstå ved bruk.
• La aldri barn leke med produktet. Rengjøring og vedlikehold må ikke utfø-
res av barn uten tilsyn av voksen person.
• Produktet skal installeres av person med gode faglige kunnskaper.
• Ved fast installasjon til strømnettet skal produktet utstyres med allpolet
bryter.
• Arbeid utført av personer som ikke har tilstreklige kunnskaper kan øde-
legge produktet, noe som kan føre til skade på person og/eller eiendom.
• Produktet skal kun repareres av kvalifisert servicepersonale og kun med
originale reservedeler.
• Produktet må ikke demonteres eller forandres på.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme i kontakt med vann eller annen
væske.
Produktbeskrivelse
• 230 V vifte med børsteløs motor.
• Forstyrrer ikke radio, tv eller andre apparater.
Stell og vedlikehold
Rengjør produktet med en lett fuktet klut. Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel og
aldri løsningsmiddel eller etsende kjemikalier.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje i henhold til lokale forskrifter.
Ved usikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Luftflyt 7,64 m³/min
Turtall 2600 o/min
Lydnivå 44,47 dB(A)
Mål 120 × 120 × 38 mm

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 sähköposti: [email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi
osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Ver. 20210810
Tuuletin 230 V
Tuotenro 36-8133 Malli YA21238HBL
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos laitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Yli 8-vuotiaat lapset, toimintarajoitteiset henkilöt ja henkilöt, joilla ei ole
riittävästi laitteen turvalliseen käyttöön vaadittavia taitoja tai kokemusta,
saavat käyttää laitetta, jos heitä on ohjeistettu sen turvallisesta käytöstä ja
he ymmärtävät käyttöön liittyvät mahdolliset vaarat ja riskit.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella. Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa
laitetta ilman aikuisen valvontaa.
• Tuotteen asennuksen saa suorittaa vain ammattilainen.
• Jos laite liitetään kiinteästi sähköverkkoon, tulee siihen asentaa
moninapainen virtakytkin.
• Henkilöt, joilla ei ole riittävästi taitoja, saattavat vahingoittaa laitetta, mikä
saattaa johtaa henkilö-
ja/tai omaisuusvahinkoihin.
• Laitteen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike. Korjauksessa saa käyttää
ainoastaan alkuperäisosia.
• Älä pura tai muuta laitetta.
• Älä sijoita laitetta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai
muuhun nesteeseen.
Tuotekuvaus
• 230 voltin tuuletin, jossa on harjaton moottori.
• Ei häiritse radiota, televisiota eikä muita laitteita.
Huolto ja ylläpito
Puhdista tuuletin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta.
Älä käytä liuottimia tai syövyttäviä kemikaaleja.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä. Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi
jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Ilmavirta 7,64 m³/min
Kierrosluku 2600 kierr./min
Melutaso 44,47 dB(A)
Mitat 120 × 120 × 38 mm

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Homepage www.clasohlson.de
Deutsch
Ver. 20210810
Ventilator 230 V
Art.Nr. 36-8133 Modell YA21238HBL
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder
anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Das Gerät ist nur dann für Kinder ab 8 Jahren oder Personen mit eing-
eschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, bzw. mang-
elnder Erfahrung/Wissen geeignet, wenn diese in die sichere Handhabung
eingeführt worden sind und Risiken und Gefahren der Benutzung verstehen.
• Kein Kinderspielzeug. Reinigung und Wartung dürfen von Kindern nur unter
Aufsicht eines
Erwachsenendurchgeführt werden.
• Montage nur durch qualifizierte Personen.
• Bei Festinstallation ans Stromnetz muss das Produkt mit einem allpoligen
Schalter ausgestattet werden.
• Werden Arbeiten von Personen ohne ausreichende Qualifikation ausge-
führt, kann dies das Produkt verschlechtern und zu Schäden an Perso-
nen und/oder Eigentum führen.
• Das Produkt darf nur von qualifiziertem Fachpersonal und mit Original-
Ersatzteilen repariert werden.
• Das Gerät darf nicht demontiert oder anderweitig verändert werden.
• Das Gerät immer so aufstellen, dass es nicht in Wasser oder andere Flüs-
sigkeiten fallen kann.
Produktbeschreibung
• 230-V-Ventilator mit bürstenlosem Motor.
• Verursacht keine Störungen an Radio-, TV- oder anderen Geräten.
Pflege und Wartung
Das Produkt mit einem leicht befeuchteten Tuch reinigen. Ein sanftes Reinigungsmittel verwenden,
keinesfalls scharfe Chemikalien oder Lösungsmittel.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
Weitere Informationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Luftstrom 7,64 m³/min
Drehzahl 2600 v/min
Schallpegel 44,47 dB(A)
Abmessungen 120 × 120 × 38 mm