Clas Ohlson TBK-F04 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.co.uk
e-mail [email protected]
USB Fan
Art.no 38-7261 Model TBK-F04
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Safety
• Never let children play with theproduct.
• Unplug theproduct if there is evidence of sparks, smoke or unusual odours during use.
• Never touch thefan blades while thefan is running.
• Do not disassemble or modify theproduct.
• Never touch theproduct with wet hands.
• Never immerse theproduct in water or any other liquid.
• Never let any objects come into contact with theproduct during use.
• Never expose theproduct to excessive vibrations.
• Always place theproduct on aflat, stable surface.
• Use theproduct at normal room temperature. Avoid humid environments.
• Never carry theproduct by its cord and be carefully when unplugging it from its power source,
such as acomputer’s USB port.
• Adamaged plug should only be replaced by aqualified service technician.
Use
1. Connect thefan’s USB plug to acomputer or powerbank.
2. Press thepower switch to turn thefan on.
3. Press thepower switch again to turn thefan off.
Care and maintenance
Clean theproduct by wiping it with asoft, damp cloth when needed.
Never use solvents or abrasive cleaning agents.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of with general household waste.
This applies throughout theentire EU. In order to prevent any harm to theenvironment or
health hazards caused by incorrect waste disposal, theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be disposed of in aresponsible manner. When recycling
your product, take it to your local collection facility or contact theplace of purchase.
They will ensure that theproduct is disposed of in anenvironmentally sound manner.
Specifications
USB plug
Fan blade diameter 96 mm
Cable length 120 cm
Power supply 5 V DC
Wattage 2.5 W
Ver. 20151007

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20151007
USB-fläkt
Art.nr 38-7261 Modell TBK-F04
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar
oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem eller andra frågor,
kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Koppla från produkten om det uppstår gnistor, rökbildning eller lukt vid användning.
• Rör aldrig fläktbladen när fläkten är igång.
• Demontera aldrig produkten på egen hand.
• Rör aldrig produkten med blöta händer.
• Sänk aldrig ned produkten i vatten eller annan vätska.
• Låt aldrig några föremål komma i kontakt med produkten när den används.
• Undvik att utsätta produkten för starka vibrationer.
• Placera produkten på ett plant och stabilt underlag.
• Använd produkten i normal rumstemperatur. Undvik fuktiga miljöer.
• Bär aldrig produkten i dess sladd och var försiktig när du drar ut sladden ur exempelvis datorn.
• Om sladden är skadad måste den bytas av en kvalificerad serviceverkstad.
Användning
1. Anslut USB-kontakten till en dator eller powerbank.
2. Tryck på strömbrytaren för att starta.
3. Tryck igen på strömbrytaren för att stänga av.
Skötsel och underhåll
Vid behov, torka av produkten med en mjuk och lätt fuktad trasa.
Använd aldrig lösningsmedel eller slipande rengöringsmedel.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering,ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning, använd dig av de
returhanteringssystem som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället. De kan se
till att produkten tas om hand på ett för miljön tillfredställande sätt.
Specifikationer
USB-anslutning
Diameter blad 96 mm
Kabellängd 120 cm
Strömförsörjning 5 V DC
Effekt 2,5 W

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
USB-vifte
Art.nr. 38-7261 Modell TBK-F04
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig bruk.
Vi reserverer oss mot eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• La aldri barn leke med produktet.
• Hvis det oppstår gnistdannelser, røykutvikling eller lukt ved bruk, må produktet kobles fra.
• Viftebladene må ikke berøres mens viften er i gang.
• Produktet må ikke demonteres av ukvalifiserte.
• Berør ikke produktet med fuktige hender.
• Senk aldri produktet ned i vann eller annen væske.
• La aldri andre produkter komme i kontakt med produktet når det er i bruk.
• Unngå å utsette produktet for sterke vibrasjoner.
• Plasser viften på et stabilt og plant underlag.
• Bruk produktet i vanlig romtemperatur. Unngå fuktige miljøer.
• Bær ikke produktet i ledningen, og vær forsiktig når du trekker ut USB-kontakten fra f.eks. datamaskinen.
• Dersom ledningen er skadet, må den byttes ut på et kvalifisert verksted.
Bruk
1. USB-kontakten kobles til en datamaskin eller powerbank.
2. Trykk på strømbryteren for å starte enheten.
3. Trykk på strømbryteren for å skru av.
Stell og vedlikehold
Tørk av, ved behov, med en myk, lett fuktet klut.
Bruk aldri slipende rengjøringsmidler eller sterke løsemidler.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes sammen med husholdningsavfallet.
Dette gjelder i hele EØS-området. For å forebygge eventuelle skader på helse og miljø,
som følge av feil håndtering av avfall, skal produktet leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en ansvarsfull måte. Benytt miljøstasjonene som er der du befinner deg
eller ta kontakt med forhandler. De kan se til at produktet blir behandlet på en tilfreds-
stillende måte som gagner miljøet.
Spesifikasjoner
USB-tilkobling
Diameter på bladet 96 mm
Kabellengde 120 cm
Strømforsyning 5 V DC
Effekt 2,5 W
Ver. 20151007

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
USB-tuuletin
Tuotenro 38-7261 Malli TBK-F04
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Irrota laite liitännästä, jos se kipinöi, savuttaa tai haisee käytön aikana.
• Älä koske tuulettimen lapoihin tuulettimen ollessa käynnissä.
• Älä pura laitetta osiin.
• Älä koske laitteeseen märillä käsillä.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Huolehdi siitä, että vieraat esineet eivät joudu kosketuksiin laitteen kanssa sen käytön aikana.
• Älä altista laitetta voimakkaalle tärinälle.
• Aseta laite vakaalle ja tasaiselle alustalle.
• Käytä laitetta normaalissa huonelämpötilassa. Älä käytä laitetta kosteassa ympäristössä.
• Älä kanna laitetta johdosta ja irrota laite varovasti esim. tietokoneesta.
• Vioittuneen johdon saa korjata vain valtuutetussa huoltoliikkeessä.
Käyttö
1. Liitä USB-liitin tietokoneeseen tai varavirtalähteeseen (powerbank).
2. Käynnistä laite virtakytkimellä.
3. Sammuta laite painamalla uudelleen virtakytkintä.
Huolto ja puhdistaminen
Pyyhi laite tarvittaessa pehmeällä, kevyesti kostutetulla liinalla.
Älä käytä liuotusaineita tai hankaavia puhdistusaineita.
Kierrättäminen
Tämä symboli tarkoittaa, että laitetta ei saa laittaa kotitalousjätteen sekaan. Ohje koskee
koko EU-aluetta. Virheellisestä kierrättämisestä johtuvien mahdollisten ympäristö- ja
terveyshaittojen ehkäisemiseksi laite tulee viedä kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä laite käyttämällä paikallisia kierrätysjärjestelmiä tai ota
yhteys ostopaikkaan. Ostopaikassa laite kierrätetään vastuullisella tavalla.
Tekniset tiedot
USB-liitäntä
Lavan halkaisija 96 mm
Johdon pituus 120 cm
Virtalähde 5 V DC
Teho 2,5 W
Ver. 20151007

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
USB-Ventilator
Art.Nr. 38-7261 Modell TBK-F04
Vor Inbetriebnahme dieBedienungsanleitung vollständig durchlesen und für künftigen Gebrauch aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
• Kein Kinderspielzeug.
• DasProdukt von der Stromversorgung trennen, falls beim Betrieb Funken,
Rauchbildung oder Geruch auftreten.
• DieRotorblätter beim Betrieb des Ventilators niemals berühren.
• DasProdukt niemals selbst auseinandernehmen.
• DasGerät niemals mit nassen Händen anfassen.
• DasGerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen.
• Niemals Gegenstände in Berührung mit dem Gerät kommen lassen, wenn dieses in Betrieb ist.
• DasGerät nach Möglichkeit keinen starken Erschütterungen aussetzen.
• DasGerät auf einer ebenen und stabilen Unterlage aufstellen.
• DasGerät bei normaler Zimmertemperatur benutzen. Feuchte Umgebungen vermeiden.
• DasGerät niemals am Kabel tragen und vorsichtig sein, wenn der Stecker aus dem Computer
etc. gezogen wird.
• Bei Beschädigungen dasKabel von einem qualifizierten Servicetechniker wechseln lassen.
Benutzung
1. Den USB-Stecker anden Computer oder eine Powerbank anschließen.
2. Zum Starten auf den Stromschalter drücken.
3. Zum Ausschalten erneut auf den Schalter drücken.
Pflege und Wartung
Bei Bedarf dasGehäuse mit einem weichen, leicht befeuchteten Tuch sauber machen.
Niemals Lösungsmittel oder scheuernde Reinigungsmittel benutzen.
Hinweise zur Entsorgung
Dieses Symbol zeigt an, dass dasProdukt nicht gemeinsam mit dem Haushaltsabfall
entsorgt werden darf. Dies gilt in der gesamten EU. Um möglichen Schäden für
dieUmwelt und Gesundheit vorzubeugen, diedurch fehlerhafte Abfallentsorgung
verursacht werden, dieses Produkt zum verantwortlichen Recycling abgeben um
dienachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern. Bei der Abgabe
des Produktes bitte dievorhandenen Recycling- und Sammelstationen benutzen oder den
Händler kontaktieren. Dieser kann dasProdukt auf eine umweltfreundliche Weise recyceln.
Technische Daten
USB-Anschluss
Durchmesser Rotorblatt 96 mm
Kabellänge 120 cm
Stromversorgung 5 V DC
Leistungsaufnahme 2,5 W
Ver. 20151007