Clas Ohlson YD-FS01 User manual

United Kingdom • www.clasohlson.co.uk
English
Ver. 20220710
Rechargeable Handheld Fan
Art.no 36-8667 Model YD-FS01
36-8727 YD-FS01
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference. We
reserve theright for any errors in text or images and
any necessary changes made to technical data. If you
experience any technical problems or have questions,
please contact our customer service team.
Safety
• Never leave thefan unattended while it is switched on,
especially in thevicinity of children and pets.
• Never attempt to repair thefan yourself. Let all repairs
be carried out by qualified service personnel.
• Never immerse thefan in water or any other type of
liquid. Never hold thefan under running water.
• The fan is designed for indoor use only.
• Keep thefan away from hot surfaces and naked
flames. Do not expose it to extreme temperatures,
dust, direct sunlight, moisture, drips or splashes.
• The fan is only intended for domestic use and only in
themanner described in this instruction manual.
• Never open thehousing of thefan. Never attempt
to insert foreign objects into any of theopenings in
thehousing or theprotective grille.
• Always unplug thepower cord from theelectrical
outlet before any servicing or maintenance.
• Never let children play with thefan.
• The young and theaged should not be subjected to
cold air for extended periods.
• Do not expose thebattery to high heat such as direct
sunlight or fire.
• The battery is non-replaceable.
1. Table stand
2. On/off and fan speed button
3. Fan
4. USB charging port
5. USB connector (included)
Operating instructions
The speed of thefan can be set to one of three levels.
Short-press [ ]. The button will light up and thefan
will start rotating at low speed. Repeated short-presses
of thebutton will change thefan speed from medium to
high and then turn thefan off.
Charging thefan
The fan will indicate when thebattery is discharged.
When thebattery is discharged, thefan will shut off.
Connect thefan to aUSB charger.
Responsible disposal
This symbol indicates that theproduct
should not be disposed of with
general household waste. This
applies throughout theentire EU.
In order to prevent any harm to
theenvironment or health hazards
caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for
recycling so that thematerial can be
disposed of in aresponsible manner.
When recycling theproduct, take it to
your local collection facility or contact
theplace of purchase. They will ensure
that theproduct is disposed of in
anenvironmentally sound manner.
Specifications
Built-in baery 1200mAh Li-ion 3.7V
Charging time approx. 3 hours
Operating time approx. 1.5 hours on high speed
approx. 5 hours on low speed
Dimensions 110 × 222 × 43 mm
Buttons and functions
3
2
1
4
5

Sverige • kundtjänst, tel. [phone] e-post: [e-mail]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 Insjön
Svenska
Ver. 20220710
Laddbar handfläkt
Art.nr 36-8667 Modell YD-FS01
36-8727 YD-FS01
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst.
Säkerhet
• Lämna aldrig produkten oövervakad när den används,
speciellt om barn eller husdjur finns i närheten.
• Försök aldrig reparera fläktensjälv. Överlåt alla repara-
tioner till kvalificerad servicepersonal.
• Sänkaldrig ner fläkten ivatten eller någon annan
vätska. Hållaldrig fläkten under rinnande vatten.
• Fläkten är endast avsedd för inomhusbruk.
• Håll fläkten på avstånd från heta ytor och öppeneld.
Utsätt den inte för extrema temperaturer, damm,
direkt solljus, fukt, droppande eller stänkande vatten.
• Fläkten är endast avsedd för privat bruk ihemmet på
det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Öppna aldrig fläktenshölje. Föraldrig in några främ-
mande föremål iöppningarna ihöljet eller genom
fläktens skyddsgaller.
• Dra alltid ut stickproppen ur vägguttaget före service
och underhåll.
• Låt aldrig barn leka med fläkten.
• Barn och äldre vuxna bör inte utsättas för kall luft en
längre tid.
• Utsätt inte batteriet för extrem värme som t.ex. solljus
eller eld.
• Batteriet är ej utbytbart.
1. Bordsstöd
2. På/av, välj mellan tre hastigheter
3. Fläkt
4. USB-ingång för laddning
5. USB-kontakt (ingår)
Användning
Fläkthastiheten kan ställas in i tre steg.
Tryck [ ], ledindikatorn lyser och fläkten startar i låg
hastighet. Tryck upprepande gånger för att justera till
medium, hög hastighet och tryck sedan en gång till för
att stänga av fläkten helt.
Laddning
Fläkten indikerar inte när batteriet är slut. När batteriet är
slut stängs fläkten av.
Sätt i USB-kontakten i USB-uttaget och till en valfri
USB-laddare.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten
inte får kastas tillsammans med annat
hushållsavfall. Detta gäller inom hela
EU. För att förebygga eventuell skada
på miljö och hälsa, orsakad av felaktig
avfallshantering, ska produkten lämnas
till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ett ansvarsfullt sätt. När du
lämnar produkten till återvinning, använd
dig av de returhanteringssystem som
finns där du befinner dig eller kontakta
inköpsstället. De kan se till att produkten
tas om hand på ett för miljön tillfredstäl-
lande sätt.
Specifikationer
Inbyggt baeri 1200 mAh Li-Ion 3,7 V
Laddtid ca. 3 tim
Drifttid ca. 1:30 tim på hög hastighet
ca. 5 tim på låg hastighet
Må 110 × 222 × 43 mm
Knappar och funktioner
3
2
1
4
5

Norge • kundesenter, tlf. 23 21 40 00 e-post: kundesent[email protected]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 Oslo
Norsk
Ver. 20220710
Oppladbar håndvifte
Art.nr. 36-8667 Modell YD-FS01
36-8727 YD-FS01
Les gjennom hele bruksanvisningen før produktet tas i
bruk, og ta vare på den for fremtidig bruk. Vi tar forbe-
hold om eventuelle feil i tekst og bilder, samt endringer av
tekniske data. Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta
kontakt med vårt kundesenter.
Sikkerhet
• Forlat aldri produktet uten tilsyn når det er i bruk, spe-
sielt ikke når det er barn og/eller kjæledyr i nærheten.
• Forsøk aldri å reparere viften selv. Eventuelle repa-
rasjoner skal utføres av kvalifiserte fagpersoner.
• Senk aldri viften ned i vann eller annen væske. Hold
aldri produktet under rennende vann.
• Viften er kun beregnet for innendørs bruk.
• Produktet må holdes på god avstand fra åpen ild og
andre varmekilder. Utsett det ikke for ekstreme tempe-
raturer, støv, direkte sollys, fuktighet eller vannsprut.
• Produktet er kun beregnet for normal bruk i hjemmet,
og på en slik måte som beskrives i denne bruksan-
visningen.
• Du må ikke åpne viftens deksel. Stikk ikke gjenstander
inn i viftens åpninger eller inn gjennom gitteret.
• Trekk støpselet ut av stikkontakten før service og
vedlikehold.
• La aldri barn leke med viften.
• Barn og eldre personer bør ikke utsettes for kald luft i
lengre tid av gangen.
• Utsett ikke batteriet for ekstrem varme eller direkte
sollys.
• Batteriet er ikke utskiftbart.
1. Bordstøtte
2. På/av, velg mellom tre hastigheter
3. Vifte
4. USB-inngang for lading
5. USB-kabel (medfølger)
Bruk
Viften har tre hastighetsinnstillinger.
Trykk på [ ], LED-indikatoren lyser og viften starter
med lav hastighet. Trykk gjentatte ganger for å justere til
middels og høy hastighet, og trykk deretter en gang til få
å skru av viften helt.
Lading
Viften vil ikke varsle når batteriet er tomt. Den skrur seg
av når batteriet er tomt.
Plugg USB-kabelen til viftens USB-port og til en valgfri
USB-lader (selges separat).
Avfallshåndtering
Dette symbolet betyr at produktet
ikke må kastes sammen med øvrig
husholdningsavfall. Dette gjelder i
hele EØS. For å forebygge eventuelle
skader på helse og miljø som følge av
feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet
blir tatt hånd om på en tilfredsstillende
måte. Benytt eksisterende systemer for
returhåndtering eller kontakt forhandler
når produktet skal kasseres. De vil ta
hånd om produktet på en miljømessig
forsvarlig måte.
Spesifikasjoner
Innebygd baeri 1200 mAh Li-Ion 3,7 V
Ladetid ca. 3 timer
Driftstid ca. 1,5 time ved høy hastighet
ca. 5 timer ved lav hastighet
Mål 110 × 222 × 43 mm
Knapper og funksjoner
3
2
1
4
5

Suomi • asiakaspalvelu puh. 020 111 2222 sähköposti: asiakaspalv[email protected]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 Helsinki
Suomi
Ver. 20220710
Käsituuletin ladattava
Tuotenro 36-8667 Malli YD-FS01
36-8727 YD-FS01
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se
tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten
tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai
kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia,
ota yhteys asiakaspalveluun.
Turvallisuus
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa laitteen ollessa päällä,
varsinkaan jos lähistöllä on lapsia tai lemmikkieläimiä.
• Älä korjaa laitetta itse. Laitteen saa korjata ainoastaan
valtuutettu huoltoliike.
• Älä upota laitetta veteen tai muuhun nesteeseen.
Älä pidä laitetta juoksevan veden alla.
• Laite on tarkoitettu vain sisäkäyttöön.
• Pidä laite poissa kuumilta pinnoilta ja avotulen läheltä.
Älä altista laitetta äärimmäisille lämpötiloille, pölylle,
suoralle auringonvalolle, kosteudelle tai vedelle.
• Laite soveltuu ainoastaan yksityiskäyttöön käyttöo-
hjeessa kuvatulla tavalla.
• Älä avaa laitteen koteloa. Älä työnnä vieraita esineitä
kotelon aukkoihin tai suojaristikon läpi.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen laitteen huoltoa ja
puhdistusta.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Lasten ja iäkkäämpien henkilöiden ei ole hyvä altistua
pitkiä aikoja kylmälle ilmalle.
• Älä altista akkua voimakkaalle lämmölle esim. au-
ringonvalolle tai tulelle.
• Akkua ei voi vaihtaa.
1. Pöytätuki
2. Päällä / pois päältä, kolme eri nopeutta
3. Tuuletin
4. USB-latausliitäntä
5. USB-sovitin (sisältyy)
Käyttö
Tuuletustehon voi säätää kolmelle tasolle.
Paina [ ], niin LED-merkkivalo syttyy ja tuuletin alkaa
pyöriä hiljaisella nopeudella. Säädä nopeudeksi keskitaso
tai nopea painamalla painiketta uudelleen. Kun painat
vielä kerran, tuuletin sammuu kokonaan.
Lataaminen
Tuuletin ei ilmoita erikseen siitä, että akku loppuu.
Kun akusta loppuu virta, laite sammuu.
Liitä USB-sovitin USB-liitäntään ja valitsemaasi USB-laturiin.
Kierrättäminen
Tämä kuvake tarkoittaa, että tuotet-
ta ei saa hävittää kotitalousjätteen
seassa. Tämä koskee koko EU-aluetta.
Virheellisestä hävittämisestä johtuvien
mahdollisten ympäristö- ja terveyshait-
tojen ehkäisemiseksi tuote tulee viedä
kierrätettäväksi, jotta materiaali voidaan
käsitellä vastuullisella tavalla. Kierrätä
tuote käyttämällä paikallisia kierrätys-
järjestelmiä tai ota yhteys ostopaikkaan.
Ostopaikassa tuote kierrätetään vastu-
ullisella tavalla.
Tekniset tiedot
Kiinteä akku 1200 mAh litiumioni 3,7 V
Latausaika noin 3 tuntia
Käyttöaika noin 1,5 tuntia suurimmalla nopeudella
noin 5 tuntia matalalla nopeudella
Mitat 110×222×43 mm
Painikkeet ja toiminnot
3
2
1
4
5