Clas Ohlson MD-20 User manual

English
GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.com/uk
e-mail [email protected]
Ver. 20140123
Pressure Mat
Art.no 36-3751 Model MD-20
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference. We reserve theright
for any errors in text or images and for making any necessary technical changes to this document. If you
should have any questions concerning technical problems please contact our Customer Services.
Operation
1. Place thepressure mat under your door mat or theplace you wish to alarm.
2. Screw thebracket securely to thewall or door frame. Make sure that you have enough cable
to reach thedistance.
3. Place thealarm unit onto thebracket and connect thecable on theleft side of theunit.
The device is now ready for use.
4. To activate thedoorbell signal set thecontrol to CHIME. The chime and aflashing light will activate
whenever anyone steps on themat.
5. By setting thecontrol to ALARM the130 dB alarm and flashing light activate whenever anyone steps
onto themat. The alarm sounds for approx. 20 seconds, after which it shuts off and automatically resets.
6. To manually turn off thealarm or chime, set thecontrol to OFF.
Battery
• Make sure thepressure mat is turned off and remove thecable from thealarm unit before
changing thebattery.
• To remove thecover, loosen thetwo screws on theback panel and press in thelocking tabs.
• Insert a9 V battery (6LR61) check that thepolarity corresponds with themarkings inside
thebattery compartment.
• Replace thecover and reconnect theunit.
Safety
Prolonged exposure to thehigh decibel alarm can damage your hearing.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product contact your municipality.
Specifications
Size 49×33 cm
Cable length 4 m

Svenska
SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel. [phone] internet www.clasohlson.se
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140123
Larmmatta
Art.nr 36-3751 Modell MD-20
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Användning
1. Placera larmmattan under dörrmattan eller vid platsen du vill larma.
2. Skruva fast fästet på väggen eller dörrkarmen. Se till att kabeln räcker hela vägen fram.
3. Placera larmenheten i fästet och anslut sedan kabeln på vänster sida av enheten.
Larmmattan är nu redo att användas.
4. För att aktivera dörrklocksignalen ställ reglaget i läge CHIME. Signalen med blinkande ljus
aktiveras när någon kliver på mattan.
5. Genom att flytta reglaget till läge ALARM aktiveras larmet på 130 dB och det blinkande
ljuset när någon kliver på mattan. Larmet pågår i ca 20 sekunder och stänger sedan av
och återställer sig själv.
6. För att manuellt stänga av larmet eller dörrklocksignalen, för reglaget till läge OFF.
Batteri
• Se till att larmmattan är avstängd innan du byter batteri och ta bort kabeln från enheten.
• Lossa de två skruvarna på baksidan och tryck in spärrarna samtidigt som du tar bort locket.
• Sätt i ett 9 V-batteri (6LR61) och kontrollera att polariteten överrensstämmer med märkningen
i batterifacket.
• Sätt tillbaka locket och anslut enheten igen.
Säkerhet
Långvarig exponering av hög ljudvolym från enheten kan orsaka skador på din hörsel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikation
Storlek 49×33 cm
Längd kabel 4 m

Norsk
NORGE • KUNDESENTER
tel. [phone] internett www.clasohlson.no
fax [phone] e-post [email protected]
Ver. 20140123
Kontaktmatte
Art.nr. 36-3751 Modell MD-20
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Bruk
1. Kontaktmatten plasseres under dørmatte eller et annet ønsket sted.
2. Festet skrus fast i veggen eller dørkarmen. Påse at kabelen når fram til ønsket sted.
3. Plasser alarmenheten i festet, og koble deretter kabelen til enhetens venstre side.
Matten er nå klar til bruk.
4. For å aktivere dørklokkesignalet, still bryteren i CHIME-modus. Signalet med blinkende lys aktiveres
når noen tråkker på matten.
5. Ved å stille bryteren i ALARM-modus, vil en alarm på 130 dB aktiveres når noen tråkker på matten.
Alarmeringen pågår i ca. 20 sekunder og skrus deretter automatisk av.
6. Alarmen og dørklokkesignalet kan også stenges manuelt ved å stille bryteren i OFF-modus.
Batteri
• Påse at kontaktmatten er avstengt før du skifter batteri. Fjern også kabelen fra enheten.
• Skru løs de to skruene på enhetens bakside og trykk inn sperrene samtidig som du fjerner lokket.
• Sett inn et 9 V-batteri (6LR61) og kontroller at polariteten stemmer overens med merkingen
i batteriholderen.
• Fest batterilokket igjen.
Sikkerhet
Langvarig eksponering av høyt lydnivå fra enheten kan forårsake hørselskader.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje i henhold til lokale forskrifter.
Er du usikker på hvordan du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjon
Størrelse 49×33 cm
Lengde kabel 4 m

Suomi
SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh. 020 111 2222 kotisivu www.clasohlson.fi
sähköposti [email protected]
Ver. 20140123
Hälytinmatto
Tuotenro 36-3751 Malli MD-20
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee
teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Käyttö
1. Sijoita hälytinmatto ovimaton alle tai muuhun sopivaan paikkaan.
2. Ruuvaa kiinnitin seinään tai ovenkarmiin. Varmista, että johto yltää kiinnittimeen.
3. Aseta hälytinyksikkö kiinnittimeen ja liitä johto laitteen vasemmalle puolelle. Hälytinmatto on
nyt käyttövalmis.
4. Valitse ovikellosignaali asettamalla säädin asentoon CHIME. Kun matolle astutaan, ovikellosignaali
soi ja valo vilkkuu.
5. Valitse hälytyssignaali asettamalla säädin asentoon ALARM. Kun matolle astutaan, hälytyssignaali soi
130 dB:n voimakkuudella ja valo vilkkuu. Hälytys kestää noin 20 sekuntia ja sammuu sitten itsestään.
6. Voit sammuttaa hälytyksen tai ovikellon manuaalisesti siirtämällä säätimen asentoon OFF.
Paristo
• Varmista, että hälytinmatto on sammutettu ja johto irrotettu laitteesta ennen kuin vaihdat pariston.
• Irrota laitteen takana olevat ruuvit ja paina lukitsimia samalla kun irrotat kantta.
• Aseta lokeroon 9 V:n paristo (6LR61). Tarkista, että paristo on oikein päin.
• Kiinnitä kansi takaisin paikalleen ja liitä johto yksikköön.
Turvallisuus
Pitkäaikainen altistuminen laitteen kovalle äänelle voi aiheuttaa kuulovaurioita.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Mitat 49×33 cm
Johdon pituus 4 m

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen und
auf Kundenservice klicken.
Deutsch
Ver. 20140123
Alarmtrittmatte
Art.Nr. 36-3751 Modell MD-20
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen
und Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen oder anderen Fragen freut sich unser
Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Verwendung
1. Die Alarmtrittmatte unter dieTürmatte bzw. anden zu überwachenden Platz legen.
2. Die Halterung aneiner Wand oder einem Türrahmen festschrauben. Sicherstellen, dass dasKabel
lang genug ist.
3. Das Alarmgerät in derHalterung anbringen und dann dasKabel von links am Gerät anschließen.
Die Alarmtrittmatte kann nun verwendet werden.
4. Zur Aktivierung des Türgongsignals den Regler auf CHIME stellen. Das Signal ertönt dann, wenn eine
Person auf derMatte steht. Gleichzeitig blinkt dasLicht.
5. Wenn derRegler auf ALARM steht, wird derAlarm mit 130 dB aktiviert, sobald eine Person auf
derMatte steht. Gleichzeitig blinkt dasLicht. Der Alarm ertönt für ca. 20 Sekunden und schaltet sich
danach automatisch ab.
6. Alarm- und Türgongsignal lassen sich manuell ausschalten, indem derRegler auf OFF gestellt wird.
Batterie
• Vor dem Batteriewechsel und Entfernen des Kabels sicherstellen, dass dieAlarmtrittmatte
ausgeschaltet ist.
• Die beiden Schrauben auf derRückseite lösen und zum Abnehmen derAbdeckung gleichzeitig
dieArretierungen eindrücken.
• Eine 9-V-Batterie (6LR61) einsetzen und sicherstellen, dass diePolarität derMarkierung im
Batteriefach entspricht.
• Die Abdeckung wieder aufsetzen und dasGerät erneut anschließen.
Sicherheitshinweise
Laute Töne können über längere Zeit dasGehör schädigen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. WeitereInformationen sind von
derGemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Abmessungen 49×33 cm
Kabellänge 4 m