Clas Ohlson BT70 User manual

EnglishSvenskaNorskSuomiDeutsch
Bluetooth FM
Transmitter
FM-Sändare med BT
FM-sender med BT
FM-lähetin jossa Bluetooth
Bluetooth-Freisprechanlage
mit FM-Transmitter
Art.no. Model
38-9298 BT70 Ver. 20190114

2

3
English
Bluetooth FM Transmitter
Art.no 38-9298 Model BT70
Please read theentire instruction manual before using
theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images
and any necessary changes made to technical data.
In theevent of technical problems or other queries,
please contact our Customer Services (see address
details on theback).
Safety
• First and foremost, make sure you concentrate on
your driving and thetraffic around you. Be careful
when using theproduct if it poses apossible danger to
yourself or others.
• Keep thevolume at alevel which enables you to hear
sounds outside thecar such as emergency vehicle sirens.
• Theproduct should not be taken apart or modified.
Never try to open thecasing.
• Do not place theproduct where there is arisk of it
falling into water or other liquid.
• Do not place theproduct in constant sunlight or near
naked flames such as wood stoves or lit candles.
• Never subject theproduct to high temperature, dust,
heavy vibration, impacts, humidity or moisture.
• Protect your hearing. Listening at high volume for
prolonged periods can lead to permanent hearing loss.
• Repairs must only be carried out by authorised service
personnel and only using genuine spare parts.
• Theproduct must not be used close to medical equipment
such as in intensive care units. Neither should it be
used in close proximity to someone with animplanted
pacemaker, cardioverter-defibrillator or similar.
• Never use theproduct if it has been damaged in any way.
• Never let children play with theproduct.

4
English
3 4 5 71
6
2
8
11
9
10
Volume + Volume −
Product description
• FM Transmitter which transmits sounds wirelessly from
anexternal device to your car radio.
• External devices can be connected to theFM Transmitter
via Bluetooth or with acable to theAUX-in socket
(cable included).
1. MicroSD card slot (Max 32 GB, sold separately)
2. Microphone
3. [CH −] Toggle downwards in theradio frequency band
[CH +] Toggle upwards in theradio frequency band
4. Display
5. [ ] Previous track
[ ] Next track
6. [ ] Multi-function button
7. AUX IN/OUT: 3.5 mm audio input and output
8. Flexible gooseneck arm
9. QC3.0: USB quick charging
10. 2.4 A: USB charging with 2.4 A
11. Plug for a12V car socket

5
English
Instructions for use
Connect theFM transmitter to thecar radio
1. Insert theplug into the12 V socket outlet of thecar.
2. Select avacant radio frequency and set thesame
frequency on theFM transmitter with the [CH−]/[ CH+ ]
buttons.
Connect anexternal device to
theFM transmitter
Via Bluetooth
1. If you use Bluetooth for thefirst time theexternal
device must be paired with theFM Transmitter.
2. Activate Bluetooth on thedevice to be paired and
begin scanning for Bluetooth devices.
3. Select BT70 from thelist, you may need to enter PIN
Code 0000. Certain devices may also require you to
approve theconnection.
4. When theconnection has been successful thename
of theexternal device will appear on thedisplay of
theFM Transmitter.
5. Start playback on your Bluetooth device, thename of
thetrack will be presented on thedisplay.
6. You can control playback from your external device or
from theFM-Transmitter, use thebuttons [ ]/[ ] (5)
to browse between tracks and [ ] (6) to pause,
play or adjust thevolume.
Via AUX IN
TheAUX socket works both as aline-in (audio input)
and line-out (audio output)
Line-in
1. Connect theincluded audio cable to theFM Transmitters
AUX socket (7) and to theexternal device on which
Bluetooth is turned off.
2. Start and control playback from theexternal device.

6
English
Line-out
Can be used if your car radio has aline-in socket or to
another active speaker.
1. Connect theincluded audio cable to theAUX socket (7)
on theFM Transmitter and to theline-in socket of
thecar radio.
2. Connect theexternal device to theFM Transmitter
via Bluetooth.
3. Control playback from theexternal device or from
theFM transmitter.
Multi-function button
• Various button pushes control answering/ending calls
and play/pause during playback.
• Twist thebutton knob to theleft or right to increase or
decrease thevolume.
Managing calls with aBluetooth
connected device
1. Press in themulti-function knob [ ] (6) to answer
and end calls that have been received.
2. Make acall as you would normally using your mobile
phone. TheFM transmitter in combination with thein-
car speakers now works like aspeakerphone.
Playing MP3 files from amemory card
1. Insert amemory card (MicroSD, max 32 GB) with
thecontacts facing towards you into thecard slot (1)
on theleft side of theFM transmitter.
2. TheMP3 files on thememory card will be played
automatically when theFM transmitter makes contact
with thememory card, thename of thetrack is
presented on thedisplay.
3. You can control playback from theFM-Transmitter,
use thebuttons [ ]/[ ] (5) to browse between tracks
and [ ] (6) to pause, play or adjust thevolume.

7
English
If theFM transmitter does not receive asignal within about
aminute, it will turn off its transmission/output automatically.
In Bluetooth mode, press play on thetelephone to resume
playback and theFM transmitter will turn on its transmission/
output.
In line-in mode, press play on thetelephone and then
[ ] (5) on theFM transmitter to turn on transmission/output.
Charging USB devices
There are two charging ports:
• 2.4 A: Standard charging
• QC3.0: Quick charging, if theexternal device does not
support quick charging it will be charged in thenormal way.
Specifications
Display unit 78.7×56.8×29 mm
LCD display 40×15 mm
Gooseneck arm 75 mm
Weight 99 g
Material ABS
Frequency range 87.6–107.9 MHz
Frequency stability ±10 ppm
Transmission range Approximately 3 m
Bluetooth version AC 4.2
Bluetooth frequency
range 2402–2480 MHz
USB socket normal 5 V, 2.4 A
USB socket QC 3.0 Supports Qualcomm
3.6–5 V/3 A
5–9 V/2 A
9–12 V/1.5 A
Supply voltage 12–24 V DC

8
English
Care and maintenance
Clean theproduct using adamp cloth. Use only mild
cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
Troubleshooting guide
No sound. • Check thevolume on theradio,
FM transmitter and theexternal device.
Connecting via Bluetooth
• Check theBluetooth connection.
Audio cable connection
• Make sure that the cable is undamaged
and properly connected.
Memory card
• Check that thememory card works
and that there are MP3 files on
thememory card. Themaximum
allowed memory capacity on
thecard is 32 GB.
• Check that thefrequency on theFM
transmitter is thesame as that on
thecar radio.
TheFM trans-
mitter display
is black.
Check that theFM transmitter is
plugged in properly to the12 V
car socket.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not
be disposed of with general household waste.
This applies throughout theentire EU. In order to
prevent any harm to theenvironment or health
hazards caused by incorrect waste disposal,
theproduct must be handed in for recycling so that
thematerial can be disposed of in aresponsible manner.
When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact theplace of purchase. They will ensure
that theproduct is disposed of in anenvironmentally
sound manner.

9
Svenska
FM-Sändare med BT
Art.nr 38-9298 Modell BT70
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och
spara den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för
ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår
kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Säkerhet
• I första hand ska uppmärksamheten ägnas åt körningen!
Var försiktig med att använda produkten om det kan
innebära fara för dig själv och andra.
• Ha inte högre volym än att det alltid går att höra ljudsignaler
utanför bilen som t.ex. sirener från utryckningsfordon.
• Produkten får inte demonteras eller ändras. Försök aldrig
öppna produkten.
• Placera inte produkten så att den kan falla ner ivatten
eller annan vätska.
• Placera inte produkten iihållande solljus eller inärheten
av öppen eld som t.ex. vedspis/kamin eller levande ljus.
• Utsätt aldrig produkten för höga temperaturer, dammig
miljö, starka vibrationer, stötar, fukt eller väta.
• Skydda din hörsel. Lyssning med hög volym under lång
tid kan leda till bestående hörselskador.
• Alla reparationer ska utföras av behörig servicepersonal
med originalreservdelar.
• Produkten får inte användas inärheten av medicinsk
utrustning iintensivvård etc. Den får inte heller
användas inärheten av någon som har eninopererad
pacemaker eller liknande.
• Använd inte produkten om den på något sätt är skadad.
• Låt aldrig barn leka med produkten.

10
Svenska
3 4 5 71
6
2
8
11
9
10
Volume + Volume −
Produktbeskrivning
• FM-sändare som trådlöst skickar ljud från enextern
enhet till bilradion.
• Externa enheter kan anslutas till FM-sändaren via Blue-
tooth eller med kabel till AUX-ingången (kabel ingår).
1. Plats för MicroSD-kort (Max 32 GB, säljs separat)
2. Mikrofon
3. [ CH − ] Stega nedåt iradiofrekvensbandet
[CH +] Stega uppåt iradiofrekvensbandet
4. Display
5. [ ] Föregående spår
[ ] Nästa spår
6. [ ] Multifunktionsknapp
7. AUX IN/UT: 3,5 mm-ljudingång/utgång
8. Böjlig svanhals
9. QC3.0: USB-snabbladdning
10. 2.4A: USB-laddning med 2,4 A
11. Stickpropp för 12 V-uttag

11
Svenska
Användning
Anslut FM-sändaren till bilradion
1. Sätt produktens stickpropp ibilens 12 V-uttag.
2. Ställ in enledig radiofrekvens på bilradion och ställ
sedan in samma frekvens på FM-sändaren med
knapparna [ CH− ]/[CH+].
Anslut enextern enhet till FM-sändaren
Via Bluetooth
1. Vid användning av Bluetooth för första gången måste
den externa enheten paras ihop med FM-sändaren.
2. Aktivera Bluetooth på den enhet som ska anslutas
och sök efter Bluetooth-enheter.
3. Välj BT70 ilistan, du kan behöva ange PIN-kod 0000.
På vissa enheter kan du dessutom behöva godkänna
anslutningen.
4. När anslutningen lyckats presenteras den externa
enhetens namn iFM-sändarens display.
5. Starta uppspelningen på din Bluetooth-enhet,
låtnamnet presenteras idisplayen.
6. Du kan styra uppspelningen från den externa enheten
eller från FM-sändaren, använd knapparna [ ]/[ ] (5)
för att bläddra mellan spår och [ ] (6) för att pausa,
spela upp eller justera volymen.
Via AUX IN
AUX-anslutningen fungerar både som line-in (ljudingång
och line-out (ljudutgång).
Line in
1. Anslut den medföljande ljudkabeln till FM-sändarens
AUX-anslutning (7) och till enextern enhet där
Bluetooth är avstängt.
2. Starta och styr uppspelningen från den externa
enheten.

12
Svenska
Line out
Kan användas om din bilradio har line-in ingång eller till
annan aktiv högtalare.
1. Anslut den medföljande ljudkabeln till FM-sändarens
AUX-anslutning (7) och till bilradions line-in ingång.
2. Anslut din externa enhet till FM-sändaren via Bluetooth.
3. Styr uppspelningen från den externa enheten eller från
FM-sändaren.
Multifunktionsknapp
• Knapptryckningen styr svara/avsluta samtal och play/
paus under uppspelning av ljud.
• Vrid knappens reglage åt vänster eller höger för att höja
eller sänka volymen.
Samtalshantering med Bluetooth-
ansluten enhet
1. Tryck på multifunktionsknappen [ ] (6) för att
besvara och avsluta mottagna samtal.
2. Ring upp på det sätt som är normalt för din
mobiltelefon. FM-sändaren fungerar som handsfree.
Spela MP3 filer från minneskort
1. Sätt iettminneskort (MicroSD, max 32 GB) med
kontaktytorna riktat mot dig, ikortplatsen (1) på
FM-sändarens vänstra sida.
2. MP3-filerna på minneskortet spelas upp automatiskt
när FM-sändaren får kontakt med minneskortet,
låtnamnet presenteras idisplayen.
3. Du kan styra uppspelningen från FM-sändaren,
använd knapparna [ ]/[ ] (5) för att bläddra mellan
spår och [ ] (6) för att pausa, spela upp eller
justera volymen.

13
Svenska
FM-sändaren slår automatiskt av sin sändning/uteffekt
efter ca. 1 min om den inte får någon insignal.
IBluetooth-läge, tryck play på telefonen för att återuppta
uppspelningen och FM-sändaren slår på sin sändning/uteffekt.
Iline-in-läget, tryck play på telefonen och därefter [ ] (5)
på FM-sändaren för att slå på sändning/uteffekt.
Ladda USB enheter
Det finns två ladd-portar:
• 2.4 A: Standardladdning.
• QC3.0: Snabbladdning, om den externa enheten inte
stödjer snabbladdning kommer den laddas normalt.
Skötsel och underhåll
Rengör produkten med enlätt fuktad trasa. Använd ettmilt
rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
Specifikationer
Displayenheten 78,7×56,8×29 mm
LCD-display 40×15 mm
Svanhals 75 mm
Vikt 99 g
Material ABS
Frekvensområde 87,6−107,9 MHz
Frekvensstabilitet ±10 ppm
Sändningsavstånd Ca 3 m
Bluetooth version AC 4.2
Bluetooth frekvens-
område 2402–2480 MHz
USB-uttag normal 5 V/2,4 A
USB-uttag QC 3.0 Stödjer Qualcomm
3,6–5 V/3 A
5–9 V/2 A
9–12 V/1,5 A
Matningsspänning 12−24 V DC

14
Svenska
Felsökningsschema
Inget ljud. • Kontrollera volymen, på radion,
FM-sändaren och den externa enheten.
Anslutning via Bluetooth
• Kontrollera Bluetooth anslutningen.
Anslutning med ljudkabel
• Kontrollera att kabeln är hel, ren och
ordentligt ansluten.
Minneskort
• Kontrollera att minneskortet fungerar
som det ska och att det finns mp3-
filer på minneskortet. Minneskortet
får ha enminneskapacitet på max
32 GB.
• Kontrollera att du har samma
frekvens på FM-sändaren som på
radiomottagaren.
Displayen på
FM-sändaren
är svart.
Kontrollera att FM-sändaren sitter ordentligt
i12 V- uttaget.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får
kastas tillsammans med annat hushållsavfall.
Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad
av felaktig avfallshantering, ska produkten
lämnas till återvinning så att materialet kan tas
omhand på ettansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten
till återvinning, använd dig av de returhanteringssystem
som finns där du befinner dig eller kontakta inköpsstället.
De kan se till att produkten tas om hand på ettför miljön
tillfredställande sätt.

15
Norsk
FM-Sender med BT
Art.nr. 38-9298 Modell BT70
Les bruksanvisningen grundig før produktet tas ibruk og
ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. feil itekst og bilder, samt endringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller andre spørsmål, kontakt vårt
kundesenter (se kontaktinformasjon på baksiden).
Sikkerhet
• I første rekke skal oppmerksomheten rettes mot
kjøringen! Vær forsiktig ved bruk av produktet dersom
det kan innebære fare for deg selv og andre.
• Ikke ha volumet høyere enn at du kan høre lydsignaler
utenfor bilen, som f.eks. sirener fra utrykningskjøretøy.
• Produktet må ikke demonteres eller forandres på. Forsøk
aldri ååpne dekselet.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt
med vann eller annen væske.
• Plasser ikke produktet idirekte sollys eller nær åpen ild,
som f.eks. ved peisen/kaminen eller ved levende lys.
• Utsett aldri produktet for høye temperaturer, fuktighet,
støvete omgivelser, sterke vibrasjoner eller støt.
• Beskytt hørselen din. Høyt volum over tid kan føre til
varige hørselsskader.
• Reparasjoner skal utføres av kvalifiserte fagpersoner og
kun med originale reservedeler.
• Produktet må ikke brukes nær medisinsk utstyr ved
intensivbehandling etc. Den må heller ikke brukes nær
noen som har innplantert pacemaker eller liknende.
• Bruk ikke batterieliminatoren hvis den er skadet.
• La aldri barn leke med produktet.

16
Norsk
3 4 5 71
6
2
8
11
9
10
Volume + Volume −
Produktbeskrivelse
• FM-sender som sender lyd trådløst fra enekstern
enhet til bilradioen.
• Eksterne enheter kan kobles til FM-senderen via Bluetooth
eller med kabel til AUX-inngangen (leveres med kabel).
1. Plass til MicroSD-kort (maks 32 GB, selges separat)
2. Mikrofon
3. [ CH − ] Justere nedover på radiofrekvensbåndet
[CH +] Justere oppover på radiofrekvensbåndet
4. Display
5. [ ] Foregående spor
[ ] Neste spor
6. [ ] Multifunksjonsknapp
7. AUX IN/UT: 3,5 mm-lydinngang/utgang
8. Fleksibel slange/svanehals
9. QC3.0: USB-hurtiglading
10. 2.4A: USB-lading med 2,4 A
11. Plugg til 12 V-uttak

17
Norsk
Bruk
Koble FM-senderen til bilradioen
1. Plasser produktets plugg ibilens 12 V-uttak.
2. Still inn enledig radiofrekvens på bilradioen og still
deretter inn samme frekvens på FM-senderen med
knappene [CH−]/[ CH+ ].
Enekstern enhet kobles til FM-senderen
Via Bluetooth
1. Ved bruk av Bluetooth for første gang må den
eksterne enheten pares med FM-senderen.
2. Aktiver den eksterne enhetens Bluetooth-tilkobling og
søk etter Bluetooth-enheter.
3. Velg BT70 ilisten, du kan måtte oppgi PIN-kode, som
er 0000. På enkelte enheter kan du dessuten trenge
godkjenning for tilkoblingen.
4. Når koblingen er vellykket presenteres den eksterne
enhetens navn iFM-senderens display.
5. Start avspillingen på Bluetooth-enheten og navn på
låten blir presentert på displayet.
6. Du kan styre avspillingen fra den eksterne enheten
eller fra FM-senderen. Bruk knappene [ ]/[ ] (5) til
åbla mellom spor og [ ] (6) for åta pause, spille av
eller justere volumet.
Via AUX IN
AUX-koblingen fungerer både som line-in (lydingang
og line-out (lydutgang).
Line in
1. Den medfølgende lydkabelen kobles til FM-senderens
AUX-uttak (7) og til enekstern enhet hvor Bluetooth er
avstengt.
2. Start og styr avspillingen fra den eksterne enheten.

18
Norsk
Line out
Kan brukes hvis bilradioen din har line-in-inngang eller
enannen aktiv høyttaler.
1. Den medfølgende lydkabelen kobles til FM-senderens
AUX-uttak (7) og til bilradioens line-in-inngang.
2. Koble den eksterne enheten til FM-senderen via Bluetooth.
3. Styr avspillingen fra den eksterne enheten eller
fra FM-senderen.
Multifunksjonsknapp
• Knappetrykkingen styrer svare/avslutte samtale og
play/pause under avspilling av lyd.
• Vri bryteren til venstre eller høyre for åheve eller senke
volumet.
Samtalebehandling med Bluetooth-
tilkoblet enhet
1. Trykk på multifunksjonsknappen [ ] (6) for åbesvare
og avslutte samtale.
2. Slå det nummeret du skal ringe opp som du vanligvis
gjør med telefonen. FM-senderen fungerer som handsfree.
Spill mp3-filer fra minnekort
1. Sett inn et minnekort (MicroSD, maks 32 GB) med
kontaktflatene vendt mot deg, ikortplassen (1) på
FM-senderens venstre side.
2. mp3-filene på minnekortet spilles automatisk av når
FM-senderen får kontakt med minnekortet. Navn på
låt presenteres på displayet.
3. Du kan styre avspillingen fra den fra FM-senderen.
Bruk knappene [ ]/[ ] (5) til åbla mellom spor og
[ ] (6) for åta pause, spille av eller justere volumet.

19
Norsk
FM-senderen slår automatisk av sendning/uteffekt etter
ca. 1 min hvis den ikke får noen innsignal.
IBluetooth-modus, trykk play på telefonen for ågjenoppta
avspillingen og FM-senderen slår på sin sending/uteffekt.
Trykk play på telefonen og derefter [ ] (5) på FM-senderen
iline-in-modus, for åslå på sending/uteffekt.
Lade USB-enheten
Det er to lade-porter:
• 2.4 A: Standardlading.
• QC3.0: Hurtiglading, hvis den eksterne enheten ikke
støtter hurtiglading vil den lades normalt.
Vedlikehold
Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Bruk et mildt
rengjøringsmiddel, aldri løsemidler eller etsende kjemikalier.
Spesifikasjoner
Displayenheten 78,7×56,8×29 mm
LCD-display 40×15 mm
Svanehals 75 mm
Vekt 99 g
Materiale ABS
Frekvensområde 87,6−107,9 MHz
Frekvensstabilitet ±10 ppm
Rekkevidden Ca. 3 m
Bluetooth versjon AC 4.2
Bluetooth frekvens-
område 2402–2480 MHz
USB-uttak normal 5 V/2,4 A
USB-uttak QC 3.0 Støtter Qualcomm
3,6–5 V/3 A
5–9 V/2 A
9–12 V/1,5 A
Matespenning 12−24 V DC

20
Norsk
Feilsøkingsskjema
Ingen lyd. • Kontroller volumet på radioen,
FM-senderen og på den eksterne
enheten.
Kobling via Bluetooth
• Kontroller Bluetooth tilkoblingen.
Tilkobling med lydkabel
• Kontroller at kabelen er hel, ren og
riktig koblet til.
Minnekort
• Kontroller at minnekortet fungerer
som det skal og at det er mp3-filer
på minnekortet. Minnekortet kan ha
enminnekapasitet på maks 32 GB.
• Kontroller at du har samme
frekvens på FM-senderen som på
radiomottakeren.
Displayet på
FM-senderen
er svart.
Kontroller at FM-senderen sitter riktig
i12 V-uttaket.
Avfallshåndtering
Symbolet viser til at produktet ikke skal kastes
sammen med øvrig husholdningsavfall. Dette
gjelder innenfor EØS-området. For åforebygge
eventuelle skader på helse og miljø som følge
av feil håndtering av avfall, skal produktet
leveres til gjenvinning, slik at materialet blir
tatt hånd om på enansvarsfull måte. Når produktet skal
kasseres, benytt de returhåndteringssystemer som finnes
eller kontakt forhandler. De vil ta hånd om produktet på
enmiljømessig forsvarlig måte.