CLAS OE 0800 User manual

clas.com
OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR
INDUCTION
INDUCTION HEATER
OE 0800

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
INTRODUCTION
CARACTERISTIQUES
SECURITE
Cet appareil produit un courant alternatif de haute fréquence. Le courant traversant une bobine
de chauage crée un champ magnétique alternatif qui, en utilisant le principe de l'induction
électromagnétique vibre les électrons à l'intérieur du matériau chaué.
L'énergie des électrons en mouvement est dissipée sous forme de chaleur, qui chaue le métal
dans la zone de travail de l'appareil. Plus le matériau est facilement magnétisable, plus il est facile
à chauer.
Voilà pourquoi l'appareil chaue facilement les métaux non ferreux et leurs alliages, mais n'a
aucun eet sur verre, plastiques, bois, textiles et autres matériaux non conducteurs.
Tension d'entrée : 230V - 50/60Hz
Courant d'entrée : max. 7,5A
Puissance : max. 1,75kW
PF : 0,99
Facteur de charge : 50% à 1,5kVA - 100% à 1,0kVA
Protection : IP20
Poids : 4,5kg
Dimensions : 200x140x75mm
Lire attentivement toutes les instructions inclues dans le manuel. Le non-respect de ces
instructions peut entraîner un choc électrique ou de brûlures, d'incendie et/ou des blessures
graves.
Générallités
Les utilisateurs sont responsables de l'installation et l'utilisation du système en conformité avec
les instructions fournies dans ce manuel. Le vendeur ne sera pas responsable des dommages
résultant d'une mauvaise utilisation et la manipulation incorrecte.
Le dispositif ne peut être utilisé que par des personnes dûment formées et qualifiées.
Ne pas faire fonctionner l'appareil sous l'influence de drogues, d'alcool ou de médicaments.
Les passants et les animaux doivent être mis en sécurité et rester à l'écart lors de l'utilisation de
l'appareil, même lors du refroidissement de la matière chauée.
Éviter de travailler sous la pluie, dans l'eau et des milieux humides. Garder la zone de travail bien
aérée,propre, sèche et bien éclairée.
Lors du travail avec le dispositif OE 0800 toujours tenir un extincteur entièrement fonctionnel à
portée de main.
Protection personnelle
Les personnes ayant un stimulateur cardiaque, des implants chirurgicaux électroniques ou
métalliques ne doivent pas travailler avec l’appareil et doivent garder une distance de sécurité
d’au moins 1m de l’appareil.

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
Lors d'un travail avec l'OE 0800 ne portez pas d'objets métalliques comme des bijoux, bagues,
montres, colliers, étiquettes d'identification, boucles de ceinture, piercing et même des vêtements
avec des pièces métalliques telles que des rivets métalliques, des boutons ou des fermetures
éclair. L'OE 0800 peut chauer rapidement ces objets métalliques et causer de graves brûlures
ou l'inflammation des vêtements.
ATTENTION : l’applicateur à bobines et l’objet chaué peuvent atteindre des températures
élevées et causer des brûlures ou provoquer un incendie.
Toujours porter des lunettes de sécurité ou un écran facial lors du l'utilisation de l'appareil.
Lors de l'utilisation de l'OE 0800, des fumées dangereuses peuvent être produites par la
combustion de la vieille peinture, des lubrifiants, des produits d'étanchéité, des adhésifs, etc. Ces
émanations peuvent être toxiques.
Toujours porter des masques ou des respirateurs de protection appropriés.
Lors de l'utilisation de l'OE 0800 toujours porter des gants de protection avec une résistance
thermique correspondante. Les températures élevées générées par l'utilisation de l'OE 0800
peuvent provoquer de graves brûlures en cas de contact avec la pièce chauée.
Toujours garder un bon équilibre pour contrôler l'appareil en sûreté, même dans des situations
inattendues.
Ne pas utiliser l'OE 0800 près du dispositif avec des pièces pyrotechniques (par exemple un
airbag). La chaleur qui en résulte peut provoquer leur explosion inattendue. Gardez une distance
de sécurité minimale de 10-20cm.
Sécurité électrique
Ceci est un appareil de classe I. Il ne peut être alimenté en énergie qu’uniquement à partir d’une
prise de courant avec protection. Cette protection doit être connecté à l'appareil en direct. Toute
interruption du conducteur de terre de protection, ou sa déconnexion va provoquer un risque
de choc électrique qui peut provoquer des blessures. S’assurer que l'appareil (le châssis de
l'appareil) soit correctement mis à la terre.
Ne pas tordre ou plier le cordon d'alimentation, car cela peut endommager le câblage interne. Ne
jamais utiliser l'OE 0800 si le cordon d'alimentation montre des signes de dommages. Gardez le
cordon d'alimentation loin de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces mobiles.
Ne jamais réparer le cordon d'alimentation : s’il est endommagé, il doit être remplacé. Les cordons
endommagés créent un risque de choc électrique.
Avant de remplacer l'applicateur (bobines), débrancher l'OE 0800 de la source d'alimentation
(prise murale).
Si l'OE 0800 n’est utilisé, débrancher le cordon d'alimentation de la prise.
ATTENTION
Ce produit est pour l’usage industriel classe A. Il peut provoquer des interférences radio dans
les environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère. Ce produit n’est pas destiné
pour l'installation dans un environnement résidentiel, environnement des aaires et d'industrie
légère avec le raccordement au réseau public d'alimentation; l'utilisateur peut être amené à
prendre des mesures adéquates pour réduire les interférences.

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
Ne pas tordre ou plier le cordon d'alimentation, car cela peut endommager le câblage interne.
Ne jamais utiliser l'OE 0800, si le cordon d'alimentation montre des signes de dommages.
Gardez le cordon d'alimentation loin de la chaleur, de l'huile, des bords tranchants ou des pièces
mobiles. Ne jamais réparer le cordon d'alimentation – s’il est endommagé, il doit être remplacé.
Les cordons endommagés créent un risque de choc électrique.
Avant de remplacer l'applicateur (bobines), débrancher l'OE 0800 de la source d'alimentation
(prise murale).
Même si l'OE 0800 n’est pas utilisé, débrancher le cordon d'alimentation de la prise.
ATTENTION
Ce produit est pour l’usage industriel classe A. Il peut provoquer des interférences radio dans
les environnements résidentiels, commerciaux et d'industrie légère. Ce produit n’est pas destiné
pour l'installation dans un environnement résidentiel, dans un environnement d’aaires ou dans
d'industrie légère avec le raccordement au réseau public d'alimentation; l'utilisateur peut être
amené à prendre des mesures adéquates pour réduire les interférences.
Sécurité incendie
Ne pas chauer des aérosols, canettes, récipients en métal, cuve sous pression. La chaleur
générée par l’appareil peut les faire exploser et leur contenu peut s’enflammer.
Ne pas utiliser la spirale de chauage (bobine), si l'isolant est endommagé. Un défaut dans
l'isolation peut générer des étincelles en contact avec des objets métalliques ou entre les spires
de la bobine. En particulier, lors du travail sur/ou à proximité des conduites de gaz et/ou des
réservoirs de gaz, il peut représenter un danger d'explosion ou d'incendie. L’utilisation des
bobines avec une isolation endommagée annulera la garantie.
Sécurité lors de l'utilisation de l'appareil
Ne pas laisser l'OE 0800 sans surveillance quand il est allumé.
Toujours utiliser l'interrupteur principal pour éteindre l'OE 0800 s’il n’est pas en utilisation !
S’assurer que le bloc d'alimentation et la poignée dispose d'un approvisionnement d'air de
refroidissement susant. S’assurez que les évents sont propres et exempts de poussière et la
saleté pour ne pas entraver la circulation de l'air de refroidissement.
Ne pas tenter de réparer seul l’appareil. L'appareil ne contient aucun composant réparable par
l'utilisateur, sauf pour les bobines de chauage remplaçables.
Avant de brancher l'OE 0800 à la prise murale s’assurer que la tension de sortie corresponde
à la tension sur la plaque signalétique. Si la tension de la prise murale ne correspond pas à la
tension indiquée sur la plaque signalétique, il peut en résulter un risque grave de dommages
pour l’appareil.
Ne pas dépasser le cycle d'exploitation du produit - 2 minutes de chauage (activé) et 2 minutes
de refroidissement (désactivé). L'équipement principal est protégé contre la surchaue, mais les
bobines de chauage ne le sont pas, ce qui peut leur causer des dommages.

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
COMPOSANTS
CORDONS D'EXTENSION : actifs
Les cordons d'extension - si nécessaire, utiliser uniquement les cordons d'extension suivants :
• jusqu'à 5m avec 2,5 mm2 de diamètre
• jusqu'à 15m avec 4 mm2 de diamètre
Utilisez une seule rallonge - ne pas connecter deux ou plusieurs cordons d'extension. Ne pas
utiliser d'autres cordons d'extension que ceux mentionnés ci-dessus. Déballez les cordons
d'extension – des cordons d'extension serrées peuvent surchauer et causer un incendie.
GENERATEURS :
Lors de l’utIlisation de l'appareil avec une autre source d'énergie - par exemple, avec un générateur
électrique mobile, il est nécessaire d'utiliser une autre source d'énergie susante et d’appliquer
le contrôle AVR. Utiliser un générateur d'une puissance d'au moins 3-4 kW ou un onduleur DC
/ AC avec une puissance de 2-3 kW et seulement avec une onde sinusoïdale - ne pas utiliser
le variateur avec une onde carré ou quasi-sinusoïdale. Ne pas se conformer aux exigences ci-
dessus peut entraîner des dommages à l'appareil et annuler la garantie.
L'appareil doit être protégé de la pluie et de l'humidité, des dommages mécaniques et une
ventilation possible des machines voisines, une surcharge excessive et une manipulation brutale.
• Valise plastique avec mousse protectrice
• Support de bobine (1)
• Cordon de raccordement (2)
• Voyant indiquant l’activation et le
surchaue (3)
• Bobines (4)
• Cordon d’alimentation électrique
1
2
4
3

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
UTILISATION
Avant l'utilisation de l'appareil, vérifier le câble entrant, la poignée et le câble de la poignée pour
assurer qu'ils ne soient pas endommagés.
1. Débrancher l'appareil du réseau électrique et desserrer les vis sur la poignée.
2. Insérer la bobine dans les trous dans le support de serrage des bobines et serrer les vis de
blocage sur les côtés.
3. Brancher le câble d'alimentation de l'appareil dans une prise standard mise à la terre ~ 230V,
50/60Hz et allumer l'appareil en utilisant l'interrupteur principal. Avant de l'allumer, s’assurer que
la poignée soit posée dans un endroit sûr et que le bouton de chauage n’est pas enfoncé.
4. Fixer ou mettre la bobine sur le matériel qui est destiné au réchauement et appuyer sur
le bouton sur la poignée. Le chauage reste activé pendant la pression du bouton - ne pas
dépasser le cycle de fonctionnement de 2 minutes de chauage et 2 minutes de refroidissement.
5. Après avoir terminé le cycle, relâcher le bouton sur la poignée et retirer la bobine de chauage
du matériau chaué.
6. Après avoir terminé le chauage, placer la poignée avec la bobine de chauage dans un endroit
sûr, non inflammable jusqu’à ce que la bobine de chauage soit complètement refroidie. Ensuite,
éteindre l’appareil en utilisant l’interrupteur principal et le débrancher du réseau électrique.
REMARQUE : Pendant le chauage il devrait y avoir un écart d'environ 5-10 mm entre la bobine
et le matériau chaué pour éviter une usure excessive de la bobine de chauage. Un écart
plus grand que 5-10mm diminue l'ecacité du chauage et prolonge la durée de chauage.
La tenue de la bobine directement sur la matière chaude peut provoquer l’incendie de
l’isolation de la bobine, ce qui raccourcit leur durée de vie. Nous recommandons de limiter le
contact direct de la bobine avec le matériau chaud au minimum.
ATTENTION : La bobine et l'objet chaué peuvent atteindre une température élevée et/ou
provoquer des brûlures ou un incendie.
REMARQUE : La durée de vie des bobines peut être prolongée si le matériau chaué est nettoyé
de rouille, peinture, huile etc.
REMARQUE :
Conseil ! Pour desserrer les écrous, vis, etc., il n’est pas nécessaire de chauer le matériau jusqu'à
ce qu'il soit rouge. Chauer l'écrou pendant 2 secondes et essayer de le desserrer aide d'une clé.
Si cela ne fonctionne pas, le chauer à nouveau pendant 2 secondes et essayer de desserrer à
nouveau en utilisant la clé.

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
PROBLEMES ET DEPANNAGE
Bobine flexible
La bobine flexible est utilisée pour le relâchement des montures d'essieu, de capteurs renforcés,
rotules, etc, et dans tous les cas où il n'est pas possible d'utiliser les bobines.
Applications :
1. Connecter une extrémité de la bobine avec le porte-bobine et la fixer par la vis de verrouillage.
2. Envelopper l'extrémité libre du conducteur sur l'élément qui doit être chaué. Faites 2 à 4
tours.
3. Brancher la seconde extrémité libre de la bobine dans le porte-bobine et la fixer par la vis de
verrouillage.
4. L’appui sur la touche réactive le chauage.
5. A la fin du chauage, libérer une extrémité de la bobine et l'enlever du matériau chaué.
Si la surcharge de l'appareil se produit (le voyant LED sur le panneau avant clignote en rouge),
dérouler une boucle et répéter la procédure jusqu'à ce que le chauage soit eectué sans
surcharge et désactivation.
Si le chauage est à une intensité faible, au contraire, essayer d'ajouter une boucle.
Indicateur de l'appareil
Les voyant sur l'appareil indiquent les états suivants de l'appareil :
• Vert = Veille
• Jaune = Chauage en cours
• Jaune clignotant = L'appareil est surchaué
• Rouge clignotant = Bobine défectueuse ou surcharge de puissance
• Rouge = Erreur
1. L’OE 0800 est conçu et construit de sorte que quand une surcharge se produit, il y a une
désactivation temporaire qui est indiquée par le clignotement du voyant sur le panneau avant.
2. Les bobines d'induction ne bénéficient d'aucune protection thermique et donc elles ne sont
pas protégées contre les surcharges. Le cycle de fonctionnement des bobines d'induction est
réglé pour 2 minutes d'activité – puis 2 minutes de refroidissement.
3. Si l'appareil cesse de fonctionner, vérifier qu'il soit correctement connecté avec le réseau
électrique et vérifier aussi les connecteurs mâles et femelle, les fusibles et les disjoncteurs. Vérifier
la valeur du courant de réseau fourni. S’assurer également que le câble entrant et de connexion
(s’il est l'utilisé) n’est pas endommagé. Laisser l'appareil refroidir pendant au moins 10 minutes et
puis le rebrancher. Si le problème persiste, contacter le fournisseur.
4. Utilisation d'un câble d'extension inapproprié (trop long, de petit diamètre de fils) peut causer
une puissance insusante de l'appareil – voir les règles de sécurité.
5. En cas d'autres problèmes, contacter le fournisseur.

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
STOCKAGE & ENTRETIEN
Refroidissement, démantèlement et stockage
Après l'arrêt du chauage, s’assurer que le porte-bobine et les bobines utilisées soient placés
dans un endroit sûr. La manipulation de l'appareil ou de ses pièces avant de le laisser refroidir
peut entraîner des blessures, des dommages à l'équipement ou un incendie.
Après l'arrêt du chauage, laisser l'appareil sous tension pendant 10 minutes – l‘appareil sera
refroidi par les ventilateurs jusqu'à ce qu’il soit complètement froid. Enfin, arrêter le commutateur
d'alimentation principale et le débrancher de l'alimentation.
Si l’appareil est débranché immédiatement, laisser toutes les bobines de travail refroidir pendant
au moins 15 minutes.
Après refroidissement, placer l'appareil et ses accessoires dans le boîtier. Placer les cordons de
manière à éviter leur flexion ou une torsion forte - cela pourrait causer des dommages.
Nettoyage et entretien
S’assurez que l'appareil soit éteint, débranché et refroidi. Utiliser un chion propre sec ou une
serviette en papier pour enlever de la graisse, de l'huile et d'autres impuretés de la machine, des
applicateurs et des câbles avant de placer l'OE 0800 dans la valise de stockage.
Utiliser les agents de nettoyage non volatiles pour la graisse, l'huile et la saleté qui est dicile à
enlever.
Avant la première réutilisation de l’OE 0800 exposer tous les composants à l'air sec.
Ne plonger aucune partie de l'appareil dans l'eau ou autres liquides.
Ne pas vaporiser et laver l'appareil avec de l'eau déminéralisée.
Ne pas nettoyer avec des composés organiques volatiles tels que l'essence, le benzène, le
kérosène, la méthyléthyl cétone (MEK), l'huile de carburant, des solutions de nettoyage pour
freins, des dissolvants de peinture, des dissolvants, des solvants, etc. Ces substances peuvent
provoquer un incendie et provoquent aussi le durcissement ou la dissolution des matériaux
polymères utilisés dans le dispositif.
Ne pas utiliser des sources de chaleur, des appareils de chauage, des brûleurs, des fours à
micro-ondes ou des fours à gaz, etc. pour le séchage de l'appareil et de ses composants après
le nettoyage.

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
GARANTIE
1. La période de garantie de l’appareil est déterminée par le fabricant pour 12 mois à partir de
la vente de l’appareil. La période de garantie commence à la date de livraison de l’appareil à
l'acheteur, ou la date de livraison possible. La période de garantie ne couvre pas les pièces
d'usure – les bobines. La période de garantie ne couvre pas la période à partir de l'application
d'une plainte légitime jusqu'à ce que l’appareil soit réparé.
2. Le contenu de la garantie fixe la responsabilité pour les appareils au moment de la livraison,
et la période de garantie aura les caractéristiques prévues par les spécifications et les normes
obligatoires.
3. La responsabilité pour les défauts qui surviennent après la vente de l’appareil sous garantie,
consiste en l'obligation du fournisseur ou de l'organisation de service autorisé par le fournisseur
de supprimer le défaut.
4. Les conditions de garantie prévoient que l’appareil soit utilisé d'une manière et pour les fins
auxquelles il est destiné. Ces défauts ne sont pas reconnus à l'usure et dommages extraordinaires
en raison de l'insusance des soins ou de négligence des défauts apparemment insignifiants.
Par exemple, les défauts suivants ne peuvent pas être reconnus :
a. Les dommages dus à une maintenance inadéquate de l'équipement.
b. Les dommages mécaniques dus à une mauvaise manutention, etc.
5. La garantie ne couvre pas les dommages dus au non-respect des obligations du propriétaire,
son inexpérience, des déficiences, l’incapacité à se conformer aux dispositions visées dans les
instructions d'utilisation et d'entretien, l'utilisation de l’appareil pour les fins auxquelles il n’était
pas destiné, une surcharge de l’appareil, même temporaire. L’entretien et les réparations doivent
être eectués en utilisant exclusivement l'équipement d'origine fourni par le fabricant.
6. Au cours de la période de garantie toute modification ou changement à l’appareil ne sont pas
autorisés, ce qui peut aecter la fonction de chaque composant de l’appareil. Sinon la garantie
ne sera pas reconnu.
7. Les réclamations de garantie doivent être appliquées immédiatement lors de la détection de
défauts de fabrication ou défauts matériels, et cela auprès du détaillant.
8. Si une réparation sous garantie permet de remplacer une pièce défectueuse, la propriété de la
pièce défectueuse sera transférée au fabricant.
Service sous garantie
1. Le service sous garantie ne peut être eectué que par un technicien de service qualifié et autorisé.
2. Avant d'eectuer les réparations sous garantie, il est nécessaire de vérifier les données de l’appareil –
la date d'achat, le numéro de série, le type de l’appareil. Si les données ne sont pas compatibles avec les
conditions pour la reconnaissance des réparations sous garantie, par exemple, l'expiration de la période de
garantie, une mauvaise utilisation du produit contraire aux instructions d'utilisation, etc., la réparation ne
peut pas être eectuée sous garantie. Dans ce cas, tous les coûts associés à la réparation sont supportés
par le client.

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
CONSOMMABLES
Recyclage
Ces appareils sont construits avec des matériaux qui ne contiennent pas de substances toxiques
pour l'utilisateur. Pour le traitement des déchets d'équipement utiliser les points de collecte
d'EEE usagés.
Ne pas jeter de l'équipement utilisé aux déchets communs.
SA 0818 = Bobine induction souple 10-12m2, l=1000mm
SA 0819 = Bobine induction rigide Ø19mm
SA 0832 = Bobine induction rigide Ø32mm
SA 0817 = Pad induction
En option (non inclu) :
SA 0838 = Bobine induction rigide Ø38mm
SA 0816 = Bobine induction rigide Ø23mm
Pièces de rechange
N° Nom
1 Bobine
2 Boulons de serrage
3 Porte-bobine d’induction – poignée
4 Câble
5 Sangle
6 Couvercle latéral
1
2
3
4
5
6

OE 0800 OUTIL DEPORTE POUR DEGRIPPAGE PAR INDUCTION
SCHEMA ELECTRIQUE
SYMBOLES
• L'équipement ne doit pas être utilisé par une personne portant un stimulateur
cardiaque ou tout autre métal ou des implants électroniques.
• L'équipement ne peut être utilisé que par des personnes formées.
• Risque d'explosion.
• Risque d'incendie.
• Attention, champ magnétique intense !
• Attention, source de chaleur intensive !
• Lire le manuel d'utilisation avant d’allumer l'équipement.
• Utiliser des équipements de protection, des lunettes de protection.

OE 0800 INDUCTION HEATER
INTRODUCTION
SPECIFICATIONS
SAFETY
This device generates alternating current of high frequency.
The current passing through a heating coil creates an alternating magnetic field which by using
the principle of electromagnetic induction vibrates electrons inside the heated material. The
energy of moving electrons is dissipated as heat, which heats the metal in the work field of the
instrument. The more easily magnetizable material, the more heat it creates.
That's why the device heats easily nonferrous metals and their alloys, but has no eect on glass,
plastics, wood, textiles and other non-conductive materials.
Input voltage: 230V - 50/60Hz
Input current: max. 7,5A
Power: max. 1,75kW
PF: 0,99
Load factor: 50% at 1,5kVA - 100% at 1,0kVA
Cover: IP20
Weight: 4,5kg
Dimensions: 200x140x75mm
Read carefully all instructions in the manual. Failure to follow these instructions may result in
electric shock or burns, fire and/or serious personal injury.
General
Users are responsible for installing and using the system in accordance with the instructions
provided in this manual. The contractor shall not be liable for damages resulting from improper
use and handling.
The device may be operated only by persons properly trained and appropriately qualified. Do
not operate OE 0800 under the influence of drugs, alcohol or medication
Bystanders and animals should be kept safely away when operating with the device, even when
cooling the heated material.
Avoid working in the rain, water and moist environments. Keep work area well ventilated and dry,
clean and well lit.
When working with the device OE 0800always have a fully functional fire extinguisher within
reach.
Personnal protection
Persons with pacemakers or other metal or electronic surgical implants must not operate with
the device OE 0800 and must keep a safe distance of at least 1m from the device.
When working with OE 0800 do not wear any metal objects such as jewelry, rings, watches,
necklaces, identification tags, belt buckles, piercing and even clothing with metal parts such as
metal rivets, buttons and zippers, etc. – OE 0800 can heat up these metal objects quickly and
cause serious burns or clothing ignition.

OE 0800 INDUCTION HEATER
ATTENTION: Coil applicator and heated object can reach high temperatures and cause burns or
cause a fire.
When using the device OE 0800 always wear safety goggles or face shield.
When using the device OE 0800 hazardous fumes may be produced by burning old paint,
lubricants, sealants, adhesives, etc. These exhalations can be toxic. Always wear appropriate
protective masks or respirators.
When working with the device OE 0800 always wear protective gloves with corresponding
thermal resistance. High temperatures generated by the use of OE 0800 may cause serious
burns in the case of touching the heated part.
Always keep proper footing and balance for safe control of the device even in unexpected
situations.
Do not use OE 0800 near the device with pyrotechnics (e.g. airbag). The resulting heat can
cause their unexpected explosion. Keep a minimum distance of 10-20 cm from these devices.
Eletrical safety rules
This is a safety class I device, which may be supplied with power only from the power outlet with
a protective conductor, which must be connected to the device as first and in any case must not
be interrupted (e.g. by an extension cord).
Any interruption of the protective earth conductor, or its disconnection will cause a potential
electric shock hazard that can cause injury.
Make sure that the device (device chassis) is properly grounded.
Do not twist or sharply bend the power cord, as it may damage the internal wiring.
Never use OE 0800 if the power cord shows any signs of damage.
Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
Never repair the power cord – if damaged, the power cord must be replaced. Damaged cords
create a risk of electric shock.
Before replacing the applicator (coil), disconnect OE 0800 from the power source (wall outlet).
If you are not using OE 0800, unplug the power cord from the outlet.
CAUTION
This product is for class A industrial use. It may cause radio interference in residential, commercial
and light industrial environments. This product is not intended for installation in residential
environment, business environment and light industry with connection to the public supply
network; user may be required to take adequate measures to reduce interference.

OE 0800 INDUCTION HEATER
Fire safety rules
Do not heat aerosol or other cans, metal containers, and any pressure vessel used for the storage
of fuel, compressed gases and liquids. The heat generated by heating OE 0800 may cause them
to explode and their contents may ignite.
Do not use the heating spiral (coil), if the insulation is damaged. A defect in the insulation may
cause sparks in contact with metal objects or between the turns of the coil. In particular, when
working on/or near gas pipes and/or gas tanks it may pose a danger of explosion or fire. Using
coils with damaged insulation will void the warranty.
Safety rules for using device
Do not leave OE 0800 uncontrolled when it is started. Always use the main switch to turn OE
0800 o if it is not used for heating!
Make sure that the power supply unit and the handle has an adequate supply of air for cooling.
Make sure the vents are clean and free of dust and dirt not to impede the flow of cooling air.
Do not attempt to repair OE 0800. The device does not contain any user-serviceable components,
except for replaceable heating coils.
Before connecting OE 0800 to the wall outlet make sure the outlet voltage corresponds to the
voltage on the rating plate. If the wall outlet voltage does not match the voltage indicated on the
rating plate, it may result in a serious risk of damage to OE 0800.
Do not exceed the operating cycle OE 0800 – 2 minutes heating (on) a 2 minutes cooling (o).
The main equipment is protected against device overheating, but heating coils are not, which
may cause their damage.
EXTENSION CORDS:
Extension cords – if necessary, you may use only the following extension cords:
• up to 5m with 2.5 mm2 diameter
• up to 15m with 4 mm2 diameter
Use only one extension cord – do not connect two or more extension cords. Do not use any
other extension cords than those mentioned above. Unpack the extension cords - tightly packed
extension cords may overheat and cause fire.
GENERATORS:
When using the device with an alternate source of power – e.g. with mobile electric generator,
it is necessary to use a quality alternate source of sucient power and AVR quality control. Use
a generator with a power output of at least 3-4 kW, or DC / AC inverter with a power output
of 2-3 kW and only with a sine wave – do not use the inverter with a square or quasi-sine wave.
Failure to comply with the above requirements may result in damage to the device and void the
warranty.
The device must be protected from rain and moisture, mechanical damage and possible ventilation
of neighboring machines, excessive overloading and rough handling.

OE 0800 INDUCTION HEATER
• PLastic case with protect lining
• Coil holder (1)
• Connection cord (2)
• Switch on and overheating indication
light (3)
• Coils (4)
• Electric supply cord
1
2
4
3
Before usage of the device, check the incoming cable, handle and the handle cable to assure
that they are not damaged.
1. Disconnect the device from the electric network and loosen the screws on the handle.
2. Insert the working coil into the holes in the clamping holder of the coils and tighten the
locking screws on the sides.
3. Connect the supply cable of the device into a properly grounded standard socket ~230V,
50/60Hz and turn on the device using the main switch. Before turning on, make sure that
the handle is laid in a safe place and that the heating button is not pressed down.
4. Attach or put the working coil on the material you want to warm up and press the button
on the handle. Heating remains activated during the pressing of the button - do not exceed
the operating cycle of 2 minutes of heating and 2 minutes of cooling.
5. After finishing the cycle, release the button on the handle and remove the heating coil
from the heated material.
6. After finishing heating, place the handle with the heating coil in a safe, inflammable place
until the heating coil is completely cooled. Then turn o the device using the main switch
and disconnect it from the electric network.
COMPONENTS
USE

OE 0800 INDUCTION HEATER
NOTE: During heating there should be a gap of around 5-10mm between the coil and the heated
material to avoid excessive wear of the heating coil. A gap larger than 5-10mm decreases heating
eciency and extends the heating time.
Holding of the coil directly on the hot material can cause the burning of the coil insulation,
thereby shortening the service life of the coils. We recommend limiting direct contact of the
coil with the hot material to the minimum.
ATTENTION: The coil and the heated object can reach a high temperature and/or cause burns
or result in fire.
NOTE: The service life of the coils can be increased by cleaning rust, paint, oil etc. from the
heated material
TIP! For loosening nuts, screws etc., it is not necessary to heat the material until it is red hot. Heat
the nut for 2 seconds and try to loosen it using a wrench. If it is not possible, heat again for 2
seconds and then try loosening using the wrench again.
Flexible coil
The flexible coil is used for the loosening of axle fitments, stiened sensors, ball joints etc and in
applications where is not possible to use attachable coils.
Applications:
1. Connect one end of the coil to the coil holder and secure it by the locking screw.
2. Wrap the free end of the conductor over the part which needs to be heated. Make around 2-4
turns.
3. Connect the second - free end of the coil into the coil holder and secure it by the locking screw.
4. Pressing of the key activates the heating.
5. After finishing heating, one end of the coil will be release and the coil will be unwound from
the heated material.
If the overload of the device occurs (the LED warning light on the front panel is flashing red),
unwind one loop and repeat the procedure until the heating is carried out without overload and
turning o.
If the heating has a low intensity, on the contrary, try adding one loop.
Device indicators
Lights on the device indicate the following states of the device:
• Green = Standby
• Yellow = Heating in progress
• Yellow flashing = Device is overheated
• Red flashing = Bad coil or power overload
• Red light = Error

OE 0800 INDUCTION HEATER
PROBLEMS & TROUBLESHOOTINGS
STORAGE & MAINTENANCE
1. OE 0800 is designed and constructed so that when an overload occurs, there is a temporary
turning o, which is indicated by the flashing of the LED on the front panel.
2. The induction coils do not have any thermal protection and thus they are not protected against
overload. The operating cycle of the induction coils is set for 2 minutes of activity - heating and
2 minutes of cooling.
3. If the device stops working, check that it is properly connected with the electric network and
also check the plug connector and socket, the fuses or breaker. Check the value of the supplied
network current. Also make sure that the incoming and connection cable (if you use it) is not
damaged. Let the device cool o for at least 10 minutes and then reconnect it. If the problem
persists, contact your supplier.
4. Usage of an inappropriate extension cable (too long, small diameter of wires) can cause
insucient power of the device - see the safety regulations.
5. In case of other problems contact your supplier.
Cooling, dismantling and storage
After completion of heating, make sure that the coil holder and coils used are placed in a safe
place. Handling the device or its parts before letting it cool down can result in injury, damage to
the equipment or fire.
After completion of heating, leave the device turned on for 10 more minutes – the device will
be cooled down by fans until cooled o completely and then will turn o the fans. Then shut it
down by the main power switch and disconnect it from the power supply.
If you unplug the unit immediately, let all working coils cool down for at least 15 minutes.
After cooling, place the device and its accessories in the case. Place the cords so as to avoid their
sharp bending or twisting – it could cause their damage.
Proper cleaning & maintenance
Make sure the device is turned o, unplugged and cooled. Use a dry, clean cloth or paper towel to remove
grease, oil and other impurities from the machine, applicators and cables before placing in the storage
case.
Use freely available non-volatile cleaning agents for grease, oil and dirt that is dicult to remove. Before
the first reuse of OE 0800 allow all components to air dry.
Do not immerse any part of the device in water or other liquids. Do not spray and wash the device down
with water spray. Do not clean the components with volatile organic compounds such as gasoline, benzene,
kerosene, methyl ethyl ketone (MEK), fuel oil, brake parts cleaners, paint and thinner remover, varnish
removers, self-adhesive solvents, etc. These substances cause fire and cause hardening or dissolving of
polymeric materials used in the device.
Do not use heat sources, heaters, burners, microwave ovens or gas furnaces, etc. for drying the device
and its parts after cleaning.

OE 0800 INDUCTION HEATER
WARRANTY
1. Machine warranty period is determined by the manufacturer for 12 months from the sale of
machinery buyer. Warranty period begins on the date of delivery of the machine to the purchaser,
or the possible delivery date. The warranty period does not cover expendable parts – coils.
Warranty period does not include the period from the application of a legitimate complaint until
the machine is repaired.
2. Content of the guarantee is responsible for the delivery of machines at the time of delivery,
and the warranty period will have the characteristics laid down by mandatory specifications and
standards.
3. Responsibility for defects that occur after the machine sold under warranty, consists in the
obligation of free defect removal machine supplier, or service organization authorized by the
machine.
4. Condition of warranty is that the machine is used in a manner and for the purposes for which it
is intended. Such defects are not recognized extraordinary wear and damage due to insucient
care or neglect seemingly insignificant defects. For example, the defect can not recognize:
a. Equipment damage due to inadequate maintenance.
b. Mechanical damage due to rough handling, etc.
5. The warranty does not cover damage due to failure to meet the obligations of the owner, his
inexperience, of impairments, failure to comply with the provisions referred to in the instructions
for use and maintenance, the use of machines for the purposes for which it is not intended,
overloading the machine, even if temporary. Maintenance and repairs must be exclusively used
by original equipment manufacturer.
6. During the warranty period are not allowed any modifications or changes to the machine,
which can aect the function of each part of the machine. Otherwise the warranty will not be
recognized.
7.Warranty claims must be applied immediately upon detection of manufacturing defects or
material defects, and that at the retailer.
8.If a warranty repair will replace the defective part, transferred ownership of the defective part
to the manufacturer.
Warranty service
1. Warranty service can be performed only by a trained service technician authorized.
2. Before performing warranty repairs it is necessary to check the data of the machine – the date
of purchase, serial number, machine type. If the data are not consistent with the conditions for
the recognition of warranty repairs, for example, expiry of the warranty period, improper use of
the product contrary to the instructions for use, etc., it is not a warranty repair. In this case, all
costs associated with the repair shall be borne by the customer.

OE 0800 INDUCTION HEATER
CUNSOMABLES
Disposal of used equipment
These machines are built with materials that do not contain substances that are toxic or poisonous
to the user. For the disposal of waste equipment use the collection points for the abstraction of
used EEE.
Do not dispose of the used equipment in common waste.
SA 0818 = Flexible coil 10-12m2, l=1000mm
SA 0819 = Streight induction coil Ø19mm
SA 0832 = Streight induction coil Ø32mm
SA 0817 = Pad removal
Optionnal (not included)
SA 0816 = Streight induction coil Ø23mm
SA 0838 = Streight induction coil Ø38mm
Pièces de rechange
N° Name
1 Coil
2 Clamping bolts
3 Holder of induction coil – handle
4 Cable
5 Strap
6 Side cover
1
2
3
4
5
6

OE 0800 INDUCTION HEATER
• The equipment must not be used by person with pacemakers, or any other metal
or electronic implants.
• The equipment may only be used by trained person.
• Risk of explosion.
• Risk of fire.
• Caution, intense magnetic field!
• Caution, source of intensive heat!
• Read the operation manual before starting the equipment.
• Use protective equipment, goggles.
• Use protective equipment, working suit.
• Use protective equipment, breathing masks.
• Use protective equipment, protective gloves.
ELECTROTECHNICAL SCHEME
SYMBOLS