Cocraft TOOL CHEST User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMIDEUTSCH
Important:
Read the entire instruction manual
carefully and make sure that you fully
understand it before you use the
equipment. Keep the manual for future
reference.
Viktig information:
Läs hela bruksanvisningen noggrant och
försäkra dig om att du har förstått den
innan du använder utrustningen. Spara
bruksanvisningen för framtida bruk.
Viktig informasjon:
Les disse anvisningene nøye og forsikre
deg om at du forstår dem, før du tar
produktet i bruk. Ta vare på anvisningene
for seinere bruk.
Tärkeää tietoa:
Lue nämä ohjeet huolellisesti ja varmista
että olet ymmärtänyt ne, ennen kuin
alat käyttää laitetta. Säilytä ohjeet
myöhempää tarvetta varten.
Wichtiger Hinweis:
Vor Inbetriebnahme die komplette
Bedienungsanleitung sorgfältig
durchlesen und aufbewahren.
7 DRAWERS
40-7818-1
TOOL CHEST
VERKTYGSSKÅP VERKTØYSKAP
TYÖKALUKAAPPI WERKZEUGSCHRANK
Ver. 20181205
Original instructions
Bruksanvisning i original
Originalbruksanvisning
Alkuperäinen käyttöohje
Original Bedienungsanleitung
Art.no
40-7818-1

ENGLISH
3
Tool Chest
Art.no 40-7818-1
Please read theentire instruction manual before using theproduct and save it
for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Safety
• Do not use theside handles to lift thecabinet using rope, chains or similar. If thecabinet
is too heavy to lift by hand, use apallet truck/fork lift and lift thecabinet from below.
• Do not drag thecabinet around by thehandle; push it in front of you.
• Theswivel castors and thehandle must be fitted on thesame side.
• Always use thebrakes when thecabinet is stationary.
• Only open one drawer at atime, heavy drawers can tip thecabinet over.
• Do not hang heavy items on thecabinet; doing so could make it instable.
• Do not fasten thecabinet to moveable objects or vehicles.
• Do not tow thecabinet behind vehicles or other moveable objects, it can tip over.
• Do not stand on theopen drawers or on top of thecabinet.
• Thetotal weight contained in adrawer should not exceed 22.5 kg.
• Thetotal weight of theentire cabinet and contents must not exceed 450 kg.
• Do not use thecabinet on uneven floors or gradients, it might tip over or start moving.
Product description
Tool cabinet with 4 wheels (two with brakes) and 7 lockable drawers.
Size: 69×46×85 cm (w×d×h).
Assembly
Side handle
Attach thehandle with
theincluded bolts. Tighten
thebolts properly, but do
not overtighten them.

ENGLISH
4
4. Insert thedrawer
by slotting it into
thedrawer slide and
pushing it all theway in.
Wheels
Thewheels and bolts are in
thebottom drawer.
Check thecontents:
• 4 wheels; 2 swivel castors with
brakes and 2 fixed without brakes.
• 16 bolts
Fix thewheels to thebase making
sure that theswivel wheels are on
thesame side as thehandle.
Tighten thebolts properly, but do not
overtighten them.
Removing and inserting drawers
1. Empty thedrawer that is to be removed.
2. Slide it all theway out.
3. Press theleft side plastic tab up and theright side tab down and
hold them there whilst pulling thedrawer out.
Locking
1. Close all thedrawers.
2. There is alittle resistance in thedrawers when they are all theway in.
Pushthedrawers in so that they are all right theway to theback of thecabinet.
3. Turn thekey.
4. Check that all thedrawers are locked.

ENGLISH
5
Care and maintenance
• Polish thepaintwork with car wax to protect it from wear and tear.
• Clean thecabinet using aclean soft cloth and alittle detergent. Never clean
theproduct using solvents or flammable liquids.
• Regularly lubricate thedrawer slides and wheels with grease and thelock with oil.
Responsible disposal
This symbol indicates that this product should not be disposed of
with general household waste. This applies throughout the entire EU.
In order to prevent any harm to the environment or health hazards
caused by incorrect waste disposal, the product must be handed in
for recycling so that the material can be disposed of in a responsible
manner. When recycling your product, take it to your local collection
facility or contact the place of purchase. They will ensure that
theproduct is disposed of in an environmentally sound manner.

SVENSKA
6
Verktygsskåp
Art.nr 40-7818-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan
för framtidabruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av
tekniska data. Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst
(seadressuppgifter påbaksidan).
Säkerhet
• Använd inte sidohandtagen för att lyfta skåpet med rep, kedjor e.d. Är skåpet för
tungt att lyfta för hand, använd en pallyft/gaffeltruck och lyft skåpet underifrån.
• Dra inte skåpet i handtaget utan skjut det framför dig.
• De svängbara hjulen och handtaget måste sitta på samma sida.
• Använd alltid bromsen när skåpet står stilla.
• Öppna bara en draglåda åt gången. Tunga lådor kan få skåpet att tippa.
• Fäst ingen extra utrustning på skåpet som kan göra det instabilt.
• Fäst inte skåpet på rörliga objekt eller fordon.
• Bogsera inte skåpet med hjälp av rörliga objekt eller fordon, det kan tippa.
• Kliv inte i lådorna och stå inte uppe på skåpet.
• Den totala tyngden på innehållet i en låda bör inte överstiga 22,5 kg.
• Skåpets totala tyngd inklusive innehåll bör inte överstiga 450 kg.
• Använd inte skåpet på ojämna eller sluttande ytor, det kan tippa eller komma
irörelse.
Produktbeskrivning
Verktygsskåp med 4 hjul (2 låsbara) och 7 st. utdragslådor (låsbara).
Mått: 69×46×85 cm (B×D×H).
Montering
Sidohandtag
Fäst handtaget med 4 av
de medföljande skruvarna.
Dra åt ordentligt men
överdra inte.

SVENSKA
7
4. Montera tillbaka lådan
genom att sätta den
i skenan och trycka
in den helt.
Hjul
Hjul och bultar finns i nedersta
draglådan.
Kontrollera att det finns:
• 4 hjul, 2 svängbara med
broms och 2icke svängbara
utan broms.
• 16 bultar
Fäst hjulen, montera de sväng-
bara hjulen på samma sida som
handtaget. Dra åt ordentligt men
överdra inte.
Ta bort och montera lådorna
1. Töm lådan som ska tas bort.
2. Dra ut den helt.
3. Tryck den vänstra plastfliken uppåt och den högra nedåt och håll
dem i den positionen medan lådan dras rakt ut.
Låsning
1. Stäng alla lådor.
2. Det finns ett visst motstånd i lådorna när de är längst in. Tryck in alla lådor tills
debottnar ordentligt.
3. Vrid om nyckeln.
4. Kontrollera att alla lådor är låsta.

SVENSKA
8
Skötsel och underhåll
• Vaxa lackerade ytor med bilvax för att skydda mot slitage och repor.
• Använd en mjuk, ren trasa med ett milt rengöringsmedel för att rengöra skåpet.
Använd inte lösningsmedel eller brandfarliga vätskor.
• Smörj regelbundet skenor och hjul med fett och olja in låset med låsolja.
Avfallshantering
Denna symbol innebär att produkten inte får kastas tillsammans med
annat hushållsavfall. Detta gäller inom hela EU. För att förebygga
eventuell skada på miljö och hälsa, orsakad av felaktig avfallshantering,
ska produkten lämnas till återvinning så att materialet kan tas omhand
på ett ansvarsfullt sätt. När du lämnar produkten till återvinning,
använd dig av de returhanteringssystem som finns där du befinner dig
eller kontakta inköpsstället. De kan se till att produkten tas om hand
på ett för miljön tillfredställande sätt.

NORSK
9
Verktøyskap
Art.nr. 40-7818-1
Les brukerveiledningen nøye før produktet tas i bruk, og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter (se opplysninger
på baksiden).
Sikkerhet
• Løft ikke skapet med tau, kjetting eller liknende i sidehåndtaket. Hvis skapet er for
tungt å løfte for hånd, bruk en palleløfter/gaffeltruck og løft skapet fra undersiden.
• Skapet må ikke trekkes etter håndtaket, men skyves foran deg.
• De dreibare hjulene og håndtaket må sitte på samme side.
• Bruk alltid bremsen når skapet står stille.
• Åpne én skuff av gangen. Tunge fylte skuffer kan få skapet til å velte.
• Ikke fest ekstrautstyr, som kan gjøre det ustabilt, på skapet.
• Skapet må ikke festes på bevegelige objekter eller kjøretøy.
• Forflytt ikke skapet med hjelp av bevegelige objekter eller kjøretøy, det kan velte.
• Man må ikke klatre på skuffene og ikke stå oppå skapet.
• Den totale vekten på innholdet i en skuff bør ikke overstige 22,5 kg.
• Skapets totale vekt, inklusive innhold, bør ikke overstige 450 kg.
• Bruk ikke skapet på ujevnt underlag, det kan velte eller komme i bevegelse.
Produktbeskrivelse
Verktøyskap med 4 hjul (2 låsbare) og 7 stk. uttrekksskuffer (låsbare).
Mål: 69×46×85 cm (b×d×h).
Montering
Sidehåndtak
Monter håndtaket med
4 av skruene som følger
med. Trekk til alle skruer
godt til, men ikke for hardt.

NORSK
10
4. Monter skuffen ved å
sette den i skinnen og
trykke den helt inn.
Hjul
Hjul og bolter ligger i nederste skuff.
Kontroller at delene ligger iskuffen.
• 4 hjul hvorav 2 er dreibare med
brems og 2 ikkedreibare og uten
brems.
• 16 bolter
Fest hjulene. Monter de dreibare
hjulene på samme side som hånd-
taket sitter. Trekk til alle skruer godt til,
men ikke for hardt.
Fjern og monter skuffene
1. Tøm skuffen som skal fjernes.
2. Trekk den helt ut.
3. Press den venstre plastfliken oppover og den høyre ned. Hold dem
idenne posisjonen mens skuffen trekkes rett ut.
Låsing
1. Lukk alle skuffene.
2. Det er litt motstand i skuffene når de er lengst inne. Trykk alle skuffene inn helt til
de når bunnen.
3. Vri om nøkkelen.
4. Kontroller at alle skuffene er låst.