Coelbo Ecodrive User manual
EN INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS
IT ISTRUZIONI D´INSTALLAZIONE E USO
FR INSTRUCTIONS POUR L´INSTALLATION ET L´EMPLOI
ES INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y UTILIZACIÓN
DE INSTALLATIONS- UND BEDIENUNGSANLEITUNG
ECODRIVE
2
WARRANTY AND RECOMMENDATIONS
-
GARANZIA, RACCOMANDAZIONI E GENERALITÀ
-
-
-
-
GARANTIE ET RECOMMANDATIONS
-
-
-
-
3
GARANTÍA, RECOMENDACIONES Y GENERALIDADES
-
-
GARANTIE, EMPFEHLUNGEN UND ALLGEMEINES
-
-
-
Warning symbols contained in this service manual
Ecodrive EN Ecodrive IT Ecodrive FR Ecodrive ES
YouTube video
4
BODY CONNECTIONS - COLLEGAMENTO CORPO - CONNEXIONS DU CORPS - CONEXIONES CUERPO - ELE-
KTRISCHE ANSCHLÜSSE
LATERAL CONNECTION - COLLEGAMENTO LATERALE - CONNEXION LATÉRALE - CONEXION LATERAL - SEIT-
LICHER
FIG. 2
FIG. 1
5
INSTALLATION SCHEME-SCHEMA IMPIANTO-SCHÉMA INSTALLATION-ESQUEMA MONTAJE
-
-
-
FIG. 3
6
ENGLISH
-
1. OPERATION
-
-
2. CLASSIFICATION AND TYPE.
3. TRANSPORTATION AND STORAGE
3.1 Inspect the delivery
-
3.2 Transportaon guidelines
3.3 Storage guidelines
7
4. MAIN CHARACTERISTICS.
•
•
•
•
•
• ART-
• AUTOMATIC mode
•
•
• -
• -
•
5. TECHNICAL CHARACTERISTICS.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6. HYDRAULIC CONNECTIONS (FIG.3)
-
7. ELECTRIC CONNECTION (FIG.1 - FIG.2)
-
•
•
L
-
WARNING! Wrong connecons could spoil the electronic circuit. The manufacturer declines all responsa-
bility in damages caused by wrong connecon.
Video Youtube
8
8. CONTROL PANEL .
1 - DIGIT DISPLAYAUTOMATIC-
MANUAL START-STOP
MENU
↑↓
SETCONFIGURATION
MENUMENU
• LINE
• FAILURE
• PUMP
• AUTOMATICAUTOMATIC
ON/OFFAUTOMATIC to MANUAL
9. START UP (plug&play).
SP
↑↓
AUTO
AUTO ON/OFF-
SET
P
Fr
A
ºC
9
10. CONFIGURATION.
MENU-
↑↓-
ENTER
↑
ENTER
AUTO ON/OFF
11. REGISTER OF OPERATION DATA AND ALARMS.
MENU + ↑
mean of ENTER
REGISTER HOURS (HF).
REGISTER PUMP HOURS (HP).
REGISTER STARTS (CF).
REGISTER SWITCH (Cr).
ALARM COUNT DRY RUN (A1).
ALARM COUNT I MAX (A2).
ALARM COUNT. DISCONNECTED PUMP (A3).
ALARM COUNT. LEVEL (A4).
ALARM COUNT. PRESSURE SENSOR (A5).
ALARM COUNT. TEMP (A6).
ALARM COUNT. SHORTCIRCUIT (A7).
ALARM COUNT. OVERVOLTAGE (A8).
ALARM COUNT. UNDERVOLTAGE (A9).
10
12. ALARMS
AUTOMATIC ON/OFF↑↓
ENTER returning to MANUAL
A1 DRY RUNNING ( Failure vericaon - Final failure)
-
START/STOPAUTOMATIC
-
A2 OVERCURRENT( Failure vericaon - Final failure)
-
A3 DISCONNECTED P. ( Final failure)
-
A5 TRANSDUCER ( Final failure)
A6 EXCESSIVE TEMP. ( Final failure)
-
-
A7 SHORTCIRCUIT ( Final failure)
A8 OVERVOLTAGE - A9 UNDERVOLTAGE ( Failure vericaon)
------
11
ITALIANO
-
-
1. FUNZIONAMENTO.
-
-
-
-
-
2. CLASSIFICAZIONE E TIPO.
3. MOVIMENTAZIONE E STOCCAGGIO
3.1 Ispezione del prodoo alla consegna.
-
3.2 Linee guida per la movimentazione
-
-
3.3 Istruzioni per lo stoccaggio
-
12
4. CARATTERISTICHE GENERALI.
ART
ART
5. CARATTERISTICHE TECNICHE.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6. INSTALLAZIONE IDRAULICA (FIG.3)
-
7. COLLEGAMENTO ELETTRICO (FIG.1 - FIG.2)
•
•
L magnetoter-
ATTENZIONE! I collegamen erronei possono danneggiare irrimediabilmente il circuito eleronico.
Video Youtube
13
8. PANNELLO DI COMANDI
-
MANUALE START-STOP
MENU
SET-
MENU
LINE
FAILURE
PUMP-
AUTOMATIC
ON/OFFAUTOMATICO a MANUALE
9. MESSA IN MARCIA - PLUG AND PLAY
messaggio SPSP
↑↓
AUTO
AUTO ON/OFF
↑↓
P
FR
A
ºC
14
10. CONFIGURAZIONE
MENU
↑↓
SET
↑↓
Premere SET
SETAUTO ON/OFF
11. REGISTRI DELLE FUNZIONI E GLI ALLARMI.
Premendo simultaneamente MENU + ↑
SET
menu principale premendo SET
CONTATORE ORE (HF).
CONTATORE ORE POMPA (HP)
CONTATORE STARTS (CF).
CONTATORE COLLEG (Cr).
CONTATORE ALLARME MANCANZA DI ACQUA (A1).
CONTATORE ALLARME SOVRACORRENTE (A2).
CONTATORE ALLARME POMPA CANCELLATA (A3).
CONTATORE ALLARME LIVELLO (A4).
CONTATORE ALLARME TRASDUTTORE (A5)
CONTATORE ALLARME TEMP. ECCESIVA (A6).
CONTATORE ALLARME CORTOCOCIRCUITO (A7).
CONTATORE ALLARME SOVRATENSIONI (A8).
CONTATORE ALLARME BASSATENSIONE (A9).
-
15
12. ALLARMI
-
AUTOMATIC ON/OFF↑↓
SET per uscire del gestore delle allarme tornando al
MANUALE
A1 MANCANZA DI ACQUA ( Verica guasto - Guasto denivo)
-
-
-
START/STOPAUTOMATIC-
-
A2 SOVRACORRENTE ( Verica guasto - Guasto denivo)
-
-
-
A3 POMPA CANCELLATA ( Guasto denivo)
-
-
A5 TRASDUTTORE DANNEGGIATO ( Guasto denivo)
A6 TEMP. ECCESIVA ( Guasto denivo)
A7 CORTOCIRCUITO ( Guasto denivo)
A8 SOVRATENSIONI - A9 BASSATENSIONE ( Verica guasto)
-
------
16
FRANÇAIS
-
1. FONCTIONNEMENT.
-
-
-
2. CLASSIFICATION ET TYPE.
-
3. TRANSPORT ET STOCKAGE
3.1 Contrôle lors de la livraison
3.2 Direcves pour le transport
-
-
3.3 Conseils pour l'entreposage
-
17
4. CARACTÉRISTIQUES GÉNÉRALES.
ART
5. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
• Tension de ligne
•
•
•
•
•
•
•
•
•
6. INSTALATION HYDRAULIQUE (FIG.3)
-
7. BRANCHEMENT ELECTRIQUE (FIG.1 - FIG.2)
•
•
-
Vidéo Youtube
18
8. TABLEAU DE CONTRÔLE.
-
START-STOP
MENU
↑↓
SET
MENU
LINE
FAILURE
PUMP
AUTOMATIC
ON/OFF
9. MISE EN ROUTE - PLUG AND PLAY
-
SP
↑↓
AUTO
AUTOAUTO ON/OFF
↑↓
P
FR
A
ºC
19
10. CONFIGURATION
-
-
↑↓
SET
↑↓-
SET
AUTO ON/OFF
11. REGISTRE DES DONNÉES OPÉRATIONNELLES ET DES ALARMES
MENU + ↑
SET
COMPTEUR HEURES (HF).
COMPTEUR D'HEURES DE POMPE (HP).
COMPTEUR CICLES (CF).
COMPTEUR BRANCH (Cr).
COMPT. ALARME MANQUE D'EAU (A1).
COMPT. ALARME SURINTENSITÉ (A2).
COMPT. ALARME POMPE DEBRANCHEE (A3)
COMPT. ALARME NIVEAU (A4).
COMPT. ALARME TRANSDUCTEUR (A5).
COMPT. ALARME EXCESSIVE TEMP (A6).
COMPT. ALARME COURT-CIRCUIT (A7).
COMPT. ALARME SURTENSION (A8).
COMPT. ALARME SOUSTENSION (A9).
20
12. ALARMES
AUTOMATIC
SET
A1 MANQUE D´EAU ( Véricaon alarme - Alarme dénive
-
-
A2 SURINTENSITE ( Véricaon alarme - Alarme dénive)
-
-
A3 POMPE DEBRANCHEE ( Alarme dénive)
-
-
-
A5 TRANSDUCTEUR ( Alarme dénive)
A6 EXCESSIVE TEMP. ( Alarme dénive)
-
-
A7 COURT-CIRCUIT ( Alarme dénive)
-
A8 SURTENSION - A9 SOUSTENSION ( Véricaon alarme)
-
-
------
Table of contents
Languages:
Other Coelbo Controllers manuals
Popular Controllers manuals by other brands
Atronix
Atronix Trove3 Mercury Kits installation guide
Data Video
Data Video TPC-700 instruction manual
Oriental motor
Oriental motor DGII Series operating manual
EP Solar
EP Solar LS1024RPD instruction manual
superbrightleds
superbrightleds LDRF-RGB6-TC2B instruction sheet
WarmlyYours
WarmlyYours SCW-120-15A installation manual
