Coline 34-2256 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Multi-Chopper/Mandolin
Ver. 20140121
Multihackare/rivjärn • Multihakker/rivjern
Monitoimiraastin • Universal-Zerkleinerer/Reibeisen
English 3
Svenska 6
Norsk 9
Suomi 12
Deutsch 15
Art. No.:
34-2256

ENGLISH
3
1
2
3
456
7
8
9
10 11
12
Multi-Chopper/Mandolin
Art.no 34-2256
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save
it for future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any
necessary changes made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact our Customer Services (see address details on
theback).
Note: All theaccessories (cutting plates) are extremely sharp, handle them with care
when using or washing them.
Product description
1. Mandolin lid
2. Food holder with lid
3. Chopper/dicer lid
4. Chopping accessory
5. Container
6. Dicing accessory
7. Grater (fine)
8. Slicing accessory
9. Grater (coarse)
10. Julienne accessory (coarse)
11. Julienne accessory (fine)
12. Clean-out tool

ENGLISH
4
Operating instructions
Using the mandolin lid
1. Fit themandolin lid onto thecontainer.
2. Insert theaccessory of your choice. Align thepins in theaccessory with theholes
in thelid and press down until theaccessory is flush with thelid.
3. Pull out thecatches on the sides of thefood holder, place thefood holder onto
thelid and slide thecatches back in.
4. Place thefood to be grated/sliced into thefood holder, put thelid on thefood
holder and slide theholder back and forth.
5. Detach thefood holder from thelid by pulling out thecatches.

ENGLISH
5
Using the chopper/dicer lid
1. Fit thelid onto thecontainer and insert either thechopping accessory or
thedicing accessory.
2. Place thefood to be chopped/diced onto theaccessory.
3. Chop/dice thefood by pushing down on thelid.
Care and maintenance
• Discolouration from carrots, tomatoes,
etc., can be removed using vegetable oil.
• Always wash themulti-chopper/mandolin
after use. Only use mild detergents, never
solvents or corrosive chemicals.
• Use theprovided comb tool to clean
theinside face of thechopper lid.
• If necessary thechopper/dicer lid can be
disassembled by pressing in thecatches.
The two halves can then be pulled apart.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local council.

SVENSKA
6
1
2
3
456
7
8
9
10 11
12
Multihackare/rivjärn
Art.nr 34-2256
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida
bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Obs! Alla tillbehör är mycket vassa, var försiktig så att du inte skär dig vid användning
och rengöring.
Produktbeskrivning
1. Mandolinlock
2. Hållare med lock
3. Lock för hackning
4. Tillbehör för hackning
5. Behållare
6. Tillbehör för tärning
7. Rivjärn (fint)
8. Tillbehör för skivning
9. Rivjärn (grovt)
10. Tillbehör för strimling, julienneskärare (grov)
11. Tillbehör för strimling, julienneskärare (fin)
12. Verktyg för rengöring

SVENSKA
7
Användning
Användning med mandolinlock
1. Placera mandolinlocket på behållaren.
2. Sätt i valfritt tillbehör. Vänd tillbehörets piggar mot urtagen i locket och tryck ner det
så att det ligger plant mot locket.
3. Dra ut spärrarna på hållarens sidor, placera hållaren på locket och skjut in spärrarna.
4. Placera det som ska rivas/skivas i hållaren, sätt på hållarens lock och för hållaren
fram och tillbaka.
5. Ta bort hållaren från locket genom att dra ut spärrarna.

SVENSKA
8
Användning med lock för hackning
1. Placera locket för hackning på behållaren och sätt i tillbehöret för hackning eller
tillbehöret för tärning.
2. Placera det som ska hackas/tärnas på tillbehöret.
3. Tryck ner locket för att hacka/tärna.
Skötsel och underhåll
• Använd vegetabilisk matolja för att ta
bort eventuella färgfläckar från morötter,
tomat, etc.
• Diska multihackare och rivjärn efter
användning. Använd ett milt diskmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande
kemikalier.
• Rengör insidan av locket med det
medföljande verktyget.
• Ta vid behov isär locket för hackning
genom att trycka in spärrarna. Dra isär
lockets över- och underdel.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

NORSK
9
1
2
3
456
7
8
9
10 11
12
Multihakker/rivjern
Art. nr. 34-2256
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas i bruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil i tekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Se opplysninger om kundesenteret i denne bruksanvisningen).
Obs! Alt utstyret til multihakkeren/rivjernet er svært skarpt. Vær forsiktig så du ikke
skader deg, både ved bruk og rengjøring.
Produktbeskrivelse
1. Mandolinlokk
2. Holder med lokk
3. Lokk for hakking
4. Utstyr for hakking
5. Beholder
6. Tilbehør for terninger
7. Rivjern (fint)
8. Tilbehør for kapping i skiver
9. Rivjern (grovt)
10. Tilbehør for kapping i strimler, julienneskjærer (grov)
11. Tilbehør for kapping i strimler, julienneskjærer (fin)
12. Verktøy for rengjøring

NORSK
10
Bruk
Bruk med mandolinlokk
1. Plasser mandolinlokket på beholderen.
2. Sett i valgfritt tilbehør. Plasser tilbehørets pigger mot uttaket i lokket og trykk det
ned sånn at det ligger plant mot lokket.
3. Trekk sperrene på holderens sider ut, plasser holderen på lokket og skyv sperrene inn.
4. Plasser ingrediensene som skal bearbeides, i holderen, sett på lokket og før holderen
fram og tilbake.
5. Ta holderen bort fra lokket ved å trekke sperrene ut.