Coline 44-1490 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE
tel: [phone] internet: www.clasohlson.co.uk
e-mail: [e-mail]
ENGLISH
Ver. 20150126
Onion Chopper Art.no 44-1490
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for future reference.
We reserve theright for any errors in text or images and any necessary changes made to technicaldata.
In theevent of technical problems or other queries, please contact our Customer Services.
Operating instructions
Note: Thechopping blades are verysharp. Beextra careful when handling them and always keep them
out of children’sreach.
1. Cuts onions, tomatoes or other produce into small bite-size pieces.
2. Place theknife blade assembly onto its
spindle in thecentre of thechoppingbowl.
3. Place your desired produce into thechopping
bowl, but do not fill it above 1/3full.
4. Place thechopping lid securely onto
thechopping bowl, making sure thedrive-pin
is engaged into theblade assembly.
5. Twist theknob in quick back-and-forth motion
in order to produce aneffective chopping
motion.
6. Remove theblade assembly first before
removing theingredients after chopping.
Care and maintenance
• Hand-washonly. Useonly mild cleaning agents, never solvents or corrosive chemicals.
• Wash theblade assembly under runningwater.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local council.

SVERIGE • KUNDTJÄNST
tel: [phone] internet: www.clasohlson.se
fax: [phone] e-post: [e-mail]
SVENSKA
Ver. 20150126
Lökhackare Art.nr 44-1490
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtidabruk.
Vi reserverar oss förev. text- och bildfel samt ändringar av tekniskadata.
Vid tekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Användning
Obs! Knivbladen är mycket vassa, var försiktig och håll dem utom räckhåll förbarn.
1. Skär sönder de råvaror,t.ex. lök, tomat eller annat, som du avser att hacka imindrebitar.
2. Sätt knivbladens hållare på fästet ibotten
påskålen.
3. Lägg idina råvaror. Fyllinte upp skålen till
merän 1/3.
4. Sätt på locket, se till att drivningen från locket
hamnar ihålet på knivbladens hållare.
5. Vrid ratten snabbt fram och tillbaka för att
hacka råvarorna.
6. När du är klar, ta ut kniven först och sedan
råvarorna.
Skötsel och underhåll
• Handdiska lökhackaren. Använd ettmilt rengöringsmedel, aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Diska knivbladen försiktigt under rinnande vatten.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Är du osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

NORGE • KUNDESENTER
tel: [phone] internett: www.clasohlson.no
fax: [phone] e-post: [e-mail]
NORSK
Ver. 20150126
Løkhakker Art. nr. 44-1490
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidigbruk.
Vi reserverer oss motev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
Bruk
Obs! Knivbladene er svært skarpe så vær forsiktig og hold dem utenfor barns rekkevidde.
1. Del opp råvarene (løken, tomateneetc.) imindre biter før du starter hakkingen.
2. Plasser knivbladholderen på festet ibunnen
av skålen.
3. Legg iråvarene, men ikke fyll opp mer enn
1/3 av skålen.
4. Sett på lokket og pass på at sporet for ådrive
lokket havner ihullet på knivbladets holder.
5. Drei rattet raskt fram og tilbake for åhakke
opp råvarene.
6. Når du er ferdig tar du kniven ut først og
deretter de opphakkede råvarene.
Stell og vedlikehold
• Løkhakkeren skal håndvaskes. Bruketmildt rengjøringsmiddel, aldri løsningsmidler eller
etsendekjemikalier.
• Knivbladene vaskes forsiktig under rennendevann.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI • ASIAKASPALVELU
puh: 020 111 2222 kotisivu: www.clasohlson.fi
sähköposti: [e-mail]
SUOMI
Ver. 20150126
Sipulisilppuri Tuotenro 44-1490
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- tai kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Käyttö
Huom.! Terätovat erittäin teräviä. Pidäterät lasten ulottumattomissa.
1. Pienennä silputtavat raaka-aineet (esim. sipuli ja tomaatti) ensin pienemmiksi paloiksi.
2. Laita teräpidike kulhon pohjassa olevaan
kiinnikkeeseen.
3. Laita raaka-aineet kulhoon. Älätäytä kulhoa
yli 1/3.
4. Laita kansi paikalleen. Varmista että kansi
menee teräpidikkeen reikään.
5. Silppua raaka-aineet kääntämällä nuppia
nopeasti edestakaisin.
6. Kun olet valmis, poista ensin terä ja sen
jälkeen raaka-aineet.
Huolto ja puhdistaminen
• Pese sipulisilppurikäsin. Käytämietoa puhdistusainetta. Äläkäytä liuotusaineita
tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Pese terä varoen juoksevalla vedellä.
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

DEUTSCHLAND• KUNDENSERVICE
Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.
DEUTSCH
Ver. 20150126
Zwiebelhacker Art.Nr. 44-1490
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen oder anderen
Fragen freut sich unser Kundenservice über eine Kontaktaufnahme.
Gebrauch
Hinweis: DieSchneiden sind sehr scharf. Vorsicht walten lassen und außerhalb der Reichweite von
Kindern halten.
1. Diezu zerhackenden Rohwaren (z. B. Zwiebeln, Tomaten) in kleinere Stücke schneiden.
2. DieKlingenhalterung ander Halterung im
Schalenboden befestigen.
3. DieRohwaren einfüllen, dabei dieSchale nicht
mehr als 1/3 befüllen.
4. Den Deckel anbringen. Dabeisicherstellen,
dass der Antrieb des Deckels in der Vertiefung
der Klingenhalterung steckt.
5. Zum Hacken der Rohwaren dasDrehrad
schnell vor und zurück drehen.
6. Wenn dieRohwaren zerhackt sind, zuerst
dieKlingen entfernen und dann dieRohwaren.
Pflege und Wartung
• Den Zwiebelhacker von Hand abwaschen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
• DieKlingen vorsichtig unter fließendem Wasser abwaschen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen. Weitere Informationen sind
vonder Gemeinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.