Coline 34-2257 User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Vegetable Chopper
Ver. 20130429
Grönsakshackare • Grønnsakshakker
Vihannesleikkuri • Gemüsezerhacker
English 2
Svenska 4
Norsk 6
Suomi 8
Deutsch 10
Art. No.:
34-2257

ENGLISH
2
Vegetable Chopper
Art.no 34-2257
Please read theentire instruction manual before using theproduct and then save it for
future reference. We reserve theright for any errors in text or images and any neces-
sary changes made to technical data. If you have any questions regarding technical
problems please contact our Customer Services.
Operating instructions
1. Remove thelid from thebase of
thevegetable chopper and place
thefood to be chopped into
theclear cylinder.
2. Fit thelid onto theend of thecylinder
and turn thevegetable chopper upside
down so thelid is now thebase.
Presstheplunger down repeatedly until
thevegetables are completely chopped.
3. Turn thechopper back over again, remove thelid and empty out thecontents.

ENGLISH
3
Care and maintenance
Always wash thevegetable chopper after use. Onlyuse mild detergents,
neversolvents or corrosive chemicals.
1. Unscrew theclear cylinder by by twisting it anticlockwise. Liftoff thebladecover.
Note: Becareful, theblade issharp.
2. Re-assemble in theparts reversed order.
3. Store thevegetable chopper out of children’sreach.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
Ifyou are unsure how to proceed, contact your local authority.

SVENSKA
4
Grönsakshackare
Art.nr 34-2257
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för fram-
tida bruk. Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data.
Vidtekniska problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter
påbaksidan).
Användning
1. Ta bort locket ibotten på
grönsakshackaren och lägg ide
grönsaker som ska hackas.
2. Sätt tillbaka locket och vänd grönsaks-
hackaren så att den står på botten.
Tryckupprepade gånger på grönsaks-
hackaren tills grönsakerna är färdighackade.
3. Vänd botten uppåt igen, ta av locket och häll ut de hackade grönsakerna.

SVENSKA
5
Skötsel och underhåll
Diska grönsakshackaren efter användning. Användettmilt diskmedel, aldrig lösnings-
medel eller frätande kemikalier.
1. Ta bort den genomskinliga underdelen genom att vrida den motsols.
Lyftbort skyddet för kniven. Obs!Var försiktig, kniven ärvass.
2. Återmontera delarna iomvänd ordning.
3. Förvara grönsakshackaren utom räckhåll förbarn.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.

NORSK
6
Grønnsakshakker
Art. nr. 34-2257
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og ta vare på den for framtidig
bruk. Vi reserverer oss mot ev. feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter.
(Seopplysninger om kundesenteret idenne bruksanvisningen).
Bruk
1. Fjern lokket som sitter på
bunnen av grønnsakshakkeren
og legg de grønnsakene som
skal hakkes inn.
2. Sett lokket på plass og vend
grønnsakshakkeren sånn at den står med
bunnen ned. Trykkgjentatte ganger på
grønnsakshakkeren til grønnsakene er
ferdig bearbeidet.
3. Vend beholderen med bunnen opp, ta av lokket og hell ut de ferdig opphakkede
grønnsakene.

NORSK
7
Stell og vedlikehold
Vask grønnsakshakkeren etter bruk. Bruketmildt rengjøringsmiddel,
aldriløsningsmidler eller etsende kjemikalier.
1. Den gjennomsiktige underdelen fjernes ved ådreie den motsols.
Fjernknivbeskyttelsen. Obs! Værforsiktig. Knivener sværtskarp.
2. Monter alle delene igjen iomvendt rekkefølge.
3. Oppbevares utilgjengelig forbarn.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.

SUOMI
8
Vihannesleikkuri
Tuotenumero 34-2257
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä ne tulevaa tarvetta varten.
Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti-
tai kuvavirheistä. Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään tai
asiakaspalveluun.
Käyttö
1. Irrota vihannesleikkurin pohjan
kansi ja laita leikattavat
vihannekset leikkuriin.
2. Laita pohjan kansi takaisin paikalleen
ja käännä vihannesleikkuri ympäri
niin, että sen pohja on alaspäin.
Painavihannesleikkuria useita kertoja,
kunnes vihannekset ovat pilkkoutuneet
valmiiksi.
3. Käännä pohja jälleen ylöspäin, avaa kansi ja kaada vihannekset leikkurista.

SUOMI
9
Puhdistus
Pese vihannesleikkuri käytön jälkeen. Käytämietoa pesuainetta. Äläkäytä
liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
1. Irrota leikkurin läpinäkyvä alaosa kääntämällä sitä vastapäivään. Irrotaterän suojus.
Huom.! Olevarovainen, sillä terä on terävä.
2. Laita osat takaisin paikoilleen käänteisessä järjestyksessä.
3. Säilytä laite lasten ulottumattomissa.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.

DEUTSCH
10
Gemüsezerhacker
Art.Nr. 34-2257
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung durchlesen und aufbewahren.
Irrtümer, Abweichungen und Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen
Problemen oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme (Kontakt siehe Rückseite).
Betrieb
1. Den Deckel des
Gemüsezerhackers abnehmen
und diezu hackenden
Gemüsestücke einlegen.
2. Den Deckel aufsetzen und den
Gemüsezerhackers so umdrehen, dass
er auf der Unterseite steht. Mehrere Male
auf den Gemüsezerhackers drücken bis
dasGemüse zerkleinert ist.
3. Die Unterseite nach oben drehen, den Deckel abnehmen und daszerkleinerte
Gemüse ausschütten.

DEUTSCH
11
Pflege und Wartung
Das Gerät nach der Benutzung abwaschen. Einsanftes Reinigungsmittel verwenden,
keine scharfen Chemikalien oder Reinigungslösungen.
1. Den durchsichtigen unteren Teil gegen den Uhrzeigersinn drehen um ihn zu
entfernen. DenMesserschutz abnehmen. Hinweis: Vorsichtig vorgehen, da
dasMesser scharf ist.
2. Die Teile in umgekehrter Ordnung wieder montieren.
3. Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den lokalen Bestimmungen entsorgen.
WeitereInformationen sind von der Gemeinde oder den kommunalen
Entsorgungsbetrieben erhältlich.

SVERIGE
KUNDTJÄNST Tel: [phone]
Fax: [phone]
E-post: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.se
BREV Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
NORGE
KUNDESENTER Tlf.: 23 21 40 00
Faks: 23 21 40 80
E-post: [e-mail]
INTERNETT www.clasohlson.no
POST Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
SUOMI
ASIAKASPALVELU Puh: 020 111 2222
Sähköposti: [e-mail]
INTERNET www.clasohlson.fi
OSOITE Clas Ohlson Oy, Maistraatinportti 4 A, 00240 HELSINKI
GREAT BRITAIN
Customer Service Contact number: 08545 300 9799
E-mail: [e-mail]
Internet www.clasohlson.com/uk
Postal 10 – 13 Market Place
Kingston Upon Thames
Surrey
KT1 1JZ
DEUTSCH
Kundenservice Unsere Homepage www.clasohlson.com
besuchen und auf Kundenservice klicken.