Coline TF1101-1 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel. [phone] internet: www.clasohlson.co.uk
e-mail: [e-mail] postal: 10 – 13 Market Place, Kingston Upon Thames, Surrey, KT1 1JZ
ENGLISH
1
2
3
4
Ver. 20180202
Onion Chopper Art.no 44-3045 Model TF1101-1
Please read theentire instruction manual before use and
then save it for future reference. Wereserve theright for any
errors in text or images and any necessary changes made
to technicaldata. Intheevent of technical problems or other
queries, please contact our Customer Services.
Safety
Warning
Be very careful when handling the blade holder, as the blades
are verysharp.
• Never let children play with theproduct.
• Do not subject theproduct to knocks or shocks.
Donot place it on hot surfaces and never in theoven or
microwaveoven.
Product description
Instructions for use
1. Lid with ringpull and cord
2. Sweeper arm – arm that prevents food from
sticking to the lid.
3. Blade holder
4. 870 ml container
1. Place thesweeper arm onto the blade holder and place
the holder into thecontainer.
2. Place theingredients into thecontainer.
Chop theingredients into smaller pieces, do not
put thewhole food item into thecontainer. Neverfill
thecontainer to more than half-full.
3. Place thelid onto thecontainer, line up thedrive shaft in
the lid with thehole in theholder and twist thelid clockwise
to make sure it istight.
4. Push in theedge of
thering pull and lift it up
from thelid.
5. Hold thecontainer firmly
and pull thecord several
times until theingredients
have been chopped to
thedesiredsize.
Do not pull out theentire
cord to theend. Use lots of
short pulls.
6. Remove thelid, lift out theblade holder and pour out
theingredients.
Care and maintenance
• Theblade holder and thecontainer are dishwashersafe.
• Thelid with thering pull can be rinsed and dried
thoroughly. Neverimmerse thelid in water or other liquids.
• Theonion chopper should be stored in adry, dust-free
environment out of children’sreach.
Responsible disposal
Theproduct should be disposed of in accordance with local
regulations. Ifyou are unsure how to proceed, contact your
local council.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail]
internet: www.clasohlson.se brev: Clas Ohlson AB, 793 85 INSJÖN
SVENSKA
1
2
3
4
Ver. 20180202
Lökhackare Art.nr 44-3045 Modell TF1101-1
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtidabruk. Vireserverar oss förev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniskadata. Vidtekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Säkerhet
Varning!
Var försiktig när du hanterar hållaren med knivbladen,
knivbladen är mycketvassa.
• Låt aldrig barn leka med produkten.
• Utsätt inte produkten för slag och stötar. Placera den inte
på heta ytor och aldrig iugn eller mikrovågsugn.
Produktbeskrivning
Användning
1. Lock med dragring
2. Arm som hindrar ingredienserna från att fastna på locket.
3. Hållare med knivblad
4. Behållare (870 ml)
1. Placera armen (2) på hållaren och placera hållaren
ibehållaren.
2. Placera ingredienserna ibehållaren.
Placera inte ingredienserna hela ibehållaren, skär
demistörrebitar. Fyllinte behållaren mer än till hälften.
3. Placera locket på behållaren, passa in lockets drivning mot
hålet ihållaren och vrid locket medurs för att hålla fastdet.
6. Ta av locket, lyft ut hållaren med kniven och häll ut
ingredienserna.
Skötsel och underhåll
• Hållaren med kniven och behållaren kan maskindiskas.
• Locket med dragringen sköljs av och torkastorrt.
Sänkintener locket ivatten eller annan vätska.
• Förvara lökhackaren torrt och dammfritt utom räckhåll
förbarn.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
4. Tryck ner dragringens
kant och lyft upp den från
locket.
5. Håll behållaren så att
den står stadigt och dra
upprepade gånger tills
ingredienserna hackats till
önskad storlek.
Dra inte ut hela snöret
tills det tarstopp.

NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone] e-post: [e-mail]
internett: www.clasohlson.no post: Clas Ohlson AS, Postboks 485 Sentrum, 0105 OSLO
NORSK
1
2
3
4
Ver. 20180202
Løkhakker Art.nr. 44-3045 Modell TF1101-1
Les brukerveiledningen grundig før produktet tas ibruk og
ta vare på den for framtidigbruk. Vi reserverer oss motev.
feil itekst og bilde, samt forandringer av tekniskedata.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårtkundesenter.
Sikkerhet
Advarsel!
Vær forsiktig ved håndtering og rengjøring av knivbladet, det er
svært skarpt.
• La aldri barn leke med produktet.
• Utsett aldri produktet for slag ellerstøt. Ikkeplasser det på
varme flater og aldri isteke- eller mikrobølgeovnen.
Produktbeskrivelse
Bruk
1. Lokk med trekkering
2. Arm som hindrer ingrediensene fra å feste seg til lokket.
3. Holder med knivblad
4. Beholder (870 ml)
1. Plasser armen (2) på holderen og holderen i beholderen.
2. Plasser ingrediensene ibeholderen.
Skjær opp ingrediensene før de plasseres ibeholderen.
Ikkefyll beholderen mer enn halvfull.
3. Plasser lokket på beholderen. Lokket skal plasseres med
føringen mot hullet iholderen. Dreilokket medurs for
åfestedet.
6. Ta av lokket, løft holderen med kniven ut og hell ut
ingrediensene.
Vedlikehold
• Holder med kniv og beholder kan maskinvaskes.
• Lokket med trekkeringen skylles og tørkes forhånd.
Senkaldri lokket ned ivann eller annenvæske.
• Hakkeren må oppbevares tørt, støvfritt og utenfor barns
rekkevidde.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til
lokale forskrifter. Hvisdu er usikker, ta kontakt med lokale
myndigheter.
4. Trykk trekkeringens kant
ned og løft den opp fra
lokket.
5. Hold beholderen sånn at
den står stødig, og trekk
gjentatte ganger til ingre-
diensene er hakket opp til
ønsket størrelse.
Trekk ikke hele snøret ut
til det stopper.

SUOMI • ASIAKASPALVELU puh: 020 111 2222 sähköposti: [e-mail]
kotisivu: www.clasohlson.fi osoite: Clas Ohlson Oy, Kaivokatu 10 B, 00100 HELSINKI
SUOMI
1
2
3
4
Ver. 20180202
Sipulileikkuri Tuotenro 44-3045 Malli TF1101-1
Lue käyttöohje ennen tuotteen käyttöönottoa ja säilytä se tu-
levaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen
muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista teksti- ja kuvavirheistä.
Jos tuotteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun.
Turvallisuus
Varoitus!
Käsittele teräpidikettä varoen, terät ovat erittäin terävät.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Älä altista laitetta iskuille tai kolhuille. Äläaseta laitetta
kuumille pinnoille, uuniin tai mikroaaltouuniin.
Tuotekuvaus
Käyttö
1. Kansi jossa vetorengas.
2. Varsi joka estää aineksia tarttumasta kanteen.
3. Pidike jossaterä.
4. Säiliö (870 ml)
1. Aseta varsi (2) pidikkeeseen ja aseta pidike säiliöön.
2. Aseta ainekset säiliöön.
Älä laita aineksia kokonaisena säiliöön, pilko ne
pienemmiksi. Täytäsäiliö korkeintaan puolilleen.
3. Aseta kansi säiliöön, sovita kannen veto-osa pidikkeen
reikään ja lukitse kansi kiertämällä sitä myötäpäivään.
6. Poista kansi, nosta pidike jossa terä ja kaada aineksetulos.
Huolto ja puhdistaminen
• Terällinen pidike ja säiliö voidaan pestä astianpesukoneessa.
• Kansi ja vetorengas huuhdellaan puhtaaksi ja kuivataan
kuivaksi. Äläupota kantta veteen tai muuhun nesteeseen.
• Säilytä sipulisilppuria pölyttömässä ja kuivassa tilassa
lasten ulottumattomissa.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
4. Paina vetorenkaan reuna
alas ja nosta se kannesta.
5. Pidä kiinni säiliöstä niin,
että se pysyy hyvin paikal-
laan ja vedä useita kertoja,
kunnes silppu on sopivan
kokoista.
Älä vedä narua loppuun
asti, kunnes se pysähtyy.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Hotline: [phone] E-Mail [e-mail]
Homepage www.clasohlson.de Postanschrift Clas Ohlson GmbH, Jungfernstieg 38, 20354 Hamburg
DEUTSCH
1
2
3
4
Ver. 20180202
Zwiebelhacker Art.Nr. 44-3045 Modell TF1101-1
Vor Inbetriebnahme diekomplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir unsvor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über eine
Kontaktaufnahme.
Sicherheitshinweise
Warnung
DieHalterung mit demMesser vorsichtig handhaben,
dieMesserklinge ist sehr scharf.
• Kein Kinderspielzeug.
• DasGerät keinen Stößen und Schlägen aussetzen.
Nichtauf heißen Flächen abstellen und nie in den Ofen
oder Mikrowellenofen stellen.
Produktbeschreibung
Bedienung
1. Deckel mit Zugring
2. Mitnehmer, der verhindert, dass die Zutaten am Deckel
hängen bleiben.
3. Halterung mit Messer
4. Behälter (870 ml)
1. Den Mitnehmer (2) auf die Halterung setzen und die
Halterung in den Behälter setzen.
2. DieZutaten in den Behältergeben.
DieZutaten erst in grobe Stücke schneiden, dann in
den Behältergeben. DenBehälter maximal bis zur Hälfte
füllen.
3. Den Deckel auf den Behälter setzen, dabei den
Deckelantrieb in dasLoch anderHalterung einpassen und
den Deckel mit demUhrzeigersinn festdrehen.
6. Den Deckel abnehmen, dieHalterung mit Messer
herausheben und dieZutaten ausleeren.
Pflege und Wartung
• DieHalterung mit demMesser sowie derBehälter sind
spülmaschinenfest.
• Den Deckel mit Zugring abspülen und abwischen.
DenDeckel niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
tauchen.
• DasProdukt trocken und staubfrei außerhalb
derReichweite von Kindern aufbewahren.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte dasProdukt entsprechend den vor Ort geltenden
Bestimmungen entsorgen. BeiUnsicherheit in Bezug auf
dieVorgehensweise ist Kontakt zur jeweiligen Gemeinde
aufzunehmen.
4. DieKante des Zugrings
herunterdrücken und ihn
vom Deckelheben.
5. Den Behälter stabil
festhalten und mehrfach
ziehen, bis dieZutaten fein
genug zerkleinert wurden.
DieSchnur nicht bis zum
Anschlag herausziehen.