Coline KT-3092-UK User manual

ENGLISHSVENSKANORSKSUOMI
DEUTSCH
Toaster
Ver. 20131211
Brödrost • Brødrister
Leivänpaahdin • Toaster
English 3
Svenska 8
Norsk 13
Suomi 18
Deutsch 23
Art. No.: Model. No:
18-4412-1, -2, -3 KT-3092-UK
18-4413-1, -2 KT-3112-UK
34-1530-1, -2, -3, -4, -5, -6 KT-3092
34-1531-1, -2 KT-3112

ENGLISH
3
Toaster
Art.no 18-4412-1, -2, -3 Model Coline KT-3092-UK
18-4413-1, -2 Coline KT-3112-UK
34-1530-1, -2, -3, -4, -5, -6 Coline KT-3092
34-1531-1, -2 Coline KT-3112
Please read theentire instruction manual before use and save it for future reference.
Wereserve theright for any errors in text or images and for making any necessary
technical changes to this document. Ifyou should have any questions concerning
technical problems please contact our Customer Services.
Before initial use
1. Read theSafety section below.
2. Remove all packaging and ensure that there are no foreign objects remaining
inside thetoaster.
3. Wipe theexterior of thetoaster with adampcloth.
4. Make sure that thecrumb tray is pushed all theway in and that thetoasting lever
is fully raised.
5. Connect themains lead to a230 V powerpoint.
6. Set thebrowning control to level1.
7. Depress thetoasting lever without having put any bread into theslots.
Thetoaster might emit asmall amount of smoke as themanufacturing residue is
burned off; this is quite normal and will stop as theheating elements get hotter.
8. Repeat points 6 and 7 afewtimes.
9. Refer to thesections Buttons and functions and Operation below for further details
on how thetoaster works.
Safety
• This product must not be used by anyone (including children) suffering from
physical or mental impairment. Thisproduct should not be used by anyone that
has not read theinstruction manual unless they have been instructed in its use by
someone who will take responsibility for their safety.
• Never let children play with thetoaster.
• Place thetoaster on aflat, non-flammable surface and out of children’s reach.
Makesure that there is adequate space above and on all sides for air circulation.
• Do not touch any other parts of thetoaster other than its controls as it becomes
hot during use.
• Always unplug thelead from thepower point and let thetoaster cooldown
before handling it.
• Never place thetoaster close to or under flammable material such as curtains.
• Do not place thetoaster where there is arisk of it falling into wateror
other types of liquid.

ENGLISH
4
• The toaster should only be connected to anearthed 230 V powerpoint.
• The toaster should only be used as described in theinstruction manual.
• Never leave thetoaster unattended whilst it is inuse.
• Make sure that themains lead does not drape over theedge of atable or worktop.
Makesure that thelead does not come into contact with hot surfaces such as
cooker hobs.
• Always unplug thetoaster from thepower point before cleaning it or when it is not
to be used for alongtime.
• Never immerse thetoaster inwater.
• If aslice of bread gets stuck in thetoaster, unplug thetoaster and let it cool before
trying to remove thebread. Dislodge thebread using awooden or
plastic utensil to avoid damaging theheating element.
• Never subject thetoaster to rough treatment, such as knocks andblows.
• Do not pull or carry thetoaster by thelead.
• The toaster should only be used and stored indoors.
• Do not use thetoaster if its mains lead or plug is damaged.
• Do not use thetoaster if it is in any way damaged, has parts missing or
does not seem to work properly.
• Do not open thecasing. Certain components within thecasing carry dangerous
currents and if touched may give you anelectric shock.
• Never place anything on top of thetoaster.
• The toaster should only be repaired by qualified service technicians using
original spareparts.
• The toaster should not be disassembled or modified.
Care and maintenance
• Clean thetoaster using alightly moistened cloth. Onlyuse mild cleaning agents,
never solvents or corrosive chemicals.
• Empty and clean thecrumb tray regularly.
• Always unplug thetoaster from thepower point when it is not inuse.
Disposal
This product should be disposed of in accordance with local regulations.
If you are unsure how to proceed, contact your local authority.
Specifications
Power supply 220–240 V AC, 50/60Hz
Wattage 18-4412: 850–1000W
18-4413: 1450–1750W

ENGLISH
5
2
3
46
5
1
Buttons and functions
18-4412
1. Crumbtray
2. [CANCEL] Cancel button
3. [REHEAT ] Reheat button
4. [DEFROST] Defrost button
5. Toasting lever
6. Browning control

ENGLISH
6
1
2
6
3
3
4
4
5
5
18-4413
1. Crumbtray
2. Toasting lever
3. [CANCEL] Cancel button
4. [REHEAT ] Reheat button
5. [DEFROST] Defrost button
6. Browning control

ENGLISH
7
Operation
Note: Onlyuse bread of anappropriate size. Neverattempt to toast bread with any
kind of filling, bread which falls apart when handled or any other kind of bread which is
likely to get stuck inside thetoaster.
Toasting
1. Connect themains lead to a230 V powerpoint.
2. Insert theslices of bread into thetoasting slots.
3. Set thebrowning control to level 3 or4.
4. Lower thetoasting lever. Thebread will automatically be centred in theslots.
Note:Thetoasting lever will not lock into place unless thetoaster is plugged into
a powerpoint.
5. When thebread has been toasted, it will pop up automatically and thetoasting
lever will return to thestarting position. Note:Thetop of thetoaster can become
veryhot.
6. The browning control can be adjusted as desired. Donot adjust thebrowning
control whilst toasting is in progress. Firstpress [CANCEL] and then change
the browning setting before lowering thetoasting lever again and toasting until
the desired level of browning has been achieved.
Reheating previously toasted bread
1. Connect themains lead to a230 V powerpoint.
2. Insert theslices of toast to be reheated into thetoasting slots.
3. Lower thetoasting lever.
4. Press [REHEAT].
5. The toast will be warmed up for ashort while. Keepaneye on thetoast to make
sure that it does notburn.
Defrosting
1. Connect themains lead to a230 V powerpoint.
2. Insert thefrozen slices of bread into thetoasting slots.
3. Lower thetoasting lever.
4. Press [DEFROST].

SVENSKA
8
Brödrost
Art.nr 18-4412-1, -2, -3 Modell Coline KT-3092-UK
18-4413-1, -2 Coline KT-3112-UK
34-1530-1, -2, -3, -4, -5, -6 Coline KT-3092
34-1531-1, -2 Coline KT-3112
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara den sedan för framtida bruk.
Vireserverar oss för ev. text- och bildfel samt ändringar av tekniska data. Vidtekniska
problem eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst (se adressuppgifter på baksidan).
Före första användning
1. Läs avsnittet Säkerhet nedan.
2. Avlägsna allt förpackningsmaterial och kontrollera att inga främmande föremål
finns kvar ibrödfacken.
3. Torka av brödrostens utsida med enfuktig trasa.
4. Kontrollera att smulbrickan är helt inskjuten på sin plats och att nermatnings-/
startreglaget är helt uppskjutet.
5. Anslut nätkabeln till ett230 V jordat uttag.
6. Ställ vridreglaget på rostningsgrad 1.
7. Starta brödrosten utan att något bröd placeras ibrödfacken. Detkan ryka svagt
från brödrosten när rester från tillverkningsprocessen bränns bort, detta är helt
normalt. Eventuell rökutveckling kommer att upphöra när värmeelementen hettats
upp.
8. Upprepa punkt 6 och 7 några gånger.
9. Se avsnitten Knappar och funktioner och Användning nedan, där beskrivs
brödrostens funktioner.
Säkerhet
• Brödrosten får inte användas av personer (inklusive barn) med begränsad fysisk
eller mental förmåga. Denfår inte heller användas av personer utan tillräcklig
erfarenhet och kunskap om de inte har fått instruktioner om användningen av
någon som ansvarar för deras säkerhet.
• Låt aldrig barn leka med brödrosten.
• Placera brödrosten på ettjämnt, brandsäkert underlag utom räckhåll förbarn.
Setill att det finns tillräckligt med utrymme på alla sidor för god ventilation.
• Vidrör inte några andra delar än reglagen eftersom brödrosten blir het vid användning.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget och låt brödrosten svalna innan den flyttas.
• Placera aldrig brödrosten inärheten av eller under brännbart material som t.ex.
en gardin.
• Placera inte brödrosten så att den kan falla ner ivatten eller annan vätska.
• Brödrosten får endast anslutas till ettjordat vägguttag med 230V.

SVENSKA
9
• Brödrosten får endast användas på det sätt som beskrivs iden här bruksanvisningen.
• Håll brödrosten under uppsikt när den används.
• Se till att nätsladden inte hänger ut över bänken eller bordets kant. Seockså till att
den inte kommer ikontakt med varma ytor, som t.ex. envarm spisplatta.
• Dra alltid stickproppen ur vägguttaget före rengöring eller om brödrosten inte ska
användas under enlängre period.
• Sänk aldrig ned brödrosten ivatten.
• Om enbrödskiva fastnar ibrödrosten, dra stickkontakten ur vägguttaget och låt
brödrosten svalna innan du försöker ta ur brödskivan. Användettlämpligt föremål
av trä eller plast så att inte brödrostens värmeelement skadas.
• Utsätt inte brödrosten för slag eller stötar.
• Dra eller bär inte brödrosten inätsladden.
• Brödrosten får endast användas och förvaras inomhus.
• Använd inte brödrosten om nätsladden eller stickproppen är skadade.
• Använd inte brödrosten om den på något sätt är skadad, saknar delareller
inte verkar fungera normalt.
• Öppna inte höljet. Farligspänning finns oskyddad på vissa komponenter.
Kontakt med dessa kan ge upphov till elektriska stötar.
• Placera aldrig föremål ovanpå brödrosten.
• Brödrosten får endast repareras med originalreservdelar av kvalificerad
servicepersonal.
• Brödrosten får inte ändras eller demonteras.
Skötsel och underhåll
• Rengör brödrosten med enlätt fuktad trasa. Användettmilt rengöringsmedel,
aldrig lösningsmedel eller frätande kemikalier.
• Töm och rengör smulbrickan regelbundet.
• Dra alltid ur stickproppen ur vägguttaget när brödrosten inte används.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt lokala föreskrifter.
Ärdu osäker på hur du ska gå tillväga, kontakta din kommun.
Specifikationer
Nätanslutning 220–240 V AC, 50/60Hz
Effekt 34-1530: 850–1000W
34-1531: 1450–1750W

SVENSKA
10
1
2
3
46
5
Knappar och funktioner
34-1530
1. Smulbricka
2. [CANCEL] Avbryt
3. [REHEAT ] Återuppvärmning
4. [DEFROST] Upptining
5. Nermatnings-/startreglage
6. Vred för rostningsgrad

SVENSKA
11
1
2
6
3
3
4
4
5
5
34-1531
1. Smulbrickor
2. Nermatnings-/startreglage
3. [CANCEL] Avbryt
4. [REHEAT ] Återuppvärmning
5. [DEFROST] Upptining
6. Vred för rostningsgrad

SVENSKA
12
Användning
Obs! Användendast bröd av lämplig storlek. Försökaldrig rosta bröd med någon
slags fyllning, bröd som fallit sönder eller brödsorter som på annat sätt är olämpliga.
Rostning
1. Anslut nätkabeln till ett230 V jordat uttag.
2. Sätt idet bröd som ska rostas ibrödfacken.
3. Ställ reglaget för rostningsgrad på 3–4.
4. Tryck ner nermatnings-/startreglaget. Brödetkommer att centreras mitt
i brödfacken. Obs!Nätkabelns stickpropp måste sitta ivägguttaget för att
nermatnings-/startreglaget ska stanna kvar inertryckt läge.
5. När rostningen är klar återgår nermatnings-/startreglaget till sitt startläge och
brödet lyfts upp. Obs!Ovandelen på brödrosten kan vara mycket het!
6. Justera rostningsgraden om så önskas. Vridinte på reglaget för rostningsgrad
när rostning pågår. Tryck[CANCEL] och vrid sedan reglaget. Påbörja sedan
rostningen pånytt.
Återuppvärmning av tidigare rostat bröd
1. Anslut nätkabeln till ett230 V jordat uttag.
2. Sätt det bröd som ska värmas ibrödfacken.
3. Tryck ner nermatnings-/startreglaget.
4. Tryck [REHEAT ].
5. Brödet återuppvärms enkort stund. Hållbrödet under uppsikt vid
återuppvärmningen så att det inte bränns.
Upptining
1. Anslut nätkabeln till ett230 V jordat uttag.
2. Sätt det frysta brödet ibrödfacken.
3. Tryck ner nermatnings-/startreglaget.
4. Tryck [DEFROST].

NORSK
13
Brødrister
Art.nr. 18-4412-1, -2, -3 Modell Coline KT-3092-UK
18-4413-1, -2 Coline KT-3112-UK
34-1530-1, -2, -3, -4, -5, -6 Coline KT-3092
34-1531-1, -2 Coline KT-3112
Les nøye igjennom hele bruksanvisningen og ta vare på den til senere bruk.
Vireserverer oss mot ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Vedtekniske problemer eller andre spørsmål, ta kontakt med vårt kundesenter
(se opplysninger på baksiden).
Før første gangs bruk
1. Les avsnittet Sikkerhet nedenfor.
2. Fjern alt innpakningsmateriale og kontroller at det ikke er noen fremmede
gjenstander igjen inni produktet.
3. Tørk av brødristeren utvendig med enfuktet klut.
4. Kontroller at smulesamleren er skjøvet helt inn og at nedtellings-/startinnstillingen
er heltoppe.
5. Koble strømkabelen til et230 V jordet uttak.
6. Still dreieinnstillingen på ristegrad 1.
7. Start brødristeren uten brød ibrødkammeret. Detkan ryke litt svakt fra brødristeren
når rester fra produksjonsprosessen brennes opp. Detteer ikke unormalt.
Deneventuelle røykutviklingen vil stoppe når varmeelementet blirvarmt.
8. Gjenta punktene 6 og 7 noen ganger.
9. Se avsnittet Knapper og funksjoner og Bruk nedenfor. Derbeskrives de forskjellige
funksjonene.
Sikkerhet
• Produktet må ikke brukes av personer (inkl. barn) med begrensede fysiske
eller mentale ferdigheter. Detmå heller ikke benyttes av personer som ikke har
tilstrekkelig erfaring og kunnskap eller ikke har fått instruksjon om bruken av
personen som har ansvaret for deres sikkerhet.
• La aldri barn leke med produktet.
• Plasser produktet på ettørt, jevnt og brannsikkert underlag, og utenfor barns
rekkevidde. Passpå at det er god ventilasjon rund alle produktets sider.
• Produktet blir svært varmt ved bruk. Taderfor ikke på andre deler enn
innstillingsknappene rett etterbruk.
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket og la produktet kjøles ned før rengjøring.
• P.g.a. brannfare må aldri brødristeren plasseres nær brennbart materiale som
f.eks. gardiner.
• Plasser ikke produktet slik at det kan komme ikontakt med vann eller annenvæske.

NORSK
14
• Produktet må kun kobles til jordet strømuttak med 230V.
• Bruk brødristeren kun på den måten som beskrives idenne bruksanvisningen.
• Hold alltid produktet under oppsikt når det er ibruk.
• Pass på så ikke strømkabelen henger over skarpe kanter på bordet eller benken.
Påseat strømledningen ikke kommer ikontakt med varme flater, som f.eks.
envarm kokeplate.
• Trekk alltid støpselet ut fra strømuttaket før rengjøring eller når produktet ikke er ibruk.
• Senk aldri brødristeren ned ivann.
• Dersom enbrødskive setter seg fast ibrødristeren må støpselet trekkes ut av
strømuttaket og brødristeren avkjøles før skiven fjernes. Benyttetpassende
redskap av tre eller plast slik at ikke varmeelementet skades.
• Utsett ikke brødristeren for slag ellerstøt.
• Ikke trekk eller bær den etter ledningen.
• Produktet må kun brukes og oppbevares innendørs.
• Bruk ikke brødristeren dersom strømledningen eller støpselet er skadet.
• Bruk ikke produktet dersom det er skadet, mangler deler eller ikke virker normalt.
• Dekselet må ikke åpnes. Deter høy spenning på enkelte komponenter.
Kontakt med disse kan gi elektrisk støt.
• Legg aldri gjenstander oppå produktet.
• Produktet må kun repareres av kyndig servicepersonell og med originale reservedeler.
• Produktet må ikke demonteres eller endres på.
Stell og vedlikehold
• Rengjør produktet med enlett fuktet klut. Brukkun etmildt rengjøringsmiddel og
aldri løsningsmidler eller etsende kjemikalier.
• Tøm og rengjør smuleoppsamleren jevnlig.
• Trekk alltid ut støpselet fra vegguttaket når brødristeren ikke er ibruk.
Avfallshåndtering
Når produktet skal kasseres, må det skje ihenhold til lokale forskrifter.
Vedusikkerhet, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Strømtilkobling 220–240 V AC, 50/60Hz
Effekt 34-1530: 850–1000W
34-1531: 1450–1750W

NORSK
15
2
3
46
5
1
Knapper og funksjoner
34-1530
1. Smulesamler
2. [CANCEL] Avbryt
3. [REHEAT ] Oppvarming
4. [DEFROST] Opptining
5. Nedtellings-/startinnstilling
6. For innstilling av ristegrad

NORSK
16
1
2
6
3
3
4
4
5
5
31-5131
1. Smuleoppsamler
2. Nedtellings-/startinnstilling
3. [CANCEL] Avbryt
4. [REHEAT ] Oppvarming
5. [DEFROST] Opptining
6. For innstilling av ristegrad

NORSK
17
Bruk
Obs! Brukkun brødskiver med passende størrelse. Ristaldri brød som har fyll, brød
som har gått istykker eller brødsorter som på annen måte ikke passer isporene.
Risting
1. Koble strømkabelen til et230 V jordet uttak.
2. Plasser brødskivene ibrødkammeret.
3. Still inn innstillingen for ristegrad på 3–4.
4. Trykk ned nedtellings-/startinnstilleren. Brødskiven vil bli sentrert isporet.
Obs!Støpselet på kabelen må være koblet til etstrømuttak for at nedtellings-/
startinnstilleren skal stoppe inedtrykt posisjon.
5. Når ristingen er fullført vil startinnstilleren gå tilbake til startposisjon og brødskiven
skyves opp. Obs!Overdelen på produktet kan være sværtvarm!
6. Juster ristegraden dersom det er ønskelig. Ikkedrei på innstillingen for ristegrad
mens risting pågår. Trykk[CANCEL] og drei så på innstillingen. Startderetter
ristingen pånytt.
Oppvarming av tidligere ristede brødskiver
1. Koble strømkabelen til et230 V jordet uttak.
2. Plasser brødskivene som skal varmes opp ibrødkammeret.
3. Trykk ned nedtellings-/startinnstilleren.
4. Trykk på [REHEAT ].
5. Brødet oppvarmes raskt. Holdtilsyn med brødet så det ikke blirbrent.
Opptining
1. Koble strømkabelen til et230 V jordet uttak.
2. Plasser de frosne skivene ibrødkammeret.
3. Trykk ned nedtellings-/startinnstilleren.
4. Trykk på [DEFROST].

SUOMI
18
Leivänpaahdin
Tuotenro 18-4412-1, -2, -3 Malli Coline KT-3092-UK
18-4413-1, -2 Coline KT-3112-UK
34-1530-1, -2, -3, -4, -5, -6 Coline KT-3092
34-1531-1, -2 Coline KT-3112
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä käyttöohjeet tulevaa tarvetta
varten. Pidätämme oikeuden teknisten tietojen muutoksiin. Emmevastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Joslaitteeseen tulee teknisiä ongelmia, ota yhteys myymälään
tai asiakaspalveluun (yhteystiedot käyttöohjeen lopussa).
Ennen ensimmäistä käyttökertaa
1. Lue kappale Turvallisuus.
2. Poista kaikki pakkausmateriaali ja tarkasta, ettei leivänpaahtimessa ole sinne
kuulumattomia esineitä.
3. Pyyhi leivänpaahdin ulkopuolisesti kostutetulla liinalla.
4. Tarkasta, että murualusta on paikoillaan ja että alassyöttö-/käynnistyskytkin on
täysin yläasennossa.
5. Liitä virtajohto 230 V:n maadoitettuun pistorasiaan.
6. Aseta paahtoasteen säädin asentoon 1.
7. Käynnistä leivänpaahdin ilman leipää. Leivänpaahdin saattaa savuta hieman,
kun valmistusprosessin jäänteet palavat pois. Tämäon täysin normaalia.
Mahdollinen savun muodostus loppuu, kun lämpövastukset kuumenevat.
8. Toista kohdat 6 ja 7 muutaman kerran.
9. Katso kappaleet Painikkeet ja toiminnot sekä Käyttö. Niissäkuvataan
leivänpaahtimen toiminnot.
Turvallisuus
• Tuotetta saavat käyttää aikuiset, joilla ei ole fyysisiä tai psyykkisiä rajoitteita.
Henkilöt, joilla ei ole riittävästi kokemusta ja taitoja, eivät saa käyttää tuotetta ilman
turvallisuudesta vastaavan henkilön antamia ohjeita.
• Älä anna lasten leikkiä leivänpaahtimella.
• Sijoita leivänpaahdin tasaiselle ja kuumuutta kestävälle alustalle lasten
ulottumattomiin. Varmista, että leivänpaahtimen kaikilla sivuilla on riittävästi tyhjää
tilaa riittävän ilmanvaihdon varmistamiseksi.
• Älä koske muita osia kuin säätimiä, sillä leivänpaahdin kuumenee käytön aikana.
• Irrota pistoke pistorasiasta ja anna leivänpaahtimen jäähtyä ennen leivän-
paahtimen siirtämistä.
• Älä sijoita leivänpaahdinta palavien materiaalien, esim. verhojen, läheisyyteen.
Näinestät tulipalon vaaran.
• Älä sijoita leivänpaahdinta sellaiseen paikkaan, josta se voi tippua veteen tai
muuhun nesteeseen.

SUOMI
19
• Liitä leivänpaahdin ainoastaan maadoitettuun 230 V:n pistorasiaan.
• Käytä leivänpaahdinta vain käyttöohjeessa kuvatulla tavalla.
• Älä jätä leivänpaahdinta päälle ilman valvontaa.
• Varmista, että virtajohto ei roiku pöydän reunan yli. Varmista, ettei virtajohto joudu
kosketuksiin lämpimien pintojen kuten keittolevyjen kanssa.
• Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista tai jos etkäytä laitetta
vähään aikaan.
• Älä upota laitetta veteen.
• Jos leipäpala jumittuu paahtimeen, irrota pistoke pistorasiasta ja anna
leivänpaahtimen jäähtyä, ennen kuin yrität poistaa leivän. Käytäsopivaa puu- tai
muoviesinettä, joka ei vahingoita leivänpaahtimen vastuksia.
• Älä altista leivänpaahdinta iskuille tai tärähdyksille.
• Älä vedä äläkä kanna laitetta virtajohdosta.
• Laitetta saa käyttää ja säilyttää ainoastaan sisätiloissa.
• Älä käytä leivänpaahdinta, mikäli johto tai pistoke on vioittunut.
• Älä käytä leivänpaahdinta, jos se on vahingoittunut, jos siitä puuttuu osia tai jos se
ei toimi normaalisti.
• Älä avaa laitteen koteloa. Tuotteen rungon sisällä on vaarallista jännitettä sisältäviä
suojaamattomia komponentteja. Niihinkoskeminen saattaa aiheuttaa sähköiskun.
• Älä sijoita leivänpaahtimen päälle esineitä.
• Leivänpaahtimen saa korjata vain valtuutettu huoltoliike, ja korjauksessa saa
käyttää vain alkuperäisiä varaosia.
• Tuotetta ei saa purkaa eikä muuttaa.
Huolto ja ylläpito
• Puhdista leivänpaahdin kevyesti kostutetulla liinalla. Käytätarvittaessa
mietoa pesuainetta. Äläkäytä liuotusaineita tai syövyttäviä kemikaaleja.
• Tyhjennä ja puhdista murualusta säännöllisesti.
• Irrota pistoke aina pistorasiasta, kun laitetta ei käytetä.
Kierrättäminen
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Kysytarkempia kierrätysohjeita kuntasi jäteneuvonnasta.
Tekniset tiedot
Verkkoliitäntä 220–240 V AC, 50/60Hz
Teho 34-1530: 850–1000W
34-1531: 1450–1750W

SUOMI
20
2
3
46
5
1
Painikkeet ja toiminnot
34-5130
1. Murualusta
2. [CANCEL] Keskeytys
3. [REHEAT ] Uudelleenlämmitys
4. [DEFROST] Sulatus
5. Alassyöttö-/käynnistyspainike
6. Paahtoasteen valinta