Comelit UT9270 Owner's manual

Passion.Technology.Design.
DOOR OPEN
12 3
45 6
78
0
9
DOOR OPEN
IT
MANUALE
PROGRAMMAZIONE
Manuale programmazione
EN
PROGRAMMING
MANUAL
Programming manual
Manuel de programmation
FR
MANUEL DE
PROGRAMMATION
Programmerings handleiding Art. UT9270
NL
PROGRAMMERINGS
HANDLEIDING
Programmieranleitung
DE
PROGRAMMIERANLEITUNG
Manual de programación
ES
MANUAL
DE PROGRAMACIÓN
PT
MANUAL
PROGRAMAÇÃO
Manual programação

IT
2
MODULO TOUCH SCREEN PER PULSANTIERA ULTRA, COMPATIBILE CON TUTTI I SISTEMI
Connessione Bluetooth per la gestione dei nominativi in rubrica tramite la app MyComelit dell'installatore.
Interfaccia grafica di facile utilizzo, consente la personalizzazione dell'interfaccia dei pulsanti per la chiamata
diretta al centralino, attività commerciali (con relativi loghi), attivazione di una apertura o una luce, la
visualizzazione di messaggi condominiali.
Può essere utilizzata come modulo tastiera numerica per chiamare direttamente l'utente conoscendone il
codice o per la funzione di controllo accessi con attivazione delle uscite dei moduli audio o audio/video e degli
attuatori dell'impianto.
Display capacitivo da 5" ad elevata visibilità, con vetro antisfondamento e tema selezionabile (bianco o nero).
Dispone di uscita Wiegand per l'interfacciamento con sistemi di controllo accessi.
Dotata di lettore RFID per l'attivazione di un'apertura utilizzando le chiavi o le carte Comelit.
Regolazione automatica della retroilluminazione attraverso il sensore crepuscolare del modulo audio o audio/
video abbinato.
PROGRAMMAZIONE DA VIP MANAGER
In aggiunta alle configurazioni base, consente la configurazione completa e personalizzata:
• modifica del layout di chiamata, a pulsanti o chiamata digitale con codice
• personalizzazione dei pulsanti di chiamata con l’aggiunta di immagini o loghi aziendali
• impostazione dello screensaver predefinito o caricamento di uno screensaver personalizzato
• attivazione di chiavi RFID
• impostazione del messaggio di benvenuto
INSTALLAZIONE
• Requisiti di sistema: Sistema operativo min Windows 7-64bit, NET Framework min: 4.7.2, CPU min 2GHz
Dual Core, RAM min 4GB; memoria libera min 200MB
• Scaricare il software Vip Manager disponibile sul sito pro.comelitgroup.com ed eseguire il file di
instalazione seguendo le indicazioni a schermo.
• Connessione al modulo Touch art. UT9270
1440
++
-
TX
SIMPLEBUS
2
Art. 1449
-
V V
+
+
+
-
TX
1210
1210A
1595
1441
Collegamento tramite Micro-USB
Collegamento tramite rete LAN

IT
3
Collegamento tramite Bluetooth
1210
1210A
1595
1440+1441
RICERCA DISPOSITIVI DA CONFIGURARE
√ Connetti il modulo Touch al computer e apri ViP Manager
1. In Opzioni (1), Connessioni locali (2) seleziona la corretta interfaccia di rete (3) in funzione della modalità
di connessione tra computer e modulo Touch (Micro-USB, LAN, Bluetooth).
2. Conferma premendo OK (4)
3. Premi Scan sistema (5) per avviare la ricerca dei dispositivi
4. Seleziongare “UT9270”
Remote NDIS
based Internet
Sharing Device Micro-
USB
Ethernet card
LAN
Bluetooth Device
(Personal Area
network) Bluetooth
Nota
Per la connessione tramite Bluetooth fare riferimento al manuale completo dell'art. UT9270

IT
4
INFORMAZIONI
INFORMAZIONI DISPOSITIVO
In questa sezione vengono mostrate le informazioni relative al dispositivo (i campi non sono modificabili)
DESCRIZIONE DISPOSITIVO
• Descrizione: in questo campo è possibile inserire una descrizione libera relativa al modulo Touch (es:
ingresso principale 1, ecc.)
INDIRIZZAMENTO
INDIRIZZO VIP
• Indirizzo ViP: assegnare al modulo Touch il relativo indirizzo ViP (non necessario in installazioni
Simplebus)
IMPOSTAZIONI
GENERALI
• Visualizza solo i nomi: se l’opzione è abilitata (default) viene visualizzato il contenuto del campo
“Descrizione” del menu “Rubrica nomi”, se compilato
Se l’opzione è disabilitata viene visualizzato il contenuto del campo “Indirizzo di chiamata” del menu
“Rubrica nomi” indipendentemente dal contenuto del campo “Descrizione”
• Modalità visualizzazione risultati della ricerca
◊ Ordina per nome (default): i risultati della ricerca dei nomi in rubrica saranno visualizzati in ordine
alfabetico
◊ Ordina per indirizzo di chiamata: i risultati della ricerca dei nomi in rubrica saranno visualizzati in
ordine crescente dell’indirizzo di chiamata
◊ Ordine dinamico: se il primo carattere digitato nel campo di ricerca degli utenti è una lettera i nomi in
rubrica saranno visualizzati in ordine alfabetico; se il primo carattere digitato nel campo di ricerca è un
numero i risultati della ricerca dei nomi in rubrica saranno visualizzati in ordine crescente dell’indirizzo di
chiamata
• Supercodice: codice (minimo 4 cifre) che fornisce l'autorizzazione per programmare il modulo Touch
(default: 778899)
• Lunghezza codice di accesso (n° cifre): numero di caratteri che compongono i codici di accesso (da 4 a
6, default: 5)
• Tipo di impianto: selezionare il tipo di impianto in cui è inserito il modulo Touch (Simplebus o ViP)
• Lingua principale: selezionare la lingua di visualizzazione dei menu e dei messaggi di avviso (inglese di
default)
Descrizione
Enrico Rossi
Elena Damiani
1
Enrico Rossi
Elena Damiani

IT
5
DATA E ORA
Il modulo Touch è dotata di un orologio interno che mantiene le impostazioni di data e ora per 5 giorni anche in
assenza di tensione
• Modalità di sincronizzazione
◊ Autonomo: la data e l’ora sono regolate in Locale (tramite l’orologio interno) o tramite il servizio Cloud
(menu “Tipo di sincronizzazione”)
◊ Master: il modulo Touch impostato come Master sincronizzerà data e ora dei dispositivi impostati come
Slave con la propria. La data e l’ora sono regolate in Locale (tramite l’orologio interno), tramite server
NTP o tramite il servizio Cloud (menu “Tipo di sincronizzazione”)
◊ Slave: la data e l’ora saranno sincronizzate dal dispositivo impostato come Master
• Indirizzo: se il modulo Touch è impostato con la “Modalità di sincronizzazione” Master e come “Tipo di
sincronizzazione” NTP, inserire l’indirizzo del server NTP. Se il modulo Touch è impostato con la “Modalità
di sincronizzazione” Slave, inserire l’indirizzo del dispositivo impostato come Master
• Fuso orario: selezionare il fuso orario
• Visualizza data/ora: se l’opzione è abilitata sullo schermo del modulo Touch vengono visualizzate la data
e l’ora (disabilitata di default)
• Data del sistema: impostare la data e l’ora correnti. Cliccando sul pulsante a destra del campo è possibile
sincronizzare la data e l’ora del modulo Touch con quella del computer in uso
• Formato ora: selezionare il formato di visualizzazione dell’orario (12H o 24H, default: 24H)
• Formato data: selezionare il formato di visualizzazione della data (AAAA/MM/GG, GG/MM/AAAA, MM/
GG/AAAA, default: GG/MM/AAAA)
• Separatore data: selezionare il separatore della data (/, ., -, default: /)
HARDWARE
• Configurazione RFID: questa opzione permette di abilitare il lettore RFID in dotazione (disabilitato di
default)
◊ Disabilitato: il lettore RFID è disabilitato
◊ Abilitato: il lettore RFID è abilitato
◊ Abilitato con connessione RS485: il lettore RFID connesso alla centrale di controllo art. SK9020 con la
seriale RS485 è abilitato
• Valore massimo retroilluminazione diurna: impostare il valore di luminosità dello schermo touch durante
il giorno quando si sta operando sullo stesso (da 10 a 100, default: 100)
• Valore minimo retroilluminazione diurna: impostare il valore di luminosità con lo schermo touch a riposo
durante il giorno (da 10 a 100, default: 70)
• Valore massimo retroilluminazione notturna: impostare il valore di luminosità dello schermo touch
durante la notte quando si sta operando sullo stesso (da 10 a 100, default: 30)
• Valore minimo retroilluminazione notturna: impostare il valore di luminosità con lo schermo touch a
riposo durante la notte (da 10 a 100, default: 10)
MESSAGGI DI BENVENUTO
• Intestazione del messaggio: campo libero per la digitazione dell’intestazione del messaggio di benvenuto
• Messaggio di benvenuto: campo libero per la digitazione del messaggio di benvenuto

IT
6
LAYOUT
IMPOSTAZIONI
• Tipo di layout: selezionare il tipo di visualizzazione sullo schermo Touch.
◊ Rubrica nomi: visualizzazione dei pulsanti di chiamata
◊ Chiamata diretta personalizzata: visualizzazione di una tastiera che permette di chiamare l’utente
conoscendone il codice
◊ Chiamata con Ricerca Nomi: visualizzazione che permette la ricerca manuale dei nomi utente
• Numero di pulsanti: selezionare il numero di pulsanti a cui verranno assegnate funzioni particolari
(chiamata al centralino, attività commerciali, ecc.). Questi pulsanti vengono sempre visualizzati per primi
(da 0 a 2, default: 0, nessun pulsante)
• Abilita pagina lingua: se l’opzione è abilitata sullo schermo touch è visualizzata l’icona che permette il
cambio temporaneo della lingua di visualizzazione dei menu/messaggi di avviso (disabilitata di default)
• Abilita pagina codice di accesso: se l’opzione è abilitata sullo schermo touch è visualizzato il pulsante
“Apriporta” che permette di utilizzare i codici di accesso (abilitata di default)
• Dimensione cartellino portanome: selezionare le dimensioni del pulsante di chiamata (Normale o Ampio,
default: Normale)
• Popup di conferma chiamata: se l’opzione è abilitata, premendo il pulsante relativo ad un utente, non si
invia immediatamente la chiamata ma viene visualizzato un popup che chiede conferma dell’operazione
(disabilitata di default)
• Tipo di tastiera: questa opzione permette di selezionare il tipo di tastiera da visualizzare (Qwerty, Azerty,
Pulsanti grandi, default: Qwerty)
• Tastiera predefinita: questa opzione permette di selezionare il tipo di visualizzazione della tastiera
(Maiuscolo o Minuscolo, default: Maiuscolo)
• Colore: questa opzione permette di selezionare il colore dello sfondo dello schermo touch (Nero o Bianco,
default: Nero)
• Abilita icona campana pulsanti: questa opzione permette di visualizzare il simbolo della “Campana”
accanto a ciascun nome utente (abilitata di default)
LINGUE
Nella tabella visualizzata, sotto la colonna “Lingua”, vengono mostrate le lingue disponibili per la
visualizzazione se l’opzione “Abilita pagina lingua” è abilitata.
Sotto la colonna “Pulsanti visibili” è possibile rendere “Visibile” o “Non visibile” ciascuna lingua
individualmente. E’ possibile rendere “Visibile” più di una lingua

IT
7
RUBRICHE
RUBRICHE NOMI
• Indirizzo di chiamata: inserire il codice di chiamata abbinato al campo Nome
• Nome: inserire il nome utente che verrà visualizzato sulla prima riga del pulsante di chiamata
• Secondo nome: inserire il nome utente che verrà visualizzato sulla seconda riga del pulsante di chiamata
• Descrizione: inserire il testo che verrà visualizzato, in dimensioni ridotte, sopra la prima riga del pulsante
di chiamata
• Codice di accesso: inserire il codice da abbinare all’utente che gli permette di attivare l’uscita impostata
• Codice chiave RFID: inserire il codice stampato sul token RFID che gli permette, presentandolo davanti al
lettore RFID abilitato, di attivare l’uscita impostata
• Uscita da attivare: selezionare l’uscita da attivare digitando il “Codice di accesso” o presentando il token
RFID davanti al lettore
◊ Comando apriporta: invia il comando apriporta (default). Questa impostazione è modificabile sul modulo
audio o audio/video.
◊ Uscita SE del modulo: attiva l’uscita SE del modulo audio o audio/video abbinato al modulo Touch
◊ Uscita relè del modulo: attiva il relè del modulo audio o audio/video abbinato al modulo Touch
• Visibile: permette di rendere visibile o meno il pulsante che si sta programmando (Visibile, Non visibile,
default: Visibile)
• Immagine pulsante: permette di abbinare ad ogni pulsante di chiamata un’immagine o un logo, vedi
menu “Immagini pulsanti” (Nessuna, da Immagine 1 a Immagine 50, default: Nessuna)
IMMAGINI PULSANTI
In questa sezione è possibile caricare fino a 50 immagini o loghi da abbinare ai pulsanti di chiamata
Pulsanti 01-10
Pulsanti 11-20
Pulsanti 21-30
Pulsanti 31-40
Pulsanti 41-50
Per caricare un’immagine o un logo personalizzato cliccare con il tasto destro del mouse in uno dei riquadri a
destra e selezionare il menu “Load”, selezionare l’immagine desiderata tramite la finestra visualizzata.
Nota
• I formati compatibili sono .jpg, .jpeg, .png.
Le dimensioni compatibili sono le seguenti:
◊ Pulsante con dimensione “Normale” e icona “Campana” abilitata: 280 x 135 pixel
◊ Pulsante con dimensione “Ampia” e icona “Campana” abilitata: 280 x 214 pixel
◊ Pulsante con dimensione “Normale” e icona “Campana” disabilitata: 405 x 135 pixel
◊ Pulsante con dimensione “Ampia” e icona “Campana” disabilitata: 405 x 214 pixel
Indirizzo di chiamata Nome Secondo nome Descrizione Codice di accesso Codice chiave RFID Uscita da attivare Visibile Immagine Pulsante

IT
8
SCREENSAVER
In questa sezione è possibile attivare la visualizzazione dello screensaver predefinito o caricarne uno
personalizzato
IMPOSTAZIONI
• Abilita screensaver: questa opzione permette di abilitare la funzione di screensaver (disabilitato di default)
• Abilita immagini di screensaver: questa opzione permette di abilitare la visualizzazione dello screensaver
predefinito o di quello personalizzato (abilitata di default). Se l’opzione “Abilita screensaver” è abilitata e
l’opzione “Abilita immagini di screensaver” è disabilitata, trascorso il tempo stabilito, lo schermo touch si
disattiva. Toccarlo per riattivarlo
• Rimuovi ouscamento immagine: questa opzione permette di disabilitare lo sfondo verde sovrapposto
all’immagine dello screensaver (abilitata di default)
• Tempo attivazione screensaver o standby: questa opzione permette di impostare il tempo che deve
trascorrere dall’ultima operazione perché si attivi lo screensaver o lo schermo touch vada in posizione di
standby (da 10 a 60 secondi, default: 20 secondi)
• Abilita blocco salvaschermo anti-pioggia: questa opzione permette di evitare attivazioni accidentali
dello schermo touch. Se abilitata, prima di procedere a qualsiasi operazione sul modulo Touch, è
necessario seguire le istruzioni visibili sullo schermo (slide verso destra)
Screensaver 01
Screensaver 02
Per caricare un’immagine di screensaver personalizzata cliccare con il tasto destro del mouse nel riquadro a
destra e selezionare il menu “Load”, selezionare l’immagine desiderata tramite la finestra visualizzata.
Nota
• I formati compatibili sono .jpg, .jpeg, .png.
La dimensione compatibile è 480 x 800 pixel

IT
9
MANUTENZIONE
Riavvio del dispositivo
Per riavviare il modulo Touch:
1. selezionarlo
2. click con il tasto destro del mouse sulla descrizione (viene visualizzato un popup con 5 sub-menu)
3. selezionare “Riavvia dispositivo” oppure
4. click sul pulsante visualizzato sulla barra dei menu
Reset del dispositivo
Per riportare il modulo Touch alle configurazioni di fabbrica:
1. selezionarlo
2. click con il tasto destro del mouse sulla descrizione (viene visualizzato un popup con 5 sub-menu)
3. selezionare “Resetta dispositivo” (viene visualizzata una finestra di avviso/richiesta conferma
dell’operazione)
Aggiornamento del firmware del dispositivo
Per aggiornare il firmware del modulo Touch:
1. selezionarlo
2. click con il tasto destro del mouse sulla descrizione (viene visualizzato un popup con 5 sub-menu)
3. selezionare “Scarica firmware” oppure
4. click sul pulsante visualizzato sulla barra dei menu
Salvataggio della configurazione
Per salvare la configurazione del modulo Touch:
1. selezionarlo
2. click con il tasto destro del mouse sulla descrizione (viene visualizzato un popup con 5 sub-menu)
3. selezionare “Salva configurazione”
Ripristino della configurazione
Per ripristinare la configurazione del modulo Touch:
1. selezionarlo
2. click con il tasto destro del mouse sulla descrizione (viene visualizzato un popup con 5 sub-menu)
3. selezionare “Ripristina configurazione”

EN
10
1440
++
-
TX
SIMPLEBUS
2
Art. 1449
-
V V
+
+
+
-
TX
1210
1210A
1595
1441
TOUCH-SCREEN MODULE FOR ULTRA ENTRANCE PANEL, COMPATIBLE WITH ALL SYSTEMS
Bluetooth connection for managing names in the directory using the installer’s MyComelit app.
User-friendly graphic interface, oers customisation of the button interface for direct calls to the switchboard,
commercial activities (with corresponding logos), activation of an opening or a light, and viewing of apartment
block messages.
It can be used as a number keypad module for calling the user directly when the code is known and for access
control with the activation of audio or audio/video module outputs and system actuators.
5” high-visibility capacitive display, with shatterproof glass and selectable theme (white or back).
It has a Wiegand output for interfacing with access control systems.
Equipped with an RFID reader for activating an opening using keys or Comelit cards.
Automatic backlight adjustment using the twilight sensor on the paired audio or audio/video module.
PROGRAMMING VIA VIP MANAGER
In addition to the basic configurations, this allows full and customised programming:
• change call layout - buttons or digital call with code
• customise buttons by adding images or company logos
• set a pre-saved screensaver or load a custom screensaver
• activate RFID keys
• set a welcome message
INSTALLATION
• System requirements: Min. operating system Windows 7-64bit, min. NET Framework: 4.7.2, min. CPU
2GHz Dual Core, min. RAM 4GB; min. free memory 200MB
• Download the ViP Manager software from the website pro.comelitgroup.com and run the installation file,
following the on-screen instructions.
• Connection to Touch module art. UT9270
Connection via Micro-USB
Connection via LAN

EN
11
1210
1210A
1595
1440+1441
Remote NDIS
based Internet
Sharing Device Micro-
USB
Ethernet card
LAN
Bluetooth Device
(Personal Area
network) Bluetooth
Connection via Bluetooth
SEARCHING FOR DEVICES TO CONFIGURE
√ Connect the Touch module to the computer and open ViP Manager
1. In Options (1), Local connections (2), select the correct Network interface (3) according to the method
used to connect the computer and the Touch module (Micro-USB, LAN, Bluetooth).
2. Confirm by pressing OK (4)
3. Press Scan system (5) to begin searching for devices
4. Select “UT9270”
Note
For connection via Bluetooth, please refer to the full manual for art. UT9270

EN
12
Description
Enrico Rossi
Elena Damiani
1
Enrico Rossi
Elena Damiani
INFORMATION
DEVICE INFORMATION
This section shows information relating to the device (the fields cannot be edited)
DEVICE DESCRIPTION
• Description: a clear description corresponding to the Touch module can be entered in this field (e.g.: main
entrance 1, etc.)
ADDRESSING
VIP ADDRESS
• ViP address: assign the relevant ViP address to the Touch module (not required in Simplebus installations)
SETTINGS
GENERAL
• Show only names: if the option is enabled (default), the contents of the “Description” field in the “Name
directory” menu will be shown, if completed
If the option is disabled, the contents of the “Call address” field in the “Name directory” menu will be
shown, regardless of whether the “Description” field contains any information
• Search results sorting method
◊ Sort by name (default): the results of searching for names in the directory will be displayed in
alphabetic order
◊ Sort by call address: the results of searching for names in the directory will be displayed in ascending
call address order
◊ Dynamic sort: if the first character entered in the user search field is a letter, the names in the directory
will be displayed in alphabetical order; if the first character entered in the search field is a number, the
search results for the names in the directory will be displayed in ascending call address order
• Supercode: code (minimum 4 digits) that provides authorisation to program the Touch module (default:
778899)
• Access code length (no. of digits): number of characters making up the access codes (from 4 to 6,
default: 5)
• System type: select the type of system in which the Touch module is fitted (Simplebus or ViP)
• Main language: select the display language for the menus and alert messages (default: English)

EN
13
DATE AND TIME
The Touch module has an internal clock which maintains the date and time settings for 5 days even if the
power supply is cut o
• Sync mode
◊ Autonomous: the date and time are adjusted Locally (via the internal clock) or via the Cloud service
(“Sync type” menu)
◊ Master: the Touch module set as Master will synch the date and time on the devices set as Slave with
its own. The date and time are adjusted Locally (via the internal clock), via NTP server or via the Cloud
service (“Sync type” menu)
◊ Slave: the date and will be synced by the device set as Master
• Address: if the Touch module is set with Master “Sync mode” and NTP “Sync type”, enter the address of
the NTP server. If the Touch module is set with Slave “Sync mode”, enter the address of the device set as
Master
• Time dierence: select the time dierence
• Show date/time: if the option is enabled, the Touch module screen will show the date and time (disabled
by default)
• System date: set the current date and time. Click the button to the right of the field to sync the date and
time on the Touch module with the date and time on the computer you are using
• Time format: select the time display format (12H or 24H, default: 24H)
• Date format: select the date display format (YYYY/MM/DD, DD/MM/YYYY, MM/DD/YYYY, default: DD/
MM/YYYY)
• Date separator: select the date separator (/, ., -, default: /)
HARDWARE
• Configure RFID: this option is used to enable the RFID reader supplied (disabled by default)
◊ Disabled: the RFID reader is disabled
◊ Enabled: the RFID reader is enabled
◊ Enabled with RS485 connection: the RFID reader connected to the control panel art. SK9020 with
RS485 serial port is enabled
• Maximum backlight brightness day: set the brightness value for the touch screen during the day when it
is in use (from 10 to 100, default: 100)
• Minimum backlight brightness day: set the brightness value for the touch screen during the day when it
is in standby (from 10 to 100, default: 70)
• Maximum backlight brightness night: set the brightness value for the touch screen at night when it is in
use (from 10 to 100, default: 30)
• Minimum backlight brightness night: set the brightness value for the touch screen at night when it is in
standby (from 10 to 100, default: 10)
WELCOME MESSAGES
• Message header: free area for entering the welcome message header
• Welcome message: free area for entering the welcome message

EN
14
LAYOUT
SETTINGS
• Layout type: select the Touch screen display type
◊ Name directory: show call buttons
◊ Custom direct call: show a keypad used to call the user directly when the code is known
◊ Call with Name Search: display allowing manual searching for user names
• Number of buttons: select the number of buttons to which specific functions will be assigned (call to
switchboard, commercial activities, etc.). These buttons are always shown first (from 0 to 2, default: 0, no
button)
• Enable language page: if the option is enabled on the touch screen, the icon allowing temporary
switching of the menu/alert message display language will be shown (disabled by default)
• Enable access code page: if the option is enabled on the touch screen, the “Lock-release” button
allowing access code usage will be shown (enabled by default)
• Nameplate card size: select the size of the call button (Normal or Large, default: Normal)
• Call confirmation popup: if the option is enabled, when the button corresponding to a user is pressed,
the call is not sent immediately but a pop-up will appear to confirm the procedure (disabled by default)
• Keyboard type: this option is used to select they type of keypad to show (Qwerty, Azerty, Large buttons,
default: Qwerty)
• Default keyboard: this option is used to select the keypad display type (Upper or Lower case, default:
Upper case)
• Colour: this option is used to select the colour of the touch screen background (Black or White, default:
Black)
• Enable bell icon on buttons: this option is used to display the “Bell” icon next to each user name
(enabled by default)
LANGUAGES
In the table shown, the “Language” column lists the languages available for the display if the “Enable language
page” option is enabled.
The “Visible buttons” column can be used to make each language “Visible” or “Not visible” individually. More
than one language can be made “Visible”

EN
15
BUTTONS IMAGE
This section can be used to load up to 50 images or logos for association with the call buttons
Buttons 01-10
Buttons 11-20
Buttons 21-30
Buttons 31-40
Buttons 41-50
To load an image or a custom logo, right-click in one of the boxes on the right and select the “Load” menu;
select the desired image using the window shown.
Note
• Compatible formats are .jpg, .jpeg, .png.
Compatible dimensions are as follows:
◊ Button with “Normal” dimensions and “Bell” icon enabled: 280 x 135 pixel
◊ Button with “Large” dimensions and “Bell” icon enabled: 280 x 214 pixel
◊ Button with “Normal” dimensions and “Bell” icon disabled: 405 x 135 pixel
◊ Button with “Large” dimensions and “Bell” icon disabled: 405 x 214 pixel
DIRECTORIES
NAME DIRECTORIES
• Call address: enter the call code associated with the Name field
• Name: enter the user name that will be shown on the first line of the call button
• Second name: enter the user name that will be shown on the second line of the call button
• Description: enter the text that will be displayed, in a smaller size, above the first line of the call button
• Access code: enter the code to be associated with the user that allows them to activate the set output
• RFID key code: enter the code printed on the RFID token that allows it to activate the set output when
passed in front of the enabled RFID reader
• Output to activate: select the output to activate by entering the “Access code” or by passing the RFID
token in front of the reader
◊ Lock release: send a lock-release command (default). This setting can be changed on the audio or
audio/video module
◊ Module SE output: activates the SE output for the audio or audio/video module paired with the Touch
module
◊ Module relay output: activates the relay for the audio or audio/video module paired with the Touch
module
• Visible: used to make the button you are programming visible or not (Visible, Not visible, default: Visible)
• Button image: used to associate each call button with an image or a logo, see “Buttons image” menu
(None, from Image 1 to Image 50, default: None)
Call address
Call address
Name Second name Description Access code RFID key code Output to activate Visible Button Image

EN
16
SCREENSAVER
This section can be used to enable viewing of the default screensaver, or to load a custom one
SETTINGS
• Enable screensaver: this option is used to enable the screensaver function (disabled by default)
• Enable screensaver images: this option is used to enable the displaying of the default or custom
screensaver (enabled by default). If the “Enable screensaver” option is enabled and “Enable screensaver
images” is disabled, once the set period of time has elapsed, the touch screen will turn o. Touch it to
reactivate it
• Remove shade on screensaver image: this option can be used to disable the green background
overlapping the screensaver image (enabled by default)
• Screensaver activation or standby time: this option can be used to set the time which must have
elapsed since the last procedure before the screensaver is activated or the touch screen enters standby
mode (from 10 to 60 seconds, default: 20 seconds)
• Enable rain protection screensaver lock: this option is used to prevent accidental activation of the touch
screen. If enabled, before performing any procedures on the Touch module, you will need to carry out the
instructions displayed on screen (swipe right)
Screensaver 01
Screensaver 02
To load a screensaver image, right-click in the box on the right and select the “Load” menu; select the desired
image using the window shown.
Note
• Compatible formats are .jpg, .jpeg, .png.
The compatible size is 480 x 800 pixel

EN
17
MAINTENANCE
Restarting the device
To restart the Touch module:
1. select it
2. right-click on the description (a pop-up with 5 sub-menus will appear)
3. select “Restart device” or
4. click which appears on the menu bar
Resetting the device
To restore the factory settings of the Touch module:
1. select it
2. right-click on the description (a pop-up with 5 sub-menus will appear)
3. select “Reset device” (an alert/confirm procedure request window appears)
Updating device firmware
To update the Touch module firmware:
1. select it
2. right-click on the description (a pop-up with 5 sub-menus will appear)
3. select “Download firmware” or
4. click which appears on the menu bar
Saving the configuration
To save the Touch module configuration:
1. select it
2. right-click on the description (a pop-up with 5 sub-menus will appear)
3. select “Save configuration”
Restoring the configuration
To restore the Touch module configuration:
1. select it
2. right-click on the description (a pop-up with 5 sub-menus will appear)
3. select “Restore configuration”

FR
18
1440
++
-
TX
SIMPLEBUS
2
Art. 1449
-
V V
+
+
+
-
TX
1210
1210A
1595
1441
MODULE ÉCRAN TACTILE POUR PLATINE ULTRA, COMPATIBLE AVEC TOUS LES SYSTÈMES
Connexion Bluetooth pour la gestion des noms dans le répertoire avec l’appli MyComelit de l'installateur.
Interface graphique simple d'utilisation, permet la personnalisation de l'interface des boutons pour l'appel
direct au standard, les activités commerciales (avec les logos correspondants), l'activation d'une ouverture ou
d'une lumière, l'achage des messages de la copropriété.
Peut être utilisée comme module clavier numérique pour appeler directement l'usager dont l’on connaît le code
ou pour la fonction de contrôle d’accès avec activation des sorties des modules audio ou audio/vidéo et des
actionneurs de l'installation.
Écran capacitif haute visibilité de 5 pouces avec verre incassable et thème sélectionnable (blanc ou noir).
Dispose d'une sortie Wiegand pour l'interface avec les systèmes de contrôle des accès.
Équipée d'un lecteur RFID pour l'activation d'une ouverture à l'aide de badges ou de cartes Comelit.
Réglage automatique du rétroéclairage à travers le détecteur crépusculaire du module audio ou audio/vidéo
associé.
PROGRAMMATION À PARTIR DE VIP MANAGER
En supplément des configurations de base, permet de procéder à la configuration complète et personnalisée :
• modification du layout d’appel, à boutons ou appel numérique avec code
• personnalisation des boutons d’appel avec images ou logos d’entreprises
• réglage du fond d'écran prédéfini ou téléchargement d’un fond d’écran personnalisé
• activation de badges RFID
• réglage du message de bienvenue
INSTALLATION
• Conditions requises : Système d'exploitation Windows 7-64bit, NET Framework min. : 4.7.2, CPU min 2
GHz Dual Core, RAM min 4 Go ; mémoire libre min. 200 Mo
• Télécharger le logiciel Vip Manager disponible sur le site pro.comelitgroup.com et exécuter le fichier
d'installation en suivant les instructions à l'écran.
• Connexion au module Touch art. UT9270
Connexion via Micro-USB
Connexion via réseau LAN

FR
19
1210
1210A
1595
1440+1441
Remote NDIS
based Internet
Sharing Device Micro-
USB
Ethernet card
LAN
Bluetooth Device
(Personal Area
network) Bluetooth
Connexion via Bluetooth
RECHERCHE DES DISPOSITIFS À CONFIGURER
√ Connecter le module Touch à l’ordinateur et ouvrir VIP Manager
1. Sous Options (1), Connexions locales (2), sélectionner l’interface de réseau (3) correspondant à la
modalité de connexion entre ordinateur et module Touch (Micro-USB, LAN, Bluetooth).
2. Confirmer en appuyant sur OK (4).
3. Appuyer sur Balayage système (5) pour lancer la recherche des dispositifs.
4. Sélectionner « UT9270 »
Remarque
Pour la connexion via Bluetooth, consulter le manuel complet de l'art. UT9270

FR
20
Description
Enrico Rossi
Elena Damiani
1
Enrico Rossi
Elena Damiani
INFORMATIONS
INFORMATIONS SUR LE DISPOSITIF
Cette section ache les informations relatives au dispositif (les champs ne sont pas modifiables)
DESCRIPTION DU DISPOSITIF
• Description : ce champ permet d’ajouter une description libre relative au module Touch (par ex : entrée
principale 1, etc.)
ADRESSAGE
ADRESSE VIP
• Adresse VIP : attribuer au module Touch l'adresse VIP correspondante (facultatif sur les installations
Simplebus)
RÉGLAGES
GÉNÉRAUX
• Acher seulement les noms : si l’option est validée (par défaut), l’écran ache le contenu du champ «
Description » du menu « Répertoire noms », s’il est rempli.
Si l’option est désactivée, le contenu du champ « Adresse d’appel » du menu « Répertoire noms »
s’ache, indépendamment du contenu du champ « Description ».
• Modalité d’achage résultats de la recherche
◊ Organiser par nom (par défaut) : les résultats de la recherche des noms présents dans le répertoire
s’acheront dans l’ordre alphabétique.
◊ Organiser par adresse d’appel : les résultats de la recherche des noms présents dans le répertoire
s’acheront dans l’ordre croissant de l'adresse d’appel.
◊ Ordre dynamique : si le premier caractère saisi dans le champ de recherche des utilisateurs est
une lettre, les noms présents dans le répertoire s’acheront dans l’ordre alphabétique ; si le premier
caractère saisi dans le champ de recherche est un numéro, les résultats de la recherche des noms
présents dans le répertoire s’acheront dans l’ordre croissant de l'adresse d’appel.
• Supercode : code (minimum 4 chires) fournissant l'autorisation à programmer le module Touch (par
défaut : 778899)
• Longueur code d’accès (nbre chires) : nombre de caractères qui composent les codes d’accès (de 4 à
6, par défaut : 5)
• Type d’installation : sélectionner le type d’installation sur laquelle se trouve le module Touch (Simplebus
ou VIP)
• Langue principale : sélectionner la langue d’achage des menus et des messages d’avertissement
(anglais par défaut)