Concept2 conclima VT6930 User manual

VT6930
CZ EN DESK PL LV
Teplovzdušný ventilátor
Termowentylator
Siltā gaisa ventilators
Hot-air Fan
Heizlüfter

CZ
1VT6930
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept a přejeme Vám, abyste byli s naším výrobkem spokojeni po
celou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod k obsluze a potom si jej uschovejte. Zajistěte, aby i ostatní osoby,
které budou s výrobkem manipulovat, byly seznámeny s tímto návodem.
DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ:
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Předprvnímpoužitímodstraňtezespotřebičevšechnyobalyamarketingovémateriály.
• Ověřte, zda připojované napětí odpovídá hodnotám na typovém štítku výrobku. Nezapojujte spotřebič do
rozbočovacích zásuvek a prodlužovacích přívodů.
• Nepoužívejtetentospotřebičsprogramem,časovýmspínačemnebojakoukolijinousoučástí,kteráspínáspotřebič
automaticky, protože, pokud je spotřebič zakryt nebo nesprávně umístěn, může dojít ke vzniku požáru.
• Spotřebičumístětepouzenastabilníatepelněodolnýpovrchstranouodjinýchzdrojůtepla.
• Nenechávejtespotřebičbezdozoru,pokudjezapnutý,popřípadězapojenýdozásuvkyelektrickéhonapětí.
• Při odpojování spotřebiče ze zásuvky dejte volič funkcí do pozice„0“, poté vytáhněte zástrčku ze zásuvky
elektrického napětí.
• Přivypojováníspotřebičezezásuvkyelektrickéhonapětínikdynetahejtezapřívodníkabel,aleuchoptezástrčku
a tahem ji vypojte.
• Spotřebičnesmíbýtumístěnpřímopodelektrickouzásuvkou.
• Dodržujtebezpečnouvzdálenostspotřebičeminimálně100cmodhořlavýchmateriálůjakojenábytek,záclony,
závěsy, přikrývky, papír, oblečení apod.
• Mřížkyvstupuvzduchuavýstupuvzduchuponechávejtevolné(minimálně100cmpředa50cmzapřístrojem).
Pozor!Výstupnímřížkadosahujepřiprovozuteplotyvyššínež80°C.Nedotýkejtesejí,hrozínebezpečípopálení.
• Nedovoltedětemanesprávnýmosobámsespotřebičemmanipulovat,používejtehomimojejichdosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné,
s obsluhou seznámené osoby.
• Dbejtezvýšenéopatrnosti,pokudjespotřebičpoužívánvblízkostidětí.
• Nezakrývejtespotřebič,hrozínebezpečípřehřátí.Nepoužívejtehoksušeníprádla.
• Naspotřebičnicnezavěšujteanipřednějnicnestavte.
• Nepoužívejtespotřebičjinak,nežjepopsánovtomtonávodu.
• Spotřebičmusíbýtumístěntak,abyjehozástrčkabylavždypřístupná.
• Spotřebičmusíbýtpoužívánpouzevevzpřímenépoloze.
• Nepoužívejtespotřebičvblízkostisprchy,vany,umyvadlanebobazénu.
• Nepoužívejtespotřebičvprostředísvýskytemvýbušnýchplynůavznětlivýchlátek(rozpouštědla,laky,lepidlaatd.).
PODĚKOVÁNÍ
Technické parametry
Napětí 220-240V~50Hz
Příkon 1800-2100W
Hlučnost 69dB(A)

POPIS VÝROBKU
1. Mřížka vstupu vzduchu
2. Mřížka výstupu vzduchu
3. Přepínač funkcí
4. Ovladač termostatu
• Předčištěnímapopoužitíspotřebičvypněte,vypojtezezásuvkyelektrickéhonapětíanechtevychladnout.
• Udržujte spotřebič v čistotě, nedovolte, aby cizí tělesa pronikla do otvorů mřížek. Mohla by způsobit zkrat,
poškodit přístroj nebo způsobit požár.
• Kčištěníspotřebičenepoužívejtehrubéachemickyagresivnílátky.
• Nepoužívejte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem či zástrčkou, nechte závadu neprodleně odstranit
autorizovaným servisním střediskem.
• Nepoužívejtespotřebičpokudnepracujesprávně,byl-liupuštěn,poškozennebonamočendokapaliny.Dejteho
přezkoušet a opravit autorizovaným servisním střediskem.
• Spotřebičnepoužívejtevevenkovnímprostředí.
• Spotřebičjevhodnýpouzepropoužitívdomácnosti,neníurčenprokomerčnípoužití.
• Nesahejtenaspotřebičvlhkýmanebomokrýmarukama.
• Neponořujtepřívodníkabel,zástrčkunebospotřebičdovodyanidojinékapaliny.
• Spotřebičjeurčenjakopřídavnétopidlo,neníurčenkhlavnímuvytápěnívnitřníchprostor.
• Spotřebičnesmíbýtpřipevňovánnazeď.
• Spotřebičnesmíbýtpoužívánvdopravníchprostředcích.
• Neopravujtespotřebičsami.Obraťtesenaautorizovanýservis.
Nedodržíte-li pokyny výrobce, nemůže být případná oprava uznána jako záruční.
CZ
2VT6930
2
1
4
3

UPOZORNĚNÍ
Pokud přístroj zapínáte poprvé nebo po dlouhé době, je možné, že spotřebič bude vydávat mírný zápach. Ten po krátké
době zmizí.
Pozn.: Nepoužívejte spotřebič v místnostech menších než 4 m2.
NÁVOD K OBSLUZE
1.Umístětespotřebičnastabilnípodložkunebopodlahu,abynemohlodojítkjehopřevrhnutí.Vyjmětepřívodní
kabelzúložnéhoprostoruarozviňtejej.
2. Připojte zástrčku spotřebiče do elektrické sítě.
3. Přepínačem zvolte požadovanou funkci:
0= vypnuto
= studený vzduch
  =polovičnívýkontopení(1000W)
  =plnývýkontopení(cca2000W).
4.Ovladačemtermostatumůžetenastavitpožadovanouteplotuvmístnosti.Přizapnutéfunkcitopenínebose
spotřebič bude střídavě zapínat a vypínat a tím udržovat zvolenou teplotu.
Pozn.: Přesnějšího nastavení teploty dosáhnete následujícím postupem:
 Nastavte termostat na maximální teplotu a zapněte spotřebič do polohy topení    nebo    . Až dosáhnete
požadované teploty v místnosti, otočte pomalu ovladačem termostatu na nižší nastavení teploty, dokud
spotřebič nevypne.
 Pokudpoužíváteventilátorvefunkcistudenéhovzduchu,nastavteovladačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočtepřepínačdopolohy0a odpojte spotřebič od elektrické sítě.
CZ
3VT6930
ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA
Pozor!
Před každým čištěním spotřebiče vytáhněte přívodní kabel z elektrické zásuvky!
Před manipulací se ujistěte, že spotřebič již vychladl!
Kčištěnípovrchuspotřebičepoužívejtepouzevlhkýhadřík,žádnéčisticíprostředkynebotvrdépředměty,protože
mohou povrch spotřebiče poškodit!
Čistěte a kontrolujte vstupní a výstupní mřížky spotřebiče často, aby byla zajištěna dobrá funkce spotřebiče a zabránili
jste jeho přehřívání.
Usazenýprachvespotřebičilzevyfoukatnebovysátvysavačem.
Nikdy nečistěte spotřebič pod tekoucí vodou, neoplachujte ho ani neponořujte do vody!
ŘEŠENÍ POTÍŽÍ
Spotřebič je vybaven bezpečnostní pojistkou, která v případě přehřátí přeruší napájení topného tělesa a po
vychladnutí jej opět zapne. Pokud k tomu dochází při běžném provozu, zkontrolujte čistotu vstupní a výstupní mřížky,
příp.změňteumístěníspotřebiče,abysezlepšiloprouděnívzduchuuvnitřaokolospotřebiče.

OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujterecyklaciobalovýchmateriálůastarýchspotřebičů.
• Krabiceodspotřebičemůžebýtdánadosběrutříděnéhoodpadu.
• Plastovésáčkyzpolyetylénu(PE)odevzdejtedosběrumateriálukrecyklaci.
Recyklace spotřebiče na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří do domácího odpadu. Je nutné odvézt
ho do sběrného místa pro recyklaci elektrického a elektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace o recyklaci tohoto
výrobku zjistíte u příslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo v obchodě, kde
jste výrobek zakoupili.
SERVIS
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
CZ
4VT6930

SK
5VT6930
Ďakujeme Vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept a prajeme Vám, aby ste boli s naším výrobkom spokojní po celú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod na obsluhu a potom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby,ktorébudúsvýrobkommanipulovať,bolioboznámenéstýmtonávodom.
POĎAKOVANIE
DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ UPOZORNENIA:
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Predprvýmpoužitímodstráňtezospotrebičavšetkyobalyamarketingovémateriály.
• Overte,čipripájanénapätiezodpovedáhodnotámnatypovomštítkuvýrobku.Nezapájajtespotrebičdorozbočovacích
zásuviek a predlžovacích prívodov.
• Nepoužívajtetentospotrebičsprogramom,časovýmspínačomaleboakoukoľvekinousúčasťou,ktoráspínaspotrebič
automaticky,pretožepokiaľjespotrebičzakrytýalebonesprávneumiestnený,môžedôjsťkvznikupožiaru.
• Spotrebičumiestniteibanastabilnýatepelneodolnýpovrch,bokomodinýchzdrojovtepla.
• Nenechávajtespotrebičbezdozoru,pokiaľjezapnutý,prípadnezapojenýdozásuvkyelektrickéhonapätia.
• Priodpájaníspotrebiča zozásuvkydajtevolič funkciídopozície„0“(OFF),potomvytiahnite zástrčkuzo zásuvky
elektrickéhonapätia.
• Pri vypájaní zo zásuvky elektrického napätia spotrebič nikdy neťahajte za prívodný kábel, ale uchopte zástrčku
aťahomjuvypojte.
• Spotrebičnesmiebyťumiestnenýpriamopodelektrickouzásuvkou.
• Dodržiavajtebezpečnúvzdialenosťspotrebičaminimálne100cmodhorľavýchmateriálov,akojenábytok,záclony,
závesy, prikrývky, papier, oblečenie, a pod.
• Mriežky vstupu a výstupu vzduchu ponechávajte voľné (minimálne 100cm pred a 50cm za prístrojom). Pozor!
Výstupná mriežka dosahuje pri prevádzke teplotu vyššiu než 80 °C. Nedotýkajte sa jej, hrozí nebezpečenstvo
popálenia.
• Nedovoľtedeťomanesprávnymosobámsospotrebičommanipulovať,používajtehomimoichdosahu.
• Osoby so zníženou pohybovou schopnosťou, so zníženým zmyslovým vnímaním, s nedostatočnou duševnou
spôsobilosťou alebo osoby neoboznámené s obsluhou môžu používať spotrebič iba pod dozorom zodpovednej,
s obsluhou oboznámenej osoby.
• Dbajtenazvýšenúopatrnosť,pokiaľsaspotrebičpoužívavblízkostidetí.
• Nezakrývajtespotrebič,hrozínebezpečenstvoprehriatia.Nepoužívajtehonasušeniebielizne.
• Naspotrebičničnevešajte,aniprednehoničnestavajte.
• Nepoužívajtespotrebičinak,akojeopísanévtomtonávode.
• Spotrebičmusíbyťumiestnenýtak,abybolajehozástrčkavždyprístupná.
• Spotrebičsasmiepoužívaťibavovzpriamenejpolohe.
• Nepoužívajtespotrebičvblízkostisprchy,vane,umývadlaalebobazéna.
Technické parametre
Napätie 220-240V~50Hz
Príkon 1800-2100W
Hlučnosť 69dB(A)
Deklarovaná hodnota emisie hluku tohoto spotrebiča je
< 69 dB(A), čo predstavuje hladinu A akustického výkonu
vzhĺadomnareferenčnýakustickývýkon1pW.

SK
6VT6930
POPIS VÝROBKU
1. Mriežka vstupu vzduchu
2. Mriežka výstupu vzduchu
3. Prepínač funkcií
4. Ovládač termostatu
• Nepoužívajtespotrebičvprostredísvýskytomvýbušnýchplynovazápalnýchlátok(rozpúšťadlá,laky,lepidlá,atď.).
• Predčistenímapopoužitíspotrebičvypnite,vypojtezozásuvkyelektrickéhonapätiaanechajtevychladnúť.
• Udržiavajtespotrebičvčistote,nedovoľte,abycudzietelesápreniklidootvorovmriežok.Mohlibyspôsobiťskrat,
poškodiťprístrojalebospôsobiťpožiar.
• Načisteniespotrebičanepoužívajtehrubéachemickyagresívnelátky.
• Nepoužívajte spotrebič s poškodeným prívodným káblom alebo zástrčkou, dajte chybu ihneď odstrániť
autorizovanému servisnému stredisku.
• Nepoužívajtespotrebičvprípade,ženepracujesprávne,akspadol,bolpoškodenýalebonamočenýdokvapaliny.
Dajtehopreskúšaťaopraviťautorizovanémuservisnémustredisku.
• Spotrebičnepoužívajtevovonkajšomprostredí.
• Spotrebičjevhodnýibanapoužitievdomácnosti,niejeurčenýnakomerčnépoužitie.
• Nedotýkajtesaspotrebičavlhkýmialebomokrýmirukami.
• Neponárajteprívodnýkábel,zástrčkualebospotrebičdovodyanidoinejkvapaliny.
• Spotrebičjeurčenýakoprídavnývykurovacíprostriedok,niejeurčenýnahlavnévykurovanievnútornýchpriestorov.
• Spotrebičsanesmiepripevňovaťnastenu.
• Spotrebičsanesmiepoužívaťvdopravnýchprostriedkoch.
• Neopravujtespotrebičsami.Obráťtesanaautorizovanýservis.
Ak nedodržíte pokyny výrobcu, nemôže byť prípadná oprava uznaná ako záručná.
2
1
4
3

NÁVOD NA OBSLUHU
1.Umiestnitespotrebičnastabilnúpodložkualebonapodlahu,abynemohlodôjsťkjehoprevráteniu.Zúložného
priestoruvybertecelýprívodnýkábelarozviňteho.
2. Pripojte zástrčku spotrebiča do elektrickej siete.
3.Prepínačomzvoľtepožadovanúfunkciu:
0= vypnuté
= studený vzduch
  =polovičnývýkonkúrenia(1000W)
  =plnývýkonkúrenia(cca2000W).
4.Ovládačomtermostatumôžetenastaviťpožadovanúteplotuvmiestnosti.Prizapnutejfunkciikúreniaalebo
saspotrebičbudestriedavozapínaťavypínať,atýmudržiavaťzvolenúteplotu.
Pozn.: Presnejšie nastavenie teploty dosiahnete týmto postupom:
 Nastavtetermostatnamaximálnuteplotuazapnitespotrebičdopolohykúreniaalebo.Keďdosiahnete
požadovanú teplotu v miestnosti, otočte pomaly ovládač termostatu na nižšie nastavenie teploty, kým sa
spotrebič nevypne.
 Pokiaľpoužívateventilátorvofunkciistudenéhovzduchu,nastavteovládačtermostatunamaximum.
5.Popoužitíotočteprepínačdopolohy0aodpojtespotrebičzelektrickejsiete.
SK
7VT6930
UPOZORNENIE
Pokiaľ prístroj zapínate prvýkrát alebo po dlhom čase, je možné, že spotrebič bude vydávať miery zápach.Ten po
krátkom čase zmizne.
Pozn.: Nepoužívajte spotrebič v miestnostiach menších ako 4 m2.
ÚDRŽBA A ČISTENIE
Pozor!
Pred každým čistením spotrebiča vytiahnite prívodný kábel z elektrickej zásuvky!
Pred manipuláciou sa uistite, že spotrebič už vychladol!
Načisteniepovrchuspotrebičapoužívajteibavlhkúhandričku,žiadnečistiaceprostriedkyalebotvrdépredmety,
pretožemôžupoškodiťpovrchspotrebiča!
Čistite a kontrolujte vstupné a výstupné mriežky spotrebiča často, aby bola zabezpečená dobrá funkcia spotrebiča
a aby ste zabránili jeho prehrievaniu.
Usadenýprachvspotrebičijemožnévyfúknuťalebovysaťvysávačom.
Nikdy nečistite spotrebič pod tečúcou vodou, neoplachujte ho ani neponárajte do vody!
RIEŠENIE ŤAŽKOSTÍ
Spotrebič je vybavený bezpečnostnou poistkou, ktorá v prípade prehriatia preruší napájanie vykurovacieho telesa
apovychladnutíhoopäťzapne.Akktomudochádzapribežnejprevádzke,skontrolujtečistotuvstupnejavýstupnej
mriežky,príp.zmeňteumiestneniespotrebiča,abysazlepšiloprúdenievzduchuvnútrispotrebičaaokoloneho.

SK
8VT6930
SERVIS
Údržburozsiahlejšiehocharakterualeboopravu,ktorávyžadujezásahdovnútornýchčastívýrobku,musívykonať
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
• Preferujterecykláciuobalovýchmateriálovastarýchspotrebičov.
• Škatuľaodspotrebičamôžebyťdanádozberutriedenéhoodpadu.
• Plastovévreckázpolyetylénu(PE)odovzdajtedozberumateriálunarecykláciu.
Recyklácia spotrebiča na konci jeho životnosti:
Symbol na výrobku alebo jeho balení udáva, že tento výrobok nepatrí do domáceho odpadu. Je nutné
odniesťhodozbernéhomiestaprerecykláciuelektrickéhoaelektronickéhozariadenia.Zaistenímsprávnej
likvidácietohtovýrobkupomôžetezabrániťnegatívnymdôsledkompreživotnéprostredieaľudskézdravie,
ktorébyinakbolispôsobenénevhodnoulikvidácioutohtovýrobku.Podrobnejšieinformácieorecyklácii
tohto výrobku zistíte na príslušnom miestnom úrade, služby pre likvidáciu domáceho odpadu alebo
v obchode, kde ste výrobok zakúpili.