Concept2 OPV3460 User manual

OPV3460
OPV3460 Odsavač par výsuvný
OPV3460 Odsavač pár výsuvný
OPV3460 Wyciąg kuchenny wysuwany
OPV3460 Vapor extending absorber
SK PL ENCZ

CZ
1OPV3460
Děkujeme Vám, že jste si zakoupili výrobek značky Concept apřejeme Vám, abyste byli snaším výrobkem spokojeni
pocelou dobu jeho používání.
Před prvním použitím prostudujte pozorně celý návod kobsluze apotom si jej uschovejte. Zajistěte, aby iostatní osoby,
které budou svýrobkem manipulovat, byly seznámeny stímto návodem.
Výrobce si vyhrazuje právo napřípadné technické změny, tiskové chyby aodlišnosti vevyobrazení bez předchozího
upozornění.
OBSAH
Technické parametry . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1
Důležitá upozornění...............................2
Popis výrobku ....................................3
Popis ovládacího panelu...........................3
Návod kobsluze ..................................4
Čištění aúdržba...................................4
Instalace spotřebiče ...............................5
Servis ............................................7
Ochrana životního prostředí .......................7
Technické parametry
Napětí 220 V– 240V ~ 50 Hz
Příkon 205 W
Provedení výsuvné
Montáž dohorní skříňky
Šířka 600 mm
Hloubka 2800 mm
Výška 180mm
Průměr výstupního potrubí 125mm
Počet ventilátorů 1
Počet stupňů výkonu ventilátorů 2
Kapacita max. 340 m3/h
Počet tukových filtrů 2
Režim odvětrávání nebo recirkulace
Osvětlení 2 x 40W žárovka
Hmotnost 7,5 kg
Hlučnost, odvětrávání/recirkulace <59 dB(A)
PODĚKOVÁNÍ
Deklarovaná hodnota emise hluku
tohoto spotřebiče je < 59 dB(A), což
představuje hladinu A akustického
výkonu vzhledem na referenční
akustický výkon 1 pW.

CZ
2OPV3460
DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ:
Při dodání spotřebiče
• Ihned pododání zkontrolujte obal aspotřebič, zda nevznikly škody při přepravě.
• Pokud je spotřebič poškozen, nezprovozňujte ho. Co nejdříve se spojte sdodavatelem.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly amarketingové materiály.
• Obalový materiál řádně zlikvidujte.
Při instalaci
• Spotřebič je určený kvestavbě dohorní skříňky kuchyňského nábytku.
• Při instalaci apřipojení se řiďte montážním návodem.
• Při instalaci musí být spotřebič odpojen odelektrické sítě.
• Před prvním uvedením spotřebiče doprovozu se přesvědčte, zda je vaše domácí elektroinstalace uzemněna
azda odpovídá všem platným bezpečnostním předpisům.
• Ověřte, zda připojované napětí aproudové jištění odpovídá hodnotám natypovém štítku spotřebiče. Používejte
pouze přívod elektrického napětí suzemněním.
• Poinstalaci musí být volně přístupná elektrická zástrčka nebo jistič spotřebiče.
• Vpřípadě, že spotřebič nebude správně připojen nebo bude uveden doprovozu bez odborné instalace, může se
vyskytnout nebezpečí těžkých zranění nebo usmrcení osob.
• Výrobce nepřebírá záruku za škody, které vzniknou neodborným používáním spotřebiče nebo nesprávným
elektrickým připojením.
Vběžném provozu
• Nepoužívejte spotřebič jinak, než je popsáno vtomto návodu.
• Spotřebič užívejte jen v domácnosti a pouze k odsávání par vzniklých při vaření pokrmů nebo krecirkulaci
apohlcování pachů vznikajících při vaření pokrmů.
• Spotřebič instalujte minimálně 650 mm nad elektrické sporáky (nebo elektrické varné desky) a minimálně
750 mm nad plynové sporáky (nebo plynové varné desky).
• Nesahejte naspotřebič vlhkýma nebo mokrýma rukama.
• Před čištěním aúdržbou nebo vpřípadě poruchy vypněte spotřebič avytáhněte zástrčku ze zásuvky elektrického
napětí nebo vypněte příslušný jistič.
• Při vypojování spotřebiče ze zásuvky elektrického napětí nikdy netahejte zapřívodní kabel, ale uchopte zástrčku
atahem ji vypojte.
• Pravidelně kontrolujte spotřebič ipřívodní kabel zdůvodu poškození. Nezapínejte poškozený spotřebič.
• Neponořujte přívodní kabel nebo zástrčku dovody ani dojiné kapaliny.
• Není-li spotřebič vprovozu, dbejte nato, aby byly všechny jeho ovládací prvky vevypnuté poloze.
• Pod spotřebičem nemanipulujte s otevřeným ohněm (např. flambování)! Pokud sundáte varnou nádobu
zplynového hořáku, snižte jeho plamen naminimum nebo ho vypněte!
Dbejte, aby průměr hořáku naplynovém sporáku nebo plynové varné desce odpovídal použitému varnému
nádobí. Při použití nádob menších než doporučených by plamen hořel i po stranách nádoby a hrozilo by
nebezpečí roztavení plastových držadel, nebezpečí požáru apoškození spotřebiče!
• Pokud fritujete nebo smažíte pokrmy, mějte je stále pod dohledem. Při přehřátí oleje hrozí nebezpečí požáru!
• Dodržujte intervaly pro výměnu ačištění filtrů (minimálně každé 2 měsíce). Při nedodržení těchto požadavků
vzniká vlivem usazování tuku vefiltrech nebezpečí požáru!
• Při odvádění odsávaného vzduchu je nutné dodržovat všechny odpovídající platné normy aúřední předpisy.
• Při odvětrávacím režimu by měl být průměr odvětrávacího potrubí přibližně stejný jako průměr výstupního

C
B
A
CZ
3
OPV3460
POPIS VÝROBKU
AHorní kryt
B Tělo spotřebiče
C Výsuvné čelo spotřebiče
Příslušenství
1. Zpětná klapka
potrubí odsavače (125 mm).
• Odsávaný vzduch nesmí být zaveden do komína pro odvod spalin a zplodin nebo do šachty, která slouží
kodvětrávání místností, vnichž jsou instalována topeniště.
• Při provozu spotřebiče v odvětrávacím režimu je třeba zajistit dostatečný otvor pro přiváděný vzduch, jeho
velikost by měla být přibližně stejná nebo větší, než velikost otvoru pro odsávaný vzduch.
• Při současném provozu spotřebiče vodvětrávacím režimu atopenišť nesmí být vmístnosti podtlak větší než
4 Pa (0,04 mbar).
• Nepoužívejte jiné příslušenství, než je doporučeno výrobcem.
Jsou-li vdomácnosti děti
• Nedovolte dětem anesvéprávným osobám se spotřebičem manipulovat, používejte ho mimo jejich dosahu.
• Osoby se sníženou pohybovou schopností, se sníženým smyslovým vnímáním, s nedostatečnou duševní
způsobilostí nebo osoby neseznámené s obsluhou musí používat spotřebič jen pod dozorem zodpovědné
seznámené osoby.
• Dbejte zvýšené opatrnosti, pokud je spotřebič používán vblízkosti dětí.
• Nedovolte, aby byl spotřebič používán jako hračka.
1
POPIS OVLÁDACÍHO PANELU
1. Přepínač dvou výkonových stupňů
2. Vypínač osvětlení: poloha žárovka = světlo je trvale sepnuto
Poloha A= světlo je spínáno polohou předního panelu
• Zasunutýpanel=světlojevypnuté
• Vysunutýpanel=světlojesvítí
1
2

CZ
4
NÁVOD KOBSLUZE
Před prvním použitím
Než uvedete nový spotřebič doprovozu, měli byste jej otřít vlhkým hadříkem.
Režim odvětrávání
V tomto režimu jsou odsávané páry odvětrávány výstupním potrubím doodvětrávací šachty ven z místnosti.
Pokud jsou vespotřebiči instalované uhlíkové filtry, vyjměte je (viz odstavec Čištění aúdržba).
1. Vysuňte čelo spotřebiče, abyste zvětšili odsávací plochu spotřebiče.
2. Přepínačem (1) zvolte požadovaný výkon ventilátoru (Inebo II).
3. Popoužití spotřebič vypněte nastavením přepínače výkonu ventilátoru (1) dopolohy„0“.
Režim recirkulace
Pokud nemáte možnost odvádět odsávané páry ven zmístnosti, lze zvolit režim recirkulace. Vtomto režimu jsou
odsávané páry filtrovány přes kovové filtry apřes uhlíkové filtry. Aktivní uhlík vtěchto filtrech pohlcuje pachy
a vyčištěný vzduch proudí zpět domístnosti. Pro tento režim je nutné dokoupit anamontovat odpovídající
uhlíkové filtry (viz odstavec Čištění aúdržba).
1. Vysuňte čelo spotřebiče, abyste zvětšili odsávací plochu spotřebiče.
2. Přepínačem (1) zvolte požadovaný výkon ventilátoru (Inebo II).
3. Popoužití spotřebič vypněte nastavením přepínače výkonu ventilátoru (1) dopolohy„0“.
Zapnutí/vypnutí osvětlení
Vypínačem (2) zapnete nebo vypnete osvětlení. Poloha A slouží k nastavení automatického ovládání světla
předním panelem Pokud je panel vysunutý, světlo svítí. Při zasunutí panelu světlo zhasne.
ČIŠTĚNÍ AÚDRŽBA
• Před údržbou ačištěním vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické
zásuvky spotřebiče.
• Neponořujte přívodní kabel, zástrčku nebo spotřebič dovody ani dojiné kapaliny.
• Všechny ovládací prvky nastavte dovypnuté polohy „0“.
• Vnější povrch spotřebiče čistěte vlhkým hadříkem, příp. použijte neutrální čisticí prostředek.
• Nepoužívejte k čištění drátěnku, drsné houbičky, abrazivní prostředky, rozpouštědla nebo agresivní čisticí
prostředky.
• Kčištění spotřebiče nepoužívejte parní čistič!
Čištění avýměna filtrů
a) Kovové tukové filtry
Při normálním používání spotřebiče by kovové tukové filtry měly být vyčištěny každé
2 měsíce. Vpřípadě častějšího smažení nebo fritování tento interval zkraťte.
Nepoužívejte spotřebič bez řádně nasazených kovových tukových ltrů!
1. Kovové filtry vyjměte (Obr. 1).
2. Nechte kovové filtry odmočit vteplé vodě spřídavkem saponátu. Vyčistěte je jemným
kartáčkem, opláchněte čistou vodou anechte oschnout.
3. Úplně suché ltry opačným postupem nasaďte zpět.
Obr. 1
OPV3460

CZ
5
OPV3460
b) Uhlíkové filtry (nutno dokoupit)
Tyto filtry se používají pouze vrežimu recirkulace.
Filtry obsahují aktivní uhlík, který pohlcuje odsávané pachy. Pourčité době se aktivní uhlík nasytí aztratí absorpční
funkci. Tyto filtry nelze umývat nebo jinak čistit.
Při normálním používání spotřebiče by uhlíkové filtry měly být vyměněny každé 2 měsíce. Vpřípadě častějšího
smažení nebo fritování tento interval zkraťte.
1. Vyjměte kovové filtry (Obr. 1)
2. Připevněte nové uhlíkové filtry naobě strany motorové jednotky (filtry mají bajonetový způsob uchycení –
pootočením vpravo se zajistí, pootočením vlevo dojde kuvolnění aje možné jejich odejmutí)
3. Nasaďte zpět kovové filtry
Obr. 2
INSTALACE SPOTŘEBIČE
• Připojení spotřebiče by měl provádět kvalifikovaný odborník!
• Odpovědnost za instalaci spotřebiče má kupující, ne výrobce. Na
závady způsobené nesprávnou instalací se nevztahuje záruka.
• Před prvním použitím odstraňte ze spotřebiče všechny obaly
amarketingové materiály.
• Doporučujeme instalaci svěřit odborné firmě.
• Výrobce nenese jakoukoliv odpovědnost za škody způsobené na
osobách, zvířatech avěcech vdůsledku nesprávné instalace.
Při instalaci spotřebiče dodržujte následující postup:
1. Vyjměte oba tukové (příp. uhlíkové) filtry.
2. Přiložte spotřebič na spodní desku horní skříňky kuchyňského
nábytku. Zkontrolujte podle Obr. 3 minimální požadovanou
montážní výšku spotřebiče (650 mm pro elektrické a750 mm pro
plynové varné desky).
3. Spodním otvorem vespotřebiči uvidíte upevňovací otvory. Vyznačte
jejich polohu naspodní desce skříňky.
4. Vyznačte si polohu aprůměr otvoru pro výstupní potrubí.
5. Vyvrtejte otvor pro výstupní potrubí.
6. Upevněte spotřebič pomocí vrutů naspodní stranu skříňky (Obr. 4).
Obr. 3

CZ
6OPV3460
Demontáž
Při demontáži nejdříve odpojte přívodní kabel odelektrické sítě, pak opačným postupem demontujte jednotlivé
části spotřebiče.
Obr. 4
Obr. 5 Obr. 6
7. Pro režim odvětrávání nasaďte navýstupní otvor ventilátoru zpětnou klapku a spojte pružným potrubím
výstupní otvor ventilátoru sotvorem vestěně (Obr. 5).
Pro režim recirkulace nasaďte navýstupní otvor ventilátoru pouze pružné potrubí aponechte jeho výstup
vyústěný domístnosti (Obr. 6).
Pozn.: Pružné potrubí není součástí dodávky.
8. Nasaďte tukový (příp. uhlíkový) filtr.
9. Připojte přívodní kabel dozásuvky elektrického napětí.
DOKOUPITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ
Kovový tukový filtr horní 1 ks obj. kód 61990081 cena dle platného ceníku
Kovový tukový filtr dolní 1 ks obj. kód 61990082 cena dle platného ceníku
Uhlíkový filtr 1ks obj. kód 61990080 cena dle platného ceníku

CZ
7
OPV3460
SERVIS
Výměna žárovky
Před výměnou nechte žárovku vychladnout. Hrozí nebezpečí popálení!
Výměnu proveďte následujícím způsobem:
• Vypojte přívodní kabel ze zásuvky elektrického napětí nebo vypněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče.
• Vyjměte kovové filtry aproveďte výměnu žárovky zanovou, stejného typu (max. 40 W)!
• Nasaďte zpět kovové filtry
• Zapojte přívodní kabel dozásuvky elektrického napětí nebo zapněte jistič elektrické zásuvky spotřebiče.
Údržbu rozsáhlejšího charakteru nebo opravu, která vyžaduje zásah do vnitřních částí výrobku, musí provést
odborný servis.
OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ
• Preferujte recyklaci obalových materiálů astarých spotřebičů.
• Krabice odspotřebiče může být dána dosběru tříděného odpadu.
• Plastové sáčky zpolyetylénu (PE) odevzdejte dosběru materiálu krecyklaci.
Recyklace spotřebiče nakonci jeho životnosti:
Symbol navýrobku nebo jeho balení udává, že tento výrobek nepatří dodomácího odpadu. Je nutné odvézt
ho dosběrného místa pro recyklaci elektrického aelektronického zařízení. Zajištěním správné likvidace
tohoto výrobku pomůžete zabránit negativním důsledkům pro životní prostředí a lidské zdraví, které
by jinak byly způsobeny nevhodnou likvidací tohoto výrobku. Podrobnější informace orecyklaci tohoto
výrobku zjistíte upříslušného místního úřadu, služby pro likvidaci domovního odpadu nebo vobchodě, kde
jste výrobek zakoupili.

SK
8OPV3460
Výrobcasivyhradzujeprávonaprípadnétechnickézmeny,tlačovéchybyaodlišnostivovyobrazeníbezpredchádzajúceho
upozornenia.
OBSAH
Technické parametre ..............................8
Dôležité upozornenie .............................9
Popis výrobku ...................................10
Popis ovládacieho panela.........................10
Návod naobsluhu............................... 11
Čistenie aúdržba ................................11
Inštalácia spotrebiča .............................12
Servis ...........................................14
Ochrana životného prostredia ....................14
Technické parametre
Napätie 220 V– 240 V~ 50 Hz
Príkon 205 W
Vyhotovenie výsuvné
Montáž dohornej skrinky
Šírka 600 mm
Hĺbka 280 mm
Výška 180mm
Priemer výstupného potrubia 125 mm
Počet ventilátorov 1
Počet stupňov výkonu ventilátorov 2
Kapacita max. 340 m3/h
Počet tukových filtrov 2
Režim odvetrávanie alebo recirkulácia
Osvetlenie 2 x 40 W žiarovka
Hmotnosť 7,5 kg
Hlučnosť, odvetrávanie/recirkulácia < 59 dB(A)
Ďakujeme vám, že ste si kúpili výrobok značky Concept aprajeme vám, aby ste boli snaším výrobkom spokojní pocelú
dobu jeho používania.
Pred prvým použitím si preštudujte pozorne celý návod naobsluhu apotom ho uschovajte. Zaistite, aby aj ostatné
osoby, ktoré budú svýrobkom manipulovať, boli oboznámené stýmto návodom.
POĎAKOVANIE
Deklarovaná hodnota emisie hluku
tohoto spotrebiča je < 59 dB(A), čo
predstavuje hladinu A akustického
výkonu vzhĺadom na referenčný
akustický výkon 1 pW.